Committee / Commission FEMM. Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Barbara MATERA

Committee / Commission FEMM Meeting of / Réunion du 30/08/2011 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Barbara MATERA EL EL

Σχέδιο τροπολογίας 6200 === FEMM/6200 === Άρθρο 33 02 05 Καταπολέμηση της βίας (Daphne) 3 33 02 05 20 000 000 15 234 864 17 500 000 15 600 000 17 500 000 15 600 000 2 500 000 20 000 000 15 600 000 Σύνολο 20 000 000 15 234 864 17 500 000 15 600 000 17 500 000 15 600 000 2 500 000 20 000 000 15 600 000 Το μειωμένο επίπεδο των πιστώσεων για το πρόγραμμα σχετικά με την καταπολέμηση της βίας (Δάφνη) μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά την καταπολέμηση της βίας. Η συνεχιζόμενη χρηματοδότηση των υφιστάμενων και των νέων μέτρων είναι σημαντική για να καταπολεμηθούν όλες οι μορφές βίας εις βάρος των παιδιών, των νέων και των γυναικών. Για αυτόν τον λόγο το επίπεδο των πιστώσεων επαναφέρεται στο επίπεδο του 2011. Σχέδιο τροπολογίας 6201 === FEMM/6201 === Θέση 04 01 04 10 Πρόγραμμα «Progress» Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης 04 01 04 10 2 847 000 2 847 000 2 847 000 2 847 000 2 307 000 2 307 000 540 000 540 000 2 847 000 2 847 000 Σύνολο 2 847 000 2 847 000 2 847 000 2 847 000 2 307 000 2 307 000 540 000 540 000 2 847 000 2 847 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6202 === FEMM/6202 === Άρθρο 04 02 19 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση

04 02 19 Σύνολο 3 204 966 611 3 204 966 611 2 259 651 483 2 259 651 483 3 256 259 513 3 256 259 513 2 707 000 000 2 707 000 000 3 256 259 513 3 256 259 513 4 2 320 013 640 2 320 013 640 386 986 360 386 986 360 3 256 259 513 3 256 259 513 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού της Επιτροπής. Η δράση ενσωματώνει την ενίσχυση της μεγέθυνσης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης, όπως και της κοινωνικής ένταξης και στόχος της είναι να μειώσει τις οικονομικές, κοινωνικές και εδαφικές διαφορές. Οι γυναίκες υποφέρουν από διαχωρισμό με βάση το φύλο στην αγορά εργασίας, καθώς και από ανισότητες, όπως διαφορές στις αμοιβές και υποεκπροσώπηση σε θέσεις λήψης αποφάσεων. Θα πρέπει, κατά συνέπεια, να διατηρηθεί η κατάλληλη χρηματοδότηση για την παρούσα δράση. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 2 707 000 000 2 707 000 000 Σχέδιο τροπολογίας 6203 === FEMM/6203 === Άρθρο 04 02 20 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2007 έως 2013) 04 02 20 10 000 000 7 500 000 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 1 000 000 10 000 000 7 500 000 Σύνολο 10 000 000 7 500 000 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 1 000 000 10 000 000 7 500 000 Η πίστωση αυτή μπορεί ιδίως να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη των δαπανών για τη δημιουργία ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου που θα εξασφαλίσει την εφαρμογή των οριζόντιων αρχών, όπως η ισότητα ανδρών και γυναικών, η προσβασιμότητα για τους αναπήρους και η βιώσιμη ανάπτυξη. Για αυτόν τον λόγο επαναφέρει τις πιστώσεις στο επίπεδο του 2011. Σχέδιο τροπολογίας 6209 === FEMM/6209 === Θέση 21 05 01 04 Ισότητα των φύλων 21 05 01 04 37 000 000 6 534 961 p.m. 13 575 000 p.m. 12 489 000 1 086 000 p.m. 13 575 000 Σύνολο 37 000 000 6 534 961 p.m. 13 575 000 p.m. 12 489 000 1 086 000 p.m. 13 575 000

Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6210 === FEMM/6210 === Θέση 33 01 04 02 Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας (Daphne) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 33 01 04 02 350 000 350 000 400 000 400 000 350 000 350 000 50 000 50 000 400 000 400 000 Σύνολο 350 000 350 000 400 000 400 000 350 000 350 000 50 000 50 000 400 000 400 000 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού της Επιτροπής. Η πίστωση αυτή καλύπτει τις δαπάνες μελετών, συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων, πληροφόρησης και δημοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση του στόχου του προγράμματος ή των δράσεων που υπάγονται στην παρούσα θέση, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες δαπάνες για τεχνική και διοικητική βοήθεια που δεν συνεπάγεται καθήκοντα δημόσιας αρχής την οποία η Επιτροπή έχει αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες με ad hoc συμβάσεις παροχής υπηρεσιών. Για αυτόν τον λόγο επαναφέρεται το σχέδιο προϋπολογισμού. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6211 === FEMM/6211 === Άρθρο 33 06 02 Ισότητα των φύλων 33 06 02 11 790 000 9 521 790 12 458 000 10 000 000 12 458 000 7 879 219 2 120 781 12 458 000 10 000 000 Σύνολο 11 790 000 9 521 790 12 458 000 10 000 000 12 458 000 7 879 219 2 120 781 12 458 000 10 000 000 Τονίζεται ο σημαντικός ρόλος του τομέα της ισότητας των φύλων στην προώθηση της ισότητας ανάμεσα σε άντρες και γυναίκες και στην καταπολέμηση των διακρίσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για αυτόν τον λόγο πρέπει να διασφαλιστεί επαρκής χρηματοδότηση και θα πρέπει να διατηρηθούν τα ποσά του σχεδίου προϋπολογισμού. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6212 === FEMM/6212 === 5

Θέση 33 06 03 01 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 33 06 03 01 3 390 000 3 390 000 2 349 000 2 349 000 2 349 000 2 349 000 1 041 000 1 041 000 3 390 000 3 390 000 Σύνολο 3 390 000 3 390 000 2 349 000 2 349 000 2 349 000 2 349 000 1 041 000 1 041 000 3 390 000 3 390 000 Η κατάλληλη χρηματοδότηση για την κάλυψη των δαπανών προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας θα διασφαλίσει τη συνέχιση της πλήρους λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων. Οι πιστώσεις για το θα πρέπει να καλύψουν το νέο στοιχείο κόστους της ενοικίασης γραφείων (από τον Δεκέμβριο του 2011). Σχέδιο τροπολογίας 6213 === FEMM/6213 === Θέση 33 06 03 02 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στον τίτλο 3 33 06 03 02 4 140 000 4 140 000 3 630 000 3 630 000 3 630 000 3 630 000 510 000 510 000 4 140 000 4 140 000 Σύνολο 4 140 000 4 140 000 3 630 000 3 630 000 3 630 000 3 630 000 510 000 510 000 4 140 000 4 140 000 Η πίστωση αυτή καλύπτει την προετοιμασία και την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος εργασίας για την υλοποίηση των καθηκόντων του Ινστιτούτου. Για αυτόν τον λόγο δεν θα πρέπει να μειωθούν τα ποσά του σχεδίου προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 6215 === FEMM/6215 === Προστίθεται: 33 06 10 33 06 10 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 6

Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο επανένταξη στην αγορά εργασίας των γυναικών που έχουν πέσει θύματα βίας λόγω φύλου Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι: - η δημιουργία ενός κοινού μηχανισμού για την επίσημη αναγνώριση των προσόντων αυτών των γυναικών ως παρόχους φροντίδας σε άλλα πρόσωπα, ως μαγείρισσες, υπηρετικό προσωπικό κ.ο.κ., - η παροχή μαθημάτων προσαρμοσμένων στις ανάγκες τους όσον αφορά αυτά τα αντικείμενα, έτσι ώστε να αυξηθεί το δυναμικό απασχολησιμότητάς τους, - η διευκόλυνση της πρόσβασης στην κατάρτιση στην πληροφορική, ώστε να αυξηθούν οι πιθανότητές τους να βρουν κάποια θέση εργασίας και να εργαστούν από απόσταση, - η προτεραιότητα στην πρόσβαση στις υπηρεσίας παιδικής μέριμνας έτσι ώστε να τους δίνεται η δυνατότητα να καταρτίζονται και να εργάζονται, - η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Στόχος του πιλοτικού σχεδίου είναι η διευκόλυνση της επιστροφής των θυμάτων βίας λόγω φύλου στην αγορά εργασίας,. Σχέδιο τροπολογίας 6216 === FEMM/6216 === Προστίθεται: 33 06 11 33 06 11 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Βελτίωση της κατάστασης των μόνων μητέρων στην Ευρώπη Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η υποστήριξη των ανεπίσημων δικτύων που βοηθούν τις μόνες μητέρες (συνδέσμους, ΜΚΟ και ιδρύματα) να δημιουργήσουν δωρεάν τηλεφωνικές γραμμές παροχής βοήθειας, όπως και δικτυακούς τόπους, ιστολόγια, τηλεόραση συνεχούς ροής (TV streams), υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών, συμβουλευτικές υπηρεσίες για την κατάρτιση και συμβουλευτικές υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού. Οι μόνες μητέρες χρειάζονται συχνά καθοδήγηση για να επιλέξουν την ορθή κατάρτιση που θα τους επιτρέψει να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας. Με αυτόν 7

