ΤΠΟΤΡΓΔΙΟ ΔΝΔΡΓΔΙΑ, ΔΜΠΟΡΙΟΤ, ΒΙΟΜΗΥΑΝΙΑ ΚΑΙ ΣΟΤΡΙΜΟΤ ΤΠΗΡΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΤ ΚΛΑΔΟ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΣΙΚΗ, ΔΙΜΕΡΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΙΩΝ ΥΕΕΩΝ Γηαπξαγκαηεύζεηο γηα ζύλαςε πκθσλίαο Διεύζεξνπ Δκπνξίνπ κεηαμύ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο θαη ησλ Ηλσκέλσλ Πνιηηεηώλ Ακεξηθήο ΑΝΑΛΤΗ ΔΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΔΔΩΝ 1. ΔΙΑΓΩΓΗ ηηο 14 Ινπλίνπ 2013, ην πκβνύιην ηεο ΕΕ εμνπζηνδόηεζε ηελ Επξσπατθή Επηηξνπή λα αξρίζεη δηαπξαγκαηεύζεηο γηα ζύλαςε κηαο πλνιηθήο Εκπνξηθήο θαη Επελδπηηθήο πκθσλίαο κε ηηο ΗΠΑ (Δηαηιαληηθή Εκπνξηθή θαη Επελδπηηθή πκθσλία / Transatlantic Trade and Investment Partnership-TTIP). Επηγξακκαηηθά, νη δηαπξαγκαηεύζεηο απνζθνπνύλ (κεηαμύ άιισλ) ζε κηα ζπκθσλία ε νπνία ζα: - πεξηέρεη απνθιεηζηηθά δηαηάμεηο πνπ ζα αθνξνύλ ζην εκπόξην θαη ζε ηνκείο πνπ ζρεηίδνληαη κε ην εκπόξην, νη νπνίεο λα κπνξνύλ λα εθαξκνζηνύλ από ηα δύν ζπκβαιιόκελα κέξε. - επηβεβαηώλεη όηη ε Δηαηιαληηθή πκθσλία Εκπνξίνπ θαη Επελδύζεσλ βαζίδεηαη ζε θνηλνύο θαλόλεο, ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο πξνζηαζίαο θαη πξνώζεζεο ησλ αλζξώπηλσλ δηθαησκάησλ θαη ηεο δηεζλνύο αζθάιεηαο. - είλαη θηιόδνμε, πεξηεθηηθή θαη ηζνδπγηζκέλε θαη πιήξσο ελαξκνληζκέλε κε ηνπο θαλόλεο θαη ππνρξεώζεηο ηνπ Παγθόζκηνπ Οξγαληζκνύ Εκπνξίνπ (ΠΟΕ). - πξνβιέπεη ακνηβαία θηιειεπζεξνπνίεζε ηνπ εκπνξίνπ πξντόλησλ θαη ππεξεζηώλ, θαζώο επίζεο θαη θαλόλεο ζε ηνκείο πνπ ζρεηίδνληαη κε ην εκπόξην, κε πςειό επίπεδν θηινδνμίαο ην νπνίν πάεη πέξαλ ησλ δεζκεύζεσλ ηνπ ΠΟΕ. - είλαη δεζκεπηηθή ζε όια ηα επίπεδα θπβέξλεζεο. - απνηειείηαη από ηξία βαζηθά κέξε: (α) πξόζβαζε ζηελ αγνξά, (β) ξπζκηζηηθά ζέκαηα θαη κε δαζκνινγηθά εκπόδηα (NTBs) θαη (γ) θαλόλεο. Καη ηα ηξία απηά κέξε ζα δηαπξαγκαηεύνληαη παξάιιεια θαη ζα απνηειέζνπλ κέξνο ηνπ single undertaking δηαζθαιίδνληαο έηζη έλα ηζνδπγηζκέλν απνηέιεζκα. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 1 από 13
ύκθσλα κε ηε δηεξεπλεηηθή κειέηε (scoping exercise) πνπ θπθινθόξεζε ε Επξσπατθή Επηηξνπή, ε ζπκθσλία ζα πξέπεη: - ζε όηη αθνξά ζην εκπόξην αγαζώλ λα ζηνρεύεη ζηελ εμάιεηςε όισλ ησλ δαζκώλ, ελώ παξάιιεια λα εμεηάδεη ηηο επηινγέο γηα ηελ αληηκεηώπηζε ησλ πην επαίζζεησλ πξντόλησλ. επίζεο, ζηελ εμάιεηςε ή πεξηνξηζκό ηνπ εκπνξηθνύ θόζηνπο ιόγσ ησλ ξπζκηζηηθώλ εκπνδίσλ ζην εκπόξην, κέζσ ηεο κείσζεο ησλ απνθιίζεσλ -όπνπ είλαη δπλαηόλ- κεηαμύ ησλ δηαθνξεηηθώλ ξπζκηζηηθώλ πιαηζίσλ ησλ δύν ζπκβαιιόκελσλ κεξώλ. - ζε όηη αθνξά ζην εκπόξην ππεξεζηώλ θαη επελδύζεσλ, λα επηδηώμεη ηε δηαηήξεζε ηνπ πθηζηάκελνπ επηπέδνπ απηόλνκεο θηιειεπζεξνπνίεζεο, αιιά θαη λα δηαζθαιίζεη ηελ νπνηαδήπνηε κειινληηθή θηιειεπζεξνπνίεζε (ratchet clause). Επίζεο ζα πξέπεη λα πξνζβιέπεη ζηελ επίηεπμε βειηησκέλεο πξόζβαζεο ζηελ αγνξά ππεξεζηώλ, κέζσ ελόο απνηειεζκαηηθνύ αλνίγκαηνο ζεκαληηθώλ ηνκέσλ, όπσο νη κεηαθνξέο. Γεληθά, ζα πξέπεη λα δηαζθαιηζηεί ε εθαξκνγή ηεο κε-δηάθξηζεο, κέζσ ηεο άλεπ όξσλ εζληθήο κεηαρείξηζεο. - αλαθνξηθά κε ηηο δεκόζηεο ζπκβάζεηο, λα ζηνρεύζεη ζηε βειηίσζε ηεο πξόζβαζεο ησλ εηαηξηώλ ηεο ΕΕ ζηηο επθαηξίεο πνπ παξνπζηάδεη ν ελ ιόγσ ηνκέαο ζηηο ΗΠΑ, κεηαμύ άιισλ, κέζσ (ζηαδιακή καηάπγηζη ηος Buy America ): (α) ηεο αύμεζεο ηεο θάιπςεο ζε νκνζπνλδηαθό επίπεδν, (β) ηεο αύμεζεο ηεο θάιπςεο ζε ππό-νκνζπνλδηαθό επίπεδν κε αύμεζε ηνπ αξηζκνύ ησλ πνιηηεηώλ αιιά θαη θάιπςε ησλ πνιηηεηώλ εθείλσλ πνπ δεζκεύνληαη ήδε από ην Government Procurement Agreement (GPA), θαη (γ) ηεο ζηαδηαθήο θαηάξγεζεο ησλ εκπνξηθώλ θξαγκώλ ζηηο δηαζπλνξηαθέο ζπκβάζεηο. 