Committee / Commission EMPL. Meeting of / Réunion du 03/09/2014. BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015)

Transcript

1 Committee / Commission EMPL Meeting of / Réunion du 03/09/2014 BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015) Rapporteur: Maria ARENA EL EL

2

3 Σχέδιο τροπολογίας 6500 === EMPL/6500 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan, Paloma López, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και μη επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια Σύνολο Οι κοινωνικές επιπτώσεις της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης και η εφαρμογή πολιτικών λιτότητας λόγω της πίεσης που ασκείται στο πλαίσιο των μνημονίων συνεννόησης και των προγραμμάτων προσαρμογής αντικατοπτρίζουν την ανάγκη για αύξηση των κονδυλίων του Ταμείου τόσο στο τεχνικό όσο και στο επιχειρησιακό επίπεδο. Σχέδιο τροπολογίας 6501 === EMPL/6501 === Θέση Δαπάνες στήριξης για το πρόγραμμα «Απασχόληση και κοινωνική καινοτομία» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Οι αναλήψεις που προτείνονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2015 αντιστοιχούν στον πολυετή δημοσιονομικό προγραμματισμό. Πρέπει να διατηρηθεί επαρκές επίπεδο πιστώσεων για την υποστήριξη του προγράμματος προκειμένου να εξασφαλιστεί η σωστή εκτέλεσή του. Σχέδιο τροπολογίας 6502 === EMPL/6502 === Κατάθεση: Maria Arena, εισηγητής, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EL EL

4 Άρθρο Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου Σύγκλιση (2007 έως 2013) p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Η ολοκλήρωση των προγραμμάτων του ΕΚΤ απαιτεί μεγαλύτερες πιστώσεις πληρωμών προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι εκκρεμείς πληρωμές και να εξασφαλιστεί ότι η έναρξη νέων επιχειρήσεων δεν θα επηρεαστεί από την υστέρηση στις πληρωμές. Σχέδιο τροπολογίας 6503 === EMPL/6503 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου Σύγκλιση (2007 έως 2013) p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Η ολοκλήρωση των προγραμμάτων του ΕΚΤ απαιτεί μεγαλύτερες πιστώσεις πληρωμών προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι εκκρεμείς πληρωμές. Σχέδιο τροπολογίας 6504 === EMPL/6504 === Άρθρο Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση (2007 έως 2013) p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m EL 4 EL

5 Η ολοκλήρωση των προγραμμάτων του ΕΚΤ απαιτεί μεγαλύτερες πιστώσεις πληρωμών προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι εκκρεμείς πληρωμές και να εξασφαλιστεί ότι η έναρξη νέων επιχειρήσεων δεν θα επηρεαστεί από την υστέρηση στις πληρωμές. Σχέδιο τροπολογίας 6505 === EMPL/6505 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση (2007 έως 2013) p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Η ολοκλήρωση των προγραμμάτων του ΕΚΤ απαιτεί μεγαλύτερες πιστώσεις πληρωμών προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι εκκρεμείς πληρωμές. Σχέδιο τροπολογίας 6506 === EMPL/6506 === Άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Περιφέρειες μετάβασης Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση Σύνολο Η τάση του Συμβουλίου να περικόπτει πιστώσεις πληρωμών έφερε την Επιτροπή στη δυσάρεστη κατάσταση να έχει συσσωρεύσει εκκρεμείς πληρωμές. Η τάση αυτή πρέπει τώρα να σταματήσει. Σχέδιο τροπολογίας 6507 === EMPL/6507 === EL 5 EL

6 Άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση Σύνολο Η τάση του Συμβουλίου να περικόπτει πιστώσεις πληρωμών έφερε την Επιτροπή στη δυσάρεστη κατάσταση να έχει συσσωρεύσει εκκρεμείς πληρωμές. Η τάση αυτή πρέπει τώρα να σταματήσει. Σχέδιο τροπολογίας 6508 === EMPL/6508 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan, Paloma López, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη συμπληρωματική υποστήριξη μέτρων κατά της ανεργίας των νέων που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ. Αποτελεί ειδική χορήγηση στην πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» σε περιφέρειες με ποσοστό ανεργίας των νέων που υπερέβαινε το 25 % κατά το 2012 ή σε κράτη μέλη όπου το ποσοστό ανεργίας των νέων ξεπέρασε το 30 % κατά το 2012, περιφέρειες όπου το ποσοστό ανεργίας των νέων υπερέβαινε το 20 % κατά το 2012 («επιλέξιμες περιφέρειες»). Τα ευρώ επιπλέον που πιστώνονται στη γραμμή αυτή για την περίοδο σκοπό έχουν να παρέχουν συνδυασμό χρηματοδότησης στις παρεμβάσεις του ΕΚΤ στις επιλέξιμες περιφέρειες. Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας με δικαιώματα και συμβάσεις αορίστου χρόνου. Η πίστωση δεν μπορεί σε καμιά περίπτωση να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία θέσεων άμισθης μαθητείας, τη δημιουργία επισφαλών θέσεων εργασίας, ή την αντικατάσταση μόνιμων θέσεων εργασίας με έκτακτες ή με θέσεις πρακτικής άσκησης. Η χρηματοδότηση που διατίθεται είναι πολύ μικρότερη από εκείνη που απαιτείται προκειμένου να υπάρξει πραγματικός αντίκτυπος στην ανεργία των νέων. Συνεπώς, όπως αναφέρεται στη μελέτη της ΠΟΕ «Η κρίση της απασχόλησης στην ευρωζώνη: τάσεις και πολιτικές απαντήσεις», απαιτείται να διατεθούν 21 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο , προκειμένου να υπάρξει αντίκτυπος στην ανεργία των νέων. EL 6 EL

