ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας για την Αµοιβαία Ίδρυση Πολιτιστικών Κέντρων» Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Θ. Πελεγρίνης Ι. Αµανατίδης Προς τη Βουλή των Ελλήνων Η υπογραφείσα στις 19 Ιουνίου τ.έ. στην Αθήνα «Συµφωνία µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας για την αµοιβαία Ίδρυση Πολιτιστικών Κέντρων» περιλαµβάνει σειρά άρθρων που εµπίπτουν στην αρµοδιότητα του Υπουργείου Πολιτισµού και Αθλητισµού. Στο πλαίσιο των διµερών σχέσεων των δύο κρατών, η εν λόγω Συµφωνία Αµοιβαίας Ίδρυσης Πολιτιστικών Κέντρων αποβλέπει αφενός στην περαιτέρω διεύρυνση των φιλικών σχέσεων µεταξύ Ελλάδος και Κίνας, αφετέρου, δε, στην ενίσχυση και την ανάπτυξη της διµερούς πολιτιστικής συνεργασίας και των σχέσεων µεταξύ των δύο λαών, στη βάση της αµοιβαίας συνεργασίας και ε- µπιστοσύνης. Η υλοποίηση της Συµφωνίας, µετά την κύρωσή της, θα συµβάλλει στην επίτευξη καλύτερης κατανόησης των ι- διαίτερων χαρακτηριστικών του πολιτισµού των δύο λαών και θα συνεισφέρει στην προβολή του ελληνικού πολιτισµού στην Κίνα και στην προώθηση των διαπολιτισµικών ανταλλαγών και δράσεων, της προώθησης των αντίστοιχων γλωσσών περιλαµβανοµένης. ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας για την Αµοιβαία Ίδρυση Πολιτιστικών Κέντρων Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ που προβλέπει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, η Συµφωνία µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας για την Αµοιβαία Ίδρυση Πολιτιστικών Κέντρων, που υπογράφηκε στην Α- θήνα, στις 19 Ιουνίου 2014, το κείµενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική έχει ως εξής: ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 25 Απριλίου 2016 ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ν. Φίλης Ν. Κοτζιάς ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Ν. Παρασκευόπουλος Γ. Κατρούγκαλος ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Α. Ξανθός Α. - Ν. - Δ. Μπαλτάς ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ευκλ. Τσακαλώτος Η ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Ο. Αντωνοπούλου
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 Άρθρο δεύτερο Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και της Συµφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου XVI αυτής. ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 25 Απριλίου 2016 ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Ν. Φίλης Ν. Κοτζιάς ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Ν. Παρασκευόπουλος Γ. Κατρούγκαλος ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Α. Ξανθός Α. - Ν. - Δ. Μπαλτάς ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Ευκλ. Τσακαλώτος Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Η ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΡΙΑ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Ο. Αντωνοπούλου Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Θ. Πελεγρίνης Ι. Αµανατίδης ΕΚΘΕΣΗ Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρο 75 παρ. 1 του Συντάγµατος) Αριθµ. 86/6/2016 στο σχέδιο νόµου του Υπουργείου Πολιτισµού και Α- θλητισµού «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας για την Αµοιβαία Ί- δρυση Πολιτιστικών Κέντρων» Με τις διατάξεις του ανωτέρω νοµοσχεδίου προτείνεται η κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας, που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 19 Ιουνίου 2014, σχετικά µε την Αµοιβαία Ί- δρυση Πολιτιστικών Κέντρων. Α. Με το άρθρο πρώτο κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, η ανωτέρω Συµφωνία, µε τις διατάξεις της οποίας ορίζονται, µεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: Προβλέπεται η ίδρυση από την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας ενός Πολιτιστικού Κέντρου της Κίνας στην Αθήνα, καθώς και η ίδρυση ενός Πολιτιστικού Κέντρου στο Πεκίνο από την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δηµοκρατίας. Παρατίθενται οι δραστηριότητες που θα διεξάγονται από τα εν λόγω Πολιτιστικά Κέντρα (οργάνωση εκθέσεων, παραστάσεων, προώθηση γλωσσών, δηµιουργία βιβλιοθηκών, αναγνωστηρίων κ.ά.). Ορίζεται δικαίωµα είσπραξης τελών για µη κερδοσκοπικές δραστηριότητες όπως για παραστάσεις, εκπαιδευτικές δραστηριότητες κ.ά.. Ρυθµίζονται ζητήµατα σχετικά µε τη λειτουργία των α- νωτέρω Πολιτιστικών Κέντρων όπως είναι η τοποθεσία, η εγκατάσταση, η φορολογία, το δικαίωµα υπογραφής νοµικών εγγράφων, η απόσπαση προσωπικού τους κ.ά.. Με το άρθρο δεύτερο ορίζεται ο χρόνος έναρξης ι- σχύος του υπό ψήφιση νόµου και της υπό κύρωση Συµφωνίας. Β. Από τις προτεινόµενες διατάξεις προκαλείται ετήσια δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισµού ύ- ψους ενενήντα πέντε (95) χιλιάδες ευρώ περίπου από την ίδρυση και λειτουργία Πολιτιστικού Κέντρου στο Πεκίνο. Αθήνα, 18 Μαρτίου 2016 Η Γενική Διευθύντρια Σταυρούλα Μηλιάκου ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (άρθρο 75 παρ. 3 του Συντάγµατος) στο σχέδιο νόµου «Κύρωση της Συµφωνίας µεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας για την Αµοιβαία Ίδρυση Πολιτιστικών Κέντρων» Η σχετική κατ έτος δαπάνη για την υλοποίηση των θε- µάτων αρµοδιότητας του Υπουργείου Πολιτισµού και Α- θλητισµού, που περιλαµβάνεται στην εν λόγω Συµφωνία, υπολογίζεται σύµφωνα µε τα δεδοµένα του µηνός Ιουλίου 2014, στο πλαίσιο της παρούσας δηµοσιονοµικής συγκυρίας.
17 Αθήνα, 25 Απριλίου 2016 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Α. - Ν. - Δ. Μπαλτάς Ευκλ. Τσακαλώτος