τον τρόπο αντιμετωπίζεται ο κοινωνικός αποκλεισμός και η φτώχεια των μόνων μητέρων. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η υποστήριξη των ανεπίσημων δικτύων που βοηθούν τις μόνες μητέρες (συνδέσμους, ΜΚΟ και ιδρύματα) να δημιουργήσουν δωρεάν τηλεφωνικές γραμμές παροχής βοήθειας, όπως και δικτυακούς τόπους, ιστολόγια, τηλεόραση συνεχούς ροής (TV streams), υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών, συμβουλευτικές υπηρεσίες για την κατάρτιση και συμβουλευτικές υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού. Οι μόνες μητέρες χρειάζονται συχνά καθοδήγηση για να επιλέξουν την ορθή κατάρτιση που θα τους επιτρέψει να επιστρέψουν στην αγορά εργασίας. Με αυτόν τον τρόπο αντιμετωπίζεται ο κοινωνικός αποκλεισμός και η φτώχεια των μόνων μητέρων. Σχέδιο τροπολογίας 6217 === FEMM/6217 === Προστίθεται: 33 06 12 33 06 12 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη δεικτών για την αξιολόγηση του βαθμού ισότητας αντρών και γυναικών στις τοπικές κοινωνίες Ο «Ευρωπαϊκός Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες» συνιστά απόδειξη του δυναμικού για δράση των τοπικών αρχών στον τομέα της ισότητας των φύλων. Για να είναι αποτελεσματικός από πολιτική άποψη, πρέπει να αποτελέσει σημείο αναφοράς με βάση κάποια σχετικά πρότυπα (να είναι ειδικός και μη παρερμηνεύσιμος, μετρήσιμος, διεξοδικός και ολοκληρωμένος, ρεαλιστικός και τροποποιήσιμος). Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να χρηματοδοτήσει μια πρόσκληση υποβολής προσφορών για τη δημιουργία μιας δομής που να υποστηρίζει την ανάπτυξη δεικτών και την παρακολούθηση της εφαρμογής του Χάρτη. Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων έχει πείρα στην ανάπτυξη δεικτών και θα πρέπει να συμμετέχει, σε συνεργασία με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές. Το σχέδιο θα πρέπει να διαρκέσει τρία χρόνια με συνολικό προϋπολογισμό 3 εκατ. ευρώ και θα πρέπει να καταστήσει δυνατό στους τοπικούς παράγοντες να παρακολουθούν την εφαρμογή του Χάρτη. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που 8

εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Έως σήμερα έχουν υπογράψει τον Χάρτη περισσότεροι από 1000 δήμοι και με αυτόν τον τρόπο έχουν δεσμευτεί να αναπτύξουν δράσεις για την ισότητα των φύλων σε τοπικό επίπεδο. Για να επιτευχθεί η ανάπτυξη μιας κοινωνίας που θα βασίζεται στην ισότητα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 της Συνθήκης της Λισαβόνας, είναι σημαντικό οι τοπικές και περιφερειακές κυβερνήσεις να λαμβάνουν πλήρως υπόψη τη διάσταση του φύλου. Για αυτόν τον λόγο είναι σημαντική η αποτελεσματική εφαρμογή του Χάρτη. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το άρθρο 5 παράγραφος 3 δηλώνουν με σαφήνεια τον αυξημένο ρόλο που διαδραματίζουν οι τοπικοί και περιφερειακοί φορείς. Η Λευκή Βίβλος για την Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση τονίζει την ανάγκη για βελτιωμένη συνεργασία ανάμεσα στην Επιτροπή και τις τοπικές αρχές. Σχέδιο τροπολογίας 6218 === FEMM/6218 === Προστίθεται: 33 06 13 33 06 13 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Η συμμετοχή γυναικών επαγγελματιών στον οικολογικό μετασχηματισμό και σε θέσεις οικολογικής απασχόλησης Οι θέσεις οικολογικής απασχόλησης και ο οικολογικός ανασχηματισμός έχουν το δυναμικό να αποτελέσουν βασικό στοιχείο ανάπτυξης της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας στο μέλλον: περισσότερες από 20 εκατ. θέσεις απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση μπορούν να θεωρηθούν ως «οικολογικές». Σύμφωνα με πρόσφατες έρευνες οι θέσεις απασχόλησης στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μόνο έχουν τη δυνατότητα να διπλασιαστούν έως το 2020 και να φτάσουν στα 2,8 εκατ.. Ο οικολογικός μετασχηματισμός της οικονομίας και η μετάβαση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα αυξήσουν σε μεγάλο βαθμό τη ζήτηση για εργαζόμενους υψηλής εξειδίκευσης. Η πλήρωση των οικολογικών θέσεων απασχόλησης θα απαιτήσει τη δημιουργία κατάλληλων προγραμμάτων κατάρτισης, επανακατάρτισης και εκπαίδευσης και κατά συνέπεια και τη δημιουργία θετικών δράσεων για την ενσωμάτωση των γυναικών σε σχέδια και προγράμματα για τον οικολογικό μετασχηματισμό, παραδείγματος χάρη στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και σε θέσεις απασχόλησης που περιλαμβάνουν εντατική ενασχόληση με την επιστήμη και την τεχνολογία. Από τον μεγάλο αριθμό διαθέσιμων μελετών προκύπτει ότι οι οικολογικές θέσεις εργασίας πληρώνονται στην πλειονότητά τους από άντρες, ιδίως μάλιστα στον κλάδο των εναλλακτικών πηγών ενέργειας. Οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται σε μεγάλο βαθμό στον κλάδο των ανανεώσιμων πηγών και ιδιαίτερα σε θέσεις απασχόλησης που περιλαμβάνουν εντατική ενασχόληση με την επιστήμη και την τεχνολογία. Η στρατηγική ΕΕ 2020 στοχεύει στην αύξηση του ποσοστού γυναικείας απασχόλησης στο 75%. Το δυναμικό των γυναικών επαγγελματιών είναι πολύ μεγάλο, δεδομένου ότι το 2008 το 58,9% των πτυχίων πανεπιστημίων απονεμήθηκε σε γυναίκες. Ωστόσο, υποεκπροσωπούνται οι γυναίκες με πτυχία πληροφορικής, μηχανολογίας και φυσικής. Από την άλλη πλευρά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης αναγνωρίσει ότι «χρειαζόμαστε γυναίκες στο ίδιο ακριβώς είδος θέσεων απασχόλησης με τους άνδρες». 9

Ο στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να εξετάσει - σε τουλάχιστον 5 κράτη μέλη - τα ακόλουθα: - κατά πόσον είναι διαθέσιμες οικολογικές θέσεις απασχόλησης (σε αριθμό και ποιότητα) τόσο για άντρες όσο και για γυναίκες, - το οικονομικό κίνητρο που προκύπτει από τη συμμετοχή των γυναικών στον κλάδο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και στις οικολογικές θέσεις απασχόλησης, - τα μέτρα που για τη χορήγηση κινήτρων στις γυναίκες ώστε να επιλέξουν οικολογικές θέσεις εργασίας που να περιλαμβάνουν εντατική ενασχόληση με την επιστήμη και την τεχνολογία. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Ο στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να εξετάσει - σε τουλάχιστον 5 κράτη μέλη - τα ακόλουθα: - κατά πόσον είναι διαθέσιμες οικολογικές θέσεις απασχόλησης (σε αριθμό και ποιότητα) τόσο για άντρες όσο και για γυναίκες, - το οικονομικό κίνητρο που προκύπτει από τη συμμετοχή των γυναικών στον κλάδο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και στις οικολογικές θέσεις απασχόλησης, - τα μέτρα για τη χορήγηση κινήτρων στις γυναίκες ώστε να επιλέξουν οικολογικές θέσεις εργασίας που να περιλαμβάνουν εντατική ενασχόληση με την επιστήμη και την τεχνολογία. Σχέδιο τροπολογίας 6219 === FEMM/6219 === Προστίθεται: 33 06 13 10 33 06 13 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Προώθηση της ενεργής γονικής ευθύνης για παιδιά, ανεξάρτητα από την κοινωνική κατάσταση των γονέων, σύμφωνα με τα ισχύοντα διεθνή μέσα. Η αρχή της γονικής ευθύνης διατυπώνεται στο άρθρο 5 της διεθνούς σύμβασης για τα δικαιώματα του παιδιού, τα άρθρα 14 και 24 παράγραφος 3 του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως και τα άρθρα 7, 16 και 17 του αναθεωρημένου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη. Η πίστωση αυτή αποσκοπεί στη δημιουργία ενός δοκιμαστικού έργου σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο το οποίο θα συμβάλλει στην ενημέρωση των νοικοκυριών όσον αφορά τη γονική ευθύνη. Η συμβολή της οικογένειας στην κοινωνία είναι θεμελιώδης και για αυτόν τον λόγο πρέπει να υποστηριχθεί, ανεξάρτητα από την κοινωνική και οικονομική κατάσταση της οικογένειας, προκειμένου να καταπολεμηθεί ο κοινωνικός αποκλεισμός, η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου και η εγκληματικότητα των ανηλίκων. Νομικές βάσεις:

Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Η αρχή της γονικής ευθύνης διατυπώνεται στο άρθρο 5 της διεθνούς σύμβασης για τα δικαιώματα του παιδιού, τα άρθρα 14 και 24 παράγραφος 3 του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως και τα άρθρα 7, 16 και 17 του αναθεωρημένου Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη. Η πρόταση αυτή αποσκοπεί στη δημιουργία ενός δοκιμαστικού έργου σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο το οποίο θα συμβάλλει στην ενημέρωση των νοικοκυριών όσον αφορά τη γονική ευθύνη. Η συμβολή της οικογένειας στην κοινωνία είναι θεμελιώδης και για αυτόν τον λόγο πρέπει να υποστηριχθεί. Σχέδιο τροπολογίας 6220 === FEMM/6220 === Άρθρο 04 04 08 Δοκιμαστικό σχέδιο Ενθάρρυνση της μετατροπής της επισφαλούς απασχόλησης σε απασχόληση με δικαιώματα Τροποποιούνται οι γενικοί στόχοι και οι παρατηρήσεις ως εξής: 11 04 04 08 1 000 000 700 000 450 000 450 000 450 000 Σύνολο 1 000 000 700 000 450 000 450 000 450 000 Γενικοί στόχοι: Τροποποίηση υπάρχουσας γραμμής: Μετατροπή του τρέχοντος δοκιμαστικού σχεδίου με αντικείμενο την μετατροπή της επισφαλούς απασχόλησης σε απασχόληση με δικαιώματα σε προπαρασκευαστική ενέργεια Επισημαίνεται σχετικά ότι ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο μεγάλο ποσοστό γυναικών που απασχολούνται σε επισφαλείς εργασίες Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Το ποσοστό των γυναικών στην αγορά της επισφαλούς εργασίας είναι δυσανάλογα υψηλό και ορισμένες μορφές επισφαλούς εργασίας που επιτελούν οι γυναίκες, όπως η αμειβόμενη οικιακή εργασία και η φροντίδα ατόμων, δεν είναι ορατές στην αγορά εργασίας, και, παρά το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες διαφορές στην ΕΕ για τις γυναίκες όσον αφορά τις δυνατότητες απασχόλησης, την ποιότητα της εργασίας, το εισόδημα διαβίωσης και τις ίσες αμοιβές για ισότιμη εργασία και εργασία ίσης αξίας, Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι η βαθύτερη κατανόηση του φαινομένου της «επισφαλούς θέσης εργασίας» έτσι ώστε να προωθήσει τη μετατροπή των επισφαλών εργασιακών σχέσεων σε συμβάσεις εργασίας.η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη μέτρων προκειμένου να ενθαρρυνθεί η μετατροπή της επισφαλούς απασχόλησης σε απασχόληση με δικαιώματα Με βάση τα αποτελέσματα και τα ευρήματα της μελέτης και των διεθνικών σχεδίων, το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο μετατρέπεται σε προπαρασκευαστική ενέργεια ενώ δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στο σημαντικό ποσοστό των γυναικών εργαζομένων σε «επισφαλείς εργασίες». Σκοπός της δράσης είναι να εντοπίσει τα χαρακτηριστικά της επισφαλούς απασχόλησης στις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών και να ευθυγραμμίσει τους νομοθετικούς και συμβατικούς κανόνες των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων σχετικά με την μόνιμη και την άτυπη εργασία

