ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2017

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2017 Αριθ. εγγρ: 4: (4) ******* 23.09.2016 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: JENS GEIER - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) INDREK TARAND - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 28-29 Σεπτεμβρίου 2016 EL EL

Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDG secretariat. However, he maintains his signature on the following amendments: 1. Section III 2. Section I Budget line Amendment number 02 03 02 02 BUDG/4339 02 04 02 01 BUDG/4335 04 03 01 05 BUDG/4344 04 03 01 07 BUDG/4345 04 04 01 BUDG/4347 05 02 08 12 BUDG/4351 05 02 09 08 BUDG/4352 05 02 11 03 BUDG/4464 05 02 12 08 BUDG/4465 05 03 02 06 BUDG/4468 05 03 02 07 BUDG/4469 05 03 02 13 BUDG/4470 05 03 02 14 BUDG/4471 05 03 02 28 BUDG/4472 05 03 02 40 BUDG/4473 02 02 77 25 BUDG/4333 02 04 77 03 BUDG/4337 Budget line Amendment number 1 0 0 6 BUDG/4307 1 0 0 7 BUDG/4308 1 0 5 BUDG/4311 1 2 0 0 BUDG/4312 1 2 0 4 BUDG/4314 1 6 5 4 BUDG/4317 3 2 4 7 BUDG/4323 4 0 3 BUDG/4326 4 4 0 BUDG/4327 4 4 2 BUDG/4328

Σχέδιο τροπολογίας 1292 === EPP//7503 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Θέση 10 02 77 01 Δοκιμαστικό σχέδιο Δημιουργία εργαστηρίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καινοτομία στον δημόσιο τομέα 10 02 77 01 1.1.PPPA p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 1 300 000 1 000 000 1 700 000 Σύνολο p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 1 300 000 1 000 000 1 700 000 Από την ενσωμάτωση του σχεδιασμού με επίκεντρο τον χρήστη και των δραστηριοτήτων δημιουργίας πρωτοτύπων στη διαδικασία χάραξης πολιτικής μπορούν να εξοικονομηθούν δαπάνες. Με δοκιμές σε πρώιμο στάδιο των μικρών λεπτομερειών της πολιτικής, μπορεί κανείς να αποφύγει δαπάνες και να επιτύχει μεγαλύτερο αντίκτυπο, μέσω της βελτίωσης του προγράμματος σε διαφορετικούς κύκλους καινοτομίας. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προσφέρει πολιτικές που θα εστιάζουν περισσότερο στους πολίτες με πρόσθετη συμμετοχή του κοινού στη διαδικασία. Σχέδιο τροπολογίας 81 === ITRE/5194 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο 10 03 01 Δραστηριότητες άμεσης έρευνας του προγράμματος Ευρατόμ 10 03 01 1.1.32 10 773 000 10 500 000 7 573 000 9 705 000 3 200 000 795 000 10 773 000 10 500 000 Σύνολο 10 773 000 10 500 000 7 573 000 9 705 000 3 200 000 795 000 10 773 000 10 500 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 178 === PECH/6279 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας 3

Άρθρο 11 01 01 Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία» 11 01 01 5.2.3X 30 093 081 30 093 081 29 780 483 29 780 483 312 598 312 598 30 093 081 30 093 081 Σύνολο 30 093 081 30 093 081 29 780 483 29 780 483 312 598 312 598 30 093 081 30 093 081 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 179 === PECH/6280 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Θέση 11 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό 11 01 02 01 5.2.3X 2 286 076 2 286 076 2 247 922 2 247 922 38 154 38 154 2 286 076 2 286 076 Σύνολο 2 286 076 2 286 076 2 247 922 2 247 922 38 154 38 154 2 286 076 2 286 076 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 180 === PECH/6281 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Θέση 11 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης 11 01 02 11 5.2.3X 2 572 607 2 572 607 2 506 253 2 506 253 66 354 66 354 2 572 607 2 572 607 Σύνολο 2 572 607 2 572 607 2 506 253 2 506 253 66 354 66 354 2 572 607 2 572 607 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 4

Σχέδιο τροπολογίας 181 === PECH/6282 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Άρθρο 11 01 03 Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών του τομέα πολιτικής «Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία» 11 01 03 5.2.3X 1 900 002 1 900 002 1 839 725 1 839 725 60 277 60 277 1 900 002 1 900 002 Σύνολο 1 900 002 1 900 002 1 839 725 1 839 725 60 277 60 277 1 900 002 1 900 002 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 176 === PECH/6277 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Θέση 11 01 04 01 Δαπάνες στήριξης για τις θαλάσσιες υποθέσεις και την αλιεία Μη επιχειρησιακή διοικητική και τεχνική βοήθεια 11 01 04 01 2.0.31 3 700 000 3 700 000 3 589 000 3 589 000 111 000 111 000 3 700 000 3 700 000 Σύνολο 3 700 000 3 700 000 3 589 000 3 589 000 111 000 111 000 3 700 000 3 700 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4372 === BUDG/4372 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra 5

Άρθρο 11 03 01 Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478-65 655 478-60 655 478 52 000 000 52 000 000 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 Σύνολο 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000-65 655 478-60 655 478 67 544 522 67 544 522 Δεν υπάρχει δικαιολογία για την κατά 132,27% αύξηση των αναλήψεων και κατά 122,40% των πληρωμών στο κονδύλιο αυτό, σε σύγκριση με το 2016. Σχέδιο τροπολογίας 4234 === BUDG/4234 === Κατάθεση: Bernd Kölmel, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 11 03 01 Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478-13 000 000-13 000 000 104 655 478 99 655 478 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 Σύνολο 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000-13 000 000-13 000 000 120 200 000 115 200 000 Η αύξηση κατά 130% των πιστώσεων του κονδυλίου αυτού του προϋπολογισμού που προτείνουν η Επιτροπή και το Συμβούλιο χωρίς λεπτομερή αιτιολόγηση είναι απαράδεκτη. Οι προτεινόμενες αυξήσεις πρέπει ως εκ τούτου να περιοριστούν. Σχέδιο τροπολογίας 167 === PECH/6254 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Άρθρο 11 03 01 Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών 11 03 01 2.0.32 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 6

