Leica Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2, 5, 3
Lietotāja rokasgrāata Versija 757665i Latviski Apsveica ūs ar Leica Lino iegādi. Drošības instrukciju nodaļa seko pēc ekspluatācijas instrukciju nodaļas. irs lietojiet instruentu piro reizi, lūdzu, rūpīgi izlasiet Lietotāja rokasgrāatu, īpašu uzanību pievēršot nodaļai Drošības instrukcijas. aturs alaide... 1 kspluatācija... 3 Tehniskie dati... 12 Drošības instrukcijas... 13 alaide Bateriju ievietošana/aiņa Lai noņetu baterijas nodalījua vāciņu, bīdiet saslēgšanas pogu uz priekšu. Atveriet baterijas nodalījua vāciņu un ielieciet baterijas, ievērojot pareizu polaritāti. ēc ta nospiediet uz leju baterijas nodalījua vāciņu, līdz tas saslēdzas kopā. Baterijas sibols 9 ieslēdzas, ja baterijas spriegus ir pārāk zes. Cik drīz vien iespējas noainiet baterijas. Leica Lino 757665i evietojiet baterijas, ievērojot pareizu polaritāti. zantojiet sāra vai uzlādējaas baterijas. a instruents netiek lietots ilgāku laiku, izņeiet baterijas (lai novērstu koroziju). L2, 3, 5 L25, L2+, L2G+ 1 alaide de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Uzlāde / pirā lietošanas reize irs pirās lietošanas reizes baterijas ir jāuzlādē, jo tās tiek piegādātas ar pēc iespējas zeāku uzlādes līeni. ieļaujaais uzlādes teperatūras diapazons ir no 0 C un +40 C/32 un 104. Lai nodrošinātu optiālu uzlādi, ieteicas uzlādēt baterijas pie zeas apkārtējās gaisa teperatūras +10 C līdz +20 C/50 līdz 68, ja iespējas. Uzlādes laikā baterija var sakarst. alaide L360 1 Lino L360 1 Baterijas lādētāja ligzda 7 h 2 L360 im baterijas uzglabāšana ārliecinieties, ka produkts tiek uzglabāts sausā vidē, kur teperatūras diapazons nepārsniedz 0 C līdz +20 C / 32 līdz 68, lai saazinātu baterijas izlādes laiku. ēc ilgākie uzglabāšanas periodie uzlādējiet baterijas. eteicaās uzglabāšanas teperatūras diapazonā baterijas var uzglabāt līdz pat 6 ēnešie, pēc ta baterijas pilnībā jāuzlādē. ēc ilgāka uzglabāšanas intervāla, obligāti pirs lietošanas uzlādējiet baterijas. Leica Lino 757665i
kspluatācija apildtastatūra un kontroles eleenti 1 Taustiņš LĀZR 2 MULA/RĢA TAUĪŠAA RŽĪMA taustiņš 3 Bloķēšanas slēdzis Displejs 4 Lāzera tēeklis 5 orizontālā lāzera 6 Vertikālā lāzera 7 Bloķēts 8 pulsa/enerģijas taupīšanas režīs 9 Baterijas spriegus ir pārāk zes AT Vertikāles un tēekļa krustošanās punkts AK Vertikāles punkts AL Lāzers izslēgts Lino L360 Leica Lino 757665i 3 7 5 6 1 6 4 7 5 1 9 2 8 Lino L2+ 8 2 9 Lino L360 7 5 6 1 Leica Lino L2 6 7 5 8 4 9 2 1 7 5 6 1 Lino L2G+ Lino L25 8 10 11 2 9 12 9 3 kspluatācija 1 9 Leica Lino 3 de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K eslēgšana/izslēgšana Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2: LĒGT: viegli nospiediet taustiņu LĀZR 1. ZLĒGT: nospiediet un turiet nospiestu taustiņu LĀZR 1. Lāzera funkcijas ospiežot taustiņu lāzers 1, tiek iedarbinātas