National Youth Sunday

Σχετικά έγγραφα
Bulletin for Sunday, November 27, th Sunday of Luke

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, Nov 27, 2016 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK

Ephesians among ΕΝ whom ΟΙΣ LGNT - May 30, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # in Eph.

Holy Cross Greek Orthodox Church Sunday, November 26, th Sunday of Luke

ST. JOHN'S WEEKLY BULLETIN

ΦωτίστεΤονΚόσμο. ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Νοεμβρίου Δεκεμβρίου 2017

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/ November 2014

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η Ι Γ Τ Ο Υ Λ Ο Υ Κ Α

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

I haven t fully accepted the idea of growing older

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

Facing East. Στραμμένοι προς την Ανατολή

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ

20/12-01/01. Χριστουγεννιάτικος Σοκολατένιος Πειρασμός 15 / άτομο (στην τιμή περιλαμβάνεται ένα ζεστό ρόφημα) Christmas Chocolate Temptation

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

1 John 5. LGNT - September 6, 2019 Page 1. Book Chapter Verse. Word # 1 John Greek. # of words. Numeric value. Interlinear English.

GREEK ORTHODOX CHURCH OF ZOODOHOS PEGHE PELHAM BAY, BRONX, NEW YORK or

Κατανοώντας και στηρίζοντας τα παιδιά που πενθούν στο σχολικό πλαίσιο

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο. Memorial Service ~ Μνημόσυνο. Church Calendar

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

CHRISTMAS EVENTS (continued) Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο ~ Church Calendar

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can.

Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΑΓΓΛΙΚΑ ΙΙΙ. Ενότητα 12b: The Little Prince. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής

COMMUNITY YEARBOOK Αναμνηστικό Λεύκωμα Elections. Εκλογές

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

WEEK 21. The Feast of Firstfruits, the Feast of Pentecost, and the Feast of Tabernacles OUTLINE DAY 1

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

CHRISTMAS 2015 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

2 Composition. Invertible Mappings

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ. 7. How much money do you plan to spend on Kos per person? (Excluding tickets)

Final Test Grammar. Term C'

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

τεύχος #20, Οκτώβριος#Νοέμβριος#Δεκέμβριος 2009, περιοδικό των Μεγάλων Οδηγών

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg ( )

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά!

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Section 8.3 Trigonometric Equations

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

Οδηγίες Αγοράς Ηλεκτρονικού Βιβλίου Instructions for Buying an ebook

Code Breaker. TEACHER s NOTES

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

Finite Field Problems: Solutions

" # $ # % & # Sve pticice (') I don t know how to love him ( El Dorado! )# # * '# ' )

Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, November 25, Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β

EE512: Error Control Coding

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ!

HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:

The Simply Typed Lambda Calculus

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή διατριβή Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΩΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ

Ephesians. Wayne Stewart

The challenges of non-stable predicates

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά.

Section 9.2 Polar Equations and Graphs

TH DRIVE RD STREET ASTORIA, NY ASTORIA, NY TEL: TEL: FAX:

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013

John Mavrikakis ENGLISH MULTIBOOK

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

Assalamu `alaikum wr. wb.

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ

MS 075 Growing old is inevitable, growing up is optional. MS 142 Good friends are worth holding onto.

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

36 ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ. ΤΙΤΛΟΣ: ΠΑΙΔΙ και ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ-Μάθε τα Δικαιώματά σου

Transcript:

Andrew the First- Called Apostle Andrew the First- Called Apostle November 30 This Saint was from Bethsaida of Galilee; he was the son of Jonas and the brother of Peter, the chief of the Apostles. He had first been a disciple of John the Baptist; afterwards, on hearing the Baptist's witness concerning Jesus, when he pointed Him out with his finger and said, "Behold the Lamb of God, Which taketh away the sin of the world" (John 1.29,36), he straightway followed Christ, and became His first disciple; wherefore he is called the Firstcalled of the Apostles. After the Ascension of the Saviour, he preached in various lands; and having suffered many things for His Name's sake, he died in Patras of Achaia, where he was crucified on a cross in the shape of an "X," the first letter of "Christ" in Greek; this cross is also the symbol of Saint Andrew. Apolytikion As first of the Apostles to be called, O Andrew, brother of him (Peter) who was foremost, beseech the Master of all to grant the world peace and our souls great mercy. Ὡς τῶν Ἀποστόλων Πρωτόκλητος, καὶ τοῦ Κορυφαίου αὐτάδελφος, τὸν Δεσπότην τῶν ὅλων Ἀνδρέα ἱκέτευε, εἰρήνην τὴ οἰκουμένη δωρήσασθαι, καὶ ταὶς ψυχαὶς ἡ μῶν τὸ μέγα ἔλεος Kontakion Let us praise the namesake of bravery, the divinely eloquent and first to be called of the Disciples of Christ, the kinsman of Peter. As he called out to him in days of old, so now he calls to us, "Come, we have found Him for whom we yearned." Τόν τής ανδρείας επώνυμον θεηγόρον, καί μαθητών τόν πρωτόκλητον τού Σωτήρος, Πέτρου τόν σύγγονον ευφημήσωμεν, ότι ως πάλαι τούτω καί νύν ημίν εκέκραγεν, Ευρήκαμεν δεύτε τόν ποθούμενον The Hellenic Community of Ottawa Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church Protopresbyter Fr. Alex Michalopulos Church office: 613-225-8016 ext. 222 Father Alex s personal line: ext. 230 Life threatening emergency answering service: 239-4736 Community office: 225-8016 ext. 221 Website: www.helleniccommunity.com Ελληνική Κοινότητα Οττάβας Ορθόδοξος Ιερός Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος Γραφείο Ιερού Ναού: 613-225-8016 εσωτ. 222 Προσωπική γραμμή π. Αλέξανδρου: εσωτ. 230 Επείγοντα περιστατικά: 239-4736 Γραφείο Κοινότητας: 225-8016 εσωτ. 221 Ιστοσελίδα: www.helleniccommunity.com Sunday, November 27, 2016 Κυριακή, 27 Νοεμβρίου 2016 13th Sunday of Luke Κυριακή ΙΓ Λουκάν ************************************************************************* Εκκλησιαστικό Ημερολόγιο ~ Church Calendar Τετάρτη, 30 Νοεμβρίου Wednesday, November 30 National Youth Sunday Artoclasia in commemoration of Saint Katherine, patron saint of the Youth & Sunday School of our Metropolis. In addition, G.O.Y.A. is holding a Bake Sale during Coffee Hour. «Κυριακή της Νεολαίας» Σήμερα η Νεολαία μας θα έχει αρτοκλασία (Αγίας Αικατερίνης προστάτιδας των νέων). Μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας τα μέλη της G.O.Y.A. θα πωλούν γλυκίσματα στο χωλ του Ιερού Ναού. ΑΝΔΡΕΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Όρθρος 9.00 π.μ., Θεία Λειτουργία 9.45 π.μ. ANDREW THE APOSTLE Matins 9:00 a.m., Divine Liturgy 9:45 a.m. ************************************************************************* Prepared under Ecclesiastical Supervision