2. ΔΜΠΟΡΙΚΔ ΥΔΔΙ ΔΔ-ΗΠΑ Οη εκπνξηθέο ζρέζεηο ΕΕ-ΗΠΑ ηελ πεξίνδν 2008-2012, εληζρύζεθαλ παξά ηελ ζεκαληηθή πηώζε πνπ παξνπζίαζαλ ηελ πεξίνδν 2008 θαη 2009. Σν ζπλνιηθό εκπόξην πξντόλησλ, κεηαμύ ησλ δύν κεξώλ, ην 2012 αλήιζε ζε 497,6 δηο. Σν εκπνξηθό ηζνδύγην ηεο ΕΕ κε ηηο ΗΠΑ γηα ηελ πεξίνδν 2008-2012 παξνπζηάδεηαη πιενλαζκαηηθό, κε πξννπηηθή λα δηεπξπλζεί αθόκε πεξηζζόηεξν ζηα ακέζσο επόκελα ρξόληα. Να ζεκεησζεί όηη ν κέζνο εηήζηνο ξπζκόο κεηαβνιήο γηα ηηο εμαγσγέο γηα ηελ πεξίνδν 2008-2012 ήηαλ 4,2% ελώ ν αληίζηνηρνο γηα ηηο εηζαγσγέο ήηαλ 3,1%. ΕΕ: εμπόπιο με ΗΠΑ (2008-2012) (εκαη. ) Η ΔΔ εμάγεη ζηηο ΗΠΑ θπξίσο κεραλήκαηα θαη κεηαθνξηθό εμνπιηζκό (41,4%), ρεκηθά (22,7%), δηάθνξά βηνκεραληθά είδε (11,5%) θαη βηνκεραληθά πξντόληα(10,1%). Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 2 από 13
Αληίζηνηρα, νη ΗΠΑ εμάγνπλ ζηελ ΔΔ θπξίσο κεραλήκαηα θαη κεηαθνξηθό εμνπιηζκό (43,5%), βηνκεραληθά πξντόληα (19,1% + 10,5%), ελώ ππάξρνπλ επίζεο ζεκαληηθέο εμαγσγέο ηξνθίκσλ θαη δώλησλ δώσλ (15,5%). Εμπόπιο ΕΕ-ΗΠΑ (2012): Πποϊόνηα Όζνλ αθνξά ζηηο ππεξεζίεο, παξά ην γεγνλόο όηη ηηο πεξηόδνπο 2009 θαη 2010 ην εκπνξηθό ηζνδύγην εκθαλίδεηαη λα είλαη ειιεηκκαηηθό γηα ηελ ΕΕ, ην 2011 ήηαλ πιενλαζκαηηθό, ηεο ηάμεο ησλ 5,3 δηο. επξώ. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 3 από 13
Εμπόπιο ΕΕ-ΗΠΑ (2009-2011): Υπηπεζίερ (διζ. ) 3. ΔΜΠΟΡΙΚΔ ΥΔΔΙ ΚΤΠΡΟΤ-ΗΠΑ 3.1 Δκπόξην Πξντόλησλ Σν 2012 ην ζπλνιηθό εκπόξην πξντόλησλ κεηαμύ Κύπξνπ θαη ΗΠΑ, παξνπζηάδεη ζεκαληηθή πηώζε ηεο ηάμεο ηνπ 55 %, ε νπνία όκσο νθείιεηαη θπξίσο ζηελ ζεκαληηθή κείσζε ησλ εηζαγσγώλ (-53,18%) θαη όρη ηόζν ζηελ κείσζε ησλ εμαγσγώλ (-7,9%). Σν εκπνξηθό ηζνδύγην θαηά ηελ πεξίνδν 2008-2012 είλαη έληνλα αξλεηηθό γηα ηελ Κύπξν, όκσο, ην 2012 ην έιιεηκκα έρεη θζάζεη ζηα ρακειόηεξα ηνπ επίπεδα από ην 2008. Κύππορ: εμπόπιο με ΗΠΑ (2008-2012) Ο πιο πάνω πίνακαρ δεν πεπιλαμβάνει επανεξαγωγέρ πποϊόνηων. Σν 2012 ε Κύπξνο εηζήγαγε από ηηο ΗΠΑ θπξίσο έξγα ηέρλεο (97060000), κεραλήκαηα (θσδηθνί 84798997, 84212100, 85291095, 85176200), θξνύηα θαη μεξνύο θαξπνύο (θσδηθνί 08021290, 08025100, 08025100 ) θαζώο θαη νξπθηά θαύζηκα θαη ιάδηα (27131100). Ειζαγωγέρ Κύππος από ΗΠΑ (2012): Πποϊόνηα COMMODITY VALUE ( ) % of total NET MASS (kg) COMMODITY DESCRIPTION TOTAL 73.086.936 100,00 97060000 11.345.427 15,52 6.582 ANTIQUES OF AN AGE EXCEEDING 100 YEARS 84798997 2.973.250 4,07 87.359 OTHER MACHINES, OTHER THAN MOBILE HYDRAULIC-POWERED MINE ROOF SUPPORTS OR CENTRAL GREASING SYSTEMS 84212100 2.636.690 3,61 162.046 MCHY,FOR FILTERING OR PURIFYING WATER 08021290 2.499.801 3,42 595.805 FRESH OR DRIED ALMONDS, (WITHOUT SHELLS), (EXC BITTER) 85291095 2.096.420 2,87 6.060 AERIALS & AERIAL REFLECTORS OF ALL KINDS PARTS SUITABLE FOR USE THEREWITH,EXCL 85291011 TO 85291080 27131100 2.070.251 2,83 19.508.089 PETROLEUM COKE (EXC CALCINED) 85176200 1.264.105 1,73 4.242 MCHS FOR THE RECEPTION,CONVERSION & TRANSMIS OR REGENERATION OF VOICE IMAGES OR O DATA,INC SWITCHING & ROUTING APP 73072100 1.040.623 1,42 70.678 FLANGES OF STAINLESS STEEL 90189084 936.836 1,28 3.910 OTHER APP O/T FOR NERVE STIMULATION, ANAESTHETIC, TRANSFUSION, DIATHERMIC, RENAL DIALYSIS, ENDOSCOPES & INSTRUMENTS FOR MEASURING BLOOD-PRESSURE Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 4 από 13
