NAVODILA ZA MONTAŽO, UPORABO IN VZDRŽEVANJE. AGREGAT d.o.o.

NAVODILA ZA MONTAŽO, UPORABO IN VZDRŽEVANJE AGREGAT d.o.o. Stanežiče 7m, 1210 Ljubljana Šentvid F: 01 516 10 55, T: 01 516 10 56 GSM: 031 217 459, e-mail: info@agregat.si, www.agregat.si KWL EC 60 Pro Vgradna lokalna prezračevalna naprava Izkoristek odpadne toplote in EC tehnologija za posamezne prostore. AGREGAT d.o.o. 1

VENSKO OBRATOVALNI IN MONTAŽNI PREDPISI ŠT. 86666 Vsebina 1.0 Pomembne informacije... 3 1.1 Opozorilo in varnostni nasvet... 3 1.2 Garancija - jamstvo... 3 1.3 Predpisi - norme... 3 1.4 Prevzem... 3 1.5 Skladiščenje... 3 1.6 Področje uporabe... 3 1.7 Način delovanja... 3 1.8 Tehnični podatki - zmogljivost... 3 1.9 Kurišča... 3 1.10 Električni priključek... 4 1.11 Tehnični podatki... 4 1.12 Dodatki... 4 2.0 Obseg dobave... 5 3.0 Stenska montaža KWL 60 RS vgradni komplet... 6 3.1 Polaganje mrežnega in krmilnega priključka... 6 3.2 Montaža KWL EC 60 prezračevalne naprave... 6 3.3 Montaža KWL 60 WV podaljšek stenske uvodnice... 7 3.4 Montaža KWL 60 DR distančni okvir... 7 4.0 Opis delovanja drevesna struktura programskih oken komandne plošče KWL-BC..... 7 4.1 Komandna plošča KWL-BC..... 10 4.2 Nastavljanje komandne plošče... 11 4.3 Prikaz napak na zaslonu... 18 4.4 Tabela: Tedenski stikalni program... 18 5.0 Električni priključek... 19 5.1 Stikalni načrt SS-950 ZA KWL EC 60 Pro/ FF... 19 5.2 Stikalni načrt SS-958 ZA KWL EC 60 Pro/ FF... 20 6.0 Odvod kondenzata... 21 6.1 Menjava filtrov... 21 6.2 Servis in vzdrževanje... 21 2

POGLAVJE 1 SPLOŠNI OBRATOVALNI IN MONTAŽNI NASVETI 1.0 Pomembne informacije Za varno in zanesljivo obratovanje ter za lastno varnost natančno preberite nadaljna navodila in se jih dosledno držite. Električni priključek mora biti do zaključka montaže z vsemi poli ločen od omrežja! Pred uporabo, vgradnjo in priključitvijo naprave skrbno in natančno preberite ta navodila. Navodila za uporabo dobro shranite. 1.1 Opozorilo in varnostni nasvet OPOZORILO Simbol desno predstavlja varnostno tehnično opozorilo. Vsa varnostna opozorila je potrebno nujno dosledno upoštevati, da se prepreči nevarne situacije. 1.2 Garancija - jamstvo Če izvedba montaže in vzdrževanja ni v skladu s Heliosovimi navodili, se garancije ne more uveljavljati. Enako velja za jamstvo proizvajalca. Uporaba dodatkov, ki niso dobavljivi v Heliosovi ponudbi oz. jih Helios izrecno ne priporoča, ni dovoljena. Morebitne okvare naprave zaradi uporabe takšnih dodatkov niso predmet garancije. 1.3 Predpisi - norme Pri pravilni montaži in uporabi naprava ustreza trenutno veljavnim predpisom in CE normam. 1.4 Prevzem Paket je potrebno takoj po dobavi pregledati da ni poškodovan. Morebitne poškodbe je potrebno prijaviti transportnemu podjetju. Pravico do reklamacije transportnih poškodb imate samo takoj po prevzemu. 1.5 Skladiščenje Pri daljšem skladiščenju je za preprečitev škodljivih vplivov potrebno izvesti ustrezne zaščitne ukrepe: Naprava mora biti shranjena v suhi in zrakotesni embalaži (plastična vrečka z odstranjevalcem vlage in indikatorjem vlažnosti). Skladiščni prostor mora bit suh ter ne sme biti izpostavljen tresljajem in večjim temperaturnim nihanjem. Poškodbe, ki so posledica nestrokovnega transporta, skladiščenja, montaže in zagona, so dokazljive in niso predmet garancije. 1.6 Področje uporabe NASVET Prezračevalna naprava z izkoristkom odpadne toplote KWL EC 60 Pro/ Pro FF za vgradnjo na zunanje stene je primerna za prezračevanje manjših in večjih posameznih prostorov. Za prezračevanje srednje velikega stanovanja se priporoča vgradnja dveh naprav. Serijska izvedba omogoča namestitev in uporabo v prostorih, ki niso izpostavljeni zmrzovanju do temperature +5 C. Za obratovanje v oteženih okoliščinah, kot npr. povečana vlažnost, daljši časi mirovanja, izpostavljenost umazaniji, prekomerna izpostavljenost klimatskim kot tudi tehničnim in električnim vplivom, se je potrebno posvetovati s proizvajalcem in si pridobiti dovoljenje za uporabo, ker serijska izvedba za takšno obratovanje ni primerna. Nenamenska uporaba naprave ni dovoljena! 1.7 Način delovanja V toplotnem izmenjevalcu (rekuperatorju) prideta brez medsebojnega mešanja v kontakt topel odhodni in mrzel zunanji zrak. Na takšen način se prenese do 70% toplote odvodnega zraka na zunanji vstopni zrak. 1.8 Tehnični podatki - zmogljivost Za doseganje predvidenih parametrov je potrebna strokovna vgradnja in pravilna izvedba dovoda in odvoda zraka. 1.9 Kurišča Pri sočasni uporabi kontroliranega prezračevanja in kurilnih naprav, ki zajemajo zrak iz prezračevanega prostora (kamini, plinski grelci, itd.), je potrebno upoštevati požarne in gradbene predpise. V sodobnih stanovanjih, ki so zrakotesno izolirana, je uporaba kurilnih naprav dovoljena samo, če imajo zagotovljen 3