15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522 Σύνολο 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000 Η Επιτροπή διαπραγματεύεται νέα πρωτόκολλα των συμφωνιών αλιείας με τρίτες χώρες, με οφέλη τόσο για τον στόλο της ΕΕ όσο και για τις τρίτες χώρες, καθότι προβλέπονται σημαντικοί πόροι για την ανάπτυξη της τοπικής αλιείας. Επιπλέον, στη συμφωνία με τη Μαυριτανία προβλέπεται να συμπεριληφθεί μια νέα κατηγορία βενθοπελαγικών ειδών εντός των επιτρεπόμενων ποσοστώσεων για τον στόλο της ΕΕ. Με την παρούσα τροπολογία επιδιώκεται η επαναφορά των διαθέσιμων πιστώσεων για τις συμφωνίες αλιείας στο επίπεδο του 2016, και η διατήρησή τους στο αποθεματικό μέχρι να συναφθούν οι εν λόγω συμφωνίες. Σχέδιο τροπολογίας 4270 === BUDG/4270 === Κατάθεση: Esteban González Pons, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon Άρθρο 11 03 01 Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522 Σύνολο 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000 Η Επιτροπή διαπραγματεύεται νέα πρωτόκολλα για τις αλιευτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες που θα ωφελήσουν τόσο τον στόλο της ΕΕ όσο και τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, καθώς θα διευκολύνουν τη σημαντική χρηματοδότηση για την ανάπτυξη της τοπικής αλιείας. Επιπλέον, μια νέα κατηγορία βενθοπελαγικών ειδών πρέπει να περιλαμβάνεται στις εγκεκριμένες ποσοστώσεις για τον στόλο της ΕΕ βάσει της συμφωνίας με τη Μαυριτανία. Η παρούσα τροπολογία επιχειρεί να αποκαταστήσει τις πιστώσεις για τις αλιευτικές συμφωνίες στο επίπεδο του 2016, τα δε αντίστοιχα ποσά εγγράφονται στο αποθεματικό έως ότου συναφθούν οι συμφωνίες. Σχέδιο τροπολογίας 4504 === BUDG/4504 === Κατάθεση: José Blanco López, Clara Eugenia Aguilera García 7

Άρθρο 11 03 01 Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: 11 03 01 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 2.0.32 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522 Σύνολο 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Σύναψη νέων αλιευτικών συμφωνιών και/ή επέκταση των ισχυουσών Η Επιτροπή διαπραγματεύεται νέα πρωτόκολλα αλιευτικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, με οφέλη τόσο για τον στόλο της ΕΕ όσο και για τις τρίτες χώρες, καθότι προβλέπονται σημαντικοί πόροι για την ανάπτυξη της τοπικής αλιείας. Επιπλέον, στη συμφωνία με τη Μαυριτανία προβλέπεται να συμπεριληφθεί μια νέα κατηγορία βενθοπελαγικών ειδών εντός των επιτρεπόμενων ποσοστώσεων για τον στόλο της ΕΕ. Με την παρούσα τροπολογία επιδιώκεται η επαναφορά των διαθέσιμων πιστώσεων για τις συμφωνίες αλιείας στο επίπεδο του 2016, και η διατήρησή τους στο αποθεματικό μέχρι να συναφθούν οι εν λόγω συμφωνίες. Σχέδιο τροπολογίας 4235 === BUDG/4235 === Κατάθεση: Bernd Kölmel, Επιτροπή Προϋπολογισμών Άρθρο 11 06 60 Προώθηση της βιώσιμης και ανταγωνιστικής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, της ισορροπημένης και περιεκτικής εδαφικής ανάπτυξης των αλιευτικών περιοχών και προαγωγή της εφαρμογής της κοινής αλιευτικής πολιτικής 11 06 60 2.0.31 818 478 098 480 000 000 818 478 098 480 000 000-12 478 098 806 000 000 480 000 000 Σύνολο 818 478 098 480 000 000 818 478 098 480 000 000-12 478 098 806 000 000 480 000 000 Η ήδη μεγάλη απόκλιση μεταξύ πιστώσεων αναλήψεων και πιστώσεων πληρωμών πρέπει να μειωθεί. Οι πληρωμές παραμένουν αμετάβλητες. Σχέδιο τροπολογίας 1120 === GUE//7767 === 8

Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση 11 06 62 01 Επιστημονικές συμβουλές και γνώση 11 06 62 01 2.0.31 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419 Σύνολο 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419 Αν ληφθούν υπόψη προηγούμενα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ΚΑΠ και την αναγκαία οικοσυστημική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας, ιδίως όσον αφορά την ανάγκη να βελτιωθεί η επιστημονική γνώση σχετικά με τη γενική κατάσταση των αλιευτικών πόρων, κάτι που θα συμβάλει στην κατάλληλη θεμελίωση και βιωσιμότητα των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν, δεν κρίνεται δικαιολογημένη η προτεινόμενη μείωση του προϋπολογισμού που προβλέπεται για την παρούσα θέση. Κατά συνέπεια, προτείνεται η επαναφορά των ποσών στο επίπεδο που προτεινόταν κατά την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020. Σχέδιο τροπολογίας 4802 === BUDG/4802 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση 11 06 62 01 Επιστημονικές συμβουλές και γνώση 11 06 62 01 2.0.31 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419 Σύνολο 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419 Αν ληφθούν υπόψη προηγούμενα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ΚΑΠ και την αναγκαία οικοσυστημική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας, ιδίως όσον αφορά την ανάγκη να βελτιωθεί η επιστημονική γνώση σχετικά με τη γενική κατάσταση των αλιευτικών πόρων, κάτι που θα συμβάλει στην κατάλληλη θεμελίωση και βιωσιμότητα των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν, δεν κρίνεται δικαιολογημένη η 9

προτεινόμενη μείωση του προϋπολογισμού που προβλέπεται για την παρούσα θέση. Κατά συνέπεια, προτείνεται η επαναφορά των ποσών στο επίπεδο που προτεινόταν κατά την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020. Σχέδιο τροπολογίας 4373 === BUDG/4373 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra Θέση 11 06 62 04 Διακυβέρνηση και επικοινωνία 11 06 62 04 2.0.31 7 419 000 5 430 000 7 419 000 5 430 000-2 339 000-350 000 5 080 000 5 080 000 Σύνολο 7 419 000 5 430 000 7 419 000 5 430 000-2 339 000-350 000 5 080 000 5 080 000 Δεν υπάρχει δικαιολογία για την κατά 46,10% αύξηση των αναλήψεων και κατά 20,43% των πληρωμών στο κονδύλιο αυτό, σε σύγκριση με το 2016. Σε εποχή οικονομικής κρίσης πρέπει να γίνονται σημαντικές εξοικονομήσεις πόρων στο πεδίο της διακυβέρνησης. Σχέδιο τροπολογίας 177 === PECH/6278 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Θέση 11 06 63 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια 11 06 63 01 2.0.31 3 850 000 4 081 954 3 730 000 3 961 954 120 000 120 000 3 850 000 4 081 954 Σύνολο 3 850 000 4 081 954 3 730 000 3 961 954 120 000 120 000 3 850 000 4 081 954 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4374 === BUDG/4374 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra 10