COMMODITY VALUE ( ) % of total NET MASS (kg) COMMODITY DESCRIPTION 22083011 871.352 1,19 105.956 BOURBON WHISKEY, IN CONTAINERS HOLDING = < 2 L 68091900 812.030 1,11 1.783.470 BOARDS, SHEETS, PANELS, AND SIMILAR ART (NOT ORNAMENTED), OF PLASTER OR COMPOSITIONS BASED ON PLASTER, (EXC 6809.11-00) 84713000 796.361 1,09 8.227 PORTABLE AUTOMATIC DATA-PROCESSING MCHS WTING < 10 KG,CONSISTING OF AT LEAST A CENTRAL PROCESSING UNIT A KEYBOARD & A DISPLAY 08025200 737.720 1,01 67.831 FRESH OR DRIED SHELLED PISTACHIOS 87082990 687.307 0,94 17.293 PARTS AND ACCESSORIES OF BODIES -INC CABS-, (EXC BUMPERS AND SAFETY SEAT BELTS), FOR VEHICLES OF 8701.10-10 TO 8705.90-90, (EXC 8708.29-10) 21069092 677.088 0,93 29.490 FOOD PRS (EXC 2106.10-20 TO 2106.90-59) CONTAINING NO MILK FATS SUCROSE, ISOGLUCOSE OR STRARCH OR < 1.5 MILK FAT, 5% SUCROSE, GLUCOSE OR STARCH 84212900 675.439 0,92 34.072 FILTERING OR PURIFYING MCHY & APPARATUS FOR LIQUIDS,EXCL 84212100 TO 84212300 48045990 650.077 0,89 1.038.402 KRAFT PAPER AND PAPERBOARD WEIGHING >= 225 G/M2 (EXC 4804.51-00 AND 4804.52-00) OF WHICH < 80 % BY WEIGHT OF THE TOTAL FIBRE CONTENT CONSISTS OF WOOD FIBRES 08025100 610.728 0,84 88.155 FRESH OR DRIED PISTACHIOS IN SHELL 48041190 585.539 0,80 1.304.778 UNBLEACHED KRAFTLINER (UNCOATED) IN ROLLS OR SHEETS (EXC 4804.11-11 TO 4804.11-19) 33049900 571.519 0,78 28.955 BEAUTY OR MAKE UP PRP FOR THE CARE OF THE SKIN (O/T MEDICAMENTS), INC SUN- SCREEN OR SUNTAN PRP (EXC 3304.10-00 TO 3304.91-00 88033000 490.845 0,67 1.574 OTHER PARTS OF AEROPLANES OR HELICOPTERS 90181990 469.961 0,64 2.270 ELECTRO-DIAGNOSTIC APPARATUS, NES (EXC 9018. 11-00 TO 9018. 19-10) 84799080 454.693 0,62 19.860 PARTS OF OTHER THAN CAST IRON OR CAST STEEL Παξάιιεια, ην 2012 ε Κύπξνο εμήγαγε ζηηο ΗΠΑ θαηά θύξην ιόγν γαιαθηνθνκηθά πξντόληα (θσδηθνί 04069087 θαη 04069099 31% ησλ εμαγσγώλ), ςάξηα (θσδηθνί 03028410 θαη 03028530 24% ησλ εμαγσγώλ) θαζώο θαη Οξπθηέο ύιεο (θσδηθόο 25309000 12% ησλ εμαγσγώλ). εκαληηθέο είλαη επίζεο θαη νη εμαγσγέο πνηώλ νη νπνίεο ζπλνιηθά αληηπξνζσπεύνπλ πεξίπνπ ην 3% ησλ εμαγσγώλ. Εξαγωγέρ Κύππος ππορ ΗΠΑ (2012): Πποϊόνηα COMMODITY VALUE ( ) % of total NET MASS (kg) COMMODITY DESCRIPTION TOTAL 5845392 100 04069087 1804809 30,87 239933 CHEESE OF A FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT BY WEIGHT OF NON-FATTY MATTER > 52% BUT =< 62%, EXC FRESH OR FERMENTED 03028410 1018010 17,41 148076 FRESH OR CHILLED EUROPEAN SEABASS (EXCL FISH FILLETS & O FISH MEAT OF HD 0304, LIVERS & ROES) 25309000 725169 12,4 2009900 MINERAL SUBSTANCES O/T VERMICULITE, PERLITE & CHLORITES, UNEXPANDED OR KIESERITE, EPSOMITE (NATURAL MAGNESIUM SULPHATES) 03028530 402018 6,8 65980 FRESH OR CHILLED GILT-HEAD SEA BREAM "SPARUS AURATA" (EXCL FISH FILLETS & O FISH MEAT OF HD 0304, LIVERS & ROES) 99050000 262204 4,48 104094 PERSONAL PROPERTY BELONGING TO NATURAL PERSONS TRANSFERRING THEIR NORMAL PLACE OF RESIDENCE 94041000 181313 3,10 163976 MATTRESS SUPPORTS 90158091 171284 2,93 158 INSTRUMENTS AND APPLIANCES USED IN GEODESY, TOPOGRAPHY, SURVEYING OR LEVELLING; HYDROGRAPHIC INSTRUMENTS (EXC ELECTRONIC), (EXC RANGEFINDERS, ETC) 25010091 126353 2,16 85366 SALT SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION 95030095 99009 1,69 7321 TRICYCLES,SCOOTERS,PEDAL CARS & SIMILAR WHEELED TOYS;DOLLS'CARRIAGES; OF PLASTICS 40092200 86537 1,48 2224 TUBES,PIPES AND HOSES OF VULCANISED RUBBER O THAN HARD RUBBER,W FITTINGS REINFORCED OR O/W COMBINED ONLY W METAL 22042190 79504 1,36 11936 WINE OF AN ACTUAL ALC STRENGTH > 15%BUT < 22% VOL (EXC 2204.21 85-89) IN CONTAINERS <= 2L 90158019 72453 1,23 60 ELECTRONIC INSTRUMENTS AND APPLIANCES (EXC 9015.10-10, 9015.20-10, 9015.30-10, 9015.40-10 AND 9015.80-11) 04069099 60076 1,02 7279 CHEESE (EXC 0406.10-10 TO 0406.90-97) Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 5 από 13
