Committee / Commission FEMM. Meeting of / Réunion du 03/09/2012. BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Transcript

1 Committee / Commission FEMM Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Mary HONEYBALL EL EL

2

3 Σχέδιο τροπολογίας 6200 === FEMM/6200 === Θέση Πρόγραμμα «Progress» Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6201 === FEMM/6201 === Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο - μέτρα για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και της πορνείας Σκοπός αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου είναι τα ακόλουθα: αποτελεσματικά μέτρα για την προστασία των γυναικών που καταγγέλλουν τις καταστάσεις αυτές, για την εξασφάλιση θέσεων εργασίας με δικαιώματα και για την προαγωγή της κοινωνικής τους ένταξης, για τη δίωξη των λαθρεμπόρων και την υποστήριξη της αναπτυξιακής βοήθειας στις χώρες καταγωγής των θυμάτων Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Σχέδιο τροπολογίας 6202 === FEMM/6202 ===

4 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη δεικτών για την αξιολόγηση του βαθμού εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για την Ευρωπαϊκός Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες Ο «Ευρωπαϊκός Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες» καταδεικνύει τις δυνατότητες για δράση των τοπικών αρχών στον τομέα της ισότητας των φύλων. Για να είναι αποτελεσματικοί από πολιτική άποψη, οι διάφοροι στόχοι που αναφέρονται στο Χάρτη πρέπει να προσδιορισθούν βάσει σχετικών δεικτών (μετρήσιμοι με συγκεκριμένο και μη παρερμηνεύσιμο τρόπο, διεξοδικοί και ολοκληρωμένοι, ρεαλιστικοί και τροποποιήσιμοι) με τους οποίους να μπορεί να γίνει συγκριτική αξιολόγηση της σημερινής κατάστασης της εφαρμογής έναντι των στόχων του Χάρτη. Το δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει να χρηματοδοτεί δράσεις που στοχεύουν στην ανάπτυξη των εν λόγω δεικτών προκειμένου να αξιολογείται η εφαρμογή του Χάρτη (όμοιες με τις δράσεις μεταπαρακολούθησης από την ΕΕ της διαδικασίας του Πεκίνου του ΟΗΕ). Σε συνεργασία με τις τοπικές αρχές, θα μπορούσε να συνδυασθεί το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων λόγω της εμπειρίας του στην ανάπτυξη δεικτών. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να διαρκέσει δυο χρόνια με συνολικό προϋπολογισμό 1 εκατ. ευρώ και θα πρέπει να μπορούν οι τοπικοί παράγοντες να παρακολουθούν σωστά την εφαρμογή του Χάρτη. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Με βάση έναν (πιθανό) δείκτη πανευρωπαϊκής σύγκρισης ο Χάρτης της ΕΕ θα πληροί όλες τις προϋποθέσεις για να καταστεί μια εμπνευσμένη από τα θέματα των φύλων πολιτική δύναμη που θα καταφέρει να μεταφέρει στο τοπικό επίπεδο με βιώσιμο και κατάλληλο τρόπο τις κύριες στρατηγικές της Ευρώπης. Σχέδιο τροπολογίας 6203 === FEMM/6203 === Θέση Συνθήκες εργασίας Σύνολο

5 Επαναφορά των πιστώσεων ανάληψης του Σχέδιο τροπολογίας 6204 === FEMM/6204 === Άρθρο Δοκιμαστικό σχέδιο Ενθάρρυνση της μετατροπής της επισφαλούς απασχόλησης σε απασχόληση με δικαιώματα Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη μέτρων... επισφαλούς απασχόλησης σε απασχόληση με δικαιώματα Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στο μεγάλο ποσοστό γυναικών που απασχολούνται σε επισφαλείς εργασίες. Οι γυναίκες εξακολουθούν να συγκεντρώνονται έντονα σε ορισμένες κατηγορίες παραδοσιακών γυναικείων επαγγελμάτων, οι οποίες συχνά χαρακτηρίζονται ως καθαρά γυναικείες δουλειές και για τις οποίες οι εργαζόμενες συχνά εισπράττουν χαμηλούς μισθούς, εργάζονται με ημιαπασχόληση ή έχουν προσωρινή εργασία και απολαύουν σχεδόν ελάχιστα οφέλη. Αυτός ο περιορισμός των γυναικών σε χαμηλόμισθες και επισφαλείς εργασίες είναι ένας βασικός παράγοντας στο διαιωνιζόμενο χάσμα αμοιβής των δυο φύλων. Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να ασχοληθεί σοβαρά με το χάσμα αμοιβής των δυο φύλων (Στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών ). Για το λόγο αυτό, πρέπει οπωσδήποτε να δοθεί προσοχή στο θέμα των εργαζομένων γυναικών σε επισφαλείς εργασίες, προκειμένου να εκπληρωθεί αυτή η δέσμευση. Σχέδιο τροπολογίας 6205 === FEMM/6205 === Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Στήριξη της καθημερινότητας των μόνων μητέρων ή πατέρων 5