Άρθρο 11 06 64 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας 11 06 64 2.0.DAG 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000-7 951 000-7 951 000 9 070 000 9 070 000 Σύνολο 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000-7 951 000-7 951 000 9 070 000 9 070 000 Δεν υπάρχει δικαιολογία για την κατά 87,66% αύξηση των αναλήψεων και των πληρωμών στο κονδύλιο αυτό, σε σύγκριση με το 2016. Σε εποχές οικονομικής κρίσης είναι αδικαιολόγητες τόσο μεγάλες αυξήσεις των δαπανών. Σχέδιο τροπολογίας 4503 === BUDG/4503 === Κατάθεση: José Blanco López, Clara Eugenia Aguilera García Άρθρο 11 06 64 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 11 06 64 2.0.DAG 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 Σύνολο 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες... διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες της Υπηρεσίας. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές και επιχειρησιακές δαπάνες της Υπηρεσίας. Λαμβανομένης υπόψη της φύσης και του βαθμού προτεραιότητας των νέων καθηκόντων που της έχουν ανατεθεί για το 2017, η EFCA χρειάζεται κάποια ευελιξία προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες και να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις της σε αυτόν τον τομέα. Η EFCA έχει εκτιμήσει τις ανάγκες της σε 11 συμβασιούχους υπαλλήλους και 7 αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες για το 2017, αναλόγως των δημοσιονομικών διαθεσίμων, πράγμα που αποδεικνύει τη δέσμευσή της να τηρήσει την αύξηση η οποία έχει προταθεί στο δημοσιονομικό δελτίο που συνδέεται με την τροπολογία στον ιδρυτικό κανονισμό της μέχρι το 2020. Σχέδιο τροπολογίας 171 === PECH/6262 === 11

Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: 11 06 65 11 06 65 2.0.OTH 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Σύνολο 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Ονομασία: Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για την επιλεκτικότητα και την εκφόρτωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων Διάφοροι μικτοί τύποι αλιείας θα κληθούν να συμμορφωθούν προς την υποχρέωση εκφόρτωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων από 1ης Ιανουαρίου 2017. Ωστόσο, σήμερα οι τεχνικές λύσεις όσον αφορά την επιλεκτικότητα δεν έχουν εξελιχθεί όσο θα έπρεπε για όλους τους τύπους αλιείας. Θα πρέπει να δοθεί στους αλιείς η δυνατότητα να έχουν πρόσβαση σε νέες λύσεις ώστε να αποφεύγονται τα ανεπιθύμητα αλιεύματα εξαρχής. Θα πρέπει να δημιουργηθεί χωριστή γραμμή του προϋπολογισμού για την έρευνα και την ανάπτυξη της επιλεκτικότητας, προκειμένου να τεθούν κατά μέρος κονδύλια για την εκπλήρωση της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη μικτή αλιεία το 2017. Είναι σημαντικό να προβλεφθεί γραμμή του προϋπολογισμού για το μέτρο αυτό, το οποίο θα έχει σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις σε τοπικό επίπεδο. Σχέδιο τροπολογίας 1329 === S&D//7003 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Προστίθεται: 11 06 65 11 06 65 2.0.OTH 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Σύνολο 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Ονομασία: Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για την επιλεκτικότητα και την εκφόρτωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων 12

Από 1ης Ιανουαρίου 2017 θα υπαχθούν διάφοροι μικτοί τύποι αλιείας στην υποχρέωση εκφόρτωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Ωστόσο, σήμερα οι τεχνικές λύσεις όσον αφορά την επιλεκτικότητα δεν έχουν εξελιχθεί όσο θα έπρεπε για όλους τους τύπους αλιείας, και οι αλιείς χρειάζονται νέα εργαλεία που να τους επιτρέπουν να αποφεύγουν τα ανεπιθύμητα αλιεύματα. Θα πρέπει να δημιουργηθεί χωριστή γραμμή του προϋπολογισμού για έρευνα και ανάπτυξη σε σχέση με την επιλεκτικότητα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η απαιτούμενη χρηματοδότηση που θα επιτρέψει στους μικτούς τύπους αλιείας να ανταποκριθούν στην υποχρέωση εκφόρτωσης το 2017. Είναι σημαντικό να προβλεφθεί γραμμή του προϋπολογισμού για το μέτρο αυτό, το οποίο θα έχει σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις σε τοπικό επίπεδο. Σχέδιο τροπολογίας 4513 === BUDG/4513 === Κατάθεση: Isabelle Thomas, Επιτροπή Προϋπολογισμών Προστίθεται: 11 06 65 11 06 65 2.0.OTH 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Σύνολο 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 Ονομασία: Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για την επιλεκτικότητα και την εκφόρτωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων Διάφοροι μικτοί τύποι αλιείας θα κληθούν να συμμορφωθούν προς την υποχρέωση εκφόρτωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων από 1ης Ιανουαρίου 2017. Ωστόσο, σήμερα οι τεχνικές λύσεις όσον αφορά την επιλεκτικότητα δεν έχουν εξελιχθεί όσο θα έπρεπε για όλους τους τύπους αλιείας. Θα πρέπει να δοθεί στους αλιείς η δυνατότητα να έχουν πρόσβαση σε νέες λύσεις ώστε να αποφεύγονται τα ανεπιθύμητα αλιεύματα εξαρχής. Θα πρέπει να δημιουργηθεί χωριστή γραμμή του προϋπολογισμού για την έρευνα και την ανάπτυξη της επιλεκτικότητας, προκειμένου να τεθούν κατά μέρος κονδύλια για την εκπλήρωση της υποχρέωσης εκφόρτωσης στη μικτή αλιεία το 2017. Είναι σημαντικό να προβλεφθεί γραμμή του προϋπολογισμού για το μέτρο αυτό, το οποίο θα έχει σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις σε τοπικό επίπεδο. Σχέδιο τροπολογίας 1206 === GUE//8462 === 13

Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 11 06 66 11 06 66 2.0.OTH 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Σύνολο 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Ονομασία: Νέα γραμμή του προϋπολογισμού Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑλ) Στόχος σύγκλισης Oι πιστώσεις αυτές προορίζονται για την κάλυψη της χρηματοδότησης μέτρων που θα λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη εξασφάλισης σταθερής και μόνιμης ισορροπίας ανάμεσα στην ικανότητα των αλιευτικών στόλων και τους διαθέσιμους πόρους, ενώ ταυτόχρονα θα προωθούν μια νοοτροπία ασφάλειας στις αλιευτικές δραστηριότητες. Oι πιστώσεις αυτές προορίζονται επίσης να καλύψουν τη χρηματοδότηση τυχόν εγκρίσεων προερχόμενων από προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού, οι οποίες θα αφορούν τη χρηματοδότηση μέτρων που θα βελτιώνουν την επιλεκτικότητα του αλιευτικού εξοπλισμού. Λαμβανομένης υπόψη της σημασίας των μέτρων τεχνικής βοήθειας για τη βιώσιμη ανάπτυξη των παράκτιων αλιευτικών περιοχών, κρίνεται σκόπιμη η συνέχιση αυτού του κονδυλίου του προϋπολογισμού για την περίοδο 2014-2020. Σχέδιο τροπολογίας 4890 === BUDG/4890 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie- Christine Vergiat, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 11 06 66 11 06 66 2.0.OTH 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 14

Σύνολο 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000 Ονομασία: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑλ) Στόχος σύγκλισης Oι πιστώσεις αυτές προορίζονται για την κάλυψη της χρηματοδότησης μέτρων που θα λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη εξασφάλισης σταθερής και μόνιμης ισορροπίας ανάμεσα στην ικανότητα των αλιευτικών στόλων και τους διαθέσιμους πόρους, ενώ ταυτόχρονα θα προωθούν μια νοοτροπία ασφάλειας στις αλιευτικές δραστηριότητες. Oι πιστώσεις αυτές προορίζονται επίσης να καλύψουν τη χρηματοδότηση τυχόν εγκρίσεων προερχόμενων από προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού, οι οποίες θα αφορούν τη χρηματοδότηση μέτρων που θα βελτιώνουν την επιλεκτικότητα του αλιευτικού εξοπλισμού. Λαμβανομένης υπόψη της σημασίας των μέτρων τεχνικής βοήθειας για τη βιώσιμη ανάπτυξη των παράκτιων αλιευτικών περιοχών, κρίνεται σκόπιμη η συνέχιση αυτού του κονδυλίου του προϋπολογισμού για την περίοδο 2014-2020. Σχέδιο τροπολογίας 4051 === BUDG/4051 === Κατάθεση: Isabelle Thomas Προστίθεται: 11 06 77 13 11 06 77 13 1.1.PPPA 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000 Σύνολο 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Βάσκο ντα Γκάμα -Αλιείς, επένδυση στην κατάρτιση των νεότερων γενεών για την ανάπτυξη ενός ισχυρότερου τομέα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας για το μέλλον Το εν λόγω πρόγραμμα κινητικότητας τύπου «Erasmus» για νέους σπουδαστές στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας θα συμβάλει στην ανάπτυξη συνείδησης σχετικά με την πολυπλοκότητα και την ποικιλομορφία των συνθηκών σε κάθε ευρωπαϊκή θαλάσσια λεκάνη. Θα συμβάλει στον εντοπισμό των αδυναμιών και των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν η κατάρτιση και η εκπαίδευση σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα οδηγήσει στη βελτίωσή τους στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. Τέλος, θα οδηγήσει στη βελτίωση της ελκυστικότητας των τομέων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, στην ενίσχυση των 15

ορθών πρακτικών και του ενστερνισμού των πολιτικών από τους αλιείς, και στην ενθάρρυνση της μετάβασης από τη μια γενιά στην επόμενη. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Σε αντίθεση με την πρόσφατη καθιέρωση επιχορήγησης της ΓΔ MOVE για νέους σπουδαστές στον τομέα των μεταφορών, δεν έχει υπάρξει ποτέ κάποιο αντίστοιχο πρόγραμμα που να παρέχει στους νέους αλιείς τη δυνατότητα να καταρτιστούν στο εξωτερικό, προκειμένου να ενισχυθεί η αλληλοκατανόηση και η ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ γειτόνων. Προκειμένου, ωστόσο, να επιτύχει η μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουν οι αλιείς την ποικιλομορφία και τις ομοιότητες της αλιείας στην ΕΕ, προκειμένου να ενστερνιστούν την πολιτική και να συμμετάσχουν στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών. Τα υπάρχοντα κονδύλια του ΕΤΘΑ επιτρέπουν μόνο την κατάρτιση επαγγελματιών αλιέων. Σχέδιο τροπολογίας 1304 === EPP//7515 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Προστίθεται: 11 06 77 13 11 06 77 13 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για κρουαζιέρες Η Ευρώπη αποτελεί σημαντική αγορά για την παγκόσμια βιομηχανία της κρουαζιέρας. Με 6,39 εκατομμύρια πελάτες το 2014, η Ευρώπη είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πηγή για την αγορά της κρουαζιέρας παγκοσμίως, μετά από τις ΗΠΑ. Η Ευρώπη είναι επίσης ο δεύτερος προορισμός κρουαζιέρας στον κόσμο, μετά την Καραϊβική, με 5,85 εκατομμύρια επιβάτες πέρυσι. Αυτό μεταφράζεται σε οικονομική αξία και θέσεις εργασίας στην ΕΕ. Ωστόσο, οι παράλιες και νησιωτικές περιοχές πρέπει να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις για καλύτερη εκμετάλλευση των πλεονεκτημάτων του τουρισμού κρουαζιέρας. Με αυτό κατά νου, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός εγχειριδίου ορθών πρακτικών για κρουαζιέρες, στο πλαίσιο του ήδη υπάρχοντος πανευρωπαϊκού διαλόγου μεταξύ φορέων της κρουαζιέρας, λιμένων και παραγόντων του παραθαλάσσιου τουρισμού. Το εγχειρίδιο αυτό θα επιτρέψει επίσης τη μείωση των εξωτερικεύσεων στις δραστηριότητες κρουαζιέρας και θα προσφέρει μεγαλύτερα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη για τις πόλεις και τους πολίτες. Ένα τέτοιο 16