Όζνλ αθνξά ζηελ εμέιημε ησλ θπξηόηεξσλ εμαγσγηθώλ πξντόλησλ ηεο Κύπξνπ ζηηο ΗΠΑ, ηόζν νη εμαγσγέο γαιαθηνθνκηθώλ πξντόλησλ (0406) όζν θαη απηέο ησλ ςαξηώλ (0302) θαίλεηαη λα αθνινπζνύλ ηελ ίδηα ηάζε κε απηή ησλ ζπλνιηθώλ εγρώξησλ εμαγσγώλ, γεγνλόο πνπ επαιεζεύεη ηε βαξύηεηα ησλ δύν απηώλ πξντόλησλ ζην εκπόξην ηεο Κύπξνπ κε ζηηο ΗΠΑ. Όζνλ αθνξά ζηηο εμαγσγέο ςαξηώλ, ζε αληίζεζε κε ην ιαβξάθη (0302 8410) ην νπνίν είρε ππνζηεί ζεκαληηθή κείσζε ην 2012 ζε ζρέζε κε ην 2011 (πεξίπνπ 50%), νη εμαγσγέο ζε ηζηπνύξεο (03028530) ηελ πεξίνδν 2011-2012 αθνινπζνύλ αλνδηθή πνξεία ηεο ηάμεο ηνπ 20%. Οη εμαγσγέο Οξπθηώλ πιώλ (25309000) γηα ηε ίδηα πεξίνδν, δηαηεξνύλ κηα ζηαζεξή πνξεία, παξά ηε κείσζε ην 2011. Αξλεηηθή πνξεία θαίλεηαη λα αθνινπζνύλ θαη ηα Πνηά, αιθννινύρα πγξά θαη μίδη (-21%). Εξαγωγέρ Κύππος ππορ ΗΠΑ (2010-2012): Εξέλιξη κςπιόηεπων πποϊόνηων 2.500.000 2.305.783 2.308.149 2.000.000 1.706.225 1.871.052 1.500.000 1.421.279 1.000.000 928.972 695.199 725.169 500.000 199.621 238.246 276.115-200 31.372 187.038-2010 2011 2012 Cheese and curd (0406) Fish, fresh or chilled (0302) Mineral substances (25309000) Instruments and appliances (9015) Beverages, Spirits and Vinegar (22) Πέξαλ ησλ πην πάλσ, επηζεκαίλνληαη νη ζρεηηθά ππνινγίζηκεο εμαγσγέο ζε αιάηη (25010091), θαθέ (0901) θαη ειαηόιαδν (1509), νη νπνίεο ηα ηειεπηαία ρξόληα παξνπζηάδνπλ απμνκεηώζεηο. 160.000 120.000 133.168 123.191 126.353 80.000 40.000-59.037 55.769 62.587 49.213 33.026 31.072 2010 2011 2012 Salt suitable for human consumption (25010091) Coffee (0901) Olive oil and its fractions (1509) Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 6 από 13
3.2 Δκπόξην Τπεξεζηώλ Σν ζπλνιηθό εκπόξην ππεξεζηώλ ηεο Κύπξνπ κε ηηο ΗΠΑ ην 2011 αλήιζε ζε 279 εθαη. Σν ηζνδύγην είλαη πιενλαζκαηηθό γηα ηελ Κύπξν. Εμπόπιο Υπηπεζιών Κύππος-ΗΠΑ (2011 - εκαη.) Οη εμαγσγέο ππεξεζηώλ ηεο Κύπξνπ πξνο ηηο ΗΠΑ (2011: 147,8 εθ.), αθνξνύλ θπξίσο ζε κεηαθνξέο (40%), ρξεκαηνπηζησηηθέο (19%) θαη ηαμηδησηηθέο (14%) ππεξεζίεο. Οη εηζαγσγέο ππεξεζηώλ αλέξρνληαη ζε 131 εθαη. (2011) θαη αθνξνύλ θπξίσο κεηαθνξέο (33%) θαη ηαμηδησηηθέο ππεξεζίεο (10%). 3.3 Δπελδύζεηο ύκθσλα κε ηα ζηνηρεία ηεο Κεληξηθήο Σξάπεδαο Κύπξνπ, ην 2011, ππήξμαλ επελδύζεηο από θαη πξνο ηηο ΗΠΑ θπξίσο ζηνπο ηνκείο ηεο βηνκεραλίαο θαη ησλ ππεξεζηώλ. Παξόια απηά γηα ιόγνπο εκπηζηεπηηθόηεηαο κόλν νη εηζξνέο επελδύζεσλ από ηηο ΗΠΑ ζην ηνκέα ησλ ππεξεζηώλ είλαη γλσζηέο ( 68 εθαη.). ε όηη αθνξά ζην απόζεκα επελδύζεσλ (stock), ην 2011, ππήξραλ ακθίδξνκεο επελδύζεηο, νη νπνίεο επηθεληξώζεθαλ απνθιεηζηηθά ζηνλ ηνκέα ησλ ππεξεζηώλ (stocks in: 3,1 εθαη. θαη stocks out: 27 εθαη.). Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 7 από 13
4. ΓΑΜΟΙ Γηα ηνλ εληνπηζκό ησλ ζπκθεξόλησλ ηεο Κύπξνπ, απαηηείηαη ε ζπκβνιή ησλ ζπλαξκόδησλ Τπεξεζηώλ, θαζώο θαη ησλ επηκειεηεξίσλ θαη επηρεηξήζεσλ, πνπ έρνπλ πξαθηηθή αληίιεςε ησλ πξννπηηθώλ / πξνβιεκάησλ πνπ ππάξρνπλ ζε θάζε ζπγθεθξηκέλν ηνκέα. Οη πην θάησ πιεξνθνξίεο, παξαηίζεληαη σο ππνβνεζεηηθέο. Ννείηαη όηη ν θαηάινγνο πξντόλησλ πνπ ππνβάιιεηαη ζηα Παξαξηήκαηα δελ είλαη εμαληιεηηθόο. 