6 Στόχοι Σκοπός του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι η υπέρβαση της παραδοσιακής προσέγγισης για την αντιμετώπιση του κυρίως θέματος δηλαδή, τη συμφιλίωση, εργασίας, σχολείου και σπιτιού. Επιδιώκει να εντοπίσει και/ή να παράσχει μορφές οικονομικής στήριξης (όπως φορολογικά οφέλη για επιχειρήσεις που προσλαμβάνουν μόνους γονείς ή πρόβλεψη υπηρεσιών φύλαξης παιδιών στο χώρο εργασίας) για μονογονεϊκά νοικοκυριά για να συμβάλει στην υγιή ανάπτυξη και ισορροπημένη ανατροφή των παιδιών. Το σχέδιο αυτό πρόκειται να περιληφθεί στη διαχείριση της καθημερινότητας της οικογενειακής ζωής και να λειτουργήσει ως στήριγμα για συμπληρωματικά στοιχεία πολιτιστικού, καλλιτεχνικού, αθλητικού περιεχομένου, αναψυχής και ταξιδίου. Αυτό θα μπορούσε να περιλάβει την καθιέρωση ενός είδους «ειδική κάρτας» προς ενίσχυση του προαναφερθέντος στόχου οικογενειών, εξωθώντας τις να συμμετέχουν στις δραστηριότητες αυτές χωρίς να περιορίζονται από προβλήματα οικονομικής και υλικοτεχνικής φύσης καθώς και χρόνου. Η πλειοψηφία των ευρωπαϊκών συστημάτων, με εξαίρεση ελάχιστες χώρες, δεν παρέχει ειδικούς τρόπους στήριξης για τον μόνο γονέα - όπως κοινωνική πρόνοια ή οικονομικές και φορολογικές διευκολύνσεις. Για παράδειγμα, όταν οι δημόσιες διοικήσεις και ο ιδιωτικός τομέα ζητούν από τους πελάτες τους να πληρώσουν για τη χρήση δημόσιων ή μη δημόσιων υπηρεσιών, δεν κάνουν διάκριση ανάμεσα σε παραδοσιακές οικογένειες ή μόνους εργαζόμενους. Η κατάσταση αυτή αλλοιώνει την ποιότητα της καθημερινότητας των οικογενειών με αποτέλεσμα να αποθαρρύνεται η οικογένεια και να μην συμμετέχει στις συμπληρωματικές δραστηριότητες πέρα από τα επαγγελματικά καθήκοντα και τις σχολικές/οικογενειακές υποχρεώσεις. Δραστηριότητες του σχεδίου Φάση 1: Παρακολούθηση των συνθηκών λειτουργίας των μόνων γονέων σ ό, τι αφορά τη χρήση των προαναφερθεισών υπηρεσιών - πολιτιστικές, καλλιτεχνικές και αθλητικές δραστηριότητες καθώς και αναψυχής και τουρισμού - σε ένα δείγμα τεσσάρων πόλεων από διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες. Σε αυτές περιλαμβάνεται η χρήση οργανώσεων όπως αθλητικά κέντρα, κινηματογράφοι, γραφεία ταξιδίων, αεροπορικές εταιρίες, ωδεία, ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια, κλπ) Φάση 2 Συγκέντρωση δεδομένων χαρτογράφησης και αξιολόγησης από διάφορες ευρωπαϊκές πόλειςστόχους του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου Φάση 3 Δημιουργία μιας εργαλειοθήκης προς υπόδειξη στις τοπικές αρχές και εταιρίες, για να προσφέρουν συμπληρωματικές και ευνοϊκές υπηρεσίες για μονογονεϊκές οικογένειες (χωρίς να αποκλείονται οι παραδοσιακές οικογένειες). Φάση 4 Δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Δικτύου για μόνες μητέρες και μόνους πατέρες, για ευκολότερες πολιτιστικές ανταλλαγές και γνώση των αντίστοιχων περιοχών (με την συμμετοχή και ταξιδιωτικών πρακτόρων). Φάση 5 Προσθήκη του συγκεκριμένου στόχου μονογονεϊκών οικογενειών δίπλα στις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος, στην προπαρασκευαστική δράση Calypso της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ιδιαίτερα αφιερωμένη στον κοινωνικό τουρισμό. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Τα μονογονεϊκά νοικοκυριά κινδυνεύουν από τη φτώχεια περισσότερο απ ό, τι τα νοικοκυριά με δυο γονείς σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στοιχεία που διατέθηκαν το 2006, το 32% των μονογονεϊκών νοικοκυριών στην ΕΕ-25 κινδύνευε από τη φτώχεια έναντι ενός 12% των νοικοκυριών με δυο γονείς. Σύμφωνα με τα δημογραφικά στοιχεία, στην κοινωνία οι μόνοι γονείς είναι αυτοί που πλήττονται περισσότερο από τη δυσχερή οικονομική κατάσταση που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρώπη. Ένας μόνος 6

