ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας 18.7.2012 2012/2092(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-26 Morten Løkkegaard (PE491.270v01-00) Γενικός προϋπολογισµός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2013 όλα τα τµήµατα (2012/2092(BUD)) AM\909699.doc PE494.525v01-00 Eνωµένη στην πολυµορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE494.525v01-00 2/17 AM\909699.doc
1 Emma McClarkin Τµήµα 1 παράγραφος 1 1. Επισηµαίνει ότι το 2013 θα είναι το τελευταίο έτος για τα πολυετή προγράµµατα στον τοµέα της εκπαίδευσης, κατάρτισης, νεότητας, πολιτισµού, µέσων ενηµέρωσης και ιθαγένειας τονίζει πως είναι σπουδαίο να διατηρηθεί ένα επαρκές επίπεδο καταβολής των ενισχύσεων στα προγράµµατα αυτά προκειµένου να εξασφαλισθεί η πλήρης λειτουργία τους µέχρι τέλους της προγραµµατικής περιόδου 1. Επισηµαίνει ότι το 2013 θα είναι το τελευταίο έτος για τα πολυετή προγράµµατα στον τοµέα της εκπαίδευσης, κατάρτισης, νεότητας, πολιτισµού, µέσων ενηµέρωσης και ιθαγένειας Τονίζει ότι, λόγω των περικοπών που γίνονται στους εθνικούς προϋπολογισµούς παντού στην ΕΕ, τα προγράµµατα αυτά αναγκαστικά επηρεάζονται από τα µέτρα εξοικονόµησης και βελτίωσης της αποτελεσµατικότητας των δαπανών που εφαρµόζονται σε εθνικό επίπεδο, εφιστώντας ταυτόχρονα την προσοχή στο γεγονός ότι είναι σπουδαίο να διατηρηθεί ένα επαρκές επίπεδο καταβολής των ενισχύσεων στα προγράµµατα που πράγµατι προσδίδουν αξία, προκειµένου να εξασφαλισθεί η πλήρης λειτουργία τους µέχρι τέλους της προγραµµατικής περιόδου 2 Emma McClarkin Τµήµα 1 παράγραφος 2 2. υπενθυµίζει ότι τόσο το Πρόγραµµα «ια Βίου Μάθηση» όσο και το Πρόγραµµα «Νεολαία σε δράση» προσφέρουν σαφή και αποδεδειγµένη ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία και είναι 2. υπενθυµίζει ότι τόσο το Πρόγραµµα «ια Βίου Μάθηση» όσο και το Πρόγραµµα «Νεολαία σε δράση» µπορούν να συµβάλουν στην επιτυχία της στρατηγικής Ευρώπη 2020 υπενθυµίζει τα AM\909699.doc 3/17 PE494.525v01-00
ζωτικής σηµασίας για την επιτυχία της στρατηγικής Ευρώπη 2020 υπενθυµίζει τα υψηλά ποσοστά απόδοσής τους και επισηµαίνει ότι στο υπο-πρόγραµµα Erasmus παρατηρείται ζήτηση µεγαλύτερη από αυτήν που µπορεί να ικανοποιηθεί ζητεί δε να αυξηθούν σηµαντικά οι πιστώσει για τα προγράµµατα αυτά υψηλά ποσοστά απόδοσής τους και επισηµαίνει ότι στο υπο-πρόγραµµα Erasmus παρατηρείται ζήτηση µεγαλύτερη από αυτήν που µπορεί να ικανοποιηθεί ζητεί δε να αυξηθούν σηµαντικά οι πιστώσει για τα προγράµµατα αυτά 3 Marek Henryk Migalski Τµήµα 1 παράγραφος 2 2. υπενθυµίζει ότι τόσο το Πρόγραµµα «ια Βίου Μάθηση» όσο και το Πρόγραµµα «Νεολαία σε δράση» προσφέρουν σαφή και αποδεδειγµένη ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία και είναι ζωτικής σηµασίας για την επιτυχία της στρατηγικής Ευρώπη 2020 υπενθυµίζει τα υψηλά ποσοστά απόδοσής τους και επισηµαίνει ότι στο υπο-πρόγραµµα Erasmus παρατηρείται ζήτηση µεγαλύτερη από αυτήν που µπορεί να ικανοποιηθεί ζητεί δε να αυξηθούν σηµαντικά οι πιστώσεις για τα προγράµµατα αυτά 2. υπενθυµίζει ότι τόσο το Πρόγραµµα «ια