sd Σάββατο 6 - Κυριακή 7 Οκτωβρίου 2012

sd Σάββατο 6 - Κυριακή 7 Οκτωβρίου 2012

2 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Prominent Properties Evelyn Tsugranis Sales Associate 1608 Lemoine Avenue, Fort Lee, NJ 07024 t (201) 585-8080 f (201) 585-8558 c (201) 658-1801 evelyn.tsugranis@sothebysrealty.com prominentproperties.com Each Office is Indepedently Owned and Operated Συμπατριώτες, κάτοικοι της Νέας Υόρκης ΤΩΡΑ είναι η καλύτερη εποχή να αγοράσετε ακίνητα ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ Τα ακίνητα είναι πάντα η καλύτερη αγορά. Εκμεταλλευτείτε τα χαμηλά επιτόκια - χαμηλότερα από ποτέ και τα κίνητρα που προσφέρει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Εμπειρία 20 χρόνων Δώστε μου την ευκαιρία να σας εξυπηρετήσω και να βρω το σπίτι που ονειρεύεστε ή να πουλήσω το ακίνητό σας. Ειδικευόμαι στις περιοχές Bay Ridge, Dyker Heights, Bensonhurst Maria Skarvelis Licensed Real Estate Associate Broker Re/Max Metro a b Metro 9504 3rd Avenue, Brooklyn, NY 11209 Office: 718-439-1110 ext. 37 Cellphone: (917)-771-9690 E-mail: mariaskarvelis@remax.net

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Real Estate 3 Specializing in Investment Sales Manhattan, Queens & Brooklyn, New York 1031 Exchange Specialists Largest Single Tenant, NNN Retail exclusive inventory in the country Below is a Sampling of Recent Transactions 200 Stanton Street, New York, NY 10 Apartments, 2 Retail $4,600,000 3060 29th Street, Queens, NY 76 Unit Elevator Apartment Building, $15,950,000 719-723 8th Avenue, Brooklyn, NY 32 Unit Apartment Building, $12,300,000 CVS Store, Valatie, NY Single Tenant Retail, $4,000,000 To Access the Investments Market, Contact the Market Leader Marcus & Millichap 270 Madison Avenue, 7th Floor, New York, NY 10016 (212) 430-5206 Matt Fotis Vice President Investments mfotis@marcusmillichap.com Μιλούμε Ελληνικά Lazarus Apostolidis Investment Associate lapostolidis@marcusmillichap.com Investment Sales Financing Research Advisory Services