OPOZORILO Montažna in obratovalna navodila lasten dovod zraka. Le tako obratujeta prezračevalni sistem in kurišče ločeno. Upoštevati je potrebno veljavne predpise za skupno obratovanje kurišč, prezračevalnih naprav in kuhinjskih nap (ZIV). Splošne gradbene zahteve Prezračevalna naprava KWL EC 60 Pro/ Pro FF sme biti nameščena v prostoru s kuriščem, ki izkorišča zrak iz prostora samo, kadar je njen odvodni zrak nadzorovan z varnostnimi napravami, ki avtomatsko izklopijo prezračevalno napravo. Tako se naprava pri požaru samodejno izklopi. Poskrbeti je potrebno, da se pri delovanju naprave ne pojavi podtlak višji od 4 Pa. Prezračevalna naprava KWL EC 60 Pro/ Pro FF ne sme obratovati sočasno s kurilnimi napravami na trda goriva in s kurilnimi napravami, ki zajemajo zrak iz prostora in imajo odvod izpušnih plinov vezan na skupni odvod. Pri skupnem obratovanju prezračevalne naprave KWL EC 60 Pro/ Pro FF s kurilnimi napravami morajo biti predvideni ločeni zračni kanali za dovod zraka in odvod dimnih plinov. 1.10 Električni priključek Pred vsakim vzdrževalnim in montažnim posegom ali pred odpiranjem zvočne zaščite je potrebno napravo izklopiti in izolirati od omrežja. Električni priključek lahko izvede samo ustrezno usposobljena oseba po ustrezni priključni shemi. Električni priključek mora biti do zaključka montaže z vsemi poli ločen od omrežja! Upoštevati je potrebno veljavne norme in varnostne ukrepe (npr. DIN VDE 0100) ter veljavne predpise in zakonodajo. Obvezno je potrebno uporabiti ločilno stikalo z izklopom v vseh polih in najmanj 3mm razmakom med odprtimi kontakti (VDE 0700 T1 7.12.2/ EN 60335-1). Komandna plošča KWL 60 BC.. je povezana s krmilnim kablom na prezračevalno napravo. Mrežni priključek (fleksibilni priključek) se priključi na vtičnico (glejte stran 4, stikalni načrt SS-950 oz. SS-958). 1.11 Tehnični podatki Napetost/frekvenca Nazivni tok prezračevanje Stopnja mehanske zaščite 230 V AC/50 Hz 0,06 A X4 Električni priključni kabel NYM-J 3 x 1,5 mm 2 Električni priključek 2 x 1,5 mm 2 (fleksibilni kabel) 1.12 Dodatki Priključna shema Temperaturno območje delovanja Teža cevnega vgradnega sklopa Teža prezračevalnega dela SS-950-20 C do 40 C 3,25 kg 5,55 kg KWL 60 WV Nar. št. 0884 Podaljšek stenske uvodnice za odprtine preko 350 mm KWL 60 DR Nar. št. 0888 Distančni okvir na zunanji strani za odprtine < 350mm KWL 60 BCU Nar. št. 9955 Dodatna podometna komandna plošča s 3 metrskim priključkom KWL 60 BCA Nar. št. 9956 Dodatna nadometna komandna plošča s 3 metrskim priključkom KWL 60 CO 2 Nar. št. 9958 CO 2 senzor za merjenje koncentracija CO 2 v prostoru KWL-ALA Nar. št. 9460 Razelilec priključnega dovoda za poljubno priključitev naprav KWL 60 AL 10 Nar. št. 9444 Priključni dovod 10 m KWL 60 AL 20 Nar. št. 9959 Priključni dovod 20 m Filter Glejte stran 5 4