Βίου Μάθηση» όσο και το Πρόγραµµα «Νεολαία σε δράση» προσφέρουν σαφή και αποδεδειγµένη ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία και είναι ζωτικής σηµασίας για την επιτυχία της στρατηγικής Ευρώπη 2020 υπενθυµίζει τα υψηλά ποσοστά απόδοσής τους και επισηµαίνει ότι στο υπο-πρόγραµµα Erasmus παρατηρείται ζήτηση µεγαλύτερη από αυτήν που µπορεί να ικανοποιηθεί Or. pl 4 Marietje Schaake Τµήµα 1 παράγραφος 2 2. υπενθυµίζει ότι τόσο το Πρόγραµµα 2. υπενθυµίζει ότι τόσο το Πρόγραµµα PE494.525v01-00 4/17 AM\909699.doc
«ια Βίου Μάθηση» όσο και το Πρόγραµµα «Νεολαία σε δράση» προσφέρουν σαφή και αποδεδειγµένη ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία και είναι ζωτικής σηµασίας για την επιτυχία της στρατηγικής Ευρώπη 2020 υπενθυµίζει τα υψηλά ποσοστά απόδοσής τους και επισηµαίνει ότι στο υπο-πρόγραµµα Erasmus παρατηρείται ζήτηση µεγαλύτερη από αυτήν που µπορεί να ικανοποιηθεί ζητεί δε να αυξηθούν σηµαντικά οι πιστώσει για τα προγράµµατα αυτά «ια Βίου Μάθηση» όσο και το Πρόγραµµα «Νεολαία σε δράση» προσφέρουν σαφή και αποδεδειγµένη ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία και είναι ζωτικής σηµασίας για την επιτυχία της στρατηγικής Ευρώπη 2020 υπενθυµίζει τα υψηλά ποσοστά απόδοσής τους και επισηµαίνει ότι στο υπο-πρόγραµµα Erasmus παρατηρείται ζήτηση µεγαλύτερη από αυτήν που µπορεί να ικανοποιηθεί ζητεί δε να αυξηθούν σηµαντικά οι πιστώσει για τα προγράµµατα αυτά υπενθυµίζει ότι ο αριθµός των επιτυχών πρωτοβουλιών διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας αυξάνεται ανά τον κόσµο ζητεί να συµπεριληφθούν στον προϋπολογισµό επενδύσεις σε πρωτοβουλίες διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας 5 Marie-Christine Vergiat Τµήµα 1 παράγραφος 2 α (νέα) 2a. Υπενθυµίζει τη σηµασία των προγραµµάτων Πολιτισµός, MEDIA και MEDIA Mundus τόσο για την ενίσχυση της παραγωγής και της διανοµής των κινηµατογραφικών και οπτικοακουστικών έργων όσο και για την υποστήριξη και προβολή των καλλιτεχνών και των επαγγελµατιών του πολιτιστικού κλάδου, αλλά και για τη συνεργασία στον τοµέα αυτό µεταξύ της ΕΕ και των τρίτων χωρών, συµβάλλοντας κατ αυτόν τον τρόπο στον σεβασµό και στην προαγωγή της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυµορφίας, του διαπολιτισµικού διαλόγου και της αµοιβαίας κατανόησης είναι της AM\909699.doc 5/17 PE494.525v01-00
άποψης ότι οι πιστώσεις για τα προγράµµατα αυτά πρέπει να αυξηθούν ουσιαστικά, µε ιδιαίτερη έµφαση σε µικρά σχέδια Or. fr 6 Cătălin Sorin Ivan Τµήµα 1 παράγραφος 2 α (νέα) 2a. Υπενθυµίζει ότι τα προγράµµατα MEDIA και MEDIA MUNDUS αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιοµηχανίας 7 Cătălin Sorin Ivan Τµήµα 1 παράγραφος 2 β (νέα) 2β. υπογραµµίζει το σηµαντικό ρόλο του Πολιτισµού 2007 ως προς την πολιτιστική ποικιλοµορφία, την κινητικότητα, αλλά και ως συµβολής στην οικονοµία 8 Emma McClarkin PE494.525v01-00 6/17 AM\909699.doc