šādas Darbība 1x 2x 3x kspluatācija L360 L360 L25 L25 nav Bloķēšanas režīā un vertikālā vertikālā Bloķēšanas režīā vertikālā 4x atkal kā 1x - nav Bloķēšanas režīā un vertikālā visas s un punkti Bloķēšanas režīā vertikālā atkal kā 1x visi punkti atkal kā 1x vertikāles punkts 4 Lino 3 un Lino 5: LĒGT: pārvietojiet bloķēšanas slēdzi 3 pa labi. ZLĒGT: pārvietojiet bloķēšanas slēdzi 3 pa kreisi. lāzera funkcijas: L2 L2+ L2G+ 3 5 un vertikālā vertikālā un vertikālā vertikālā un vertikālā vertikālā visi 3 punkti visi 5 punkti vertikālais punkts atkal kā 1x vertikālais punkts vertikāles punkts un pa labi/pa kreisi - atkal kā 1x atkal kā 1x atkal kā 1x - atkal kā 1x 5x - - atkal kā 1x - - - - - - Leica Lino 757665i
ašizlīdzināšanas un bloķēšanas funkcijas nstruents autoātiski izlīdzinās, izantojot noteiktu novērtējua rādiusu (sk. nodaļu Tehniskie dati ). ospiediet Bloķēšanas slēdzi 3, lai veiktu instruenta pārvietošanu vai novietošanu slīpā stāvoklī ar pašizlīdzināšanās rādiusu. lēdzot, svārsts tiek nofiksēts un pašizlīdzināšanās funkcijas tiek atslēgta. Leica Lino 757665i pulsa/enerģijas taupīšanas režīs ( Lino L360, L25, L2+, L2) nstruents ir aprīkots ar enerģijas taupīšanas režīu. a lāzera redzaības nodrošināšana nav nepieciešaa, enerģijas taupības nolūkos pulsa režīu var ieslēgt un izslēgt, nospiežot taustiņu MULA / RĢA TAUĪŠAA RŽĪM 2. Lai, jau lielā attāluā (> 15 ) vai nelabvēlīgos laika apstākļos, varētu paanīt lāzera s, izantojiet lāzera uztvērēju. pulsa režīā lāzera uztvērējs spēj uztvert lāzera starus pat no liela attālua. (Lāzera uztvērējs ir papildierīce) L2G+ darbojas nepārtraukta ipulsa režīā, lai optiizētu baterijas kalpošanas laiku un lāzera redzaību, tādēļ uz L2G+ nav ipulsa/enerģijas taupīšanas pogas. 5 kspluatācija de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K zantošana kspluatācija 6 Leica Lino 757665i
Kā izantot sienas balstu: Lino L360 Leica Lino 757665i 7 kspluatācija de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Leica Lino precizitātes pārbaude ārbaudiet Leica Lino precizitāti regulāri un rūpīgi pirs svarīgu līeņošanas darbu veikšanas. ārbaudiet līeņošanas precizitāti A1 ovietojiet instruentu uz statnes starp divā sienā (A+B) starp tā ir ap. 5 attālus. ārslēdziet bloķēšanas slēdzi 3 Atbloķēts ( ) pozīcijā. avērsiet instruentu uz A sienas pusi un ieslēdziet instruentu. Aktivizējiet lāzera horizontālo līniju vai lāzera punktu un atzīējiet lāzera līniju vai punktu uz A sienas (-> A1). agrieziet instruentu par 180 un atzīējiet lāzera līniju vai lāzera punktu uz B sienas (-> B1). kspluatācija 2.5 2.5 B1 8 A1 A2 5 B1 B2 ēc ta novietojiet instruentu iepriekšējā stāvoklī, pēc iespējas tuvāk A sienai un atkal atzīējiet lāzera horizontālo līniju vai lāzera punktu uz A sienas (-> A2). Atkal pagrieziet instruentu par 180 un atzīējiet lāzera punktu uz B sienas (-> B2). zēriet attāluu starp abie atzīētajie punktie A1-A2 un B1-B2. Aprēķiniet abu ērījuu starpību. a to starpība ir azāka par 2, Leica Lino ir prasību noras līenī. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 Leica Lino 757665i