POGLAVJE 2 2.0 Obseg dobave OBSEG DOBAVE Odstranite napravo iz originalne embalaže šele tik pred montažo, da preprečite poškodbe in nabiranje umazanije na komponentah. Glede na posamezne montažne korake se naslednje komponente naroči posamezno: Komplet za cevno vgradnjo KWL 60 RS Nar. št. 0708 Prezračevalna naprava KWL EC 60 Pro Prezračevalna naprava KWL EC 60 Pro FF Nar. št. 9951 Nar. št. 9957 Komplet za cevno vgradnjo 1. Čelna plošča iz nerjaveče pločevine 2. Vrtalna šablona 3. Vgradni pokrov pred umazanijo vključno z opornim križem 4. Stenska uvodnica 5. Tesnilo 6. Pokrovi iz umetne mase 7. Odkapnik Slika 1 Prezračevalna naprava Slika 2 7. Čelna plošča iz umetne mase 8. 2 x filter G4 v dovodnem in odvodnem kanalu 9. Prezračevalna naprava z aluminijastim ploščnim toplotnim izmenjevalcem 10. Vijaki iz umetne mase 11. Vtič za mrežni priključek 12. Vtičnica za krmilni priključek Podaljšek stenske uvodnice Nar.št. 0884 Dodatno s komandno ploščo KWL-BCU vključno s 3-metrskim priključnim kablom Distančni okvir Nar.št. 0888 Podaljšek stenske uvodnice KWL60WV Slika 3 Distančni okvir KWL 60DR Slika 4 13. Stenski obroč 14. 2x ločilni nastavek 15. podaljšek odvoda kondenzata 16. Distančni okvir iz nerjaveče pločevine 17. Stenski obroč 18. 2x ločilni nastavek 19. Podaljšek odvoda kondenzata 20. Pritrdilni vijaki za čelno masko iz nerjaveče pločevine 5

POGLAVJE 3 3.0 Stenska montaža KWL 60 RS cevni vgradni komplet MONTAŽA Napravite centralno odprtino v zidu po shemi na sliki 5 in vzidajte cevno uvodnico. Da preprečite OPOZORILO deformacijo uvodnice, vstavite pred vzidavo v uvodnico stiroporasto križno polnilo (glejte sliko 1), ki ga po vzidavi odstranite. Odmik od stene Najmanj 350 Vstavite stensko uvodnico, ki mora imeti minimalen padec (največ 0,5%) proti zunanji steni in jo vzidajte. Slika 5 Odmik od stropa Min 350 Priključek na mrežo zgoraj Stensko uvodnico namestite horizontalno z vodno tehtnico Vstavite vrtalno šablono v stensko uvodnico Notranja stran Min Φ 352 Zunanja stena od znotraj Montaža stenske uvodnice (glejte sliki 5 in 6). 3.1 Polaganje mrežnega in krmilnega priključka Upoštevajte debelino ometa Upoštevajte debelino ometa Slika 6 Izvrtajte luknje s pomočjo vrtalne šablone in pričvrstite čelno ploščo in odkap s pomočjo nerjavečih vijakov Slika 7 2x uvodnica M20 Zid z izolacijo Pločevinast odkap Odvod kondenzata desno spodaj Krmilni in mrežni priključek cca. 200 mm 3.2 Montaža KWL EC 60 prezračevalne naprave Slika 8 Priključite mrežni in krmilni kabel ter vstavite napravo v stensko uvodnico Stenska uvodnica Notranja čelna plošča iz umetne mase se pritrdi na prezračevalno napravo. 6 Zid Izvrtajte luknje po šabloni

3.3 Montaža KWL 60 WV podaljšek stenske uvodnice Stenski obroč priklopite na stensko uvodnico. Maksimalno 560 mm debelina zidu z dvema podaljškoma stenske uvodnice Slika 9 Priklopite ločilno sklopko na ohišje prezračevalne naprave. Priklopite podaljšek odvoda kondenzata. zid Maksimalno 455 mm debelina zidu z enim podaljškom stenske uvodnice Največ dva podaljška stenske uvodnice. Odvod kondenzata namestite 20 mm od zidu. Stenski obroč in stensko spojko obrežite (pazite na debelino ometa). 3.4 Montaža KWL 60 DR distančni okvir Stenski obroč priklopite na stensko uvodnico. Stenski obroč in spojko z distančnim okvirjem obrežite. Slika 10 Priklopite spojko na ohišje prezračevalne naprave. Priklopite podaljšek odvoda kondenzata. Pritrdite distančni okvir na zunanji zid (z nerjavečimi vijaki). zid Distančni okvir Odvod kondenzata namestite 20 mm od distančnega okvirja POGLAVJE 4 KOMANDNA PLOŠČA KWL-BCU/ KWL- BCA 4.0 Opis delovanja drevesna struktura programskih oken komandne plošče KWL-BC.. A1 = Prvi zagon: Ob prvem zagonu je potrebno odgovoriti na naslednja vprašanja: 1.) Naslov komandne plošče: Kadar se uporablja samo ena komandna plošča, moramo vnesti naslov 1. Kadar se uporablja več komandnih plošč (največ 4), mora imeti vsaka plošča svoj naslov (glejte točko E9). 2.) Jezik: Na izbiro sta nemški in angleški jezik (glejte točko D8). 3.) Datum in ura: Nastavitev datuma in ure (glejte točko D9). Obratovanje nadrejene in podrejene prezračevalne naprave (master/slave režim) Preko dip stikala 1 vklop/izklop (glejte stikalni načrt SS-950), se določi ali je naprava glavna ali pomožna naprava. Paziti je potrebno, da je v sistemu samo ena glavna naprava. Vse preostale prezračevalne naprave so potem avtomatsko podrejene glavni napravi. Na takšen način lahko krmilimo obratovanje od 7