7 Η παρούσα τροπολογία προτείνει τα ποσά τα οποία απαιτούνται για την ικανοποίηση των αναγκών που έχουν προσδιοριστεί. Σχέδιο τροπολογίας 6509 === EMPL/6509 === Κατάθεση: Tamás Meszerics, Monika Vana, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη συμπληρωματική υποστήριξη... στις παρεμβάσεις του ΕΚΤ στις επιλέξιμες περιφέρειες. Τα διαθέσιμα περιθώρια που αφήνονται έως τα ανώτατα όρια του ΠΔΠ στις πιστώσεις ανάληψης για την περίοδο συνιστούν ένα γενικό περιθώριο του ΠΔΠ για την ανάληψη πέραν των ανωτάτων ορίων που προβλέπει το ΠΔΠ για τα έτη από το 2016 έως το 2020 για στόχους πολιτικής που αφορούν την ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδιαίτερα δε την ανεργία των νέων, όπως ορίζεται στον κανονισμό του Συμβουλίου που καθορίζει το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η χρηματοδότηση που δεν θα μπορέσουν κάποια κράτη μέλη να απορροφήσουν θα παραμείνει διαθέσιμη για τους στόχους πολιτικής που αφορούν την ανεργία των νέων. Σχέδιο τροπολογίας 6510 === EMPL/6510 === Κατάθεση: Ulrike Trebesius, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Έξοδα προκαταρκτικών διαβουλεύσεων μεταξύ συνδικαλιστικών οργανώσεων p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. EL 7 EL

8 Δεδομένου του ιστορικού χαμηλών επιπέδων εκτέλεσης και προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του προϋπολογισμού, η συγκεκριμένη γραμμή θα πρέπει να υποστεί περικοπή. Σχέδιο τροπολογίας 6511 === EMPL/6511 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Paloma López, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Έξοδα προκαταρκτικών διαβουλεύσεων μεταξύ συνδικαλιστικών οργανώσεων Σύνολο Οι κοινωνικές επιπτώσεις της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης και η εφαρμογή των λεγόμενωνπολιτικών λιτότητας, τα μνημόνια συνεννόησης και τα προγράμματα προσαρμογής έχουν οδηγήσει σε δραστική μείωση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και σε ιστορικά υψηλά επίπεδα ανεργίας στην κοινωνία μας, και είναι συνεπώς ουσιαστικό να ενισχυθούν οι πιστώσεις για την κάλυψη των δαπανών διεξαγωγής συνεδριάσεων προσυμβουλευτικού χαρακτήρα μεταξύ των εκπροσώπων των συνδικαλιστικών οργανώσεων. Σχέδιο τροπολογίας 6512 === EMPL/6512 === Θέση Έξοδα προκαταρκτικών διαβουλεύσεων μεταξύ συνδικαλιστικών οργανώσεων Σύνολο Για τους σκοπούς του συγκεκριμένου κονδυλίου, θα πρέπει οι πιστώσεις πληρωμών να αυξηθούν περισσότερο από ό,τι προβλέπεται στο σχέδιο προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6513 === EMPL/6513 === EL 8 EL

9 Κατάθεση: Ulrike Trebesius, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες Σύνολο Δεδομένων των χαμηλών επιπέδων εκτέλεσης και προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του προϋπολογισμού, η συγκεκριμένη γραμμή θα πρέπει να περικοπεί περαιτέρω. Σχέδιο τροπολογίας 6514 === EMPL/6514 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες Σύνολο Η θεμελιώδης ελευθερία της ελεύθερης κυκλοφορίας έχει προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένα κράτη μέλη. Για την υποστήριξη της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων, θα πρέπει τα εθνικά μέτρα να ενισχυθούν με την υποστήριξη της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 6515 === EMPL/6515 === EL 9 EL

10 Θέση Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες Σύνολο Δεδομένου του ιστορικού χαμηλών επιπέδων εκτέλεσης και προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του προϋπολογισμού, η συγκεκριμένη γραμμή θα πρέπει να υποστεί περαιτέρω περικοπή. Σχέδιο τροπολογίας 6516 === EMPL/6516 === Θέση Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια Σύνολο Οι πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να αυξηθούν σε επίπεδο υψηλότερο από αυτό του σχεδίου προϋπολογισμού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή εκτέλεση του συγκεκριμένου κονδυλίου. Σχέδιο τροπολογίας 6517 === EMPL/6517 === Κατάθεση: Ulrike Trebesius, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ενέργειες ενημέρωσης και επιμόρφωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων Σύνολο EL 10 EL

11 Η διάρθρωση των συνδικαλιστικών οργανώσεων διαφέρει σημαντικά στα κράτη μέλη της ΕΕ και θα πρέπει να θεωρηθεί μέρος της εθνικής ανταγωνιστικότητας. Δεδομένου του ιστορικού χαμηλών ποσοστών εκτέλεσης, και επειδή οι εργασιακές σχέσεις θα πρέπει να αποτελούν εθνική υπόθεση, η συγκεκριμένη γραμμή περικόπτεται περαιτέρω. Σχέδιο τροπολογίας 6518 === EMPL/6518 === Θέση Ενέργειες ενημέρωσης και επιμόρφωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων Σύνολο Οι πιστώσεις πληρωμών μειώθηκαν μεταξύ 2013 και 2014, και συνεπώς δεν είναι δυνατή περαιτέρω περικοπή του συγκεκριμένου κονδυλίου οι πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να διατηρηθούν περίπου στα επίπεδα του Σχέδιο τροπολογίας 6519 === EMPL/6519 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ενέργειες ενημέρωσης και επιμόρφωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων Σύνολο Οι πιστώσεις πληρωμών μειώθηκαν μεταξύ 2013 και 2014, και συνεπώς δεν είναι δυνατή περαιτέρω περικοπή του συγκεκριμένου κονδυλίου οι πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να διατηρηθούν περίπου στα επίπεδα του Σχέδιο τροπολογίας 6520 === EMPL/6520 === EL 11 EL