7 γονιός αντιμετωπίζει τις αυξήσεις των τιμών - όπως για τις δαπάνες ενοικίου, μεταφοράς και τροφίμων χωρίς να τυγχάνει της οικονομικής και ηθικής στήριξης του άλλου γονέα του παιδιού. Σχέδιο τροπολογίας 6206 === FEMM/6206 === Άρθρο Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των ακόλουθων τομέων: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: την προώθηση και ανάπτυξη του συντονισμού, της συνεργασίας και της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και άλλων φορέων (ιδιαίτερα οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στην πρόληψη της βίας και του εγκλήματος), των άλλων εθνικών αρχών και των αρμοδίων φορέων της Ένωσης, την ενίσχυση, προώθηση και ανάπτυξη των απαραίτητων οριζόντιων μεθόδων και μέσων, με τη δέουσα προσοχή στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου καθ' όλη τη διαδικασία αυτή, που απαιτούνταιμέσων για μια στρατηγική πρόληψης και καταπολέμησης της εγκληματικότητας και του ηλεκτρονικού εγκλήματος, όπως η πρόληψη της εγκληματικότητας στις πόλεις, ιδιαίτερα σε σχέση με τους ανηλίκους ή μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παραβατικότητας των ανηλίκων μέσω ανταλλαγών βέλτιστης πρακτικής, σύνδεσης σε δίκτυα των αρμοδίων αρχών και εκτέλεση δοκιμαστικών σχεδίων, μεταξύ άλλων και στον τομέα της επανένταξης ανήλικων πρώην τροφίμων φυλακών, οι εταιρικές σχέσεις μεταξύ ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, οι βέλτιστες πρακτικές στον τομέα της πρόληψης, τα συγκρίσιμα στατιστικά δεδομένα και η εφαρμοσμένη εγκληματολογία, τη βελτίωση της συνεργασίας όσον αφορά την κατάσχεση και δήμευση περιουσιακών στοιχείων και εσόδων από παράνομες δραστηριότητες εγκληματικών οργανώσεων μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών αρμόδιων για την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και την προώθηση και ανάπτυξη των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της προστασίας των θυμάτων συμπεριλαμβανομένωνκαι των θυμάτων με ειδικές ανάγκες όπως τα θύματα βίας που βασίζεται στο φύλο, θύματα βίας στο στενό οικογενειακό περιβάλλον και οι μάρτυρες.μαρτύρων. Για να καταστούν πιο αποτελεσματικές, η πρόληψη και η καταπολέμηση του εγκλήματος πρέπει πάντα να λαμβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου και τα μέτρα και οι στρατηγικές πρέπει να προβλέπουν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου. Οι βέλτιστες πρακτικές για τα θύματα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές ανάγκες των θυμάτων βίας που βασίζεται στο φύλο και της βίας στο στενό οικογενειακό περιβάλλον. Σχέδιο τροπολογίας 6207 === FEMM/6207 === Κατάθεση: Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 7