ene do največ 10 prezračevalnih naprav (glejte stikalni načrt SS-958). B5 - B14 = Avtomatsko/ ročno obratovanje: Regulacija prezračevanja je lahko ročna ali avtomatska. V avtomatskem režimu se stopnja intenzivnosti prezračevanja prilagaja v odvisnosti od vlage v prostorih, koncentracije CO 2 in tedenskega prezračevalnega programa. V ta namen morajo biti priključene na sistem dodatne komponente (senzorji vlage in koncentracije CO 2 ). V ročnem režimu se intenzivnost prezračevanja sproti ročno nastavlja. Z vrtenjem nastavitvenega gumba se lahko izbira med naslednjimi stopnjami: Stopnje 0-1-2-3-4-ZU (režim dovoda)-ab (režim odvoda). Če naraste koncentracija CO 2 preko 1600 ppm ali vlaga preko 80% se na zaslonu prikaže alarm koncentracije CO 2 ali alarm relativne vlažnosti, ki sporoči, da izbrana prezračevalna stopnja ni zadostna. C1 = Režim zabave Po aktiviranju režima zabave se naprava KWL EC 60 Pro preklopi na prednastavljeno stopnjo prezračevanja. Čas preostalega delovanja v režimu zabave je prikazan na zaslonu in se lahko kadarkoli prekine. Na podprogramskem oknu D3 (režim zabave) se nastavita prezračevalna stopnja zabave in dolžina intervala zabave (0-180 minut). C2 = Režim mirovanja Po aktiviranju režima mirovanja se naprava KWL EC 60 Pro preklopi na prednastavljeno stopnjo prezračevanja. Čas preostalega delovanja v režimu mirovanja je prikazan na zaslonu in se lahko kadarkoli prekine. Na podprogramskem oknu D4 (režim mirovanja) se nastavita prezračevalna stopnja mirovanja in dolžina intervala mirovanja (0-180 minut). C4 = Tedenska stikalna ura Omogočena je izbira med šestimi prednastavljenimi tedenskimi programi: WP1, WP2, WP3, WP4, WP5 in WP OFF (izklop). V podprogramskem oknu C4.1 (standardni tedenski program) se izbere in potrdi želeni program. Kadar se želi nastaviti novi individualni tedenski program, se to naredi v podprogramskem oknu C4.2, ki omogoča individualno nastavitev tedenskega programa prezračevanja za vsak posamezni dan. C5 = Program počitnic Preko podprogramskega okna dopustni program se nastavi termin počitnic in posebni prezračevalni program za to obdobje, v katerega se naprava avtomatsko preklopi ob nastopu počitnic. Na ta način je prostor optimalno prezračevan tudi med počitnicami. C6 = Vrednosti senzorjev Glede na izvedbo senzorja so vidne naslednje vrednosti: Temperaturni senzor je priključen samo pri posebnih izvedbah. Če senzor ni priključen je na zaslonu prikazano»--». Senzor vlage je priključen samo pri tipu KWL EC 60 Pro FF. Na zaslonu je prikazana vrednost koncentracije CO 2. Priključi se lahko do 4 senzorje koncentracije CO 2, katerih vrednost je prikazana na zaslonu. C7 = Nastavitve: Preko programskih oken se individualno nastavi posamezne parametre. D1 = Regulacija vlage: V podprogramskem oknu D1 se nastavijo najpomembnejše funkcije. Če je regulacija vlage aktivna, je vključeno prezračevanje glede na vlažnost v prezračevanem prostoru, ki je merjena na izstopu zraka iz prostora. Mogoče so naslednje posamezne nastavitve: Želena vrednost: nastavitev stopnje 1 za relativno vlažnost. Preklopne stopnje: Nastavitev vrednosti za preklop na višjo stopnjo. Če se nastavljena vrednost ne doseže znotraj intervala dveh ur, se regulacija vlage izklopi za nastavljen interval od 0 do 24 ur. D6 = Dovodne in odvodne stopnje: Dovodne in odvodne stopnje prezračevanja se nastavljajo posamezno. 8