12 Κατάθεση: Ulrike Trebesius, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ενημέρωση, διαβούλευση και συμμετοχή των εκπροσώπων των επιχειρήσεων Σύνολο Δεδομένου του ιστορικού χαμηλών επιπέδων εκτέλεσης και προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα του προϋπολογισμού, η συγκεκριμένη γραμμή θα πρέπει να υποστεί περαιτέρω περικοπή. Σχέδιο τροπολογίας 6521 === EMPL/6521 === Θέση Ενημέρωση, διαβούλευση και συμμετοχή των εκπροσώπων των επιχειρήσεων Σύνολο Οι πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να αυξηθούν σε επίπεδο υψηλότερο από αυτό του σχεδίου προϋπολογισμού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή εκτέλεση του συγκεκριμένου κονδυλίου. Σχέδιο τροπολογίας 6522 === EMPL/6522 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Ενημέρωση, διαβούλευση και συμμετοχή των εκπροσώπων των επιχειρήσεων Σύνολο EL 12 EL

13 Οι πιστώσεις ανάληψης θα πρέπει να αυξηθούν σε επίπεδο υψηλότερο από αυτό του σχεδίου προϋπολογισμού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή εκτέλεση του συγκεκριμένου κονδυλίου. Σχέδιο τροπολογίας 6523 === EMPL/6523 === Κατάθεση: Ulrike Trebesius, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Σύνολο Η διάρθρωση των συνδικαλιστικών οργανώσεων διαφέρει σημαντικά στα κράτη μέλη της ΕΕ και θα πρέπει να θεωρηθεί μέρος της εθνικής ανταγωνιστικότητας. Δεδομένου του ιστορικού χαμηλών ποσοστών εκτέλεσης, και επειδή οι εργασιακές σχέσεις θα πρέπει να αποτελούν εθνική υπόθεση, η συγκεκριμένη γραμμή περικόπτεται περαιτέρω. Σχέδιο τροπολογίας 6524 === EMPL/6524 === Θέση Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Σύνολο Οι πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να αυξηθούν σε επίπεδο υψηλότερο από αυτό του σχεδίου προϋπολογισμού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή εκτέλεση του συγκεκριμένου κονδυλίου. Σχέδιο τροπολογίας 6525 === EMPL/6525 === EL 13 EL

14 Θέση Progress Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης Σύνολο Ο άξονας Progress του προγράμματος EaSI συμβάλλει στη στρατηγική ΕΕ 2020, και συνεπώς οι πιστώσεις πρέπει να αυξηθούν. Σχέδιο τροπολογίας 6526 === EMPL/6526 === Κατάθεση: Tamás Meszerics, Monika Vana, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Progress Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης Σύνολο Σε καιρούς οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην Ευρώπη, χρειάζεται μεγαλύτερη υποστήριξη της πολιτικής για την απασχόληση και της κοινωνικής πολιτικής της Ένωσης. Το επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών στο σχέδιο προϋπολογισμού φαίνεται τεχνητά χαμηλό, και για τούτο η προτεινόμενη αύξηση είναι κάπως πιο σημαντική. Σχέδιο τροπολογίας 6527 === EMPL/6527 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EL 14 EL

15 Θέση Progress Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης Σύνολο Ο άξονας Progress του προγράμματος EaSI συμβάλλει στη στρατηγική ΕΕ 2020, και συνεπώς οι πιστώσεις πληρωμών πρέπει να αυξηθούν. Σχέδιο τροπολογίας 6528 === EMPL/6528 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Paloma López, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Progress Στήριξη της ανάπτυξης, της εφαρμογής, της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πολιτικής για την απασχόληση, της κοινωνικής πολιτικής και της νομοθεσίας για τις συνθήκες εργασίας της Ένωσης Σύνολο Οι κοινωνικές επιπτώσεις της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης και η εφαρμογή των λεγόμενων πολιτικών λιτότητας, τα μνημόνια συνεννόησης και τα προγράμματα προσαρμογής έχουν οδηγήσει σε ιστορικά υψηλά επίπεδα ανεργίας στην κοινωνία μας, και είναι συνεπώς ουσιαστικό να διατηρηθούν τουλάχιστον τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή. Σχέδιο τροπολογίας 6529 === EMPL/6529 === EL 15 EL

16 Θέση EURES Προαγωγή της οικειοθελούς γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων και ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης Σύνολο Ο άξονας EURES του προγράμματος EaSI συμβάλλει στη στρατηγική ΕΕ 2020, και συνεπώς οι πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να αυξηθούν. Σχέδιο τροπολογίας 6530 === EMPL/6530 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση EURES Προαγωγή της οικειοθελούς γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων και ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης Σύνολο Ο άξονας Progress του προγράμματος EaSI συμβάλλει στη στρατηγική ΕΕ 2020, και συνεπώς οι πιστώσεις πληρωμών θα πρέπει να αυξηθούν τουλάχιστον στο επίπεδο του προϋπολογισμού του Σχέδιο τροπολογίας 6531 === EMPL/6531 === Κατάθεση: Tamás Meszerics, Monika Vana, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση EURES Προαγωγή της οικειοθελούς γεωγραφικής κινητικότητας των εργαζομένων και ενίσχυση των ευκαιριών απασχόλησης Σύνολο EL 16 EL