Απόστολος: Πρὸς Εφεσίους 2: 4-10 Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου. Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου. Ἀδελφοί, ὁ θεός, πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ - χάριτί ἐστε σεσωσμένοι - καὶ συνήγειρεν, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ τῆς πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν θεοῦ τὸ δῶρον οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται. Αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν. Ευαγγέλιο: Κατά Λουκᾶν 18: 18-27 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄρχων λέγων διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ιησοῦς τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. τὰς ἐντολὰς οἶδας μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου. ὁ δὲ εἶπε ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου. ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ιησοῦς εἶπεν αὐτῷ ἔτι ἕν σοι λείπει πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ιησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ! εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες καὶ τίς δύναται σωθῆναι; ὁ δὲ εἶπε τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν. Ανακοινώσεις Φιλόπτωχος Αδελφότης Pajama Drive Η Φιλόπτωχος Αδελφότης, για τρίτη κατά σειρά χρονιά, διοργανώνει Pajama Drive και σας καλεί να την στηρίξετε. Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, η προσπάθεια αυτή αποβλέπει στο να συγκεντρωθούν πιτζάμες για παιδιά των οποίων οι οικογένειες αντιμετωπίζουν φτώχεια, εθισμό, ενδοοικογενειακή και θέματα ψυχικής υγείας. Μέσω αυτού του προγράμματος, μπορείτε να συμβάλετε σε έναν «πιο ζεστό και πιο όμορφο ύπνο» για αυτά τα παιδιά. Οι πιτζάμες πρέπει να είναι για παιδιά ηλικίας 3 μηνών έως και 12 ετών και, επιπλέον, να είναι καινούργιες και αμεταχείριστες. Μπορείτε να αφήνετε τις πιτζάμες: τις Κυριακές στο χωλ του ναού, στο γραφείο του ιερού ναού κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και στο Ελληνικό Σχολείο τα Σάββατα. Εάν δεν έχετε χρόνο να ψωνίσετε οι ίδιοι, μπορείτε να δώσετε τη δωρεά σας στην Φιλόπτωχο που θα φροντίσει κάνει την αγορά εκ μέρους σας. Θυγατέρες της Πηνελόπης Επίδειξη Μόδας 29 Νοεμβρίου Ο Θυγατέρες της Πηνελόπης διοργανώνουν επίδειξη μόδας για την Τρίτη, 29 Νοεμβρίου, 2016, στο κατάστημα «Shepherd s» που βρίσκεται στο Train Yards δίπλα από το κατάστημα νυφικών «David s Bridal Shop». Η επίδειξη αυτή έχει σκοπό να ευαισθητοποιήσει τον κόσμο αλλά και να ενισχύσει οικονομικά τον έφηβο Jonathan Pitre που είναι γνωστός και ως «Το παιδί πεταλούδα» και που υποφέρει από μία ιδιαίτερα οδυνηρή νόσο. Είσοδος: 6 μ.μ. Εισιτήρια: 40 δολ./άτομο. Μπορείτε να τα προμηθευθείτε από την Κάθυ Παντιέρα (613-799- 1231; email cpantieras@gmail.com) ή την Τζένυ Παπαδοπούλου(613-286-9743; or email jennypapadopoulos@yahoo.com) Εισιτήρια θα πωλούνται, επίσης, τις δύο επόμενες δύο Κυριακές μετά τη Θεία Λειτουργία και τις δύο επόμενες Δευτέρες κατά τη διάρκεια των μαθημάτων χορού. Σύλλογος Ηλικιωμένων - Εκλογές- 17 Δεκεμβρίου Οι εκλογές προς ανάδειξη του νέου Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου Ηλικιωμένων θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο, 17 Δεκεμβρίου 2016, 1μ.μ.-4.30 μ.μ., στην Εστία Ηλικιωμένων. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείσθε να απευθύνεσθε στα μέλη της Επιτροπής επί των Εκλογών: Νίκο Φλώρακα, Γιάννη Λεγάκη, Γιώργο Ζούζουλα Ο πρωτοχρονιάτικος χορός της Κοινότητας θα λάβει χώρα στο Κοινοτικό Κέντρο, με πλούσιο φαγητό και σαμπάνια, μουσική από το «DJ Momentum». Κοκτέιλ 6.00, Δείπνος 7.30 μ.μ. Τα εισιτήρια είναι 80 δολάρια για τους μεγάλους και 40 δολάρια για παιδιά κάτω των 12 ετών. Tα εισιτήρια πρέπει να προαγοραστούν, μέχρι τις 5 Δεκεμβρίου. Θα υπάρξει σειρά προτεραιότητας σε σχέση με τις θέσεις και τα τραπέζια. Για εισιτήρια παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Ναυσικά Βιταλιώτη (613-225-8016 εσωτ. 226 adminassistant@helleniccommunity.com).