D7 = menjava filtrov: Interval zamenjave se lahko nastavi od 2 do 9 mesecev. Preko poizvedbe se lahko preveri preostali čas do potrebne zamenjave filtrov. Pri predčasni menjavi filtrov je potrebno čas do menjave ponastaviti. D8 = Jezik: Na voljo je izbira med angleškim in nemškim jezikom. D9 = Datum in čas: Nastavitev aktualnega datuma in časa (časovne cone). D10 = Zakasnitev osvetlitve zaslona Zakasnitev osvetlitve zaslona se lahko nastavi med 5 in 30 sekundami. Če v tem času ne pritisnemo nobenega gumba na komandni plošči, se na komandni plošči prikaže osnovno obratovalno okno. D11 = Osvetlitev izbirnega gumba: Iskalna lučka: Ko zaslon ni osvetljen, je iskalni gumb modro osvetljen. Osvetlitev gumba se lahko nastavi na svetlost od 0 do 100%. Prikaz motnje: Ko zaslon ni osvetljen in se pojavi motnja, gumb utripa rdeče. Osvetlitev se lahko nastavi od 20 do 100%. D12 = Servisno okno Preko servisnega okna se lahko različne parametre individualno nastavi. Okno je zaščiteno z geslom, ki je 5255. E1 = Prikaz obratovalnih ur: Števec obratovalnih ur teče, kadar je v obratovanju eden ali oba ventilatorja. Ponastavitev števca je mogoča samo v tovarni. E2 = Zaščita toplotnega izmenjevalca pred zamrznitvijo: 0 do 10 C. E3 = Minimalna prezračevalna stopnja: Minimalna prezračevalna stopnja se lahko nastavi med stopnjo 0 in 1. Če je nastavljena vrednost 0, se lahko prezračevalno napravo izklopi. Če je nastavljena vrednost 1, se prezračevalne naprave ne more izklopiti (niti v tedenskem stikalnem režimu). E9 = Naslov komandne plošče: Naslov komandne plošče se lahko naknadno. Paziti je potrebno, da je vsak naslov uporabljen največ 1- krat. Na napravo se lahko priključi največ 4 komandne plošče. E11 = Verzija programske opreme: Odvisna od stanja programske opreme komandne plošče in krmilnih elementov. E12 = Ponastavitev na tovarniške nastavitve: Vse parametre se lahko ponastavi na tovarniške nastavitve. Če se tedenskega programa ne želi ponastaviti na tovarniške nastavitve, je mogoča tudi ponastavitev vseh parametrov razen tedenskega programa. E13 = nadzor motorja Nadzor vrtljajev: Pri motorjih je nadzorovano število vrtljajev. Če na stopnji 1 padejo vrtljaji pod 1100 vrtljajev/minuto se izvede avtomatski preklop na stopnjo 2. Če tudi po 10 sekundah število vrtljajev ne preseže 1100 vrtljajev/minuto, se prezračevalna naprava ustavi ter se zaprejo zaporne lopute. To se zgodi tudi pri premajhnem številu vrtljajev na stopnjah 2-4. Nadzor toka: Tok je konstantno nadzorovan. Če tok doseže minimalno ali maksimalno vrednost, se prezračevalna naprava ustavi ter se zaprejo zaporne lopute. Nadzor napetosti: Napetost je konstantno nadzorovana. Če doseže napetost minimalno ali maksimalno vrednost, se prezračevalna naprava ustavi ter se zaprejo zaporne lopute. Kode napak: E1 Statusna linija ventilatorja dovodnega zraka E2 Statusna linija ventilatorja odvodnega zraka E3 Prekoračitev maksimalnega toka na dovodu. E4 Prekoračitev maksimalnega toka na odvodu 9

E5 Tok manjši od minimalnega toka na dovodu E6 Tok manjši od minimalnega toka na odvodu E7 Kratek stik na sponkah dovod E8 Kratek stik na sponkah odvod E9 napajalna napetost 24V POGLAVJE 4 KOMANDNA PLOŠČA KWL-BCU/ KWL-BCA 4.1 Komandna plošča KWL-BC.. Kompaktno prezračevalno napravo za pasivne hiše upravljamo z vgrajeno komandno ploščo v ohišju KWL-BCU/BCA (za podometno ali nadometno montažo). Omogoča ročno nastavitev štirih obratovalnih stopenj. Standardno je naprava dobavljena s 3-metrskim kontrolnim kablom, ki ima na obeh straneh RJ 12 priključek. Možen je priklop največ štirih komandnih plošč na prezračevalno napravo. Vsaka komandna plošča ima tako svoj naslov, ki jo dobi ob prvem priklopu na prezračevalno napravo. 1 Grafični zaslon 2 Vrteči nastavitveni gumb 3 Ohišje Slika 11 Izbira programa Z vrtenjem gumba levo in desno se izbira ustrezno programsko okno in nastavitev. Kontrolne funkcije S pritiskom na gumb se aktivira na zaslonu prikazana funkcija. pritisk 10

4.2 Nastavljanje komandne plošče Naslovi & Jezik & Datum/ura pritisk Nastavitveni gumb A1 = Prvi zagon naprave: - Naslov 1-2-3-4 - Nastavitev jezika - Datum / ura Nastavitveni Nastavitveni gumb gumb avtomatsko ročnoi ročno odzračevanje odzračevanje pritisk pritisk prezračevalne stopnje (B1-B7) - avtomatski režim prezračevalne stopnje (B8-B14) - ročni režim Nastavitveni gumb Nastavitveni gumb C1 Režim zabave pritisk C1.1 Preostali čas režima zabave deaktiviranje Aktiviranje režima zabave (C1) Prikaz preostalega časa režima zabave (C1.1) Nastavitveni gumb Preostali čas mirnega režima Mirni režim pritisk deaktiviranje Mirni režim (C2) Aktiviranje / deaktiviranje Prikaz preostalega časa mirnega (C2.1) Nastavitveni gumb 11

Tedenska stikalna ura n Standardi tedenski program Nastavitveni Individualni tedenski program Tedenska stikalna ura (C4) Standardni tedenski program (C4.1) Individualni tedenski program (C4.1.1) ggumb Tedenski program WP: izklop - 6 Tedenski program (C4.2) Dan v tednu pon. do ned. Ponedeljek izbira izhod Ponedeljek Dov. zrak Ponedeljek (C4.1.3) Odv. zrak ura izhod Ponedeljek (C4.1.4) Ponedeljek Dov. zrak Odv. zrak stopnja URA Ponedeljek (C4.1.5) Ponedeljek Dov. zrak Odv. zrak STOPNJA URA Ponedeljek (C4.1.6) Ponedeljek Dov. zrak Odv. zrak Ponedeljek (C4.1.7) Ponedeljek kopiraj kopiraj izhod Ponedeljek (C4.1.8) Pon.kopiraj izhod 12