orizontālās s precizitātes pārbaude ( Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2) Leica Lino 757665i ax. 3 ārslēdziet bloķēšanas slēdzi 3 Atbloķēts ( ) pozīcijā. nstruenta pozīcija ap. 5 no sienas. avērsiet instruentu pret sienu un ieslēdziet to ar taustiņu LĀZR 1. Aktivizējiet lāzera līniju ar taustiņu LĀZR 1 un atzīējiet lāzera tēekļa krustošanās punktu uz sienas. agrieziet instruentu ap savu asi pa labi un pēc ta pa kreisi. evērojiet s s vertikālo novirzi no atzīē. a to starpība ir azāka par 3, Leica Lino ir prasību noras līenī. Vertikālās s precizitātes pārbaude: ( Lino L360, L25, L2+, L2G+, L2) ax. 3 5 1.5 ārslēdziet bloķēšanas slēdzi 3 Atbloķēts ( ) pozīcijā. Uzziņai, izantojiet svērsteni, un piestipriniet to pēc iespējas tuvāk ap. 3 augstai sienai. ovietojiet instruentu ap. 1,5 attāluā no sienas ar profila augstuu ap. 1,5. avērsiet instruentu pret sienu un ieslēdziet instruentu ar taustiņu LĀZR 1. Aktivizējiet lāzera līniju ar taustiņu LĀZR 1. Grieziet instruentu un centrējiet to ar vertikālās s apakšējo punktu. Tagad nosakiet lāzera s aksiālo novirzi no vertikālās s augšējā punkta. a to starpība ir azāka par 3, Leica Lino ir prasību noras līenī. 9 kspluatācija de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K ostādītās vertikāles precizitātes pārbaude: ( Lino 3, Lino 5 un Lino L25) ārslēdziet bloķēšanas slēdzi 3 Atbloķēts ( ) pozīcijā. ostādītās vertikāles augšējā punkta pārbaude: B1 B2 ax. 2 ostādītās vertikāles apakšējā punkta pārbaude: A1 B1 B2 ax. 2 ovietojiet lāzeri uz statnes vai sienas balsta pie punkta A1 ar iniālo attāluu (1,5 ) no punkta B1. Lāzera centrēta virzienā 1. Atzīējiet lāzera punktus A1 un B1 ar tapu. kspluatācija 1 1 1.5 A1 2 1.5 2 10 agrieziet instruentu par 180 tā, lai tas būtu pavērsts pretējā virzienā 2, pret 1. ielāgojiet instruentu, lai lāzera stars trāpa punkta A1. a punkts B2 nav tālāk par 2 no punkta B1, Leica Lino ir prasību noras līenī. a Leica Lino neatbilst prasību norā, lūdzu, sazinieties ar atbildīgo izplatītāju vai Leica Geosystes. Displeja paziņojui Atļautās teperatūras aplitūdas saazināšana vai paaugstināšana: Lāzers izslēdzas un visi siboli sāk irgot. Ārpus pašizlīdzināšanās rādiusa: Lāzers izslēdzas un atlasītās funkcijas sibola indikatora lapiņa sāks irgot (L2), vai arī vai punkts sāks irgot un atlasītās funkcijas sibola indikatora lapiņa sāks irgot (3, 5, L2+, L2G+, un L25). vārsts ir bloķēts: ( Lino L360, L25, L2+, L2) Lāzera stars nav izlīdzināts un Bloķēšanas sibols 7 izgaisojas. Leica Lino 757665i