Ανακοινώσεις Βοήθεια σε άπορες οικογένειες επ ευκαιρία των Εορτών Εάν θέλετε να συνεισφέρετε στην προσπάθεια της Φιλοπτώχου να βοηθήσει άπορες οικογένειες κατά την περίοδο των Εορτών, παρακαλείσθε να φέρετε τρόφιμα, που διατηρούνται εκτός ψυγείου, πριν από τις 15 Δεκεμβρίου. Με την δική σας βοήθεια θα δώσουμε χαρά σε πολλές οικογένειες και εφέτος τα Χριστούγεννα. Στολισμός χριστουγεννιάτικου δέντρου - 3 Δεκεμβρίου Το Σάββατο, 3 Δεκεμβρίου, στις 5.00 το απόγευμα, όπως κάθε χρόνο, τα παιδιά θα στολίσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο στον Ιερό μας Ναό. Θα ακολουθήσει δείπνος για τα παιδιά και τις οικογένειές τους. Χριστουγεννιάτικο δείπνο Ο Σύλλογος Αρκάδων «Θεόδωρος Κολοκοτρώνης» διοργανώνει χριστουγεννιάτικο δείπνο με πλούσιο μενού, για τα μέλη και τους φίλους του που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου στις 5.30 μ.μ. στο Κοινοτικό Κέντρο. Κόστος εισιτηρίου: 30 δολάρια για ενήλικες και 15 δολάρια για παιδιά των 12 ετών και κάτω. Προμηθευτείτε τα εισιτήριά σας από τους: Δημήτριο Σιώρη (613-825-0222), Αθανάσιο Πεζούλα (613-728-9138) Αριστείδη Ηλιόπουλο (613-722-6963), ή οποιοδήποτε άλλο μέλος του Συμβουλίου γνωρίζετε, μέχρι της 1 Δεκεμβρίου. O Σύλλογος Λακώνων Οττάβας διοργανώνει χριστουγεννιάτικο δείπνο το Σάββατο, 10 Δεκεμβρίου στις 5.30 μ.μ. στο χωλ του Ιερού Ναού. O Σύλλογος δέχεται καινούργια μέλη. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στους: Άρη Μακρή (613-825-7638 acm.zeus@sympatico.ca), Παναγιώτη Ζουρντό (613-823-0416 pzourdos@rogers.com) ή Νίκο Λάφκα (613-739-8177 N.lafkas@hotmail.com). Σύλλογος Ηλικιωμένων - Χριστουγεννιάτικο δείπνο 17 Δεκεμβρίου Ο Σύλλογος Ηλικιωμένων θα έχει χριστουγεννιάτικο δείπνο (Pot-luck) το Σάββατο, 17 Δεκεμβρίου, στις 5.30 μ.μ., στην Εστία Ηλικιωμένων. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με την Μαρία Διαμαντοπούλου στο 613-254-7044. Η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα έχει το ετήσιο χριστουγεννιάτικο δείπνο της, στις 28 Νοεμβρίου, στις 6 μ.μ., στο εστιατόριο Dinty Moores (620 chemin D Aylmer, Gatineau). Όσοι θέλουν να παρευρεθούν παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με την Αργυρώ Λαύκα στο (613) 739-8177 ή argiro.lafkas@hotmail.com. Epistle of St. Paul's Letter to the Ephesians : 4-10 O Lord, save your people and bless your inheritance. Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God BRETHREN, God who is rich in mercy, out of the great love with which he loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised us up with him, and made us sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God: not because of works, lest any man should boast. For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them. The Gospel Reading: St. Luke: 18: 18-27 At that time, a ruler came to Jesus and asked him, "Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" And Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: 'Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor your father and mother.' " And he said, "All these I have observed from my youth." And when Jesus heard it, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute it to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." But when he heard this he became sad, for he was very rich. Jesus looking at him said, "How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God! For it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Those who heard it said, "Then who can be saved?" But he said, "What is impossible with men is possible with God."