Počitn. prog. Montažna in obratovalna navodila Počitn. prog. VKLOP/IZKLOP Začetek počitn. prog. DD.MM.YYYY Konec počitn. prog. DD.MM.YYYY Interval VKLOP/IZKLOP Čas intervala 1-24 h Čas vklopa 1-300 min Interval stopnja 1 do AB Končni datum Deaktiviranj e Stopnja prezr. 1 do AB Počitniški program (C5) Počitniški program (C5.1) VKLOP/IZKLOP Tovarniška nastavitev IZKLOP Začetek počitnic (C5.2) Nastavitev datuma Konec počitnic (C5.3) Nastavitev datuma Interval (C5.4) VKLOP/IZKLOP Tovarniška nastavitev IZKLOP Čas intervala (C5.5.2) 1-24 h, tovarniška nastavitev 1h Stopnja prezračevanja (C5.5.1) Stopnja 1 do AB (obratovanje izpuha) Čas trajanja vklopa (C5.6) 1-300 minut Tovarniška nastavitev 5 minut Interval - stopnja (C5.7) Stopnja 1 do AB (obratovanje izpuha) Tovarniška nastavitev 1 Avtomatski režim (C5.8) Ko je aktiven počitniški režim, je prikazan datum konca dopusta. 13

Vrednost senzorja Nastavitev Montažna in obratovalna navodila Temperature I Dovod 00 C Izpuh 00 C Želena vrednost vlage Senzorji vlage Senzor vlage 1 00% r.v. Senzorji CO2 Status regulacija vlage VKLOP/IZKLOP Želena vrednost IZHOD Preklopne stopnje Senzor CO2 1 0000ppm Senzor CO2 2 0000ppm Senzor CO2 3 0000ppm Senzor CO2 4 0000ppm Čas preostalega delovanja 1-4 ure izhod C6=Vrednost senzorja senzorja: (C6) Serijsko Temperaturi so prikazane (C6.1) naslednje meritve temperature: Zunanji, Dovod izpušni, dovodni in izhodni zrak Kadar Izpuh so na napravo priklopljene dodatne komponente npr. senzorji vlage in/ali senzorji koncentracije CO 2 (priključi Senzor vlažnosti se lahko po zraka največ (C6.1.1) 4 senzorje vsakega tipa) je na zaslonu Senzor vlažnosti prikazana zraka tudi meritev 1 teh senzorjev. Če ni priklopljen noben senzor, se na zaslonu prikaže»--». C6.1=Temperaturi CO 2 senzor (C6.1.1.1) I in II Se CO 2 ta, -senzorji 1-4 ko se priklopi zunanji senzor. C6.1.1=Senzor vlažnosti zraka Senzorji IZHOD (C6.1.1.1) vlažnosti zraka 1-4. C6.1.1.1=CO Izhod iz senzorjevega 2 programskega okna. CO 2 -senzorji 1-4 Nastavitve (C7) Če Nastavitev ni priklopljen želene noben vlažnosti senzor, zraka se na (D1) zaslonu prikaže»--». Status regulacije vlažnosti zraka (D1.1) VKLOP/IZKLOP IZHOD Tovarniška (C6.1.1.1) nastavitev VKLOP Izhod iz senzorjevega programskega okna. C7=Nastavitve Nastavljena želena vrednost (D1.2) V 00% programskem rel. vlaž. zraka oknu nastavitve se lahko različne parametre Tovarniška individualno nastavitev 50% prilagodi. D1=Nastavitev želene vlažnosti zraka D1.1=Status regulacije vlažnosti zraka VKLOP/IZKLOP Preklopne stopnje (D1.3) 00% rel. vlaž. zraka D1.2=Naastavljena Tovarniška nastavitev želena 50% vrednost med 25% in 95% rel. vlaž. zraka Kadar je v prezračevanih prostorih relativna vlažnost, ki je nastavljena Čas preostalega kot normalna delovanja zračna (D1.4) vlažnost (npr. 60%; tovarniška 1 4 ure nastavitev je 60%), obratuje prezračevalna naprava Tovarniška na nastavitev 1. stopnji. 0 D1.3=Preklopne stopnje od 5% do 20% rel vl. Pri majhnem koraku preklopnih stopenj (npr. 5%) je regulacija občutljivejša kot pri bolj grobi nastavitvi preklopnih stopenj. Npr. preklopna stopnja 5% pomeni, da se naprava preklopi na drugo stopnjo že pri 5% odstopanju relativne vlažnosti od nastavljene vrednosti (glejte tabelo na strani 12). D1.4=Čas preostalega delovanja. 0-24 ur Če prezračevalna naprava ne doseže nastavljene želene vrednosti v času dveh ur, se za obdobje nastavljenega časa preostalega delovanja (0-24 ur) preklopi na najnižjo obratovalno stopnjo. S tem se prepreči, da bi naprava obremenjevala prezračevane prostore s z vlago prenasičenim zunanjim zrakom. Tovarniška nastavitev je 2 uri. 14