4 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Dafnonas Estates LTD. Ιδιωτικά και Εμπορικά Ακίνητα Αγαπητέ Επενδυτή Ακινήτων, Η αναγνωρισμένη εταιρεία Κτηματομεσιτικών και Κτηματομεσιτικής Διαχείρισης «Dafnonas Estates Limited», ειδικεύεται στην καθημερινή διαχείριση ιδιωτικών και εμπορικών ακινήτων, όπως πολυκατοικιών, εμπορικών κέντρων, κτιρίων μεικτής χρήσης, συνεταιρισμών και condominiums. Χάρη στην εμπειρία μας, καθώς και στην ατομική εξυπηρέτηση που παρέχουμε ο ιδιοκτήτης ήσυχος απολαμβάνει τα κέρδη της ιδιοκτησίας του. Ως εταιρεία Κτηματομεσιτικών και Κτηματομεσιτικής Διαχείρισης μερικές από τις υποθέσεις που αναλαμβάνουμε είναι και οι εξής: Είσπραξη ενοικίων και άλλων οικονομικών υποχρεώσεων Συντήρηση χώρων με επιδιορθώσεις ρουτίνας ή και απρόβλεπτων ζημιών Συνεννόηση με ενοικιαστές και αντιμετώπιση αιτήσεών τους Μίσθωση ή ανανέωση μισθωτηρίου (LEASING) Τακτική ενημέρωση του ιδιοκτήτη σχετικά με την οικονομική αξία και τη φυσική κατάσταση της περιουσίας του Ελεγχος όλων των λογαριασμών για προσφερόμενες υπηρεσίες και πληρωμή τους από πόρους των ιδιοκτητών Ακριβής καταγραφή των λογαριασμών (στον υπολογιστή), κ.τ.λ. Γενικά, φροντίζουμε για μια επιτυχημένη διαχείριση της περιουσίας σας. Ευχαρίστως απαντούμε σε οποιαδήποτε απορία σας και ελπίζουμε να σας φανούμε χρήσιμοι στο άμεσο μέλλον. Με εκτίμηση, Νικόλαος Λεονάρδος Εξουσιοδοτημένος Κτηματομεσίτης Τηλ.: (718) 238-7297 308 84th Street, Brooklyn, NY 11209 Cyrille Kousiaris Associate Broker Re/Max Energy - The Du-Rite Group 25-68 Francis Lewis Blvd. Flushing, New York 11358 Office 718-359-5800 Cell: 917-685-1058 ckousiaris@gmail.com www.joinremax.com BAYSIDE, WEEKS WOODLAND- Τιμή $1,500.000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ, King Arthur Sized English Tudor ΟΙΚΙΑ. 4 υπνδ., 3,5μπάνια, Γκαράζ- Οικόπεδο Περίπου 12,000 τ.π. Αποκλειστικά από την Cyrille Kousiaris. FLUSHING NORTH - $974.00 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΥΒΛΙΝΗ νόμιμη 2 οικογενειών ΟΙΚΙΑ. Με ξεχωριστές εισόδους. Δεύτερος όροφος 7 δωματίων, πρώτος όροφος 6 δωματίων. Μεγάλο τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ. κοντά στο LIRR, λεωφορεία X,C, και αγορά. Cyrille Kousiaris 917-685-1058. LITTLE NECK - Τιμή $938.888 Μοναδική Ευκαιρία - Αγοράζεται δύο ΟΙΚΙΕΣ στο κόστος μιας. Το μισό από το οίκημα σε στυλ Tudor 5 δωμ., 2 μεγάλα υπνοδ., καθιστικό, τζάκι για ξύλα, FDR, μεγ. λουτρό και κουζίνα. Το άλλο μισό, τεράστιο LR/DR και κουζίνα + μισό μπάνιο. 4-6 υπνοδ., 3 λουτρά, μεγάλο υπόγειο, γκαράζ δύο αυτοκινήτων, επιπλέον γκαράζ ενός αυτοκινήτου, πισίνα. Η προέκταση είναι ημιτελής εσωτερικά. Οικ. 77Χ93, περίπου 8,771 τ.π. Μόνο με ραντεβού. Cyrille Kousiaris 917-685-1058. WHITESTONE WOODS - Tιμή $1,400.000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΟΙΚΙΑ, LR, ωραιότατο ταβάνι από ξύλο και τζάκι, FDR, 3 υπνοδ., 3 μπάνια, ΕΙΚ, μεγάλο υπόγειο, γκαράζ ενός αυτοκ., οικ. 8,800 τ.π. (κτίζονται δύο μονοκατοικίες - συμβουλευθείτε τον αρχιτέκτονα ή τον μηχανικό σας). Cyrille Kousiaris 917-685-1058. BAYSIDE- Tιμή $1,250.000 Πρώτη φορά στην αγορά ΟΙΚΟΠΕΔΟ 100 x 100 R3X Zoning. Cyrille Kousiaris 917-685-1058. WHITESTONE - Τιμή 959.000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ΤΟΥΒΛΙΝΗ / ΠΕΤΡΙΝΗ, English Tudor, LR με τζάκι για ξύλα, FDR, SS και γρανίτη, ΕΙΚ, μπάνιο, 3 υπνοδ., με μπάνιο, τελειωμένο ολοκαίνουργιο υπόγειο, άριστη κατάσταση. Cyrille Kousiaris 917-685-1058. WHITESTONE- ΤΙMH $499.00 ZONING C-1-2. Οικόπεδο 3,900 τ.π. με ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ με AC Of O για νόμιμη κατοικία δύο οικογενειών. Cyrille Kousiaris 917-685-1058. FLUSHING - Τιμή $735.000 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ Μονοκατοικία English Tudor σε πολύ καλή κατάσταση. Μεγάλο ξύλινο ταβάνι, σαλόνι με τζάκι για ξύλα, μεγάλη τραπεζαρία (King Aurthur). Επίσημη τραπεζαρία, κουζίνα με ωραίο breakfast nook και μισό μπάνιο. Β' Οροφος, 3 μεγάλα υπνοδ., μεγάλο μπάνιο (Ρωμαϊκό στυλ), μεγάλη αποθήκη, μεγάλο τελειωμένο υπόγειο. Ανεξαρτητο γκαράζ για δυο αυτοκ. Οικόπεδο 38χ100. Cyrille Kousiaris 917-685-1058.