17 Σ αυτούς τους καιρούς συνεχιζόμενης κοινωνικής και οικονομικής κρίσης στην Ευρώπη, οι πιστώσεις του EURES θα πρέπει να αυξηθούν. Το EURES διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασυνοριακή κινητικότητα της απασχόλησης και μπορεί συνεπώς να συμβάλει στην καταπολέμηση της ανεργίας στην Ευρώπη. Σχέδιο τροπολογίας 6532 === EMPL/6532 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Θέση Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα Αύξηση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και μεγαλύτερη διαθεσιμότητά της για τα νομικά και φυσικά πρόσωπα, ιδίως τα πλέον απομακρυσμένα από την αγορά εργασίας, καθώς και τις επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας Σύνολο Ο άξονας Μικροχρηματοδότηση του προγράμματος EaSI συμβάλλει στη στρατηγική ΕΕ 2020, και συνεπώς οι πιστώσεις πληρωμών πρέπει να αυξηθούν. Δεδομένων των υψηλών ποσοστών ανεργίας, η θέληση για αυτοαπασχόληση θα πρέπει να βρίσκει υποστήριξη. Σχέδιο τροπολογίας 6533 === EMPL/6533 === Θέση Μικροχρηματοδότηση και κοινωνική επιχειρηματικότητα Αύξηση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση και μεγαλύτερη διαθεσιμότητά της για τα νομικά και φυσικά πρόσωπα, ιδίως τα πλέον απομακρυσμένα από την αγορά εργασίας, καθώς και τις επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας Σύνολο Ο άξονας Μικροχρηματοδότηση του προγράμματος EaSI συμβάλλει στη στρατηγική ΕΕ 2020, και συνεπώς οι πιστώσεις πληρωμών πρέπει να αυξηθούν. EL 17 EL

18 Σχέδιο τροπολογίας 6534 === EMPL/6534 === Κατάθεση: Ulrike Trebesius, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας Σύνολο Για να συμπαρασταθούμε στα κράτη μέλη που λαμβάνουν μέτρα λιτότητας, θα πρέπει να μειωθούν και οι δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ. Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, θα πρέπει να γίνει περικοπή στο συγκεκριμένο κονδύλιο. Σχέδιο τροπολογίας 6535 === EMPL/6535 === Άρθρο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Οι πιστώσεις που προτείνονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2015 αντιστοιχούν στον πολυετή δημοσιονομικό προγραμματισμό. Πρέπει να διατηρηθεί επαρκές επίπεδο πιστώσεων για την υποστήριξη του ιδρύματος, προκειμένου να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του. Σχέδιο τροπολογίας 6536 === EMPL/6536 === Κατάθεση: Ulrike Trebesius, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων EL 18 EL

19 Άρθρο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Σύνολο Οι συνθήκες εργασίας έχουν πρωταρχική σημασία για την ανταγωνιστικότητα των περιφερειακών μονάδων. Προκειμένου να αυξηθεί η ευθύνη σε τοπικό επίπεδο για την ανταγωνιστικότητα των περιφερειακών μονάδων, θα πρέπει η ΕΕ να μην αναμιγνύεται. Σχέδιο τροπολογίας 6537 === EMPL/6537 === Άρθρο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Οι πιστώσεις που προτείνονται στο σχέδιο προϋπολογισμού για το 2015 αντιστοιχούν στον πολυετή δημοσιονομικό προγραμματισμό. Πρέπει να διατηρηθεί επαρκές επίπεδο πιστώσεων για την υποστήριξη του οργανισμού, προκειμένου να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του. Σχέδιο τροπολογίας 6538 === EMPL/6538 === Κατάθεση: Tamás Meszerics, Monika Vana, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Προστίθεται: Σύνολο EL 19 EL

20 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Μελέτη σκοπιμότητας για τη χρηματοδότηση, με κονδύλια της Ένωσης, χαμηλού κόστους μέτρων ενεργειακής απόδοσης σε νοικοκυριά εισοδηματικά ασθενέστερων τάξεων Παρατηρήσεις: Σήμερα οι Συνθήκες ΕΕ δεν προβλέπουν ειδική προστασία για τους ευάλωτους καταναλωτές που πλήττονται από ενεργειακή πενία. Επιπλέον, δεν είναι δυνατή η χρηματοδότηση από διαθέσιμα ενωσιακά κονδύλια και γραμμές του προϋπολογισμού ορισμένων ιδιαίτερα αποδοτικών μέτρων χαμηλού κόστους στα εισοδηματικά ασθενέστερα νοικοκυριά, ιδιαίτερα σε ενοικιαζόμενες κατοικίες. Προτείνεται συνεπώς ένα δοκιμαστικό σχέδιο υπό μορφή εκπόνησης μελέτης σκοπιμότητας. Στους στόχους της μελέτης περιλαμβάνονται ενέργειες στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, προκειμένου να καταστούν διαθέσιμα ενωσιακά κονδύλια για τα μέτρα αυτά και τη συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα, όπου λαμβάνονται μεταξύ άλλων υπόψη τα υφιστάμενα εμπόδια και περιλαμβάνεται ανάλυση κόστους οφέλους των πιο μακροπρόθεσμων μέτρων ενεργειακής απόδοσης και των πιθανών χρηματοδοτικών κονδυλίων. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Αυτονόητο δοκιμαστικό σχέδιο. Σχέδιο τροπολογίας 6539 === EMPL/6539 === Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Κάρτα κοινωνικής ασφάλισης Παρατηρήσεις: Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη διερεύνηση των πλεονεκτημάτων από την καθιέρωση και αν κριθεί σκόπιμο στη διάθεση πανευρωπαϊκού ηλεκτρονικού εγγράφου που δεν θα είναι δυνατόν να παραχαραχθεί, όπου θα είναι αποθηκευμένα όλα τα δεδομένα που χρειάζονται για την επαλήθευση της EL 20 EL