Τµήµα 1 παράγραφος 3 3. υπογραµµίζει τον σπουδαίο ρόλο του απλού αθλητισµού στην προώθηση της σωµατικής δραστηριότητας που προάγει την υγεία και την κοινωνική ένταξη σηµειώνει δε ότι η υπό εξέλιξη προπαρασκευαστική ενέργεια «Συµπράξεις στον αθλητισµό» επικεντρώνεται στη δοκιµή νέων τοµέων όπως της καταπολέµησης των στηµένων παιχνιδιών και της προώθησης της παράτασης του επαγγελµατικού βίου, έτσι ώστε να αναπτυχθεί η ευρωπαϊκή διάσταση στον αθλητισµό ζητεί δε επαρκή χρηµατοδότηση για τον αθλητισµό 3. υπογραµµίζει τον σπουδαίο ρόλο του απλού αθλητισµού στην προώθηση της σωµατικής δραστηριότητας που προάγει την υγεία και την κοινωνική ένταξη σηµειώνει δε ότι η υπό εξέλιξη προπαρασκευαστική ενέργεια «Συµπράξεις στον αθλητισµό» επικεντρώνεται στη δοκιµή νέων τοµέων όπως της καταπολέµησης των στηµένων παιχνιδιών, της ανάπτυξης αθλητικών πρωτοβουλιών που διοργανώνονται από οργανώσεις βάσης των τοπικών κοινοτήτων και της προώθησης της παράτασης του επαγγελµατικού βίου, έτσι ώστε να αναπτυχθεί η ευρωπαϊκή διάσταση στον αθλητισµό ζητεί δε επαρκή χρηµατοδότηση για τον αθλητισµό 9 Ivo Belet Τµήµα 1 παράγραφος 3 3. υπογραµµίζει τον σπουδαίο ρόλο του απλού αθλητισµού στην προώθηση της σωµατικής δραστηριότητας που προάγει την υγεία και την κοινωνική ένταξη σηµειώνει δε ότι η υπό εξέλιξη προπαρασκευαστική ενέργεια «Συµπράξεις στον αθλητισµό» επικεντρώνεται στη δοκιµή νέων τοµέων όπως της καταπολέµησης των στηµένων παιχνιδιών και της προώθησης της παράτασης του επαγγελµατικού βίου, έτσι ώστε να αναπτυχθεί η ευρωπαϊκή διάσταση στον αθλητισµό ζητεί δε επαρκή 3. υπογραµµίζει τον σπουδαίο ρόλο του απλού αθλητισµού στην προώθηση της σωµατικής δραστηριότητας που προάγει την υγεία και την κοινωνική ένταξη σηµειώνει δε ότι η υπό εξέλιξη προπαρασκευαστική ενέργεια «Συµπράξεις στον αθλητισµό» επικεντρώνεται στη δοκιµή νέων τοµέων όπως της καταπολέµησης των στηµένων παιχνιδιών, της προστασίας της υγείας των αθλητών µέσω εντατικότερης ιατρικής παρακολούθησης και της προώθησης της παράτασης του επαγγελµατικού βίου, έτσι AM\909699.doc 7/17 PE494.525v01-00
χρηµατοδότηση για τον αθλητισµό ώστε να αναπτυχθεί η ευρωπαϊκή διάσταση στον αθλητισµό ζητεί δε επαρκή χρηµατοδότηση για όλους τους τοµείς της τρέχουσας προπαρασκευαστικής ενέργειας για τον αθλητισµό, αλλά και για διασυνοριακούς αθλητικούς αγώνες 10 Marek Henryk Migalski Τµήµα 1 παράγραφος 3 3. υπογραµµίζει τον σπουδαίο ρόλο του απλού αθλητισµού στην προώθηση της σωµατικής δραστηριότητας που προάγει την υγεία και την κοινωνική ένταξη σηµειώνει δε ότι η υπό εξέλιξη προπαρασκευαστική ενέργεια «Συµπράξεις στον αθλητισµό» επικεντρώνεται στη δοκιµή νέων τοµέων όπως της καταπολέµησης των στηµένων παιχνιδιών και της προώθησης της παράτασης του επαγγελµατικού βίου, έτσι ώστε να αναπτυχθεί η ευρωπαϊκή διάσταση στον αθλητισµό ζητεί δε επαρκή χρηµατοδότηση για τον αθλητισµό 3. υπογραµµίζει τον σπουδαίο ρόλο του απλού αθλητισµού στην προώθηση της σωµατικής δραστηριότητας που προάγει την υγεία και την κοινωνική ένταξη σηµειώνει δε ότι η υπό εξέλιξη προπαρασκευαστική ενέργεια «Συµπράξεις στον αθλητισµό» επικεντρώνεται στη δοκιµή νέων τοµέων όπως της καταπολέµησης των στηµένων παιχνιδιών και της προώθησης της παράτασης του επαγγελµατικού βίου, έτσι ώστε να αναπτυχθεί η ευρωπαϊκή διάσταση στον αθλητισµό ζητεί δε επαρκή χρηµατοδότηση για προγράµµατα στον τοµέα του αθλητισµού Or. pl 11 Cătălin Sorin Ivan Τµήµα 1 παράγραφος 3 α (νέα) 3a. λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η PE494.525v01-00 8/17 AM\909699.doc