παράδειγμα θα μπορούσε να είναι η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη διαχείριση των συμφορήσεων που συμβαίνουν κατά την περίοδο αιχμής. Αυτό το εγχειρίδιο θα βοηθούσε επίσης στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λιμένων κρουαζιέρας και των αρχών των πόλεων. Επιπλέον, το πεδίο του εγχειριδίου θα πρέπει να καλύπτει και τις ενδεχόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των υπηρεσιών κρουαζιέρας. Πέρα από αυτά, το εγχειρίδιο θα βοηθήσει στην ευαισθητοποίηση όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές που ήδη εφαρμόζονται σε διάφορους λιμένες κρουαζιέρας, ώστε να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Το δοκιμαστικό σχέδιο θα επιτρέψει στους παράγοντες και τους φορείς του τουρισμού κρουαζιέρας να υιοθετήσουν ένα εγχειρίδιο ορθών πρακτικών που σήμερα δεν υπάρχει σε επίπεδο ΕΕ. Ταυτόχρονα, αυτό θα ενισχύσει τον υπάρχοντα πανευρωπαϊκό διάλογο μεταξύ φορέων κρουαζιέρας, λιμένων και παραγόντων του παραθαλάσσιου τουρισμού. Σχέδιο τροπολογίας 289 === TRAN/5906 === Κατάθεση: Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Προστίθεται: 11 06 77 13 11 06 77 13 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Εγχειρίδιο ορθών πρακτικών για κρουαζιέρες Η Ευρώπη αποτελεί σημαντική αγορά για την παγκόσμια βιομηχανία της κρουαζιέρας. Με 6,39 εκατομμύρια πελάτες το 2014, η Ευρώπη είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πηγή για την αγορά της κρουαζιέρας παγκοσμίως, μετά από τις ΗΠΑ. Η Ευρώπη είναι επίσης ο δεύτερος προορισμός κρουαζιέρας στον κόσμο, μετά την Καραϊβική, με 5,85 εκατομμύρια επιβάτες πέρυσι. Αυτό μεταφράζεται σε οικονομική αξία και θέσεις εργασίας στην ΕΕ. Ωστόσο, οι παράλιες και νησιωτικές περιοχές πρέπει να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις για καλύτερη εκμετάλλευση των πλεονεκτημάτων του τουρισμού κρουαζιέρας. Με αυτό κατά νου, το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός εγχειριδίου ορθών πρακτικών για κρουαζιέρες, στο πλαίσιο του ήδη υπάρχοντος πανευρωπαϊκού διαλόγου μεταξύ φορέων της κρουαζιέρας, λιμένων και παραγόντων του παραθαλάσσιου τουρισμού. 17

Το εγχειρίδιο αυτό θα επιτρέψει επίσης τη μείωση των εξωτερικεύσεων στις δραστηριότητες κρουαζιέρας και θα προσφέρει μεγαλύτερα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη για τις πόλεις και τους πολίτες. Ένα τέτοιο παράδειγμα θα μπορούσε να είναι η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη διαχείριση των συμφορήσεων που συμβαίνουν κατά την περίοδο αιχμής. Αυτό το εγχειρίδιο θα βοηθούσε επίσης στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λιμένων κρουαζιέρας και των αρχών των πόλεων. Επιπλέον, το πεδίο του εγχειριδίου θα πρέπει να καλύπτει και τις ενδεχόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις των υπηρεσιών κρουαζιέρας. Πέρα από αυτά, το εγχειρίδιο θα βοηθήσει στην ευαισθητοποίηση όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές που ήδη εφαρμόζονται σε διάφορους λιμένες κρουαζιέρας, ώστε να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Το δοκιμαστικό σχέδιο θα επιτρέψει στους παράγοντες και τους φορείς του τουρισμού κρουαζιέρας να υιοθετήσουν ένα εγχειρίδιο ορθών πρακτικών που σήμερα δεν υπάρχει σε επίπεδο ΕΕ. Ταυτόχρονα, αυτό θα ενισχύσει τον υπάρχοντα πανευρωπαϊκό διάλογο μεταξύ φορέων κρουαζιέρας, λιμένων και παραγόντων του παραθαλάσσιου τουρισμού. Σχέδιο τροπολογίας 1024 === GUE//7649 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 11 06 77 14 11 06 77 14 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Βελτίωση των συνθηκών ασφαλείας στην αλιεία Η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού αποσκοπεί στη διενέργεια μελέτης όσον αφορά την υλοποίηση ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης στον τομέα της αλιείας. Στο πλαίσιο της μελέτης θα αξιολογηθούν η δυνατότητα εφαρμογής στον τομέα της αλιείας συστημάτων προστασίας που ισχύουν σε άλλους τομείς (όπως η γεωργία), καθώς και οι αντίστοιχες αναγκαίες προσαρμογές. 18

Στόχος είναι να προετοιμαστεί η δημιουργία ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης, το οποίο θα λειτουργεί ως δίχτυ ασφαλείας που θα μπορεί να παρέχει βοήθεια στους αλιείς και τους πλοιοκτήτες σε περίπτωση απρόβλεπτων γεγονότων, σε έναν κλάδο εξαιρετικά ευάλωτο στις κρίσεις, φυσικές ή άλλου είδους. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να παρέχει μια συμπληρωματική εξέταση των υφιστάμενων μέτρων του ΕΤΘΑ και να αξιολογεί τα πρακτικά αποτελέσματά τους. Το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο προορίζεται να συμβάλει στον προσδιορισμό των βέλτιστων τρόπων για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων από το ΕΤΘΑ, καθώς και να προλειάνει το έδαφος για τη χρηματοδότηση μελλοντικών δράσεων από το ΕΤΘΑ σε αυτόν τον τομέα. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Τα ατυχήματα, στον τομέα της αλιείας, ιδίως στο τμήμα της αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας, εξακολουθούν να αποτελούν πηγή ανησυχίας. Χρειάζεται να κατανοηθεί καλύτερα το πρόβλημα αυτό, μέσω του προσδιορισμού των περιορισμών και των παραγόντων κινδύνου, και να μελετηθούν και να εφαρμοστούν μέτρα για τη μείωση των ατυχημάτων, τα οποία σε μεταγενέστερο στάδιο θα μπορούσαν να διευρυνθούν ώστε να καλύπτουν τα σκάφη ή τις υποδομές στήριξης στην ξηρά. Σχέδιο τροπολογίας 4704 === BUDG/4704 === Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 11 06 77 14 11 06 77 14 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Βελτίωση των συνθηκών ασφαλείας στην αλιεία Η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού αποσκοπεί στη διενέργεια μελέτης όσον αφορά την υλοποίηση ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης στον τομέα της αλιείας. Στο πλαίσιο της μελέτης θα αξιολογηθεί η 19