προκειμένου να εμποδίσουν τις πλέον ευκολομεταχείριστες και λιγότερο ακριβές μορφές εργασίας να κυριαρχήσουν και λαμβάνοντας υπόψη τους κινδύνους που ενέχει μια πιθανή αύξηση στην αδήλωτη εργασίαμέρος αυτής της πίστωσης διατίθεται για τη στενή συνεργασία με τους εκπροσώπους των πλέον πτωχών εργαζομένων σε κάθε στάδιο του δοκιμαστικού σχεδίου. Με βάση τα αποτελέσματα και τα ευρήματα της μελέτης και των διεθνικών σχεδίων, το εν λόγω δοκιμαστικό σχέδιο μετατρέπεται σε προπαρασκευαστική ενέργεια ενώ δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στο σημαντικό ποσοστό των γυναικών εργαζομένων σε «επισφαλείς εργασίες». Σκοπός της δράσης είναι να εντοπίσει τα χαρακτηριστικά της επισφαλούς απασχόλησης στις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών και να ευθυγραμμίσει τους νομοθετικούς και συμβατικούς κανόνες των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων σχετικά με την μόνιμη και την άτυπη εργασία Σχέδιο τροπολογίας 6221 === FEMM/6221 === Κατάθεση: Antonyia Parvanova, Sophia in 't Veld, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση 21 05 01 01 Υγεία Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 21 05 01 01 32 558 000 22 272 909 38 190 000 16 200 000 33 190 000 14 200 000 33 190 000 14 200 000 Σύνολο 32 558 000 22 272 909 38 190 000 16 200 000 33 190 000 14 200 000 33 190 000 14 200 000 Μετά την παράγραφο: Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές... συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Με τις πιστώσεις σε αυτόν τον τίτλο και στο πλαίσιο της δεύτερης προτεραιότητας (βελτίωση της υγείας όσον αφορά την αναπαραγωγή και τη σεξουαλική ζωή στις αναπτυσσόμενες χώρες) θα πρέπει να χρηματοδοτούνται παρεμβάσεις σε χώρες με κρίσιμους δείκτες στην μητρική και αναπαραγωγική υγεία έτσι ώστε να μειωθούν οι εμπλοκές και να προωθηθούν οι ορθές πρακτικές για την επίτευξη των ΑΣΧ «βελτίωση της μητρικής υγείας») έως το 2015 και την πρόοδο της πλήρους εφαρμογής του προγράμματος δράσης της ΙCPD μέσω της υποστήριξης της δημιουργίας υποδομών για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή εθνικών στρατηγικών για τις μητέρες, την αναπαραγωγική υγεία και τον οικογενειακό προγραμματισμό μέσα στο πλαίσιο της ενίσχυσης των συστημάτων υγείας. Λαμβάνοντας υπόψη ότι 350.000 γυναίκες πεθαίνουν άδικα κατά τη γέννα, ή λόγω επιπλοκών στην εγκυμοσύνη, η ΕΕ δεσμεύτηκε στη διάσκεψη κορυφής για τους ΑΣΧ του ΟΗΕ και στη σύνοδο κορυφής της G8 να αυθήσει τις επενδύσεις στην μητρική υγεία. Ενώ οι επενδύσεις στη βασική υγειονομική περίθαλψη διοχετεύονται καλύτερα μέσω εθνικών προγραμμάτων είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν περαιτέρω κονδύλια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι 5 ΑΣΧ του ΟΗΕ («μείωση του ποσοστού θνησιμότητας των μητέρων κατά τρία τέταρτα» και «επίτευξη καθολικής πρόσβασης στην αναπαραγωγική υγεία») θα έχουν επιτευχθεί έως το 2015. 12