"Ευρωπαϊκή εγγύηση για τους νέους" αποτελεί πρωτοβουλία που ενέχει δυνατότητες να σηµειώσει σηµαντικά οικονοµικά αποτελέσµατα έως το 2014 12 Marek Henryk Migalski Τµήµα 1 παράγραφος 4 4. τονίζει πως η πολιτική της ΕΕ για την επικοινωνία διαδραµατίζει σηµαντικότατο ρόλο στην προώθηση του δηµοκρατικού βίου στην Ένωση και στη δηµιουργία καλύτερων δεσµών ανάµεσα στην Ένωση και τους πολίτες της υπενθυµίζει δε πως τα µέσα ενηµέρωσης, και ειδικότερα η τηλεόραση, αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για τους ευρωπαίους πολίτες για το λόγο αυτό καλεί επειγόντως τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναπτύξουν συµπράξεις τόσο µε τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά µέσα ενηµέρωσης προκειµένου να αποκτήσουν ένα σαφώς ευρύτερο κοινό 4. τονίζει πως η πολιτική της ΕΕ και των κρατών µελών της για την επικοινωνία διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο στην προώθηση του δηµοκρατικού βίου στην Ένωση και στη δηµιουργία καλύτερων δεσµών ανάµεσα στην Ένωση και τους πολίτες της υπενθυµίζει δε πως τα µέσα ενηµέρωσης, και ειδικότερα η τηλεόραση, αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για τους ευρωπαίους πολίτες Or. pl 13 Ivo Belet, Morten Løkkegaard Τµήµα 1 παράγραφος 4 4. τονίζει πως η πολιτική της ΕΕ για την επικοινωνία διαδραµατίζει σηµαντικότατο 4. τονίζει πως η πολιτική της ΕΕ για την επικοινωνία διαδραµατίζει σηµαντικότατο AM\909699.doc 9/17 PE494.525v01-00
ρόλο στην προώθηση του δηµοκρατικού βίου στην Ένωση και στη δηµιουργία καλύτερων δεσµών ανάµεσα στην Ένωση και τους πολίτες της υπενθυµίζει δε πως τα µέσα ενηµέρωσης, και ειδικότερα η τηλεόραση, αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για τους ευρωπαίους πολίτες για το λόγο αυτό καλεί επειγόντως τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναπτύξουν συµπράξεις τόσο µε τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά µέσα ενηµέρωσης προκειµένου να αποκτήσουν ένα σαφώς ευρύτερο κοινό ρόλο στην προώθηση του δηµοκρατικού βίου στην Ένωση και στη δηµιουργία καλύτερων δεσµών ανάµεσα στην Ένωση και τους πολίτες της λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η στρατηγική της ΕΕ για την επικοινωνία βασίζεται κυρίως σε προσέγγιση εκ των άνω προς τα κάτω προβλέπει ως εκ τούτου σηµαντικό ρόλο που θα διαδραµατίσει µια στρατηγική από τη βάση προς τα άνω για την επικοινωνία στην ΕΕ, ειδικότερα µέσω της συνεργασίας και της ανταλλαγής περιεχοµένου µεταξύ τοπικών και περιφερειακών µέσων ενηµέρωσης υπενθυµίζει δε πως τα µέσα ενηµέρωσης, και ειδικότερα η τηλεόραση, αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για τους ευρωπαίους πολίτες για το λόγο αυτό καλεί επειγόντως τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναπτύξουν συµπράξεις τόσο µε τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά µέσα ενηµέρωσης προκειµένου να αποκτήσουν ένα σαφώς ευρύτερο κοινό 14 Marietje Schaake, Morten Løkkegaard Τµήµα 1 παράγραφος 4 4. τονίζει πως η πολιτική της ΕΕ για την επικοινωνία διαδραµατίζει σηµαντικότατο ρόλο στην προώθηση του δηµοκρατικού βίου στην Ένωση και στη δηµιουργία καλύτερων δεσµών ανάµεσα στην Ένωση και τους πολίτες της υπενθυµίζει δε πως τα µέσα ενηµέρωσης, και ειδικότερα η τηλεόραση, αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για τους ευρωπαίους πολίτες για το λόγο αυτό καλεί επειγόντως τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναπτύξουν συµπράξεις τόσο 4. τονίζει πως η πολιτική της ΕΕ για την επικοινωνία διαδραµατίζει σηµαντικότατο ρόλο στην προώθηση του δηµοκρατικού βίου στην Ένωση και στη δηµιουργία καλύτερων δεσµών ανάµεσα στην Ένωση και τους πολίτες της υπενθυµίζει δε πως τα µέσα ενηµέρωσης, και ειδικότερα η τηλεόραση, αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για τους ευρωπαίους πολίτες για το λόγο αυτό καλεί επειγόντως τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναπτύξουν συµπράξεις τόσο PE494.525v01-00 10/17 AM\909699.doc
µε τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά µέσα ενηµέρωσης προκειµένου να αποκτήσουν ένα σαφώς ευρύτερο κοινό µε τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά µέσα ενηµέρωσης προκειµένου να αποκτήσουν ένα σαφώς ευρύτερο κοινό υπενθυµίζει ότι τα µέσα κοινωνικής δικτύωσης και το ιαδίκτυο συνιστούν αυξανόµενη πηγή ενηµέρωσης για τους ευρωπαίους πολίτες καθώς και µια δυνατότητα επαφής µε πολιτικούς και αρµόδιους για την χάραξη της πολιτικής κατά τρόπο διαλογικό και συνεργατικό καλεί τα θεσµικά όργανα της ΕΕ να επιτρέψουν την πρόσβαση σε περισσότερες πληροφορίες του δηµοσίου τοµέα, αξιοποιώντας τα µέσα κοινωνικής δικτύωσης και να µεριµνήσουν για ενεργητικότερη διαλογική επαφή µε τους πολίτες 15 Lorenzo Fontana Τµήµα 1 παράγραφος 4 4. τονίζει πως η πολιτική της ΕΕ για την επικοινωνία διαδραµατίζει σηµαντικότατο ρόλο στην προώθηση του δηµοκρατικού βίου στην Ένωση και στη δηµιουργία καλύτερων δεσµών ανάµεσα στην Ένωση και τους πολίτες της υπενθυµίζει δε πως τα µέσα ενηµέρωσης, και ειδικότερα η τηλεόραση, αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για τους ευρωπαίους πολίτες για το λόγο αυτό καλεί επειγόντως τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναπτύξουν συµπράξεις τόσο µε τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά µέσα ενηµέρωσης προκειµένου να αποκτήσουν ένα σαφώς ευρύτερο κοινό 4. τονίζει πως η πολιτική της ΕΕ για την επικοινωνία διαδραµατίζει σηµαντικότατο ρόλο στην προώθηση του δηµοκρατικού βίου στην Ένωση και στη δηµιουργία καλύτερων δεσµών ανάµεσα στην Ένωση και τους πολίτες της υπενθυµίζει δε πως τα µέσα ενηµέρωσης, και ειδικότερα η τηλεόραση, αποτελούν την πρωταρχική πηγή πληροφοριών για τους ευρωπαίους πολίτες για το λόγο αυτό καλεί επειγόντως τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναπτύξουν συµπράξεις τόσο µε τα κρατικά όσο και τα ιδιωτικά µέσα ενηµέρωσης προκειµένου να αποκτήσουν ένα σαφώς ευρύτερο κοινό και να βελτιώσουν την ποιότητα της πληροφόρησης που παρέχεται Or. it AM\909699.doc 11/17 PE494.525v01-00