21 εργασιακής σχέσης του/της κατόχου, όπως στοιχεία για το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τον χρόνο εργασίας του/της, και το οποίο θα υπόκειται σε αυστηρούς κανόνες για την προστασία των δεδομένων, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Στα μέτρα θα περιλαμβάνονται: έκθεση για τις βέλτιστες πρακτικές στα κράτη μέλη που έχουν ήδη καθιερώσει τέτοιο σύστημα ο σχεδιασμός, με βάση την έκθεση, προπαρασκευαστικής ενέργειας προς υποστήριξη της υλοποίησης του συγκεκριμένου εγγράφου σε συγκεκριμένους τομείς και κράτη αξιολόγηση αντικτύπου και ανάλυση κόστους οφέλους σε σχέση με τη δυνατότητα καθιέρωσης τέτοιου ηλεκτρονικού εγγράφου. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε επίσης να καλύπτει: τον σχεδιασμό ενωσιακού προτύπου ηλεκτρονικής κάρτας που θα εξυπηρετεί στην παροχή των σχετικών πληροφοριών για την επαλήθευση της εργασιακής σχέσης του/της κατόχου, όπως στοιχεία για το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τον χρόνο εργασίας του/της. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη διερεύνηση των πλεονεκτημάτων από την καθιέρωση και αν κριθεί σκόπιμο στη διάθεση πανευρωπαϊκού ηλεκτρονικού εγγράφου που δεν θα είναι δυνατόν να παραχαραχθεί, όπου θα είναι αποθηκευμένα όλα τα δεδομένα που χρειάζονται για την επαλήθευση της εργασιακής σχέσης του/της κατόχου, όπως στοιχεία για το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τον χρόνο εργασίας του/της, και το οποίο θα υπόκειται σε αυστηρούς κανόνες για την προστασία των δεδομένων, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Σχέδιο τροπολογίας 6540 === EMPL/6540 === Κατάθεση: Marian Harkin, Ulla Tørnæs, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Κάρτα κοινωνικής ασφάλισης EL 21 EL

22 Παρατηρήσεις: Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη διερεύνηση των πλεονεκτημάτων από την καθιέρωση και αν κριθεί σκόπιμο στη διάθεση πανευρωπαϊκού ηλεκτρονικού εγγράφου που δεν θα είναι δυνατόν να παραχαραχθεί, όπου θα είναι αποθηκευμένα όλα τα δεδομένα που χρειάζονται για την επαλήθευση της εργασιακής σχέσης του/της κατόχου, όπως στοιχεία για το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τον χρόνο εργασίας του/της, και το οποίο θα υπόκειται σε αυστηρούς κανόνες για την προστασία των δεδομένων, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Στα μέτρα θα περιλαμβάνονται: έκθεση για τις βέλτιστες πρακτικές στα κράτη μέλη που έχουν ήδη καθιερώσει τέτοιο σύστημα ο σχεδιασμός, με βάση την έκθεση, προπαρασκευαστικής ενέργειας προς υποστήριξη της υλοποίησης του συγκεκριμένου εγγράφου σε συγκεκριμένους τομείς και κράτη αξιολόγηση αντικτύπου και ανάλυση κόστους οφέλους σε σχέση με τη δυνατότητα καθιέρωσης τέτοιου ηλεκτρονικού εγγράφου. συγκριτική ανάλυση των διαφόρων συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ-28, η οποία μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για την απόκτηση της απαιτούμενης γνώσης σχετικά με τις σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις οικονομικές δομές, το μέγεθος και τη σύσταση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε επίσης να καλύπτει: τον σχεδιασμό ενωσιακού προτύπου ηλεκτρονικής κάρτας που θα εξυπηρετεί στην παροχή των σχετικών πληροφοριών για την επαλήθευση της εργασιακής σχέσης του/της κατόχου, όπως στοιχεία για το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τον χρόνο εργασίας του/της. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη διερεύνηση των πλεονεκτημάτων από την καθιέρωση και αν κριθεί σκόπιμο στη διάθεση πανευρωπαϊκού ηλεκτρονικού εγγράφου που δεν θα είναι δυνατόν να παραχαραχθεί, όπου θα είναι αποθηκευμένα όλα τα δεδομένα που χρειάζονται για την επαλήθευση της εργασιακής σχέσης του/της κατόχου, όπως στοιχεία για το καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης και τον χρόνο εργασίας του/της, και το οποίο θα υπόκειται σε αυστηρούς κανόνες για την προστασία των δεδομένων, ιδίως όσον αφορά την επεξεργασία ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Σχέδιο τροπολογίας 6541 === EMPL/6541 === EL 22 EL