δυνατότητα εφαρμογής, στον τομέα της αλιείας, συστημάτων προστασίας που ισχύουν σε άλλους τομείς (όπως η γεωργία), καθώς και οι αντίστοιχες αναγκαίες προσαρμογές. Στόχος είναι να προετοιμαστεί η δημιουργία ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης, το οποίο θα λειτουργεί ως ένα δίχτυ ασφαλείας που θα μπορεί να παρέχει βοήθεια στους αλιείς και τους πλοιοκτήτες σε περίπτωση απρόβλεπτων γεγονότων, σε έναν κλάδο ο οποίος είναι εξαιρετικά ευάλωτος στις κρίσεις, φυσικές ή άλλου είδους. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να παρέχει μια συμπληρωματική εξέταση των υφιστάμενων μέτρων του ΕΤΘΑ και να αξιολογεί τα πρακτικά αποτελέσματά τους. Το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο προορίζεται να συμβάλει στον προσδιορισμό των βέλτιστων τρόπων για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων από το ΕΤΘΑ, καθώς και να προλειάνει το έδαφος για τη χρηματοδότηση μελλοντικών δράσεων από το ΕΤΘΑ σε αυτόν τον τομέα. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Τα ατυχήματα, στον τομέα της αλιείας, ιδίως στο τμήμα της αλιείας μικρής κλίμακας και της παραδοσιακής αλιείας, εξακολουθούν να αποτελούν πηγή ανησυχίας. Χρειάζεται να κατανοηθεί καλύτερα το πρόβλημα αυτό, μέσω του προσδιορισμού των περιορισμών και των παραγόντων κινδύνου, και να μελετηθούν και να εφαρμοστούν μέτρα για τη μείωση των ατυχημάτων, τα οποία σε μεταγενέστερο στάδιο θα μπορούσαν να διευρυνθούν ώστε να καλύπτουν τα σκάφη ή τις υποδομές στήριξης στην ξηρά. Σχέδιο τροπολογίας 166 === PECH/6252 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Προστίθεται: 11 06 77 15 11 06 77 15 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Σύστημα «in situ» για την απόκτηση δεδομένων με γεωγραφική αναφορά σχετικά με τα αλιεύματα, την αλιευτική προσπάθεια και το περιβάλλον στη Μεσόγειο Η συλλογή επιτόπιων δεδομένων σχετικά με το περιβάλλον κατά τη διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων και δεδομένων σε σχεδόν πραγματικό χρόνο σχετικά με την κατάσταση των αποθεμάτων 20

είναι καίριας σημασίας για τον σκοπό της εφαρμογής της οικοσυστημικής προσέγγισης για τη διαχείριση της αλιείας. Υπάρχει δυνατότητα συσχέτισης των δεδομένων σχετικά με τα αλιεύματα με σημαντικές φυσικές διεργασίες που χαρακτηρίζουν το θαλάσσιο περιβάλλον και επηρεάζουν την ποσότητα και την κατανομή των πόρων. Λόγω της περιορισμένης δυνατότητας να επιβιβαστούν παρατηρητές σε αλιευτικά σκάφη, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να χρησιμοποιηθούν προσεγγίσεις που αποσκοπούν στην αυτόματη συλλογή δεδομένων σχετικά με τα αλιεύματα, την αλιευτική προσπάθεια και τις περιβαλλοντικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της αλιευτικής δραστηριότητας, χωρίς ή με ιδιαίτερα περιορισμένες ενέργειες των αλιέων, προκειμένου να υπάρξει μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της δυναμικής των αλιευτικών πόρων και της απόδοσης των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Υπό το πρίσμα των παραπάνω αδυναμιών, οι τεχνολογίες για ένα σύστημα επισήμανσης που αναπτύσσονται από το Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας (CNR) είναι πλέον σε θέση να οδηγήσουν σε βελτίωση των διαδικασιών ζύγισης και επισήμανσης επί του σκάφους, με δυνατότητα συλλογής πληροφοριών σχετικά με το τι αλιεύεται (είδος και μέγεθος), πού (χωρικά δεδομένα) και πότε (χρονικά δεδομένα), ανά αλιευτικό σκάφος και με ταυτόχρονη συσχέτιση των αναφερόμενων αλιευμάτων με δεδομένα με γεωαναφορά σχετικά με τα αλιευτικά ταξίδια/διαδρομές. Όσον αφορά τα δεδομένα σχετικά με το περιβάλλον, κατά την τελευταία δεκαετία, το Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας της Ιταλίας έχει αναπτύξει περαιτέρω επιστημονικές και τεχνολογικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην εφαρμογή ευφυών και αυτοματοποιημένων συστημάτων για τη συλλογή δεδομένων για τη στήριξη της ωκεανογραφίας και της αλιευτικής επιστήμης, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών στις αλιευτικές επιχειρήσεις. Η περιοχή που καλύπτεται από το δοκιμαστικό σχέδιο είναι το στενό της Σικελίας, το οποίο είναι μία από τις σημαντικότερες περιοχές αλιείας των αλιευμάτων της Μεσογείου. Δέκα (10) μηχανότρατες και γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα, αντιπροσωπευτικά της αλιείας κόκκινης γαρίδας και μικρών πελαγικών ειδών, με βάση τον λιμένα της Mazara del Vallo και της Sciacca (GSA 16) θα επιλεγούν και θα εφοδιαστούν με αυτόματο σύστημα επισήμανσης (LS) και σύστημα αλιευτικής και ωκεανογραφικής παρατήρησης (FOOS). Συνολικά, τα δύο συστήματα θα συλλέγουν δεδομένα δύο ειδών (δεδομένα με γεωαναφορά σχετικά με το αλίευμα ανά μονάδα προσπάθειας και αντίστοιχα περιβαλλοντικά δεδομένα όσον αφορά τις περιοχές αλιείας), τα οποία θα μεταδίδονται αυτόματα σε ημερήσια βάση μέσω δορυφόρου και/ή μόντεμ GPRS/UMTS (ανάλογα με την απόσταση του σκάφους από την ακτή) σε μια διαλειτουργική πλατφόρμα, προκειμένου να υποβάλλονται σε επεξεργασία σε σχεδόν πραγματικό χρόνο. Τα στοιχεία που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της πιλοτικής μελέτης, σε μια περίοδο δύο ετών, θα ενσωματωθούν μαζί με τα δεδομένα που συλλέγονται τακτικά βάσει του πλαισίου συλλογής δεδομένων (δείκτες ποσότητας ανά είδος) και των κανονισμών για τον έλεγχο της αλιείας (δεδομένα αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας), προκειμένου να βελτιωθούν η ακρίβεια και η κάλυψη της συλλογής δεδομένων στο στενό της Σικελίας. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Η διαθεσιμότητα δεδομένων σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια και το περιβάλλον, τα οποία συλλέγονται αυτόματα και επιτόπου, και υποβάλλονται σε ανάλυση σε σχεδόν πραγματικό χρόνο, είναι καίριας σημασίας 21