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Real Estate 5 GREEK AMERICAN HOMEOWNERS ASSOCIATION OF NEW YORK 23-49 31 st Street, Astoria, NY 11105 (718) 545-4046 Ελληνο-Αμερικανοί ιδιοκτήτες ακινήτων στην Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης γίνετε μέλη στο σύλλογό μας. Για την πληρέστερη ενημέρωσή σας Γιατί το επιβάλλει το συμφέρον σας Με $40 το χρόνο εξασφαλίζετε: Μηνιαία ενημέρωση για θέματα που αφορούν την ακίνητη περιουσία σας Συμβουλές για τη διαχείριση και επίλυση προβλημάτων σχετικά με τα ακίνητά σας Πώς να προστατέψετε το ακίνητό σας και την περιουσία σας από προβλήματα γραφειοκρατίας ή ατυχήματος WR Για καλύτερες τιμές στο πετρέλαιο θέρμανσης συνεργαζόμαστε για πολλά χρόνια με τις ακόλουθες εταιρείες: ASTORIA FUEL, PETRO FUEL και MARATHON ENERGY Μην αδρανείτε Τηλεφωνήστε μας σήμερα στο (718) 545-4046 ή στον πρόεδρο Γιώργο Αλεξίου (718) 204-0101 Εκ του διοικητικού συμβουλίου PETROPOLE Τηλεφωνήστε μας για την ασφάλεια που χρειάζεστε Ειδικές τιμές και άριστη εξυπηρέτηση PETROPOLE INSURANCE AGENCY 8601 4th Ave., (corner of 86th Street) Brooklyn, NY 11209 Tηλ.: (718) 680-3777 Φαξ: (718) 680-3700 1-800-273-4113 Insurance Agency 47 χρόνια στην υπηρεσία της Ομογένειας

6 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ FOXX CAPITAL FUNDING, INC. NMLS ID: 26440 34-03 Broadway, Astoria, NY 11106 Τηλ.: (718) 726-8181 Φαξ: (718) 726-7177 www.foxxcapital.com M & S Cabinets Distributors Corp. ΔΑΝΕΙΑ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ - ΕΜΠΟΡΙΚΑ PURCHASE-REFINANCE-CONSTRUCTION ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΕ 24 ΩΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΕΛΕΓΧΟ ΕΙΣ ΟΔΗΜΑΤΟΣ ΔΩΡΕΑΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Τηλεφωνήστε στον κ. Αντώνη Μιχαηλίδη NMLS #27610 KYBEΡNHTIKA ΔΑΝΕΙΑ FHA & VA Συνεργαζόμαστε με περισσότερες από 100 τράπεζες για το δικό σας συμφέρον ΧAMHΛΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ! Registered Mortgage Broker, N.Y.S. Banking Department. Loans Arranged Through Third Party Provider 23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105 Τel.: (718) 274-7349 Fax: (718) 777-7171 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Αντιπρόσωποι εργοστασίων για έτοιμα και επί παραγγελία ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου, formica tops, νεροχύτες είδη υγιεινής, ψυγεία-κουζίνες. Αυθημερόν παράδοση Ιδιοκτήτες ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Real Estate 7