4.1 Δμαγσγηθά Πξντόληα Κύπξνπ Σα επηζεηηθά ζπκθέξνληα ηεο Κύπξνπ ζα πξέπεη λα εληνπηζηνύλ: - ζε πξντόληα γηα ηα νπνία ππάξρνπλ ήδε ππνινγίζηκεο εμαγσγέο ζηηο ΗΠΑ. - ζε ζεκαληηθά εμαγσγηθά πξντόληα ηεο Κύπξνπ, ηα νπνία ζην παξόλ ζηάδην δελ εμάγνληαη ζηηο ΗΠΑ. - ζε άιια πξντόληα γηα ηα νπνία ππάξρεη εθηίκεζε γηα εμαγσγηθέο πξννπηηθέο. Αλάιπζε ησλ δεδνκέλσλ γηα ηα πην πάλσ πξντόληα θαη ησλ αληίζηνηρσλ δαζκώλ πνπ επηβάιινπλ νη ΗΠΑ, παξαηίζεηαη ζην Παράρτημα Α. 4.2 Δηζαγσγέο από ΗΠΑ Σα ακπληηθά ζπκθέξνληα ηεο Κύπξνπ ζα πξέπεη λα εληνπηζηνύλ: - ζε πξντόληα γηα ηα νπνία ππάξρεη ζεκαληηθή παξαγσγή/θαηαλάισζε ζηελ Κύπξν, ρσξίο απαξαίηεηα λα πξαγκαηνπνηνύληαη ππνινγίζηκεο εμαγσγέο. - ζε πξντόληα γηα ηα νπνία ππάξρνπλ εμαγσγέο ζηα άιια θξάηε-κέιε ηεο ΕΕ, νη νπνίεο κπνξεί λα επεξεαζηνύλ ζε ζεκαληηθό βαζκό από ηελ ελδερόκελε δηεπθόιπλζε πξόζβαζεο ζε αληαγσληζηηθά πξντόληα από ηηο ΗΠΑ. Αλάιπζε ησλ δεδνκέλσλ γηα ηα πην πάλσ πξντόληα παξαηίζεηαη ζην Παράρτημα Β. 4.3 Δπηζεηηθά/Ακπληηθά πκθέξνληα - Τπεξεζίεο Όπσο αλαιύεηαη ζην ζεκείν 3.2, ην εκπόξην ππεξεζηώλ κεηαμύ Κύπξνπ-ΗΠΑ είλαη πεξηνξηζκέλν ζε ζρέζε κε ηηο ζπλνιηθέο εμαγσγέο ππεξεζηώλ ηεο Κύπξνπ. Δεδνκέλεο ηεο έιιεηςεο αλαιπηηθώλ ζηαηηζηηθώλ ζηνηρείσλ (ιόγσ εκπηζηεπηηθόηεηαο), αλακέλεηαη ε ζπκβνιή (θπξίσο) ησλ επηκειεηεξίσλ θαη ησλ επηρεηξήζεσλ γηα ηνλ εληνπηζκό ησλ ηνκέσλ γηα ηνπο νπνίνπο ζα πξέπεη λα επηδησρζεί ε δηεπθόιπλζε πξόζβαζε ζηελ αγνξά ησλ ΗΠΑ (επιθεηικά ζςμθέπονηα), θαζώο θαη ησλ ηνκέσλ νη νπνίεο ελδερνκέλσο ζα πξέπεη λα πξνζηαηεπζνύλ (αμςνηικά ζςμθέπονηα). 4.4 Δπελδύζεηο Δελ ππάξρεη ζπκθσλία κεηαμύ ηεο Κππξηαθήο Δεκνθξαηίαο θαη ησλ ΗΠΑ γηα Ακνηβαία Πξνώζεζε θαη Πξνζηαζία ησλ Επελδύζεσλ. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 8 από 13
4.5 Πξνβιήκαηα Δελ έρνπλ αλαθεξζεί/παξνπζηαζηεί επίζεκα νπνηαδήπνηε πξνβιήκαηα θαηά ηελ εμαγσγή θππξηαθώλ πξντόλησλ/ππεξεζηώλ ζηηο ΗΠΑ ή από θύπξηνπο επελδπηέο ζηηο ΗΠΑ. Αλαθνξηθά κε ην ζέκα ηεο δηαθξηηηθήο κεηαρείξηζεο από πιεπξάο ΗΠΑ γηα ηα πξντόληα δηπιήο ρξήζεο, ε Κύπξνο κεηά από ζπληνληζκέλεο πξνζπάζεηεο έρεη πεηύρεη ηε ζπκπεξίιεςε θεηκέλνπ ζηηο δηαπξαγκαηεπηηθέο ζπζηάζεηο πνπ λα ιακβάλεη ππόςε ην αίηεκα ηεο γηα ίζε κεηαρείξηζε. Επηπξόζζεηα, ζα πξέπεη λα κειεηεζεί ην θαζεζηώο/δπλαηόηεηα εμαγσγήο θππξηαθώλ θαξκαθεπηηθώλ πξντόλησλ ζηηο ΗΠΑ. Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 9 από 13
Παξάξηεκα Α: Βαζηθά Δμαγσγηθά Πξντόληα Κύπξνπ (γηα ηνλ εληνπηζκό επηζεηηθώλ ζπκθεξόλησλ) HS CODE DESCRIPTION CY exports to USA CY exports to the world ( ) Tariff applied by USA ( ) 1 Προϊόντα για τα οποία υπάρχουν ήδη εξαγωγζσ ςτισ ΗΠΑ 04069087 CHEESE OF A FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT BY WEIGHT OF NON-FATTY MATTER > 52% BUT =< 62%, EXC FRESH OR FERMENTED 1.804.809 57.789.606 10% or 1,803 USD/Kg 03028410 FRESH OR CHILLED EUROPEAN SEABASS (EXCL FISH FILLETS & O FISH MEAT OF HD 0304, LIVERS & ROES) 1.018.010 4.472.790 3% 25309000 MINERAL SUBSTANCES O/T VERMICULITE, PERLITE & CHLORITES, UNEXPANDED OR KIESERITE, EPSOMITE (NATURAL MAGNESIUM SULPHATES) 725.169 1.299.087 0% 03028530 FRESH OR CHILLED GILT-HEAD SEA BREAM "SPARUS AURATA" (EXCL FISH FILLETS & O FISH MEAT OF HD 0304, LIVERS & ROES) 402.018 9.255.794 0% 99050000 PERSONAL PROPERTY BELONGING TO NATURAL PERSONS TRANSFERRING THEIR NORMAL PLACE OF RESIDENCE 262.204 1.741.268 N/A 94041000 MATTRESS SUPPORTS 181.313 181.313 0% 90158091 INSTRUMENTS AND APPLIANCES USED IN GEODESY, TOPOGRAPHY, SURVEYING OR LEVELLING; HYDROGRAPHIC INSTRUMENTS (EXC ELECTRONIC), (EXC RANGEFINDERS, ETC) 171.284 383.379 0% 25010091 SALT SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION 126.353 3.716.244 0% 95030095 