8 Άρθρο Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: p.m Σύνολο p.m Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες... το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων. Για να επιτυγχάνεται ισορροπία των φύλων, πρέπειφύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ και μόλις διορισθούν πρέπει να τους παρέχονται επαρκή μέσα και εξουσία.εεεε. Οι γυναίκες βρίσκονται στην καρδιά των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ και κάθε σχεδίου που υλοποιούν Είτε πρόκειται για τη γεωργία, την εκπαίδευση ή την υγεία, ο στόχος είναι σαφής - ενίσχυση της θέσης και της εξουσίας των γυναικών. Είναι λοιπόν σημαντικό να φαίνεται ότι η ΕΕ εφαρμόζει η ίδια αυτή την πολιτική. Οι ΕΕΕΕ είναι η «φωνή» και το «πρόσωπο» της ΕΕ και των πολιτικών της, και γι αυτό είναι σημαντικό να ενθαρρύνεται ο διορισμός γυναικών σε θέσεις ΕΕΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 6208 === FEMM/6208 === Θέση Ισότητα των φύλων p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Επαναφορά των ποσών του 2012 Σχέδιο τροπολογίας 6209 === FEMM/6209 === 8

9 Άρθρο Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ) Σχέδιο τροπολογίας 6210 === FEMM/6210 === Άρθρο Καταπολέμηση της βίας (Daphne) Σύνολο Επαναφορά των πιστώσεων ανάληψης του 2012 Σχέδιο τροπολογίας 6211 === FEMM/6211 === Άρθρο Ισότητα των φύλων Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού Σχέδιο τροπολογίας 6212 === FEMM/6212 === Θέση Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στους τίτλους 1

10 και Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού Σχέδιο τροπολογίας 6213 === FEMM/6213 === Θέση Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στον τίτλο 3 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του... καταλογιστούν στη θέση της γενικής κατάστασης εσόδων. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2013 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των ευρώ το οποίο έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Επαναφορά των ποσών του 2012 Σχέδιο τροπολογίας 6214 === FEMM/6214 === Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Συμμετοχή γυναικών επαγγελματιών στον οικολογικό μετασχηματισμό και σε θέσεις οικολογικής απασχόλησης

11 Οι θέσεις οικολογικής απασχόλησης και ο οικολογικός μετασχηματισμός έχουν τη δυνατότητα να καταστούν βασικό τμήμα ανάπτυξης της μελλοντικής ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας: περισσότερες από 20 εκατ. θέσεις εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση μπορούν να θεωρηθούν ως «πράσινες». Πρόσφατα στοιχεία καταδεικνύουν ότι οι θέσεις εργασίας στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και μόνο έχουν τη δυνατότητα να διπλασιασθούν και να ανέλθουν σε 2.8 εκατ. έως το Ο οικολογικός μετασχηματισμός της οικονομίας και η μετάβαση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα αυξήσουν σε μεγάλο βαθμό τη ζήτηση για εργαζόμενους υψηλής εξειδίκευσης. Η πλήρωση των πράσινων θέσεων εργασίας θα απαιτήσει τη δημιουργία κατάλληλων προγραμμάτων κατάρτισης, επανακατάρτισης και εκπαίδευσης και κατά συνέπεια και θετικές δράσης για την ενσωμάτωση των γυναικών σε σχέδια και προγράμματα για τον οικολογικό μετασχηματισμό, παραδείγματος χάρη στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και σε θέσεις εργασίας που περιλαμβάνουν εντατική ενασχόληση με την επιστήμη και την τεχνολογία Από τον μεγάλο αριθμό διαθέσιμων μελετών προκύπτει ότι οι οικολογικές θέσεις εργασίας πληρώνονται στην πλειονότητά τους από άντρες, ιδίως μάλιστα στον τομέα των εναλλακτικών πηγών ενέργειας. Οι γυναίκες υποεκπροσωπούνται έντονα στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και σε θέσεις εργασίας που περιλαμβάνουν εντατική ενασχόληση με την επιστήμη και την τεχνολογία. Η στρατηγική ΕΕ 2020 στοχεύει στην αύξηση του ποσοστού γυναικείας απασχόλησης στο 75%. Το δυναμικό των γυναικών επαγγελματιών είναι πολύ μεγάλο, δεδομένου ότι το 2008 το 58,9% των πτυχίων πανεπιστημίων απονεμήθηκε σε γυναίκες. Ωστόσο, υποεκπροσωπούνται οι γυναίκες με πτυχία πληροφορικής, μηχανολογίας και φυσικής. Από την άλλη πλευρά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης αναγνωρίσει ότι «χρειαζόμαστε γυναίκες στο ίδιο ακριβώς είδος θέσεων απασχόλησης με τους άνδρες». Σκοπός του δοκιμαστικού σχεδίου θα είναι η μελέτη - σε τουλάχιστον 5 κράτη μέλη των ακόλουθων: - κατά πόσον είναι διαθέσιμες οικολογικές θέσεις απασχόλησης (σε αριθμό και ποιότητα) τόσο για άντρες όσο και για γυναίκες, - οικονομικά κίνητρα μέσω της συμμετοχής των γυναικών στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και σε οικολογικές θέσεις απασχόλησης, - μέτρα ενθάρρυνσης για να προσελκύσουν τις γυναίκες σε θέσεις εργασίας που περιλαμβάνουν εντατική ενασχόληση με την επιστήμη και την τεχνολογία. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Σχέδιο τροπολογίας 6215 === FEMM/6215 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Προστίθεται: Σύνολο