16 Lorenzo Fontana Τµήµα 1 παράγραφος 5 5. υπενθυµίζει ότι µια αποτελεσµατική επικοινωνιακή πολιτική παίζει σπουδαίο ρόλο στην ευαισθητοποίηση του κοινού, πράγµα πολύ σηµαντικό για τις επερχόµενες εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014 προς τούτο, ζητεί περισσότερη επένδυση στις πιστώσεις για τις επικοινωνιακές ενέργειες της ΕΕ. 5. υπενθυµίζει ότι µια αποτελεσµατική επικοινωνιακή πολιτική παίζει σπουδαίο ρόλο στην ευαισθητοποίηση του κοινού και στην αγωγή του πολίτη προς τούτο, ζητεί περισσότερη επένδυση στις πιστώσεις για τις επικοινωνιακές ενέργειες της ΕΕ προκειµένου να διασφαλιστεί ότι τόσο τα µεγάλα όσο και τα µικρά εθνικά µέσα ενηµέρωσης αφιερώνουν περισσότερη προσοχή σε θέµατα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση Or. it 17 Monika Smolková Τµήµα 1 παράγραφος 5 5. υπενθυµίζει ότι µια αποτελεσµατική επικοινωνιακή πολιτική παίζει σπουδαίο ρόλο στην ευαισθητοποίηση του κοινού, πράγµα πολύ σηµαντικό για τις επερχόµενες εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014 προς τούτο, ζητεί περισσότερη επένδυση στις πιστώσεις για τις επικοινωνιακές ενέργειες της ΕΕ. 5. υπενθυµίζει ότι µια αποτελεσµατική επικοινωνιακή πολιτική παίζει σπουδαίο ρόλο στην ευαισθητοποίηση του κοινού, πράγµα πολύ σηµαντικό για τις επερχόµενες εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014, και στην ενθάρρυνση των πολιτών να λάβουν ενεργό µέρος στις εκλογές αυτές προς τούτο, ζητεί περισσότερη επένδυση στις πιστώσεις για τις επικοινωνιακές ενέργειες της ΕΕ. Or. sk PE494.525v01-00 12/17 AM\909699.doc
18 Ivo Belet, Morten Løkkegaard Τµήµα 1 παράγραφος 5 5. υπενθυµίζει ότι µια αποτελεσµατική επικοινωνιακή πολιτική παίζει σπουδαίο ρόλο στην ευαισθητοποίηση του κοινού, πράγµα πολύ σηµαντικό για τις επερχόµενες εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014 προς τούτο, ζητεί περισσότερη επένδυση στις πιστώσεις για τις επικοινωνιακές ενέργειες της ΕΕ. 5. υπενθυµίζει ότι µια αποτελεσµατική επικοινωνιακή πολιτική παίζει σπουδαίο ρόλο στην ευαισθητοποίηση του κοινού, πράγµα πολύ σηµαντικό για τις επερχόµενες εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014 προς τούτο, ζητεί περισσότερη επένδυση στις πιστώσεις για τις επικοινωνιακές ενέργειες της ΕΕ υπογραµµίζει το σπουδαίο ρόλο των επιγραµµικών µέσων κοινωνικής δικτύωσης για την προσέγγιση των νέων Ευρωπαίων 19 Marek Henryk Migalski Τµήµα 1 παράγραφος 5 5. υπενθυµίζει ότι µια αποτελεσµατική επικοινωνιακή πολιτική παίζει σπουδαίο ρόλο στην ευαισθητοποίηση του κοινού, πράγµα πολύ σηµαντικό για τις επερχόµενες εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014 προς τούτο, ζητεί περισσότερη επένδυση στις πιστώσεις για τις επικοινωνιακές ενέργειες της ΕΕ. 5. υπενθυµίζει ότι µια αποτελεσµατική επικοινωνιακή πολιτική παίζει σπουδαίο ρόλο στην ευαισθητοποίηση του κοινού, πράγµα πολύ σηµαντικό για τις επερχόµενες εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014 προς τούτο, ζητεί περισσότερη επένδυση στις πιστώσεις για τις επικοινωνιακές ενέργειες της ΕΕ οι οποίες παρουσιάζουν επακριβώς τις επιτυχίες και τις αποτυχίες των πολιτικών και των προγραµµάτων της ΕΕ Or. pl AM\909699.doc 13/17 PE494.525v01-00