8 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ SOCRATES REALTY Ανδρέας Σωκράτης OΙΚΙΕΣ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ Συμπληρώνουμε αιτήσεις (forms) για Rent Control και Rent Stabilization 32-05 31st Street, Astoria, NY 11106 Τηλ.: (718) 932-5700 - Φάξ: (718) 545-9505 SOLD IT!!! ΒΑΡΕΘΗΚΑΤΕ ΤΟ ΚΡΥΟ; ΖΗΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΗΣΙ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!!! ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ ΤΗΣ ΦΛΩΡΙΔΑΣ. Τις όμορφες πόλεις του Tarpon Springs, του Clearwater και των γύρω περιοχών. Θα σας βοηθήσω να βρείτε το καλύτερο μέρος για το σπίτι και/ή την επιχείρησή σας. Επικοινωνήστε με την Paulina Vasilakou στο (727) 452-5937 ή στο polytimi13@yahoo.com. ΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑ $1,200,000 6590 Elm Street, Burr Ridge, IL Gus Lafkas Licenced Broker Associate Member of National Association of Realtors Member of Νew York State Association of Realtors Member of Long Island Board of Realtors 2300 Merrick Rd., Merrick, NY 11566 Tel: (516) 445-0657 ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Covering Nassau, Queens and Suffolk Counties Oh, by the way, i'm never too busy for any of your referrals LUXE Marketing & Sales A REAL ESTATE COMPANY An independently owned and operated member of Prudential Real Estate Affiliates, Inc. Mary Patestas Licensed Associate Broker 364 Plandome Road, Manhasset, NY 11030 Cell: (516) 652-5840 1633 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60616 Mobile: 708.408.9525

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Real Estate 9 Eva J. Kokoris Licensed Sales Associate ekokoris@laffey.com Laffey Fine Homes 20 Miller Place, Syosset, NY 11791 Cell: 516.707.9926 / Office: 516.921.4300 Fax: 516.921.1800 Finding the right home is an intimate process of discovery. Enjoy exploring Luxury Homes from Laffey Fine Homes, a member of Leading Real Estate Companies of the World. ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για όλες τις κτηματομεσιτικές σας ανάγκες στο Long Ιsland και ανά την Υφήλιο http://www.laffey.com/ekokoris www.luxuryportfolio.com Πωλήσεις κατοικιών και εμπορικών ακινήτων στο Queens, στο nassau και στο suffolk ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΔΑΛΗΣ Licenced Real Estate Salesperson Aν θέλετε να νοικιάσετε το διαμερισμά σας, αν εσείς ή κάποιος γνωστός σας χρειάζεται να νοικιάσει διαμέρισμα, τότε τηλεφωνήστε και ζητήστε τον Γιώργο. Κιν.: (718) 938-1075 Fax: (718) 662-2345 36-01 30th Ave., Astoria, NY 11103 (Απέναντι από το Avenue Cafe) gpardalis@amorellirealty.com www.georgepardalis.com Eξυπηρετούμε την Ομογένεια για περισσότερα από 30 χρόνια

10 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Fine Homes from Weichert, Realtors 506 Main Street, Belmar, NJ $1,499,000 Excellent investment opportunity in a prime location in Belmar. Sale includes two separate buildings, established restaurant and a detached four bedroom, two bath renivated home with store front. Detached four car garage at rare at home. Unlimited potential for a developer, investor or a restaurater. Ομιλούμε Ελληνικά Antonia O Donovan Sales Representative Sea Girt Office: 732-974-1000 Cell: 917-797-2974 AOSDonovan@weichert.com Solon Karakoglou Sales Representative Sea Girt Office: 732-974-1000 Cell: 848-448-2139 skarakoglou@weichert.com