12 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ανάπτυξη δεικτών για την αξιολόγηση του βαθμού εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες Ο «Ευρωπαϊκός Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες» καταδεικνύει τις δυνατότητες για δράση των τοπικών αρχών στον τομέα της ισότητας των φύλων. Για να είναι αποτελεσματικοί από πολιτική άποψη, οι διάφοροι στόχοι που αναφέρονται στο Χάρτη πρέπει να προσδιορισθούν βάσει σχετικών δεικτών (μετρήσιμοι με συγκεκριμένο και μη παρερμηνεύσιμο τρόπο, διεξοδικοί και ολοκληρωμένοι, ρεαλιστικοί και τροποποιήσιμοι) με τους οποίους να μπορεί να γίνει συγκριτική αξιολόγηση της σημερινής κατάστασης της εφαρμογής έναντι των στόχων του Χάρτη. Το δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει να χρηματοδοτεί δράσεις που στοχεύουν στην ανάπτυξη των εν λόγω δεικτών προκειμένου να αξιολογείται η εφαρμογή του Χάρτη (όμοιες με τις δράσεις μεταπαρακολούθησης από την ΕΕ της διαδικασίας του Πεκίνου του ΟΗΕ). Σε συνεργασία με τις τοπικές αρχές, θα μπορούσε να συνδυασθεί το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων λόγω της εμπειρίας του στην ανάπτυξη δεικτών. Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει να διαρκέσει δυο χρόνια με συνολικό προϋπολογισμό 1 εκατ. ευρώ και θα πρέπει να μπορούν οι τοπικοί παράγοντες να παρακολουθούν σωστά την εφαρμογή του Χάρτη. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Με βάση έναν (πιθανό) δείκτη πανευρωπαϊκής σύγκρισης ο Χάρτης της ΕΕ θα πληροί όλες τις προϋποθέσεις για να καταστεί μια εμπνευσμένη από τα θέματα των φύλων πολιτική δύναμη που θα καταφέρει να μεταφέρει στο τοπικό επίπεδο με βιώσιμο και κατάλληλο τρόπο τις κύριες στρατηγικές της Ευρώπης. Σχέδιο τροπολογίας 6216 === FEMM/6216 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Άρθρο Καταπολέμηση της βίας (Daphne) Σύνολο Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση του προϋπολογισμού προκειμένου να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6217 === FEMM/6217 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