23 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Προπαρασκευαστική ενέργεια Για εργασιακούς χώρους χωρίς αμίαντο στην Ευρωπαϊκή Ένωση Παρατηρήσεις: Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να αποκτήσει η ΕΕ τα μέσα για τον εντοπισμό και την καταγραφή των υλικών που περιέχουν αμίαντο, σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2009/148/ΕΚ, και να χαράξει χάρτη πορείας για την πλήρη εξάλειψη του αμιάντου στους χώρους εργασίας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με την ανάγκη να αναληφθεί δράση και σε επίπεδο χώρου εργασίας. Σκοπός είναι η προώθηση της εφαρμογής της οδηγίας 2009/148/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας, και η επακολούθηση του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τις απειλές κατά της υγείας στον χώρο εργασίας λόγω αμιάντου και τις προοπτικές πλήρους εξάλειψης του υπάρχοντος αμιάντου (2012/2065(INI)). Στα μέτρα θα περιλαμβάνονται: έκθεση σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές των κρατών μελών που έχουν ήδη εφαρμόσει υποχρεωτικά συστήματα ελέγχου, με ειδικές συστάσεις για την αύξηση της αποτελεσματικότητας αυτών των συστημάτων με βάση την έκθεση, τον σχεδιασμό μεθόδου εντοπισμού και καταχώρησης του αμιάντου στους χώρους εργασίας για τη μετέπειτα αφαίρεσή του αξιολόγηση αντικτύπου και ανάλυση κόστους οφέλους σχετικά με τη δυνατότητα κατάρτισης σχεδίων δράσης για την ασφαλή αφαίρεση του αμιάντου από τους χώρους εργασίας. Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα μπορούσε επίσης να καλύπτει: τον σχεδιασμό ενωσιακών προτύπων δημόσιων μητρώων αμιάντου τα οποία θα παρέχουν τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τους συναφείς κινδύνους για τους εργαζόμενους και τους εργοδότες πριν από την έναρξη εργασιών ανακαίνισης εκστρατεία ευαισθητοποίησης των πολιτών για τους κινδύνους από τον αμίαντο και την ανάγκη για κατάλληλη κατάρτιση και ασφαλείς εργασιακές μεθόδους για όλο το προσωπικό που ενδέχεται να έλθει σε επαφή με υλικά που περιέχουν αμίαντο. Νομικές βάσεις: Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να αποκτήσει η ΕΕ τα μέσα για τον εντοπισμό και την καταγραφή των υλικών που περιέχουν αμίαντο, σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2009/148/ΕΚ, και να χαράξει χάρτη πορείας για την πλήρη εξάλειψη του αμιάντου στους χώρους εργασίας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με την ανάγκη να αναληφθεί δράση και σε επίπεδο χώρου εργασίας. EL 23 EL

24 Σχέδιο τροπολογίας 6542 === EMPL/6542 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Προπαρασκευαστική ενέργεια Για εργασιακούς χώρους χωρίς αμίαντο στην Ευρωπαϊκή Ένωση Παρατηρήσεις: Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να αποκτήσει η ΕΕ τα μέσα για τον εντοπισμό και την καταγραφή των υλικών που περιέχουν αμίαντο, σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2009/148/ΕΚ, και να χαράξει χάρτη πορείας για την πλήρη εξάλειψη του αμιάντου στους χώρους εργασίας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με την ανάγκη να αναληφθεί δράση και σε επίπεδο χώρου εργασίας. Σκοπός είναι η προώθηση της εφαρμογής της οδηγίας 2009/148/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας, και η επακολούθηση του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2013, σχετικά με τις απειλές κατά της υγείας στον χώρο εργασίας λόγω αμιάντου και τις προοπτικές πλήρους εξάλειψης του υπάρχοντος αμιάντου (2012/2065(INI)). Στα μέτρα θα περιλαμβάνονται: έκθεση σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές των κρατών μελών που έχουν ήδη εφαρμόσει υποχρεωτικά συστήματα ελέγχου, με ειδικές συστάσεις για την αύξηση της αποτελεσματικότητας αυτών των συστημάτων με βάση την έκθεση, τον σχεδιασμό μεθόδου εντοπισμού και καταχώρησης του αμιάντου στους χώρους εργασίας για τη μετέπειτα αφαίρεσή του αξιολόγηση αντικτύπου και ανάλυση κόστους οφέλους σχετικά με τη δυνατότητα κατάρτισης σχεδίων δράσης για την ασφαλή αφαίρεση του αμιάντου από τους χώρους εργασίας. Η προπαρασκευαστική ενέργεια θα μπορούσε επίσης να καλύπτει: τον σχεδιασμό ενωσιακών προτύπων δημόσιων μητρώων αμιάντου τα οποία θα παρέχουν τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τους συναφείς κινδύνους για τους εργαζόμενους και τους εργοδότες πριν από την έναρξη εργασιών ανακαίνισης εκστρατεία ευαισθητοποίησης των πολιτών για τους κινδύνους από τον αμίαντο και την ανάγκη για κατάλληλη κατάρτιση και ασφαλείς εργασιακές μεθόδους για όλο το προσωπικό που ενδέχεται να έλθει σε επαφή με υλικά που περιέχουν αμίαντο. Νομικές βάσεις: Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). EL 24 EL