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Real Estate 11 Lundy Beldecos and Milby PC A & E BROKERAGE INC. INSURANCE AGENCY AΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ 33-03 31st Avenue, Astoria, NY 11106 Τel.: (718) 626-1111 Fax: (718) 626-1110 annak@aandebrokerage.com Η Αννούλα, γνωστή στην Ομογένεια σας εξυπηρετεί προσωπικά. Προσωπική και Επαγγελματική Ασφάλιση Εμπορικά Ακίνητα, Κατοικίες Ενοικιαστών ακινήτων, Εστιατορίων Καταστημάτων Εργολάβων, Γραφείων, Aυτοκινήτων. Eπίσης ασφάλειες ζωής και υγείας. Η Ορκωτή λογίστρια, Margo Kane, CPA πεπειραμένη σε φορολογικές δηλώσεις είναι πάντα έτοιμη να διαχειριστεί όλες τις ιδιωτικές και επαγγελματικές λογιστικές σας υποθέσεις. Τηλεφωνήστε στο (718) 786-5116 Μιλήστε Ελληνικά ΠΩΛΕΙΤAI ΠΟΥΛΑΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ή ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ή ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ; ΒΡΕΙΤΕ ΑΓΟΡΑΣΤΕΣ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ «Ε.Κ.» ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ Tel.: (718) 784-5255 ext 106 Fax: (718) 472-0510 email: classifieds@ekirikas.com www.ekirikas.com 450 North Narberth Avenue Narberth, PA 19072-1822 Tel.: (610) 668-0770 Fax: (610) 675-2778 abeldecos@lbmlaw.com LEGAL SERVICES Real Estate Leases Commercial Litigation Liquor Licenses Estate Planning Business Transfers Corporations Partnerships Limited Liability Cos. Five Greentree Center Suite 302 Marlton, NJ 08053-3422 Tel.: (856) 338-1300 Fax: (856) 338-1288 Δ Ι Κ Η Γ Ο Ρ Ι Κ Ο Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο ΓΕΩΡΓΙΟΥ Ν. ΜΙχΑΛΙΟΥ The Law Offices of George N. Mihalios George N. mihalios, Esq. 29-25, 24th Ave., Astoria, New York 11102 Phone: (718)-204-2060 Fax: (718) 504-7838 Website: www.mihalioslaw.com Email: Mihalaw@aol.com Ωρες λειτουργίας Δευτέρα - Παρασκευή, 9 π.μ. - 6μ.μ ΜΟΝΟ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ SALES - PURCHΑSES - REFINANCE (Residential/Commercial) Πωλήσεις, Αγορές, Χρηματοδοτήσεις (Ιδιωτικά / Εμπορικά) LANdLORd / TENANT PROCEEdINGS (Non-payment/Holdovers/HPd Violations) Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών / Εξώσεις WILLS, TRUSTS ANd ESTATES Διαθήκες, Μεταβιβάσεις Ακινήτων COmmERCIAL LEASES Ενοικιάσεις επαγγελματικών χώρων BUSINESS FORmATION/TRANSACTIONS REAL ESTATE LITIGATION PERSONAL INjURY Τραυματισμοί CONSTRUCTION LAW