13 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Στήριξη της καθημερινότητας των μόνων μητέρων ή πατέρων Στόχοι Σκοπός του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου είναι η υπέρβαση της παραδοσιακής προσέγγισης για την αντιμετώπιση του κυρίως θέματος δηλαδή, τον από πλευράς χρόνου συνδυασμό εργασίας, σχολείου και σπιτιού. Επιδιώκει να εντοπίσει και/ή να παράσχει μορφές οικονομικής στήριξης (όπως φορολογικά οφέλη για επιχειρήσεις που προσλαμβάνουν μόνους γονείς ή πρόβλεψη υπηρεσιών φύλαξης παιδιών στο χώρο εργασίας) για μονογονεϊκά νοικοκυριά για να συμβάλει στην υγιή ανάπτυξη και ισορροπημένη ανατροφή των παιδιών. Το σχέδιο αυτό πρόκειται να περιληφθεί στη διαχείριση της καθημερινότητας της οικογενειακής ζωής και να λειτουργήσει ως στήριγμα για συμπληρωματικά στοιχεία πολιτιστικού, καλλιτεχνικού, αθλητικού περιεχομένου, αναψυχής και ταξιδίου. Αυτό θα μπορούσε να περιλάβει την καθιέρωση ενός είδους «ειδική κάρτας» προς ενίσχυση του προαναφερθέντος στόχου οικογενειών, εξωθώντας τις να συμμετέχουν στις δραστηριότητες αυτές χωρίς να περιορίζονται από προβλήματα οικονομικής και υλικοτεχνικής φύσης καθώς και χρόνου. Η πλειοψηφία των ευρωπαϊκών συστημάτων, με εξαίρεση ελάχιστες χώρες, δεν παρέχει ειδικούς τρόπους στήριξης για τον μόνο γονέα - όπως κοινωνική πρόνοια ή οικονομικές και φορολογικές διευκολύνσεις. Για παράδειγμα, όταν οι δημόσιες διοικήσεις και ο ιδιωτικός τομέα ζητούν από τους πελάτες τους να πληρώσουν για τη χρήση δημόσιων ή μη δημόσιων υπηρεσιών, δεν κάνουν διάκριση ανάμεσα σε παραδοσιακές οικογένειες ή μόνους εργαζόμενους. Η κατάσταση αυτή αλλοιώνει την ποιότητα της καθημερινότητας των οικογενειών με αποτέλεσμα να αποθαρρύνεται η οικογένεια και να μην συμμετέχει στις συμπληρωματικές δραστηριότητες πέρα από τα επαγγελματικά καθήκοντα και τις σχολικές/οικογενειακές υποχρεώσεις. Δραστηριότητες του σχεδίου Φάση 1: Παρακολούθηση των συνθηκών λειτουργίας των μόνων γονέων σ ό, τι αφορά τη χρήση των προαναφερθεισών υπηρεσιών - πολιτιστικές, καλλιτεχνικές και αθλητικές δραστηριότητες καθώς και αναψυχής και τουρισμού - σε ένα δείγμα τεσσάρων πόλεων από διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες. Σε αυτές περιλαμβάνεται η χρήση οργανώσεων όπως αθλητικά κέντρα, κινηματογράφοι, γραφεία ταξιδίων, αεροπορικές εταιρίες, ωδεία, ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια, κλπ) Φάση 2 Συγκέντρωση δεδομένων χαρτογράφησης και αξιολόγησης από διάφορες ευρωπαϊκές πόλειςστόχους του παρόντος δοκιμαστικού σχεδίου Φάση 3 Δημιουργία μιας εργαλειοθήκης προς υπόδειξη στις τοπικές αρχές και εταιρίες, για να προσφέρουν συμπληρωματικές και ευνοϊκές υπηρεσίες για μονογονεϊκές οικογένειες (χωρίς να αποκλείονται οι παραδοσιακές οικογένειες). Φάση 4 Δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Δικτύου για μόνες μητέρες και μόνους πατέρες, για ευκολότερες πολιτιστικές ανταλλαγές και γνώση των αντίστοιχων περιοχών (με την συμμετοχή και ταξιδιωτικών πρακτόρων). Φάση 5 Προσθήκη του συγκεκριμένου στόχου μονογονεϊκών οικογενειών δίπλα στις οικογένειες χαμηλού εισοδήματος, στην προπαρασκευαστική δράση Calypso της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ιδιαίτερα αφιερωμένη στον κοινωνικό τουρισμό.

14 Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Τα μονογονεϊκά νοικοκυριά κινδυνεύουν από τη φτώχεια περισσότερο απ ό, τι τα νοικοκυριά με δυο γονείς σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στοιχεία που διατέθηκαν το 2006, το 32% των μονογονεϊκών νοικοκυριών στην ΕΕ-25 κινδύνευε από τη φτώχεια έναντι ενός 12% των νοικοκυριών με δυο γονείς. Σύμφωνα με τα δημογραφικά στοιχεία, στην κοινωνία οι μόνοι γονείς είναι αυτοί που πλήττονται περισσότερο από τη δυσχερή οικονομική κατάσταση που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρώπη. Ένας μόνος γονιός αντιμετωπίζει τις αυξήσεις των τιμών - όπως για τις δαπάνες ενοικίου, μεταφοράς και τροφίμων χωρίς να τυγχάνει της οικονομικής και ηθικής στήριξης του άλλου γονέα του παιδιού. Σχέδιο τροπολογίας 6218 === FEMM/6218 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και Σύνολο Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση του προϋπολογισμού προκειμένου να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6219 === FEMM/6219 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στον τίτλο 3 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του... καταλογιστούν στη θέση της γενικής κατάστασης εσόδων. 14