Apkopes un ekspluatācijas noteikui eiegredējiet instruentu ūdenī. oslaukiet netīruus ar itru, īkstu drāniņu. eizantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Apkopiet instruentu ar tādu rūpību, ar kādu jūs tīrāt brilles vai kaeru. oešana vai stipra vibrācija var bojāt instruentu. irs sākt darbu, pārbaudiet iespējaos instruenta bojājuus. Regulāri pārbaudiet instruenta līeņošanas precizitāti. ārvietošana Lai instruenta pārvietošana būtu droša, pārslēdziet bloķēšanas slēdzi 3 Bloķēts ( ) pozīcijā. Leica Lino 757665i Garantija lglaicīga ražotāja garantija Garantija attiecas uz visu produkta lietošanas laiku, saskaņā ar Leica Geosystes nternational Liited garantiju. Bezaksas reonts vai noaiņa visie produktie, kurie radušies bojājui ateriālu vai ražošanas defektu rezultātā, visas produkta izantošanas laikā. 3 gadus bez aksas Apkope tiek garantēta, ja produkts tiek bojāts un ta nepieciešaa apkope saskaņā ar norālie lietošanas nosacījuie, kā aprakstīts lietotāja rokasgrāatā, bez papildu aksas. Lai saņetu 3 gadu bez aksas periodu, 8 nedēļu laikā kopš ierīces iegādes dienas, tā jāreģistrē tīekļa vietnē www.leica-geosystes.co/registration. a ierīce netiek reģistrēta, tiek pieērots 2 gadu bez aksas garantija. 11 kspluatācija de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Tehniskie dati L360 L25 L2 L2+ L2G+ 3 5 Rādiuss līdz pat 30 * Rādiuss ar uztvērēju līdz pat 60 - Līeņošanas precizitāte (5 ) ± 1,5 ± 1 ± 1,5 ašizlīdzināšanās rādiuss 3,5 ± 0,5 4 ± 0,5 Vertikāles punkta precizitāte (5 ) - ± 1,5 - ± 1,5 orizontālās s precizitāte (5 ) ± 1,5 - Vertikālā precizitāte (3 ) s garus ± 0,75 ± 1,5 - tara novirze 360 (horizontāla) <180 <120 <180 - Lāzera punktu skaits - 4-3 5 Lāzera līniju skaits 2 - tara virziens vars bez baterijā 1009 g (ar baterijā) 370 g 321 g 370 g 370 g 310 g 320 g tatnes stieple 1/4" Gaisa itrua diapazons aksiālais relatīvais itrus 80 % pie teperatūras līdz 31 C saazinās lineāri līdz 50 % relatīvaja itrua pie 40 C Augstus < 3500 aredzaā ekspluatācija Gaenokārt lietošanai telpās * atkarīgs no apgaisojua apstākļie. Visi attēli, apraksti un tehniskie dati var tikt ainīti bez iepriekšēja brīdinājua. Tehniskie dati vertikāls un horizontāls vertikāls un horizontāls, uz leju, uz augšu, pa labi, pa kreisi Lāzera veids 635 n, lāzera klase 2 Bateriju tips im bateriju koplekts (uzlādējaas) AA tipa 4 x 1,5 V 12 AA tipa 3 x 1,5 V vertikāls un horizontāls 515-520 n, lāzera klase 2 AA tipa 4 x 1,5 V uz augšu, uz leju, uz priekšu uz augšu, uz leju, uz priekšu, pa labi, pa kreisi 635 n, lāzera klase 2 AA tipa 3 x 1,5 V Aizsardzības klase ūdens/putekļi 65 54 Darba teperatūra -10 C līdz 40 C 0 C līdz 40 C -10 C līdz 40 C Uzglabāšanas teperatūra -25 C līdz 70 C zēri (A x Dz x ) 131,7 x 145 x 96,2 117,8 x 130,7 x 75,4 96 x 91 x 54 117,8 x 130,7 x 75,4 99,1 x 108,1 x 59,3 Leica Lino 757665i