για την εφαρμογή της προσαρμοστικής και οικοσυστημικής προσέγγισης για τη διαχείριση της αλιείας. Τα στοιχεία που θα συλλεγούν στο πλαίσιο της πιλοτικής μελέτης, θα ενσωματωθούν μαζί με τα δεδομένα που συλλέγονται τακτικά βάσει του πλαισίου συλλογής δεδομένων και των κανονισμών για τον έλεγχο της αλιείας, προκειμένου να βελτιωθούν η ακρίβεια και η κάλυψη του συνόλου δεδομένων που είναι χρήσιμο για τη διαχείριση της αλιείας. Σχέδιο τροπολογίας 1026 === GUE//7651 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 11 06 77 16 11 06 77 16 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Μέτρα στήριξης της αλιείας μικρής κλίμακας Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός προγράμματος για τη στήριξη της αλιείας μικρής κλίμακας, το οποίο θα συμβάλει στον συντονισμό των δράσεων και στην αξιοποίηση χρηματοδότησης από άλλα υπάρχοντα μέσα, με σκοπό την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων του κλάδου της αλιείας. Το σχέδιο συμπληρώνει τα υφιστάμενα μέτρα του ΕΤΘΑ για την αλιεία μικρής κλίμακας, τα οποία κρίνονται ανεπαρκή. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Η ενίσχυση της έγκρισης νέων πληρωμών εντάσσεται στο πλαίσιο του έργου που έχει ήδη πραγματοποιηθεί, ιδίως αν ληφθεί υπόψη η επιδείνωση των συγκεκριμένων προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο τομέας. Η ανάπτυξη της αλιείας μικρής κλίμακας και των κοινοτήτων που τη στηρίζουν έχει ζωτική σημασία, υπό την έννοια ότι, στις περισσότερες από τις χώρες με θαλάσσια παράδοση, η αλιεία μικρής κλίμακας αποτελεί τη βάση ενός ολόκληρου «οικοσυστήματος» το οποίο, για λόγους αλιείας και κοινωνικής βιωσιμότητας, πρέπει να υποστηριχθεί. Σχέδιο τροπολογίας 4706 === BUDG/4706 === 22

Κατάθεση: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 11 06 77 16 11 06 77 16 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Μέτρα στήριξης της αλιείας μικρής κλίμακας Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη δημιουργία ενός προγράμματος για τη στήριξη της αλιείας μικρής κλίμακας, το οποίο θα συμβάλλει στον συντονισμό των δράσεων και στην αξιοποίηση χρηματοδότησης από άλλα υπάρχοντα μέσα, με σκοπό την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων του κλάδου της αλιείας. Το σχέδιο συμπληρώνει τα υφιστάμενα μέτρα του ΕΤΘΑ για την αλιεία μικρής κλίμακας, τα οποία κρίνονται ανεπαρκή. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Η ενίσχυση της έγκρισης νέων πληρωμών εντάσσεται στο πλαίσιο του έργου που έχει ήδη πραγματοποιηθεί, ιδίως αν ληφθεί υπόψη η επιδείνωση των συγκεκριμένων προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο τομέας. Η ανάπτυξη της αλιείας μικρής κλίμακας και των κοινοτήτων που τη στηρίζουν, έχει ζωτική σημασία, υπό την έννοια ότι, στις περισσότερες από τις χώρες με θαλάσσια παράδοση, η αλιεία μικρής κλίμακας αποτελεί τη βάση ενός ολόκληρου «οικοσυστήματος» το οποίο, για λόγους αλιείας και κοινωνικής βιωσιμότητας, πρέπει να υποστηριχθεί. Σχέδιο τροπολογίας 168 === PECH/6255 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας 23

Προστίθεται: 11 06 77 17 11 06 77 17 2.0.PPPA 250 000 250 000 250 000 250 000 Σύνολο 250 000 250 000 250 000 250 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Δοκιμή δονούμενου κόσκινου από καουτσούκ για αχιβάδες στις αλιευτικές δραστηριότητες με υδραυλική δράγα, με σκοπό την προστασία του αλιεύματος Η αλιεία της αχιβάδας Chamelea gallina πραγματοποιείται με σκάφη τα οποία κάνουν χρήση του συστήματος της υδραυλικής δράγας. Μετά την αλίευσή τους και προκειμένου να τηρείται το ελάχιστο μέγεθος αλιευμάτων, οι αχιβάδες αξιολογούνται με ένα σύστημα δονούμενων ορόφων από χάλυβα που μπορεί να προκαλέσει τη θραύση των οστράκων, με αποτέλεσμα να μη μπορούν να πωληθούν και να είναι πλέον ακατάλληλες να ζουν στο υδάτινο περιβάλλον. Με το δοκιμαστικό σχέδιο επιδιώκεται να δοκιμαστεί ένα δονούμενο κόσκινο από καουτσούκ που θα επιτρέπει να ελαχιστοποιούνται οι ζημιές στο αλίευμα της αχιβάδας. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Η αλιεία της αχιβάδας Chamelea gallina πραγματοποιείται με σκάφη τα οποία κάνουν χρήση του συστήματος της υδραυλικής δράγας. Μετά την αλίευσή τους και προκειμένου να τηρείται το ελάχιστο μέγεθος αλιευμάτων, οι αχιβάδες αξιολογούνται με ένα σύστημα δονούμενων ορόφων από χάλυβα που μπορεί να προκαλέσει τη θραύση των οστράκων, με αποτέλεσμα να μη μπορούν να πωληθούν και να είναι πλέον ακατάλληλες να ζουν στο υδάτινο περιβάλλον. Με το δοκιμαστικό σχέδιο επιδιώκεται να δοκιμαστεί ένα δονούμενο κόσκινο από καουτσούκ που θα επιτρέπει να ελαχιστοποιούνται οι ζημιές στο αλίευμα της αχιβάδας. Σχέδιο τροπολογίας 169 === PECH/6256 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας 24