Announcements Daughters of Penelope Fashion Show November 29 th "Flutter into Fashion with the Ottawa Daughters of Penelope at Shepherd's on Tuesday, November 29, 2016. We are hosting a fashion show raising awareness and funds for Jonathan Pitre also known as the "Butterfly Child. He is suffering from a terrible and very painful skin condition. It will be held at Shepherd's Fashions located in the Train Yards next to David's Bridal Shop. Doors open at 6:00pm. Tickets are $40 and can be purchased by calling Cathy Pantieras 613-799-1231; email cpantieras@gmail.com or Jenny Papadopoulos 613-286-9743; or email jennypapadopoulos@yahoo.com. We will be selling tickets after church and on Mondays during dance for the next two weeks so look out for us! Christmas Baskets The Ladies of Philoptochos are organizing their annual Christmas Basket program for needy families in the Ottawa area. If you are able to contribute, please bring non-perishable food items to the church by December 15th. With your assistance, we can cheer up the homes of many families again this Christmas. Philoptochos - Pajama Drive Please help the Greek Ladies Philoptochos for the third year provide new cozy pajamas to children in need in Ottawa and the Greater Ottawa Valley. These families face difficult challenges such as poverty, addiction, domestic violence and mental health issues. Through the Pajama Drive, you are contributing to a warmer, more loving bedtime. The pajamas are to be new and unused, a complete set for ages 3 months to 12 years old. Please feel free to drop off pajamas on Sundays in the Church Hall; during the week in the Church office; or on Saturdays at Greek School. No time to shop, please make a donation to Philoptochos for pajamas and we will buy them for you. Senior Citizens Association Elections December 17th The elections for the Senior Citizens Association will take place at the Seniors Centre on Saturday, December 17 th from 1:00-4:30 p.m. For more information please speak with any member of their elections committee: Nick Florakas, John Legakis, or George Zouzoulas. Senior Citizens Association Pot-Luck Dinner - December 17 th The Senior Citizens Association will be holding their Pot-luck Christmas Dinner on Saturday, December 17 th at 5:30p.m., at the Seniors Centre. For more information, please contact Maria Diamantopoulos at 613-254-7044. Announcements The Greek Ladies Philoptochos Society is holding its Christmas dinner at Dinty Moore s Restaurant (620, ch d'aylmer, Gatineau, QC) on Monday, November 28 th at 6:30 p.m. and they welcome others to join them. All those wishing to attend please call Argiro Lafkas at (613) 739-8177 or argiro.lafkas@hotmail.com. Christmas Tree Decorating - December 3rd The annual Church Youth Groups family Christmas Tree decorating event will be held at the Church on Saturday, December 3rd at 5:00 p.m., followed by a Pot-Luck dinner in the Church Hall. Arcadian Association Christmas Dinner December 4th The Arcadian Association invites all its members and friends to an enjoyable Christmas Dinner on Sunday December 4 th at 5:30 p.m. at the Banquet Centre. Please join us. Tickets are $30 for Adults and $15 for Children 12 years and under. For tickets please contact one of the following Council members: Jim Sioris (613-825-0222), Tom Pezoulas (613-728-9138), or Aristidis Iliopoulos (613-722-6963or any other member of the association. Please reserve your tickets by December 1st. Laconian Association Christmas Party December 10th The Laconian Association is holding its annual Christmas Party on Saturday, December 10th at 5:30 p.m. in the Church Hall. The association always welcomes new members! For details, and if you would like to join them for the Christmas Party, please contact Aris Makris (613-825-7638 acm.zeus@sympatico.ca), Nick Lafkas (613-739-8177 N.lafkas@hotmail.com) or Peter Zourdos (613-823-0416 pzourdos@rogers.com). Plan ahead for New Year s Eve! Come and ring in the New Year with family & friends at the Hellenic Community of Ottawa! The New Year s Eve Party will begin with Cocktails at 6:00 and Dinner at 7:30 and includes a delightful dinner and midnight champagne. Musical entertainment will be presented by DJ Momentum. Tickets are $80 for adults and $40 for children 12 yrs. & under. Tickets for this special occasion must be purchased by December 5th. All table requests will be taken on a first-come/ first-served basis. To order your tickets, please contact Nafsika Vitaliotis (call 613-225-8016 ext. 226 or email adminassistant@helleniccommunity.com or ) by December 5th at the latest. Church Windows Our Church s Windows to Heaven (W2H) project involves the much-needed replacement of the windows in our Church, followed by a phased approach of adding beautiful stained glass icons over time. To find out more and pledge your future donation or to donate now, please email our team of dedicated volunteers at hco.w2h@gmail.com or call the Church or Community Offices. A dedicated account has been established exclusively for this special project.