TRICYCLES,SCOOTERS,PEDAL CARS & SIMILAR WHEELED TOYS;DOLLS'CARRIAGES; OF PLASTICS 99.009 278.024 0% 40092200 TUBES,PIPES AND HOSES OF VULCANISED RUBBER O THAN HARD RUBBER,W FITTINGS REINFORCED OR O/W COMBINED ONLY W METAL 86.537 86.537 22% of FOB value 22042190 WINE OF AN ACTUAL ALC STRENGTH > 15%BUT < 22% VOL (EXC 2204.21 85-89) IN CONTAINERS <= 2L 79.504 337.883 16,9 cent/1 90158019 ELECTRONIC INSTRUMENTS AND APPLIANCES (EXC 9015.10-10, 9015.20-10, 9015.30-10, 9015.40-10 AND 9015.80-11) 72.453 363.586 14,9%-17% of FOB value 04069099 CHEESE (EXC 0406.10-10 TO 0406.90-97) 60.076 292.791 8,5% of FOB value 40091200 TUBES,PIPES AND HOSES OF VULCANISED RUBBER O THAN HARD RUBBER,W FITTINGS NOT REINFORCED OR O/W COMBINED W O MAT 56.680 56.680 2,5% of FOB value 09012100 ROASTED COFFEE (EXC DECAFFEINATED) 55.726 619.905 0% 73269098 OTHER ARTICLES OF IRON OR STEEL O/T OPEN-DIE FORGED, CLOSED-DIE FORGED OR SINTERED 53.577 227.244 2,9% of FOB value Σημαντικά εξαγωγικά προϊόντα τησ Κφπρου, τα οποία ςτο παρόν ςτάδιο δεν εξάγονται ςτισ ΗΠΑ 30049000 O MEDICAMENTS CNTNG VITAMINS OR O PROD OF HD 2936 OR CNTG ALKALOIDS OR DERIVS THEREOF BUT NOT CNTG HORM, O PROD OF HD 2937 OR ANTIBIOTICS 0 140.633.947 0% 07019050 NEW POTATOES O/T SEED OR FOR THE MANUFACTURE OF STARCH 0 26.174.719 0,5 cent/kg 74031100 CATHODES AND SECTIONS OF CATHODES OF REFINED COPPER 0 25.779.548 1% of FOB value 30042000 MEDICAMENTS CNTG OTHER ANTIBIOTICS THAN PENICILLINS 0 13.019.014 0% 08052090 FRESH OR DRIED CITRUS HYBRIDS (EXC 0805.20-10 TO 0805.20-90) 0 10.581.106 1,9-2,5 cent/kg 85414090 PHOTOSENSITIVE SEMICONDUCTOR DEVICES 0 10.262.925 0% 1 Πηγή: Market Access Database (http://madb.europa.eu) Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 10 από 13
HS CODE DESCRIPTION CY exports to USA CY exports to the world ( ) Tariff applied by USA ( ) 25232900 PORTLAND CEMENT, (EXC WHITE) 0 9.756.403 0% 24022090 CIGARETTES CONTAINING TOBACCO ( W/O CLOVES ) 0 8.566.941 N/A 30041000 MEDICAMENTS CNTG PENICILLINS OR DERIVS THEREOF W A PENICILLANIC ACID STRUCTURE OR STREPTOMYCINS OR THEIR DERIVS 0 7.058.626 0% 08054000 FRESH OR DRIED GRAPEFRUIT 0 6.181.293 1,9-2,5 cent/kg 25081000 BENTONITE 0 6.151.683 0% 07019090 OLD POTATOES (EXC 0701.10-00 TO 0701.90-59), FRESH OR CHILLED 0 6.145.910 0,5 cent/kg 11010011 FLOUR OF DURUM WHEAT 0 4.951.595 2,3 cent/kg 23099096 PREP OF A KIND USED IN ANIMAL FEEDING, INCLUDING PREMIXES CONTG STARCH,GLUCOSE ETC O/T BEET PULP WITH ADDED MOLASSES 0 4.933.766 1,4%b of FOB value 07099990 FRESH OR CHILLED VEGETABLES, EXCL COMMODITY CODES 0701-07099960 0 4.908.838 5,6% of FOB value 93062100 CARTRIDGES FOR SHOTGUNS 0 3.652.325 0% 71081310 BARS, RODS, WIRE AND SECTIONS; PLATES; SHEETS AND STRIPS OF A THICKNESS, > 0.15 MM OF GOLD INCLUDING GOLD PLATED WITH PLATINUM, FOR (NON-MONETARY) USES 0 3.627.580 0% 08052070 FRESH OR DRIED TANGERINES 0 3.332.344 1,9 cent/kg 20091191 FROZEN ORANGE JUICE, OF DENSITY =< 1.33, OF VALUE =< 30 ECU PER 100 KG, WITH ADDED SUGAR > 30 %, (UNFERMENTED, NOT CONTAINING ADDED SPIRIT) 0 3.213.042 7,85 cent/l 07099910 FRESH OR CHILLED SALAD VEGETABLES (O/T LETTUCE & CHICORY) 0 2.960.130 10% of FOB value 25201000 GYPSUM; ANHYDRITE 0 2.672.180 0% 04015031 MILK & CREAM OF A FAT CTNT BY WT > 21 % BUT =< 45 %, IN IMMEDIATE PACKINGS =< 2 L, (NOT CONCENTRATED NOR CTNG ADDED SUGAR OR O SWEETENING MATTER) 0 2.547.094 3,2-77,2 cent/l 41033000 RAW SKINS & HIDES OF SWINE (INC PECCARY) NOT TANNED,PARCHMENT-DRESSED OR FURTH