12 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) Alex Tembelis Lic Broker Associate Cell: (646) 512-0704 (718) 791-8761 Με περισσότερα από 25 χρόνια εμπειρία στα Κτηματομεσητικά TMT REALTY GROUP LLC 199-17 32nd Ave., Bayside NY 11358 33-11 36th Ave., Αstoria ΝΥ 11106 (718) 392-6900 Δείτε σήμερα όλα μας τα ακίνητα στο www.tmtrealtygroup.com NORTH FLUSHING CH COLONIAL $1,188,000 Πανέμορφο, 5 Υπνοδ. 4 Λουτρά, Βιβλιοθήκη, Den, Μεγάλο Δωμάτιο, Eπίσημη τραπεζαρία, Μεγάλο σαλόνι, Custom EIK Breakfast Nook, 2 Τζάκια, CAC, Εμβ. κτ. 4.300 τ.π., Τελειωμένο υπόγειο, Γκαράζ για ένα αυτοκίνητο. 60x100 οικ. ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ Kτίριο που στεγάζει πάνω από 35 χρόνια επιτυχημένο κέντρο διασκέδασης, $1.5Μ?. Διαμέρισμα με ένα υπνοδωμάτιο. Εξαιρετική τοποθεσία. Για περισσότερες πληροφορίες (646) 521-0704. Ζητήστε τον Alex To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) 278-3240 72-02 Astoria Blvd. East Elmhurst, NY 11370 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο www.stmichaelscemetery.com Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) 687-9856 WHITESTONE CUSTOM BUILT $899,000 ΤΟΥΒΛΙΝΗ ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, Μεγάλο σαλόνι, Τραπεζαρία, Μεγάλη κουζίνα EIK, 3 Υπνοδ., 2 Λουτρά, Πάνω από 6 δωμάτια. Μεγάλο υπόγειο. Ανεξάρτητο γκαράζ ενός αυτοκινήτου. Οικόπεδο 48x95 τ.π, Κτίριο 58X26 τ.π. BAYSIDE ROCKY HILL, CONDO 2ος όροφος, Ανακαινισμένο, 1 Υπνοδ., Καινούργια ξύλινα δάπεδα, Χαμηλό κόστος συντήρησης και φόροι. $269.000 1ος όροφος, Ανακαινισμένο, με ξεχωριστή είσοδο. Χαμηλό κόστος συντήρησης και φόροι. $289.000 George Andrianopoulos RE/MAX Elite in Malibu 22917 Pacific Coast Highway, Suite 210, Malibu, CA 90046 Cell: 323.356.9387 Office: 310.456.5888 Fax: 310.456.5999 georgea1@remax.net www.perfectpropertyhere.com Felli Agiovlasitis Licensed Real Estate Agents Tel: 212-381-2326 Cell: 646-591-4201 fagio@halstead.com 408 Columbus Avenue, New YorK, NY 10024 Townhouse Specialist Long time resident of the Upper West Side. Owner and manager of townhouses. Specializing in sales and rentals of Townhouses and Townhouse apartments. Upper West Side, Chelsea and the Village. ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) 784-5255 Φαξ. (718) 472-0510 WEST 70 s, 80 s ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΥ The Law Offices of Constantine Frangopoulos, Esq. 47-01 Bell Boulevard, Bayside, NY 11361 Tηλ.: 718-631-5699 Φαξ: 718-631-2002 e-mail: cfrangesq@aol.com COMMERCIAL/RESIDENTIAL REAL ESTATE PURCHASE /REFINANCING Συναλλαγές ακινήτων/εμπορικά-ιδιωτικά/αγορές-πωλήσεις Χρηματοδοτήσεις DISTRESSED PROPERTIES/FORECLOSURES/SHORT SALES Αντιπροσώπευση πελατών SALES and PURCHASE OF BUSINESSES COMMERCIAL LEASES Ενοικιάσεις εμπορικών ακινήτων LIQUOR LICENSE MATTERS/INCLUDING APPLICATIONS TRANSFERS OF LICENSES IN THE SALE OF THE BUSINESS WILLS, ESTATES & PROBATES Περιουσιακά/Διαθήκες/Μεταβιβάσεις Ακινήτων Μιλάμε Ελληνικά Δευτέρα - Παρασκευή 9 π.μ. - 6 μ.μ. Δεχόμαστε με ραντεβού

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Real Estate 13 a b RALIS INSURANCE AGENCY Ασφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών Ιδιωτική Ασφάλιση Αυτοκινήτων Μοτοσικλετών Ιδιοκτητών ακινήτων Ενοικιαστών ακινήτων Ολική Ασφάλεια Ασφάλεια Ζωής Επαγγελματική Ασφάλιση Ακινήτων Επαγγελματικών χώρων Εστιατορίων Χονδρεμπόρων Εργολάβων Γραφείων Οι δικηγόροι Σταύρος Σκεντέρης και Louis T. Cornacchia III αναλαμβάνουν όλες τις νομικές σας υποθέσεις όπως: ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ (Αγορές, Πωλήσεις, Επαγγελματικά Ακίνητα) ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ (Ιδρυση Επιχειρήσεων, Συμφωνητικά Συμβόλαια, Εξαγορές και Πωλήσεις Εταιρειών) ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ / ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ (Landlord/Tenant, HPD & ECB, Violations) ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΜΙΣΘΩΣΕΙΣ (Commercial Leases) ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ SKENDERIS & CORNACCHIA, P.C. ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ / ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΤΙΚΑ (Oικοδομές) ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΛΙΣΘΗΜΑΤΑ και ΠΤΩΣΕΙΣ ΙΑΤΡΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΑΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση Με συνέπεια, υπευθυνότητα και επαγγελματισμό προσφέρουμε στην Ομογένεια τις άριστες υπηρεσίες μας. Stavros S. Skenderis, Esq. ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Anthony D. Ralis - Agent 32-17 Broadway, Astoria, New York 11106 Tel.: (718) 274-0700 Fax: (718) 274-7325 www.nwagent.com/ralis.html 4507 Davis Street, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101 Τηλ.: 718-730-6333, Fax: 718-730-6334 ΩΡΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 π.μ έως 8 μ.μ.