I dreamed I had an INTERVIEW WITH GOD. An Interview With God "So, you would like to interview me?" GOD asked. "If you have time," I said. GOD smile. "My time is eternity... what questions do you have in mind for me?" "What surprises you the most about humankind?" GOD answered... "That they get bored with childhood, that they rush to grow up, and then long to be children again." "That they lose their health to make money... and then lose their money to restore their health." "That by thinking anxiously about the future, they forget the present, such that they live in neither the present nor the future." "That they live as if they would never die, and die as though they had never lived." GOD's hand took mine... and we were silent for a while. And then I asked, "As a parent, what are some of life's lessons you want your children to learn?" GOD replied, "To learn they cannot make anyone love them. All they can do is let themselves be loved." "To learn that it is not good to compare themselves to others." "To learn to forgive by practicing forgiveness." "To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in those they love, and it can take many years to heal them." "To learn that a rich person is not one who has the most, but is one who needs the least." "To learn that there are people who love them dearly, but simply do not yet know how to express or show their feelings." "To learn that two people can look at the same thing, and see it differently." "To learn that it is not enough that they forgive one another, but they must also forgive themselves." "Thank you for your time," I said humbly. "Is there anything else you would like your children to know?" GOD smiled, and said... "Just know that I am here. Always." From: www.godsadvice.com Συνέντευξη με τον Θεό Ονειρεύτηκα ότι πήρα συνέντευξη από το ΘΕΟ. "Λοιπόν, θέλεις να μου πάρεις συνέντευξη;" ρώτησε ο ΘΕΟΣ. "Εάν έχεις λίγο χρόνο", απάντησα. Ο ΘΕΟΣ χαμογέλασε. "Ο χρόνος μου είναι η αιωνιότητα... τι ερωτήσεις θα ήθελες να μου κάνεις;" "Τι σε εκπλήσσει περισσότερο στον άνθρωπο;" Ο ΘΕΟΣ απάντησε... "Το ότι οι άνθρωποι βαριούνται την παιδική τους ηλικία, βιάζονται να μεγαλώσουν και ύστερα θέλουν να ξαναγίνουν παιδιά". "Το ότι χάνουν την υγεία τους για να αποκτήσουν χρήματα... κι ύστερα, χάνουν τα χρήματά τους για να αποκατασταθεί η υγεία τους". "Το ότι σκέπτονται με αγωνία το μέλλον, ξεχνούν το παρόν κι έτσι δεν ζουν ούτε το παρόν ούτε το μέλλον". "Το ότι ζουν σαν και δεν θα πεθάνουν ποτέ και πεθαίνουν σαν και να μην έχουν ζήσει ποτέ". Ο ΘΕΟΣ πήρε το χέρι μου στο χέρι Του και μείναμε αμίλητοι για λίγο. Και τότε τον ρώτησα: "Ως γονέας, ποια είναι μερικά από τα μαθήματα ζωής που θα ήθελες να γνωρίζουν τα παιδιά σου;" Και ο ΘΕΟΣ απάντησε: "Να μάθουν ότι δεν μπορούν να κάνουν τους άλλους να τους αγαπήσουν. Το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να αφήσουν τον εαυτό τους ελεύθερο για να αγαπηθεί". "Να μάθουν ότι δεν είναι καλό να συγκρίνουν τον εαυτό τους με τους άλλους". "Να μάθουν να συγχωρούν και να προσπαθούν πάντα για τη δική τους συγχώρηση από τους άλλους". "Να γνωρίζουν ότι αρκούν λίγα μόνο δευτερόλεπτα για να ανοίξουν βαθιές πληγές σε εκείνους που αγαπούν αλλά χρειάζονται πολλά χρόνια για να επουλωθούν αυτές οι πληγές". "Να μάθουν ότι πλούσιος δεν είναι εκείνος που έχει τα περισσότερα αγαθά αλλά εκείνος που χρειάζεται τα λιγότερα". "Να γνωρίζουν ότι υπάρχουν άνθρωποι που τους αγαπούν πολύ μα, απλά, δεν μπορούν να εκφράσουν την αγάπη τους αυτή". Να γνωρίζουν ότι δυο άνθρωποι μπορεί να κοιτούν το ίδιο πράγμα αλλά να το βλέπουν διαφορετικά. "Να μάθουν ότι δεν είναι αρκετό να συγχωρεί ο ένας τον άλλον, αλλά ότι πρέπει να συγχωρούν και τον ίδιο τους τον εαυτό". "Ευχαριστώ για την ώρα που μου αφιέρωσες" είπα ταπεινά. "Υπάρχει κάτι άλλο που θα ήθελες να ξέρουν τα παιδιά σου;" Ο ΘΕΟΣ χαμογέλασε και είπε... "Να ξέρουν ότι είμαι εδώ. Πάντα!" Από την ιστοσελίδα: www.godsadvice.com