20 Marie-Christine Vergiat Τµήµα 1 παράγραφος 5 α (νέα) 5α. επικροτεί την ανακήρυξη του 2013 ως Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών, αλλά εκφράζει τη βαθειά του λύπη για το γεγονός ότι ο προϋπολογισµός που έχει προβλεφθεί για το έτος αυτό, 1 εκατ. Ευρώ, είναι από τους χαµηλότερους που έχουν προβλεφθεί ποτέ για ευρωπαϊκό έτος ζητεί, ως εκ τούτου, την αύξηση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών 2013 έως τουλάχιστον 5 εκατ. ευρώ Or. fr 21 Ivo Belet Τµήµα 1 παράγραφος 5 α (νέα) 5α. τονίζει ότι πρέπει να προβλεφθεί επαρκής χρηµατοδότηση για το Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών (2013) το ευρωπαϊκό αυτό έτος θα συµβάλει στην κατάρτιση φιλόδοξου νέου προγράµµατος για τους πολίτες στο πλαίσιο του Πολυετούς ηµοσιονοµικού Προγράµµατος 22 Marietje Schaake PE494.525v01-00 14/17 AM\909699.doc
Τµήµα 1 παράγραφος 5 α (νέα) 5α. είναι πεπεισµένο ότι η ψηφιοποίηση προσφέρει σηµαντικές δυνατότητες στους πολίτες ως προς την πρόσβαση στην ποικιλόµορφη πολιτιστική κληρονοµιά της Ευρώπης ζητεί ως εκ τούτου την αύξηση των πιστώσεων για σχέδια ψηφιοποίησης και πρόσβαση σε πολιτιστικό περιεχόµενο 23 Marek Henryk Migalski Τµήµα 1 παράγραφος 5 α (νέα) 5α. τονίζει την ανάγκη κατάλληλης χρηµατοδότησης των προγραµµάτων που αποβλέπουν σε ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά µε την Ευρωπαϊκή Ένωση στις χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας Or. pl 24 Marietje Schaake Τµήµα 1 παράγραφος 5 β (νέα) 5β. είναι πεπεισµένο ότι η ποικιλόµορφη και πλούσια πολιτιστική κληρονοµία της ΕΕ και η σύγχρονη υψηλής ποιότητας AM\909699.doc 15/17 PE494.525v01-00
πολιτιστική δραστηριότητα προσδίδουν στην ΕΕ µοναδική θέση στον κόσµο ζητεί, ως εκ τούτου, αύξηση των πιστώσεων για να διασφαλιστεί µεγαλύτερη πρόσβαση στον πολιτισµό της ΕΕ σε τρίτες χώρες µέσω της πολιτιστικής διπλωµατίας και της χρήσης των νέων µέσων ενηµέρωσης 25 Ivo Belet Τµήµα 1 παράγραφος 5 β (νέα) 5β. επικροτεί τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής όσον αφορά την προώθηση των πολιτιστικών διαδροµών στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής δράσης για το βιώσιµο τουρισµό και ζητεί να συνεχιστεί η δράση αυτή κατά το 2013 26 Marietje Schaake Τµήµα 1 παράγραφος 5 γ (νέα) 5γ. είναι πεπεισµένο ότι, σε εποχή λιτότητας και οικονοµικών πιέσεων, η πολιτιστική επένδυση δεν πρέπει να µειωθεί θεωρεί, ωστόσο, ότι ορισµένα πολιτιστικά προγράµµατα θα µπορούσαν να εφαρµοστούν κατά τρόπο αποτελεσµατικότερο ζητεί, ως εκ τούτου, µεγαλύτερη συνεργασία και ενοποίηση PE494.525v01-00 16/17 AM\909699.doc
των προγραµµάτων που σχετίζονται µε πολιτισµό, µέσα ενηµέρωσης και επικοινωνία. AM\909699.doc 17/17 PE494.525v01-00