PREPR 0 2.452.419 0% 04069093 CHEESE OF FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT, BY WGT, OF NON-FATTY MATTER > 72 % EXC FRESH OR FERMENTED 0 2.425.370 5,6% of FOB value 08051020 FR SWEET ORANGES 0 2.385.697 1,9 cent/kg 85381000 BOARDS, PANELS, CONSOLES, DESKS, CABINETS AND OTHER BASES FOR THE GOODS OF 8537.10-10 TO 8537.20-99, (EXC EQUIPPED WITH THEIR APPARATUS) 0 2.277.331 3,7% of FOB value 02031110 FRESH OR CHILLED DOMESTIC SWINE CARC AND 1/2 CARCASSES 0 2.167.829 0% 38029000 ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS; ANIMAL BLACK, INC SPENT ANIMAL BLACK 0 2.156.995 n/a 73089098 O/T EQUIPMENT FOR SCAFFOLDING, SHUTTERING, PROPPING OR PIT-PROPPING O/T BRIDGES, TOWERS & DOORS NOT SOLELY OR PRINCIPALLY OF SHEET 0 2.147.393 0% 20097991 APPLE JUICE, UNFERMENT, NOT CNTG ADDED SPIRIT, W AN ADDED SUGAR CONTENT>30% BY WT, OF A BRIX VALUE>20 BUT =<67 & A VALUE=<18 EUROS PER 100KG NET WT 0 2.134.492 0% 39269097 O ARTICLES OF PLAS & ART OF O MAT OF HD 3901 TO 3914,EXCL 39261000 TO 39269092 0 2.109.997 0-5,6 % FOB of value 96190021 NAPKINS & NAPKIN LINERS FOR BABIES OF PAPER PULP,PAPER, CELLULOSE WADDING OR WEBS OF CELLULOSE FIBRES 0 2.101.513 3,6% of FOB value Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 11 από 13
Παξάξηεκα Β: Δμαγσγέο ζηελ ΔΔ / εγρώξηα παξαγσγή (γηα ηνλ εληνπηζκό ακπληηθώλ ζπκθεξόλησλ) HS CODE DESCRIPTION CY EXPORTS TO THE EU ( ) IMPORTS TO CY FROM US ( ) IMPORTS TO ΤΗΕ EU FROM US ( ) TARRIFF APPLIED TO US 2 Third Country Tariff Βαςικά κυπριακά εξαγωγικά προϊόντα ςε ΕΕ 04069087 30049000 CHEESE OF A FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT BY WEIGHT OF NON-FATTY MATTER > 52% BUT =< 62%, EXC FRESH OR FERMENTED O MEDICAMENTS CNTNG VITAMINS OR O PROD OF HD2936 OR CNTG ALKALOIDS OR DERIVS THEREOF BUT NOT CNTG HORM, O PROD OF HD2937 OR ANTIBIOTICS 43.958.708 0 53.950 151.00 EUR / 100 kg 33.907.087 442.012 11.021.440.150 0% 07019050 NEW POTATOES O/T SEED OR FOR THE MANUFACTURE OF STARCH 25.889.189 0 0 Declaration of subheading submitted to restrictions (01-07-2013-31-12-2013) 74031100 CATHODES AND SECTIONS OF CATHODES OF REFINED COPPER 25.779.548 0 3.672.880 0% 30042000 MEDICAMENTS CNTG OTHER ANTIBIOTICS THAN PENICILLINS 13.013.614 1.314 681.952.480 0% 85414090 PHOTOSENSITIVE SEMICONDUCTOR DEVICES 10.255.321 22.702 242.550.590 0% 08054000 FRESH OR DRIED GRAPEFRUIT 6.047.211 0 32.867.870 2,40% 07019090 OLD POTATOES (EXC 0701.10-00 TO 0701.90-59), FRESH OR CHILLED 6.037.809 0 0.640 11,50% 25081000 BENTONITE 6.019.745 0 12.470.360 0,00% 30041000 MEDICAMENTS CNTG PENICILLINS OR DERIVS THEREOF W A PENICILLANIC ACID STRUCTURE OR STREPTOMYCINS OR THEIR DERIVS 5.189.332 0 38.853.740 0,00% 08052090 FRESH OR DRIED CITRUS HYBRIDS (EXC 0805.20-10 TO 0805.20-90) 3.788.541 0 4.084.580 16,00% 07099990 FRESH OR CHILLED VEGETABLES, EXCL COMMODITY CODES 0701-07099960 3.741.995 0 510.720 12,80% 84212300 OIL OR PETROL-FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES 3.492.258 73.032 143.653.780 0%-1,7% 25010091 SALT SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION 3.230.976 1.655 3.275.610 2,60% 07099910 FRESH OR CHILLED SALAD VEGETABLES (O/T LETTUCE & CHICORY) 2.959.323 0 1.896.200 10,40% 39174000 FITTINGS 2.564.614 2.188 52.718.180 0%-6,50% 41033000 RAW SKINS & HIDES OF SWINE (INC PECCARY) NOT TANNED,PARCHMENT-DRESSED OR FURTH PREPR 2.385.952 0 973.470 0% 08051020 FR SWEET ORANGES 2.313.350 0 294.240 3,20% 84213100 INTAKE AIR FILTERS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES 2.300.598 40.166 39.819.300 0%-1,70% 02031110 FRESH OR CHILLED DOMESTIC SWINE CARC AND 1/2 CARCASSES 2.167.829 0 0 53.60 EUR / 100 kg 2 Source: TARIC (http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric) Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 12 από 13