25 Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να αποκτήσει η ΕΕ τα μέσα για τον εντοπισμό και την καταγραφή των υλικών που περιέχουν αμίαντο, σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 2009/148/ΕΚ, και να χαράξει χάρτη πορείας για την πλήρη εξάλειψη του αμιάντου στους χώρους εργασίας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με την ανάγκη να αναληφθεί δράση και σε επίπεδο χώρου εργασίας. Σχέδιο τροπολογίας 6543 === EMPL/6543 === Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Προπαρασκευαστική ενέργεια Κοινωνική αλληλεγγύη για κοινωνική ένταξη Παρατηρήσεις: Η νέα προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στην ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών συστημάτων ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος να αναπτύξουν μια στρατηγική για την εφαρμογή των συστάσεων που προέκυψαν από το δοκιμαστικό σχέδιο και να διευρύνουν τους συνδέσμους με τη διαδικασία ΕΕ2020 μέσω της επακολούθησης της εφαρμογής των διαφόρων ΣΑΧ στην περαιτέρω ευαισθητοποίηση για τα συστήματα ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος με έμφαση στην κάλυψη, την καταλληλότητα και την αποδοχή στην εμπλοκή παραγόντων σε επίπεδο ΕΕ για τη διεξαγωγή περαιτέρω διαλόγου σχετικά με τα συστήματα ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος στην προώθηση κοινής μεθοδολογίας σχετικά με προϋπολογισμούς αναφοράς (υπό ετοιμασία στο πλαίσιο άλλου δοκιμαστικού σχεδίου «Δίκτυο προϋπολογισμών αναφοράς») σε τοπικό, σε εθνικό και σε ενωσιακό επίπεδο, για την εξασφάλιση κατάλληλης υποστήριξης του ελάχιστου εισοδήματος. Νομικές βάσεις: Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Η νέα προπαρασκευαστική ενέργεια αποσκοπεί στην ενίσχυση της ικανότητας των εθνικών συστημάτων ελάχιστου εγγυημένου εισοδήματος να αναπτύξουν μια στρατηγική για την εφαρμογή των συστάσεων που προέκυψαν από το δοκιμαστικό σχέδιο. EL 25 EL

26 Σχέδιο τροπολογίας 6544 === EMPL/6544 === Κατάθεση: Marek Mirosław Plura, Danuta Jazłowiecka, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Προπαρασκευαστική ενέργεια Υποστήριξη της ενεργού ενσωμάτωσης μειονεκτούντων μεταναστών στην Ευρώπη μέσω της ανάπτυξης και της δοκιμής τοπικών κέντρων κοινωνικής και οικονομικής ένταξης Παρατηρήσεις: Σύνδεση με τις προτεραιότητες της EMPL και με πολιτικές ή νομοθετικές πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να συμβάλει στην όλη πολιτική της ΕΕ για την καταπολέμηση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ιδιαίτερα μεταξύ των μειονεκτουσών ομάδων όπως οι μετανάστες. Ειδικότερα, είναι συμπληρωματική προς τις ανακοινώσεις για την ευρωπαϊκή πλατφόρμα κατά της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, COM(2010)758, και για κοινωνικές επενδύσεις για ανάπτυξη και συνοχή, COM(2013)83, καθώς και προς τον κανονισμό για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, 1304/2013 της 17ης Δεκεμβρίου Στόχος Η παρούσα προπαρασκευαστική δράση έχει ως στόχο να συμβάλει στην ευημερία και στην πλήρη κοινωνική και οικονομική ένταξη των μεταναστών στην Ευρώπη (πολιτών τόσο από ευρωπαϊκές όσο και από τρίτες χώρες), ιδιαίτερα δε όσων αντιμετωπίζουν εξαιρετικά δύσκολες κοινωνικές και οικονομικές καταστάσεις (ανεργία, συστηματικό αποκλεισμό, προβλήματα υγείας, εξάρτηση και άλλες μορφές περιθωριοποίησης), μέσω της ανάπτυξης και δοκιμής πιλοτικών κέντρων ένταξης σε κράτη μέλη με διαφορετικά συστήματα κοινωνικής πρόνοιας και διαφορετικές συνθήκες αγοράς εργασίας. Τα κέντρα αυτά θα ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού και θα αποσκοπούν στην ενίσχυση των προσόντων και των ικανοτήτων των μεταναστών ώστε να μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στον εργασιακό και τον κοινωνικό βίο, παρέχοντάς τους μια ολοκληρωμένη δέσμη δραστηριοτήτων και υπηρεσιών. Ενέργειες / μέτρα προς χρηματοδότηση Στα μέτρα θα περιλαμβάνονται: Η δημιουργία κέντρων κοινωνικής ένταξης, που θα εγκατασταθούν σε αστικές και σε αγροτικές περιοχές που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ένταξης σε επιλεγμένα κράτη μέλη της ΕΕ σε συνεργασία με τοπικούς κοινωνικούς, δημόσιους και οικονομικούς παράγοντες θα οργανώνουν ημερίδες και πλήρη επαγγελματική κατάρτιση, επαγγελματική καθοδήγηση και μαθητεία σε τομείς που ανταποκρίνονται στις ανάγκες της τοπικής κοινότητας όπως υπηρεσίες EL 26 EL

27 μέριμνας, υπηρεσίες προστασίας του πρασίνου, υπηρεσίες επαγγελματικού καθαρισμού, υπηρεσίες οικοδομικών εργασιών, και άλλες υπηρεσίες θα εξυπηρετούν ως μονοαπευθυντικές θυρίδες για περιθωριοποιημένους μετανάστες που ζητούν βοήθεια για κάθε είδους νομικό ή οργανωτικό θέμα (κοινωνική πρόνοια, επαγγελματικό προσανατολισμό, οικονομικά κίνητρα) δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος και τοπικών εταιρικών σχέσεων με σκοπό την ανάπτυξη κοινωνικής επιχειρηματικότητας. Τα πιλοτικά αυτά κέντρα θα συμβάλουν στη διερεύνηση των κατάλληλων συνθηκών για τη μελλοντική δημιουργία τοπικών κέντρων κοινωνικής και οικονομικής ένταξης σε όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πλατφόρμας κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού. Ο στόχος των τοπικών αυτών κέντρων θα είναι διττός: 1) η ενεργοποίηση και ενδυνάμωση των μεταναστών προκειμένου να βελτιώσουν τις ευκαιρίες τους για επανένταξη στον οικονομικό βίο και πλήρη ενσωμάτωση στις κοινότητες και κοινωνίες υποδοχής, και 2) η παροχή βοήθειας στις τοπικές αρχές, τους κοινωνικούς εταίρους και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών για την άρση των εμποδίων και την υποστήριξη της κινητικότητας, καθώς και για την κοινωνική και οικονομική ένταξη των περιθωριοποιημένων μεταναστών. Νομικές βάσεις: Προπαρασκευαστική ενέργεια κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια έχει ως στόχο να συμβάλει στην όλη πολιτική της ΕΕ για την καταπολέμηση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ιδιαίτερα μεταξύ των μειονεκτουσών ομάδων όπως οι μετανάστες. Ειδικότερα, είναι συμπληρωματική προς τις ανακοινώσεις για την ευρωπαϊκή πλατφόρμα κατά της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, COM(2010)758, και για κοινωνικές επενδύσεις για ανάπτυξη και συνοχή, COM(2013)83, καθώς και προς τον κανονισμό για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, 1304/2013 της 17ης Δεκεμβρίου Σχέδιο τροπολογίας 6545 === EMPL/6545 === Κατάθεση: Monika Hohlmeier, Marian-Jean Marinescu Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη συμπράξεων για την απασχόληση Ρομά EL 27 EL