Σχέδιο τροπολογίας 6222 === FEMM/6222 === Κατάθεση: Ilda Figueiredo, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Άρθρο 33 02 05 Καταπολέμηση της βίας (Daphne) 13 33 02 05 20 000 000 15 234 864 17 500 000 15 600 000 17 500 000 15 600 000 3 500 000 1 400 000 21 000 000 17 000 000 Σύνολο 20 000 000 15 234 864 17 500 000 15 600 000 17 500 000 15 600 000 3 500 000 1 400 000 21 000 000 17 000 000 Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση της χρηματοδότησης έτσι ώστε να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6223 === FEMM/6223 === Κατάθεση: Ilda Figueiredo, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Άρθρο 33 06 01 Καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία 33 06 01 20 137 500 17 139 222 21 000 000 19 000 000 21 000 000 19 000 000 1 500 000 2 000 000 22 500 000 21 000 000 Σύνολο 20 137 500 17 139 222 21 000 000 19 000 000 21 000 000 19 000 000 1 500 000 2 000 000 22 500 000 21 000 000 Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση της χρηματοδότησης έτσι ώστε να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6224 === FEMM/6224 === Κατάθεση: Ilda Figueiredo, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Άρθρο 33 06 02 Ισότητα των φύλων 33 06 02 11 790 000 9 521 790 12 458 000 10 000 000 12 458 000 7 879 219 1 542 000 3 120 781 14 000 000 11 000 000 Σύνολο 11 790 000 9 521 790 12 458 000 10 000 000 12 458 000 7 879 219 1 542 000 3 120 781 14 000 000 11 000 000

Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση της χρηματοδότησης έτσι ώστε να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6225 === FEMM/6225 === Κατάθεση: Ilda Figueiredo, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση 33 06 03 01 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 33 06 03 01 3 390 000 3 390 000 2 349 000 2 349 000 2 349 000 2 349 000 1 351 000 1 351 000 3 700 000 3 700 000 Σύνολο 3 390 000 3 390 000 2 349 000 2 349 000 2 349 000 2 349 000 1 351 000 1 351 000 3 700 000 3 700 000 Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση της χρηματοδότησης έτσι ώστε να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6226 === FEMM/6226 === Κατάθεση: Ilda Figueiredo, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση 33 06 03 02 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στον τίτλο 3 33 06 03 02 4 140 000 4 140 000 3 630 000 3 630 000 3 630 000 3 630 000 870 000 870 000 4 500 000 4 500 000 Σύνολο 4 140 000 4 140 000 3 630 000 3 630 000 3 630 000 3 630 000 870 000 870 000 4 500 000 4 500 000 Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση της χρηματοδότησης έτσι ώστε να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6230 === FEMM/6230 === Προστίθεται: 33 06 09 33 06 09 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 14

Σύνολο 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Διευκόλυνση του συνδυασμού οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής Σκοπός του δοκιμαστικού αυτού σχεδίου είναι να παράσχει υποστήριξη για τη δημιουργία και την ανάπτυξη κέντρων μέριμνας για τα παιδιά του δημοτικού σχολείου μέχρι την ηλικία των 12 ετών. Στους στόχους της Βαρκελώνης λαμβάνονται υπόψη μόνο τα παιδιά έως την ηλικία έναρξης της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης. Προκειμένου να βοηθηθούν οι οικογένειες να επιτύχουν τον καλύτερο συνδυασμό ιδιωτικής και επαγγελματικής ζωής, έχει ζωτική σημασία η ανάπτυξη ημερήσιων κέντρων παιδικής μέριμνας. Πολλές οικογένειες δεν διαθέτουν τα οικονομικά μέσα ώστε να εγγράψουν τα παιδιά τους σε απογευματινές αθλητικές ή ψυχαγωγικές δραστηριότητες η ανάπτυξη κέντρων παιδικής μέριμνας σε τοπικό επίπεδο με την υποστήριξη μη εργαζόμενων ή μερικώς απασχολούμενων γονέων θα μπορούσε να διευκολύνει το συνδυασμό οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής, που περιλαμβάνεται μεταξύ των στόχων τη στρατηγικής ΕΕ 2020. Στα κέντρα αυτά θα μπορούν να κάνουν μελέτη και αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Σκοπός του δοκιμαστικού αυτού σχεδίου είναι να παράσχει υποστήριξη για τη δημιουργία και την ανάπτυξη κέντρων μέριμνας για τα παιδιά του δημοτικού σχολείου μέχρι την ηλικία των 12 ετών. Στους στόχους της Βαρκελώνης λαμβάνονται υπόψη μόνο τα παιδιά έως την ηλικία έναρξης της υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης. 15