15 Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2013 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ευρώ που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος προστίθεται στο ποσό των ευρώ το οποίο έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση του προϋπολογισμού προκειμένου να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6220 === FEMM/6220 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Άρθρο Ισότητα των φύλων Σύνολο Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση του προϋπολογισμού προκειμένου να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6221 === FEMM/6221 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση Πρόγραμμα «Progress» Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Σύνολο Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση του προϋπολογισμού προκειμένου να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6222 === FEMM/6222 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 15

16 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο - μέτρα για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και της πορνείας Σκοπός αυτού του δοκιμαστικού σχεδίου είναι τα ακόλουθα: αποτελεσματικά μέτρα για την προστασία των γυναικών που καταγγέλλουν τις καταστάσεις αυτές, με την εξασφάλιση θέσεων εργασίας με δικαιώματα και με την προαγωγή της κοινωνικής τους ένταξης, τη δίωξη των λαθρεμπόρων και την υποστήριξη της αναπτυξιακής βοήθειας στις χώρες καταγωγής των θυμάτων Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Με την κρίση μεγεθύνεται το πρόβλημα εμπορίας των γυναικών και της πορνείας, και η ΕΕ πρέπει οπωσδήποτε να αντιμετωπίσει το εν λόγω πρόβλημα. Σχέδιο τροπολογίας 6223 === FEMM/6223 === Κατάθεση: Inês Cristina Zuber, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση Συνθήκες εργασίας Σύνολο Οι κοινωνικές συνέπειες της κρίσης απαιτούν την αύξηση του προϋπολογισμού προκειμένου να ενισχυθεί ο εν λόγω τομέας. Σχέδιο τροπολογίας 6224 === FEMM/6224 === Κατάθεση: Marina Yannakoudakis, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2

17 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Μετά την παράγραφο: Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του... σ. 61), η έδρα του Ινστιτούτου είναι στο Vilnius. Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων επαναλαμβάνει το έργο των κρατών μελών, της Γενικής Διεύθυνση Εργασίας της Επιτροπής και ενός άλλου οργανισμού της ΕΕ: του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τα θεμελιώδη δικαιώματα, η λειτουργία του οργανισμού αλλά όχι το προσωπικό- πρέπει να υπαχθούν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό γα τα θεμελιώδη δικαιώματα και η στατιστική υπηρεσία του - αλλά όχι το προσωπικό - στην Eurostat. Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων επαναλαμβάνει το έργο των κρατών μελών, της Γενικής Διεύθυνση Εργασίας της Επιτροπής και ενός άλλου οργανισμού της ΕΕ: του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τα θεμελιώδη δικαιώματα, η λειτουργία του οργανισμού αλλά όχι το προσωπικό- πρέπει να υπαχθούν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό γα τα θεμελιώδη δικαιώματα και η στατιστική υπηρεσία του - αλλά όχι το προσωπικό - στην Eurostat. Σχέδιο τροπολογίας 6230 === FEMM/6230 === Κατάθεση: Marina Yannakoudakis, Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Συνεισφορά στον τίτλο 3 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Μετά την παράγραφο: Η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2013 ανέρχεται ευρώ το οποίο έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων επαναλαμβάνει το έργο των κρατών μελών, της Γενικής Διεύθυνση Εργασίας της Επιτροπής και ενός άλλου οργανισμού της ΕΕ: του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τα θεμελιώδη δικαιώματα, η λειτουργία του οργανισμού αλλά όχι το προσωπικό- πρέπει να υπαχθούν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό γα τα θεμελιώδη δικαιώματα και η στατιστική υπηρεσία του - αλλά όχι το προσωπικό - στην Eurostat. Δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων επαναλαμβάνει το έργο των κρατών 17

18 μελών, της Γενικής Διεύθυνση Εργασίας της Επιτροπής και ενός άλλου οργανισμού της ΕΕ: του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τα θεμελιώδη δικαιώματα, η λειτουργία του οργανισμού αλλά όχι το προσωπικό- πρέπει να υπαχθούν στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό γα τα θεμελιώδη δικαιώματα και η στατιστική υπηρεσία του - αλλά όχι το προσωπικό - στην Eurostat. 18