28 Παρατηρήσεις: Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα καλύπτει τις ακόλουθες ενέργειες: - δημιουργία πανευρωπαϊκών συμπράξεων μεταξύ δημόσιων αρχών και διαφόρων κατηγοριών εργοδοτών, για την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης Ρομά σε ΜΜΕ, ώστε να αυξηθούν τα ποσοστά απασχόλησης των Ρομά, με έμφαση στην προβολή των επιτυχιών, τις βέλτιστες πρακτικές και τις συστάσεις πολιτικής σε ολόκληρη την ΕΕ. Το παρόν δοκιμαστικό σχέδιο θα μπορούσε να υποστηρίξει τους ενδιαφερόμενους στην ανάπτυξη μεθόδων κατάρτισης και απόκτησης προσόντων στο πλαίσιο ΜΜΕ. Η κατάρτιση στην επιχειρηματικότητα μπορεί να είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική στο πλαίσιο της επαγγελματικής κατάρτισης, θα μπορούσε δε να προσφέρει στην κοινότητα των Ρομά σε ολόκληρη την Ευρώπη μια καλή ευκαιρία για ένταξη στο πλαίσιο επιχειρηματικότητας, όπου τα μέλη της θα μπορούσαν να αναπτύξουν και να προωθήσουν τις δεξιότητές τους, μεταξύ άλλων στα παραδοσιακά τους επαγγέλματα. Θα μπορούσε να καταρτιστεί κατάλογος ορθών πρακτικών στον συγκεκριμένο τομέα, συμπεριλαμβανομένων παραδειγμάτων επιτυχημένης πολιτικής εκ μέρους κρατών μελών, για τη βελτίωση της κατάστασης των Ρομά. Οι τέχνες που γνωρίζει η κοινότητα των Ρομά αποτελούν ευρωπαϊκό και παγκόσμιο πολιτιστικό κεφάλαιο που πρέπει να προβληθεί και θα μπορούσε να συμβάλει στην ιδιαίτερη κουλτούρα της συγκεκριμένης κοινότητας όπως επίσης στην οικονομική και κοινωνική της ενσωμάτωση. Η αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των Ρομά θα προσέφερε επίσης σημαντικά οικονομικά πλεονεκτήματα σε όλες τις ευρωπαϊκές κοινωνίες μέσω της αύξησης της παραγωγικότητας και των φορολογικών εσόδων. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Σκοπός του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η δημιουργία πανευρωπαϊκών συμπράξεων μεταξύ δημόσιων αρχών και διαφόρων κατηγοριών εργοδοτών, για την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης Ρομά σε ΜΜΕ, ώστε να αυξηθούν τα ποσοστά απασχόλησης των Ρομά, με έμφαση στην προβολή των επιτυχιών, τις βέλτιστες πρακτικές και τις συστάσεις πολιτικής σε ολόκληρη την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 6546 === EMPL/6546 === EL 28 EL

29 Άρθρο Προώθηση της κοινωνικής συνοχής και ανακούφιση των χειρότερων μορφών φτώχειας στην Ένωση Σύνολο Δεδομένης της υστέρησης έναντι του στόχου που ορίζει η ΕΕ2020 για τη μείωση της φτώχειας, οι πιστώσεις του ΣΠ δείχνουν έλλειψη φιλοδοξίας και θα πρέπει να αυξηθούν. Σχέδιο τροπολογίας 6547 === EMPL/6547 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Lynn Boylan, Paloma López, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο Προώθηση της κοινωνικής συνοχής και ανακούφιση των χειρότερων μορφών φτώχειας στην Ένωση Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Άπορους (ΤΕΒΑ)... στους απόρους το οποίο διεκόπη στο τέλος του Μετά την παράγραφο: Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια μεταξύ των δύο προγραμμάτων,... μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 2013 και 31ης Δεκεμβρίου Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Το ΤΑΒΕ προάγει την κοινωνική συνοχή, ενισχύει την κοινωνική ενσωμάτωση και, ως εκ τούτου, συνεισφέρει εν τέλει στον στόχο της εξάλειψης της φτώχειας στην Ένωση, συμβάλλοντας στην επίτευξη του στόχου για μείωση της φτώχειας, και συγκεκριμένα την μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού κατά τουλάχιστον 20 εκατομμύρια, σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», συμπληρώνοντας παράλληλα τη δράση των διαρθρωτικών ταμείων. Το ΤΑΒΕ συμβάλλει στην επίτευξη του ειδικού στόχου ανακούφισης και εξάλειψηςγια την ανακούφιση των χειρότερων μορφών EL 29 EL