Želena vrednost koncentracije CO2 Status regulacije koncentracije CO2 VKLOP/IZKLOP Nastavljena željena vrednost 0000 ppm CO 2 regulacija (D2) Status CO 2 regulacije (D2.1) VKLOP/ IZKLOP Tovarniška nastavitev VKLOP Želena vrednost (D2.2) 0000 ppm Preklopne stopnje 000 ppm Preklopne stopnje (D2.3) 0000 ppm Režim zabave Mirni režim <čas preostalega delovanje Trajanje 5-180 minut Prezračevalne stopnje Stopnje 1 do AB 0-24 ur izhod izhod Trajanje 5-180 minut Prezračevalne stopnje Stopnje 0 do AB izhod Čas preostalega delovanja (D2.4) 1 4 ure Tovarniška nastavitev 0 Režim zabave (D3) Trajanje (D3.1) 5-180 minut. Tovarniška nastavitev 120. Prezračevalna stopnja (D3.2) Stopnja 1 do AB (režim odvoda zraka). Tovarniška nastavitev 4 Mirni režim (D4) Trajanje (D4.1) 5-180 minut. Tovarniška nastavitev 0 Prezračevalna stopnja (D4.2) Stopnja 1 do AB (režim odvoda zraka). Tovarniška nastavitev 0 15

Dovodna/odvodna stopnja Menjava filtrov Stopnja ventilatorja dovod Stopnja 1-4 Naprej Stopnja ventilatorja odvod Stopnja 1-4 Spremeni Izhod Interval zamenjave filtrov 2 9 mesecev Naprej Čas preostalega delovanja 2 12 mesecev Naprej Ponastavitev (reset) Spremeni DA/NE Izhod Dovodna/odvodna stopnja (D6) Stopnje ventilatorja dovodnega zraka(d6.1) Stopnje 1 do 4 Tovarniška nastavitev 2 Stopnje ventilatorja odvodnega zraka (D6.2) Stopnje 1 do 4 Tovarniška nastavitev 2 Menjava filtrov (D7) Interval zamenjave (D7.1) Interval je mogoče nastaviti za periodo od 2 do 9 mesecev. Tovarniška nastavitev 6 Čas preostalega obratovanja (D7.2) 2 12 mesecev Ponastavitev (reset) (D7.3) DA/NE Jezik Jezik nemščina Spremeni Izhod Jezik (D8) Jezik (D8.1) nemščina Čas in datum Datum DD.MM.LLL Naprej Ura HH.MM Datum in čas (D9) Datum (D9.1) Nastavitev datuma Ura (D9.2) Nastavitev ure in minut Spremeni Izhod Osvetlitev zaslona Nastavitev časa osvetlitve zaslona 5 30 sekund Izhod Zaslon-nastavitev časa osvetlitve (D10) Čas osvetlitve zaslona (D10.1) 5 do 30 sekund Tovarniška nastavitev 10 16

Osvetlitev nastavitvenega gumba Servisni program gumba Nastavitev pozicijske osvetlitve 0% - 100% Naprej Nastavitev osvetlitve prikaza motnje 20% - 100% Naprej Izhod Geslo Xxxxx Osvetlitev nastavitvenega gumba (D11) Nastavitev pozicijske osvetlitve (D11.1) 0% do 100% Tovarniška nastavitev 50 Nastavitev prikaza motnje (D11.2) 20% do 100% Tovarniška nastavitev 80 Servisno okno (D12) Geslo (D12.1) 5255 IZHOD Izhod (D13) Obratovalne ure Obratovalne ure dovodnega/ odvodnega ventilatorja 000000 ur( Prikaz obratovalnih ur (E1) Obratovalne ure dovodnega in odvodnega ventilatorja (E1.1) Ponastavit. Izhod E3 E3.1 Minimalna prezračevalna stopnja Geslo Xxxxxxx Izhod Minimalna prezračevalna stopnja Stopnja 0-1 Spremeni. E11 E11.1 Izhod Geslo (E1.2) Xxxxxxx Minimalna prezračevalna stopnja (E3) Minimalna prezračevalna stopnja (E3.1) Stopnja 0-1 Tovarniška nastavitev 1 Naslov komandne plošče (E9) Naslov komandne plošče (E9.1) AD 1-4 Tovarniška nastavitev 1 Verzija programske opreme (E11) Krmilni del Verzija programske opreme (E11.1) Glavna plošča Nastavitev nazaj na tovarniške nastavitve (E12) Ponastavitev tedenske stikalne ure (E12.1) DA/NE Začetek ponastavitve (E12.2) DA/NE IZHOD (E13) 17

4.3 Prikaz napak na zaslonu Ob okvari utripa rdeča svetleča dioda (nastavitveni gumb) Zamenjava zračnega filtra (B15) Zračni filter zamenjan (B15.1) DA/NE Javljanje napake E1-E10 (B16) Potrditev (kvitiranje) napake (B16.1) DA/NE 4.4 Tabela: Tedenski stikalni program WP1 Pon. Tor. Sre. Čet. Pet. Sob. Ned. WP2 Pon. Tor. Sre. Čet. Pet. Sob. Ned. WP3 Pon. Tor. Sre. Čet. Pet. Sob. WP4 Ned. Pon. Tor. Sre. Čet. Pet. Sob. Ned. WP5 Pon. Tor. Sre. Čet. Pet. Sob. Ned. WP6 Pon. Tor. Sre. Čet. Pet. Sob. Ned. 18