im bateriju koplekts L360 (uzlādējaas, daļas nr. 790532) eejas spriegus eejas strāva Uzlādes laiks Drošības instrukcijas ar instruentu atbildīgai personai ir jānodrošina, lai visi tā lietotāji izprastu un ievērotu šos norādījuus. zantotie siboli zantotajie sibolie ir šāda nozīe: BRĪDĀUM orāda uz iespējao bīstao situāciju vai netīšu izantošanu, un nenovēršot to, var izraisīt nāvi vai nopietnus ievainojuus. UZMAĪBU orāda uz iespējai bīstau situāciju vai neparedzētu izantošanas veidu, kas, ja netiek novērsts, var izraisīt nelielus iesas bojājuus un/vai novērtējaus ateriālus, finansiālus un videi radītus zaudējuus. ozīīgi paragrāfi, kurie praksē ir stingri jāseko, jo tie nodrošina, ka izantojaais produkts ir tehniski pareizs un darbojas efektīvi. Leica Lino 757665i 7,5 V 1 A 7 h Atļautais pielietojus orizontālās, vertikālās s un lāzera punktu aizsardzība. Aizliegtais pielietojus rodukta lietošana bez instrukciju ievērošanas. zantošana neievērojot noteiktos ierobežojuus. Drošības sistēu izslēgšana, skaidrojošo un bīstaības apzīējuu noņešana. erīces atvēršana ar palīgrīkie (skrūvgriezis, u.c.), ja nav noteikti kādi īpaši paņēieni. Veikt odifikciju vai produkta pārveidošanu. Trešās personas apžilbinšana; arī tusā. Apskates laikā izantoti nepieēroti aizsardzības pasākui. Lietošanas ierobežojui katiet nodaļu Tehniskie dati. Leica Lino paredzēts izantošanai apdzīvotās vietās. elietojiet to sprādzienbīstaās vietās vai bīstaā vidē. Atbildības zona Oriģinālās Leica Geosystes AG, C-9435 ērbruga (eerbrugg) (saīsināti Leica Geosystes), ierīces ražotāja atbildība: Leica Geosystes ir atbildīgs par drošu produkta piegādi, ieskaitot lietotāja rokasgrāatu. 13 Drošības instrukcijas de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Leica Geosystes nav atbildīgs par trešās puses piederuie. ilnvarotās personas pienākui: ilnvarotajai personai ir šādi pienākui: izprast produkta drošības un Lietotāja rokasgrāatā sniegtās instrukcijas. evērot vietējos drošības nosacījuus, lai izvairītos no negadījuie. Lietošanas riksi UZMAĪBU Mērījui var būt kļūdaini, ja ierīce ir bojāta vai nokritusi, pielietota nepareizi, vai bijusi pārveidota. eriodiski veiciet pārbaudes ērījuus. Veiciet periodiskus pārbaudes ērījuus pēc un svarīgu ērījuu veikšanas brīdī, ja instruents ir bijis pakļauts neierastai izantošanai. Apskatiet nodaļu Leica Lino precizitātes pārbaude. BRĪDĀUM lakanās baterijas nedrīkst izest ājsainiecības atkrituu tvertnē. Rūpējieties par dabu un nogādājiet tās pieņešanas punktos, kuri darbojas saskaņā ar valsts vai vietējie noteikuie. roduktu nedrīkst izest ājsainiecības atkrituu tvertnē. Atbrīvojieties no produkta, ievērojot valstī spēkā esošos likuus. eļaujiet nepiederošā personā piekļūt produkta. Drošības instrukcijas 14 nforāciju par produkta apkopi un nolietojua pakāpes noteikšanu var lejupielādēt no Leica Geosystes ājas lapas http://www.leica-geosystes.co/treatent vai saņet to no Leica Geosystes izplatītāja. BRĪDĀUM zantojot neapstiprinātu Leica Geosystes bateriju lādētāju, baterijas var sabojāt. Tas var radīt uzliesojuu vai sprādzienbīstaību. iesardzības pasākui Lai uzlādētu baterijas, izantojiet Leica Geosystes apstiprinātos lādētājus. ektroagnētiskā saderība (MC) BRĪDĀUM Leica Lino atbilst lielākai daļai svarīgo standartu un noteikuu stingrākajie norādījuie. eskatoties uz to, nevar pilnībā izslēgt citu ierīču traucējuu iespējaību. Leica Lino 757665i