14 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Βασίλης Καπετανάκης Αντώνης K.Γρίγος Μικρές Αγγελίες Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) 784-5255 classifieds@ekirikas.com Μικρό εστιατόριο (Fast Food) στο Downtown Brooklyn, όχι κατ οίκον διανομή, εβδομαδιαίες εισπράξεις $8,000, Τιμή $125Κ, συζητήσιμη. Coffee Shop με Lotto, εβδομαδιαίες εισπράξεις $20,000, τιμή $400Κ, τα μισά προκαταβολή. Broker (718) 252-2424 Tradition of Excellence ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ Χαμηλά επιτόκια No Points! 5ετή, 7ετή, 10ετή και 15ετή δάνεια με σταθερό επιτόκιο Mέχρι και 30 χρόνια απόσβεση No Balloon Payment Real Estate & Mortgage Services 480-76th Street, Brooklyn, NY 11209 (718) 238-1354 EXIT REALTY ACHIVE 956 West Jericho Turnpike Smithtown, NY 11787 Bobby Papadopoulos Real Estate Salesperson Bus: (631) 543-2009 Cell: (347) 804-2387 Fax: (631) 343-7171 bobby@exitrealtyachive.com www.exitrealtyachieve.com Each EXIT Office is Independently Owned & Operated www.14apollorealestate.com Registered Mortgage Brokers NYS Banking Department Certain Restrictions Applied. Mortgage Loans Arranged With Third Party Providers GLOBAL CITY REALTY INC. 33-01 Broadway, 2 nd Floor, Astoria, NY 11106 Tel.: (718) 932-4097 Fax: (718) 932-4609 GLOBAL CITY REALTY, INC. GLOBAL CITY BUILDING DESIGN GLOBAL CITY BUILDING CONSTRUCTION GLOBAL CITY BUILDING MANAGEMENT GLOBAL CITY FINANCIAL SERVICES GLOBAL CITY GENERAL INSURANCE Barbara is recognized for her professionalism, integrity and exceptional service to her clients. Equipped with all the latest technology trends, she exhibits outstanding communication and people skills, savvy negotiations techniques, and a personalized understanding of the needs of the individual client and investor. Her knowledge and experience as a full time top producing real estate consultant for over 23 years is a great business asset any client will value whether buying or selling. For all your Real Estate needs call or e-mail Barbara. BARBARA SKARDIS, CRS, GRI, SFR Associate Broker W.C. & A.N. Miller, REALTORS, A Long & Foster Co. Licensed in Maryland, Washington, D.C. & Virginia International Real Estate Consultant Relocation Specialist The Most Trusted Name in Real Estate Direct (301) 294-0569 Cell: (240) 481-0700 Barbara@bskardis.com www.bskardis.com Office: (301) 299-6000 Εάν θέλετε να σχεδιάσετε, να χτίσετε να χρηματοδοτήσετε να ασφαλίσετε, να διαχειριστείτε να νοικιάσετε ή να πουλήσετε το ακίνητο σας τηλεφωνήστε μας Είμαστε ένας οργανισμός που προσφέρει υπηρεσίες ποιότητας GEORGE C. KITSIOS, PRESIDENT www.globalcity.com GREAT OPPORTUNITIES, BEST BUYS IN GREECE ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ: Οικόπεδο 4 στρ. κοντά στην Εθνική Οδό με προοπτική για κτίσημο αποθήκες, εργοστάσια ή γραφεία. Τ. 389,000 ή η καλύτερη προσφορά. ΑΘΗΝΑ, ΓΛΥΦΑΔΑ: Υπέροχο, πολυτελούς κατασκευής διαμέρισμα με πισίνα, κήπους, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, κοντά στη θάλασσα, συγκοινωνία και καταστήματα. Τ. 885,000 ή η καλύτερη προσφορά. ΜΥΚΟΝΟΣ: Καταπληκτικό παραθαλάσσιο διαμέρισμα, επιπλωμένο, με πλήρη οικιακό εξοπλισμό και φανταστική βεράντα. Τ. 205,000 ή η καλύτερη προσφορά. ΕΠΙΣΗΣ βίλες στη ΜΥΚΟΝΟ και ΕΞΟΧΙΚΑ στη ΛΟΥΤΣΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Real Estate 15

16 Real Estate ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 6 - ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012