POGLAVJE 5 ELEKTRIČNI PRIKLJUČEK OPOZORILO Montažna in obratovalna navodila 5.0 Električni priključek Pred vsakim vzdrževalnim in montažnim posegom ali pred odpiranjem zvočne zaščite je potrebno napravo izklopiti in izolirati od omrežja. Električni priključek lahko izvede samo ustrezno usposobljena oseba po ustrezni priključni shemi. Električni priključek mora biti do zaključka montaže z vsemi poli ločen od omrežja. Upoštevati je potrebno veljavne norme in varnostne ukrepe (npr. DIN VDE 0100) ter veljavne predpise in zakonodajo. 5.1 Stikalni načrt SS-950 ZA KWL EC 60 Pro/ FF Slika 12 Opcijsko: Za nastavitev pri kurilnih napravah v prezračevanem prostoru Signal varnostne naprave, glejte MBV montažne in obratovalne predpise! Humi = senzor vlage, tip FF FS = senzor zaščita pred zmrzovanjem Humi = senzor vlage, tip FF DIP stikalo Omrežje, glejte SS-958! Opcijsko: Vgradno ločilno stikalo/ vklop/ izklop VDE 0700 T1 7.12.2 Nar. št. 9955/6 NASVET Krmilne povezave ne smejo potekati vzdolž energetskih povezav! 19

5.2 Stikalni načrt SS-958 ZA KWL EC 60 Pro/ FF Slika 13 Primer: Največ 10 odjemnikov v omrežju (prezračevalne naprave + komandne plošče * CO2 senzorji) 20 KWL-ALA za podrobnosti glejte SS-972 Priključki A do O, skupna dolžina največ 50m

POGLAVJE 6 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Montažna in obratovalna navodila 6.0 Odvod kondenzata Med ogrevalno sezono v odvodnem zraku vlaga kondenzira v vodo. Pri novogradnji, kopalnicah, savni in sušenju perila se lahko povečano nabira kondenzat. Nabrani kondenzat mora prosto odtekati iz naprave. Pred ogrevalno sezono preverite, da sega odvod kondenzata preko zunanje fasade in lahko kondenzat prosto odteka. 6.1 Menjava filtrov Za zamenjavo filtrov odstranite notranjo čelno ploščo naprave; te na zatiče na zgornji strani plošče in odstranite čelno ploščo. Nato izvlecite filtra levo in desno iz naprave (slika 14a). Pri montaži postopajte v obratnem vrstnem redu (slika 14b). a.) demontaža b.) montaža Slika 14 Pritrdilni zatič Odstranitev filtra Pritrdilni zatič Namestitev filtra OPOZORILO 6.2 Servis in vzdrževanje Pred vsakim vzdrževalnim posegom ali pred odpiranjem protihrupne komore je potrebno napravo popolnoma ločiti od omrežja zaradi nevarnosti električnega udara, vrtljivih delcev (ventilatorja) in vročih površin. - Filtri KWL EC 60 Pro naprava ima serijsko filter zunanjega in odvodnega zraka klase G4 (po DIN EN 1946, T.2): Zunanji/Odvodni zrak Nadomestni grobi dovodni filter G4 ELF-KWL 60/4/4 Nar. št. 09445 Nadomestni fini dovodni filter delcev F7 ELF-KWL 60/7/7 Nar. št. 09446 NASVET Filtre je potrebno glede na umazanost (nevarnost plesni) redno (po tovarniških priporočilih vsakih 6 mesecev) kontrolirati in očistiti. Po enkratnem sesanju ali najkasneje po enem letu obratovanja, jih je potrebno iz higienskih razlogov zamenjati. Če so filtri mokri ali plesnivi, jih je potrebno takoj zamenjati. 21

Slika 14 Poz. 12 kabelska povezava (nar. št. 84679) ni prikazana Poz. 21 kontrolni del kpl. Ni prikazan KWL 60 EC Pro/ ProFF 1. 2 delna čelna plšča (nar. št. 84688) 2. Set pritrdilnih vijakov 3. Filter (levi/desni) 4. Podporna pločevina čelne plošče levo 5. Podporna pločevina čelne plošče desno 6. Križni toplotni izmenjevalec 7. Aksialni ventilator (nar. št. 84693) 8. Pritrditveni dušilec aksialnega ventilatorja 10 Zaščitna rešetka desno 11 Zaščitna rešetka levo 13. Obroba (ni rezervni del) 14. Transformator (nar. št. 84679) 15. Vtič 16. Doza (nar. št. 84694) 18. Glavna plošča KWL EC 60 Pro (nar. št. 84683) 20. Senzor vlage (nar. št. 84685) 22. Varovalka T 100mA/250V 22

Beležke: Servis in dodatne informacije AGREGAT d.o.o. Stanežiče 7m, 1210 Lj Šentvid, faks: 0123516 10 55, tel.: 01 516 10 56 GSM: 031 217 459, e-mail: info@agregat.si, www.agregat.si