Lāzera klasifikācija Leica Lino izstaro redzaus lāzera starus, kuri atstarojas uz instruenta virsas: Lino L360 Tā ir 2. klases lāzera ierīce, saskaņā ar: C60825-1 : 2007 Lāzera ierīču starojua drošība" Lino L2G+ : C 60825-1:2014 2. klases lāzera ierīces: eskatieties tieši lāzera starā un nevērsiet to bez vajadzības uz citie ciēkie. Acu aizsardzību nodrošina reakcija uz nepatīkau kairinājuu, t.i. irkšķināšana. Leica Lino 757665i BRĪDĀUM katīšanās tieši starā ar optiskajā ierīcē (pie., binoklis, teleskops) var būt bīstaa. UZMAĪBU katīšanās tieši starā var būt bīstaa redzei. 15 Drošības instrukcijas de L C L RU T LO K
de L C L RU T LO K Uzlīes teksts L25 L2 L2+ 3/5 Lāzera starojus eskatieties uz staru 2. klases lāzers saskaņā ar C 60825-1:2007 Maksiālā starojua jauda: <1,0 W c.w. zstaroto viļņu garus: 620-690 n tara novirze <180 Lāzera starojus eskatieties uz staru 2. klases lāzers saskaņā ar C 60825-1:2007 Maksiālā starojua jauda: <1,0 W c.w. zstaroto viļņu garus: 620-690 n tara novirze <120 Lāzera starojus eskatieties uz staru 2. klases lāzers saskaņā ar C 60825-1:2007 Maksiālā starojua jauda: <1,0 W c.w. zstaroto viļņu garus: 620-690 n tara novirze <180 Lāzera starojus eskatieties uz staru 2. klases lāzers saskaņā ar C 60825-1:2007 Maksiālā starojua jauda: <1,0 W c.w. zstaroto viļņugarus: 620-690 n tara novirze < 1.5 rad Drošības instrukcijas Lāzera starojus eskatieties uz staru 2. klases lāzers saskaņā ar C 60825-1:2007 Maksiālā starojua jauda: <1,0 W c.w. zstaroto viļņu garus: 620-690 n tara novirze < 1,5 rad 16 L2G+ L360 Lāzera starojus eskatieties uz staru 2. klases lāzers saskaņā ar C 60825-1:2007 Maksiālā starojua jauda: <0.7 W zstaroto viļņu garus: 515-520 n tara novirze <180 ulsa atkārtošanās biežus: 10 kz uls ilgus: 50 μs Lāzera starojus eskatieties uz staru 2. klases lāzers saskaņā ar C 60825-1:2007 Maksiālā starojua jauda: <1,0 W c.w. zstaroto viļņu garus: 620-690 n tara novirze <360 Leica Lino 757665i
Uzlīes atrašanās vieta: Lino L360 Leica Lino 757665i 17 Drošības instrukcijas de L C L RU T LO K
Aprīkojua ražotājs Leica Geosystes AG, ērbruga (eerbrugg), Šveice, kas aprīkots ar kvalitātes sistēu ir sertificēts un šī sistēa atbilst starptautiskajie kvalitātes vadības standartie un kvalitātes sistēā (O standarts 9001) un vides pārvaldības sistēā (O standarts 14001). Autortiesības Leica Geosystes AG, ērbruga (eerbrugg), Šveice 2014 Oriģinālā teksta tulkojus (757665i ) Leica Geosystes AG C-9435 eerbrugg (witzerland) www.leica-geosystes.co