Προστίθεται: 11 06 77 18 11 06 77 18 2.0.PPPA 300 000 300 000 300 000 300 000 Σύνολο 300 000 300 000 300 000 300 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ενημέρωση σχετικά με τις θαλάσσιες πολιτικές Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο προτείνει προγράμματα ενημέρωσης για όλους τους παράγοντες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (δημόσιοι υπάλληλοι, προσωπικό υπεύθυνο για τους ελέγχους, αλιείς, υδατοκαλλιεργητές, κ.λπ.). Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Πολυάριθμα προγράμματα και κανονισμοί, συχνά περίπλοκοι ως προς την ερμηνείας και/ή την εφαρμογή, αφορούν τους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. Αρκεί να σκεφθεί κανείς την ΚΑλΠ, τη θαλάσσια στρατηγική και τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό, το ΕΤΘΑ και την ειδική νομοθεσία σχετικά με την υγιεινή, την ασφάλεια, τις απορρίψεις και τα ελάχιστα μεγέθη. Σχέδιο τροπολογίας 4852 === BUDG/4852 === Κατάθεση: Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, João Ferreira, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: 11 06 77 19 11 06 77 19 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 25

Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Kαθεστώς ενιαίας ενίσχυσης ανά σκάφος Tο παρόν δοκιμαστικό σχέδιο ενιαία ενίσχυση ανά σκάφος στοχεύει στην παροχή στήριξης στους αλιείς μικρής κλίμακας και στους αλιείς που ασκούν την αλιεία με παραδοσιακά μέσα, οι οποίοι δραστηριοποιούνται στις θάλασσες και τους ωκεανούς, δεδομένου ότι βρίσκονται σε εξαιρετικά μειονεκτική θέση σε σύγκριση με άλλους επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται σε άλλους πρωτογενείς τομείς, εξαιτίας των φυσικών συνθηκών υπό τις οποίες είναι ενίοτε αναγκασμένοι να εργάζονται. Στον τομέα της αλιείας, ειδικά οι αλιείς μικρής κλίμακας και οι αλιείς που ασκούν την αλιεία με παραδοσιακά μέσα, οι οποίοι κατέχουν ένα μόνο σκάφος, είναι πιο ευάλωτοι σε εξωτερικές επικίνδυνες συνθήκες οι οποίες τους εμποδίζουν να αποπλεύσουν σε τακτική βάση εξαιτίας των θαλάσσιων κλιματικών συνθηκών και άλλων απρόβλεπτων παραγόντων. Tο ΕΤΘΑ, το οποίο παρέχει χρηματική αποζημίωση στους αλιείς μικρής κλίμακας και στους αλιείς που ασκούν την αλιεία με παραδοσιακά μέσα, θα πρέπει να μπορεί να συμβάλλει στη χρηματοδότηση. Aπουσιάζει ένας μηχανισμός αποζημίωσης για τους αλιείς μικρής κλίμακας και τους αλιείς που ασκούν την αλιεία με παραδοσιακά μέσα, οι οποίοι, αν και θα έπρεπε να παραμένουν στους λιμένες, είναι αναγκασμένοι να διακινδυνεύουν την ασφάλειά τους για να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στη θάλασσα. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Στο πλαίσιο της ΚΓΠ, η ενιαία ενίσχυση ανά γεωργική εκμετάλλευση, συνέβαλε στην άρση της επιβάρυνσης για πολλούς από τους περισσότερο ευάλωτους γεωργούς στον γεωργικό τομέα, και συγκεκριμένα για τις μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση σε σχέση με τις βιομηχανικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στο ξεκίνημα παρόμοιου προγράμματος για τους αλιείς μικρής κλίμακας και τους αλιείς που ασκούν την αλιεία με παραδοσιακά μέσα, οι οποίοι είναι πιο ευάλωτοι σε εξωτερικές επικίνδυνες συνθήκες που τους εμποδίζουν να αποπλεύσουν σε τακτική βάση εξαιτίας των θαλάσσιων κλιματικών συνθηκών και άλλων απρόβλεπτων παραγόντων. Σχέδιο τροπολογίας 4898 === BUDG/4898 === Κατάθεση: Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών 26

Προστίθεται: 11 06 77 20 11 06 77 20 2.0.PPPA 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο δημιουργία συστήματος δημόσιας ασφάλισης με σκοπό την κάλυψη απρόβλεπτων γεγονότων στον τομέα της αλιείας Η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού αποσκοπεί στη διενέργεια μελέτης όσον αφορά την υλοποίηση ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης στον τομέα της αλιείας. Στο πλαίσιο της μελέτης θα αξιολογηθεί η δυνατότητα εφαρμογής, στον τομέα της αλιείας, συστημάτων προστασίας που ισχύουν σε άλλους τομείς (όπως η γεωργία), καθώς και οι αντίστοιχες αναγκαίες προσαρμογές. Στόχος είναι να προετοιμαστεί η δημιουργία ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης, το οποίο θα λειτουργεί ως ένα δίχτυ ασφαλείας που θα μπορεί να παρέχει βοήθεια στους αλιείς και τους πλοιοκτήτες σε περίπτωση απρόβλεπτων γεγονότων, σε έναν κλάδο ο οποίος είναι εξαιρετικά ευάλωτος στις κρίσεις, φυσικές ή άλλου είδους. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να παρέχει συμπληρωματική εξέταση των υφιστάμενων μέτρων του ΕΤΘΑ και να αξιολογεί τα πρακτικά αποτελέσματά τους. Το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο προορίζεται να συμβάλει στον προσδιορισμό των βέλτιστων τρόπων για την αντιμετώπιση αυτών των ζητημάτων από το ΕΤΘΑ, καθώς και να προλειάνει το έδαφος για τη χρηματοδότηση μελλοντικών δράσεων από το ΕΤΘΑ σε αυτόν τον τομέα. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1). Η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού αποσκοπεί στη διενέργεια μελέτης όσον αφορά την υλοποίηση ενός συστήματος δημόσιας ασφάλισης στον τομέα της αλιείας. Στο πλαίσιο της μελέτης θα αξιολογηθεί η δυνατότητα εφαρμογής, στον τομέα της αλιείας, συστημάτων προστασίας που ισχύουν σε άλλους τομείς (όπως η γεωργία), καθώς και οι αντίστοιχες αναγκαίες προσαρμογές. Σχέδιο τροπολογίας 170 === PECH/6259 === Κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας 27