HS CODE DESCRIPTION CY EXPORTS TO THE EU ( ) IMPORTS TO CY FROM US ( ) IMPORTS TO ΤΗΕ EU FROM US ( ) TARRIFF APPLIED TO US Third Country Tariff 38029000 ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS; ANIMAL BLACK, INC SPENT ANIMAL BLACK 2.122.375 0 24.324.030 5,70% 04069093 CHEESE OF FAT CONTENT BY WGT =< 40% AND WATER CONTENT, BY WGT, OF NON-FATTY MATTER > 72 % EXC FRESH OR FERMENTED 1.635.065 0 0 185.20 EUR / 100 kg 04015031 MILK & CREAM OF A FAT CTNT BY WT > 21 % BUT =< 45 %, IN IMMEDIATE PACKINGS =< 2 L, (NOT CONCENTRATED NOR CTNG ADDED SUGAR OR O SWEETENING MATTER) 1.564.060 0 0 110.00 EUR / 100 kg 03023190 FROZEN ALBACORE OR LONGFINNED TUNAS, EXC FOR INDUSTRIAL MFR OF PDT OF 16.04 1.535.441 0 0 22,00% 33049900 BEAUTY OR MAKE UP PRP FOR THE CARE OF THE SKIN (O/T MEDICAMENTS), INC SUN- SCREEN OR SUNTAN PRP (EXC 3304.10-00 TO 3304.91-00 1.470.209 571.519 433.786.390 0,00% 76042990 PROFILES (EXC HOLLOW) OF ALUMINIUM ALLOYS 1.439.044 62 51.770.400 7,50% 23099096 PREP OF A KIND USED IN ANIMAL FEEDING, INCLUDING PREMIXES CONTG STARCH,GLUCOSE ETC O/T BEET PULP WITH ADDED MOLASSES 1.396.302 28.506 20.898.940 9,60% 08055010 LEMONS (CITRUS LEMON, CITRUS LIMONUM) FRESH OR DRIED 1.307.950 0 34.060 Duty rate linked to entry prices system 22029010 NON-ALCOHOLIC BEVERAGES (EXC WATERS AND MILK OR MILKFATS), (NOT INC FRUIT OR VEG JUICES OF HDG N 20.09), (EXC 2002.10-00) 1.197.203 118.765 31.477.260 9,60% 21069092 FOOD PRS (EXC 2106.10-20 TO 2106.90-59) CONTAINING NO MILK FATS SUCROSE, ISOGLUCOSE OR STRARCH OR < 1.5 MILK FAT, 5% SUCROSE, GLUCOSE OR STARCH Προϊόντα με ςημαντική εγχώρια παραγωγή/κατανάλωςη 1.023.398 677.088 251.556.700 12,80% 220300 BEER MADE FROM MALT 17.864.790 0% 3208 3209 4410 PAINTS AND VARNISHES (INCLUDING ENAMELS AND LACQUERS) BASED ON SYNTHETIC POLYMERS OR CHEMICALLY MODIFIED NATURAL POLYMERS, DISPERSED OR DISSOLVED IN A NON-AQUEOUS MEDIUM; SOLUTIONS AS DEFINED IN NOTE 4 TO THIS CHAPTER PAINTS AND VARNISHES (INCLUDING ENAMELS AND LACQUERS) BASED ON SYNTHETIC POLYMERS OR CHEMICALLY MODIFIED NATURAL POLYMERS, DISPERSED OR DISSOLVED IN AN AQUEOUS MEDIUM PARTICLE BOARD, ORIENTED STRAND BOARD (OSB) AND SIMILAR BOARD (FOR EXAMPLE, WAFERBOARD) OF WOOD OR OTHER LIGNEOUS MATERIALS, WHETHER OR NOT AGGLOMERATED WITH RESINS OR OTHER ORGANIC BINDING SUBSTANCES 75.388.420 6,50% 25.953.780 6,50% 4.327.920 7% 4411 FIBREBOARD OF WOOD OR OTHER LIGNEOUS MATERIALS, WHETHER OR NOT BONDED WITH RESINS OR OTHER ORGANIC SUBSTANCES 6.104.280 7% 4412 PLYWOOD, VENEERED PANELS AND SIMILAR LAMINATED WOOD 4.918.150 10% 39231000 39232100 ARTICLES FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OF GOODS, OF PLASTICS; STOPPERS, LIDS, CAPS AND OTHER CLOSURES, OF PLASTICS - BOXES, CASES, CRATES AND SIMILAR ARTICLES ARTICLES FOR THE CONVEYANCE OR PACKING OF GOODS, OF PLASTICS; STOPPERS, LIDS, CAPS AND OTHER CLOSURES, OF PLASTICS - OF POLYMERS OF ETHYLENE 53.808.670 6,50% 45.699.340 6,50% 441810 WINDOWS, FRENCH WINDOWS AND THEIR FRAMES 2.328.840 3% 441820 DOORS AND THEIR FRAMES AND THRESHOLDS 1.777.110 0%-3% 940340 WOODEN FURNITURE OF A KIND USED IN THE KITCHEN 1.011.770 2,70% Υπηπεζία Εμποπίος Σελίδα 13 από 13