ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 2004 Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 5 Ιουνίου 2001 PE 286.430/1-10 ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-10 ΣΧΕ ΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ του κ. Niels Busk (PE 286.430) σχετικά µε πρόταση για οδηγία του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων Πρόταση οδηγίας COM(2001) 20 C5-0039/2001 2001/0021(CNS) Κείµενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογίες Συµβιβαστική τροπολογία 1, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.3 FdR 431653) Αιτιολογική σκέψη 9 (νέα) Η Επιτροπή υποβάλλει πρόταση για κοινούς κανόνες όσον αφορά στη σήµανση του χοιρείου κρέατος, τους οποίους θα µπορούν να χρησιµοποιούν οι παραγωγοί στην περίπτωση που έχουν εκπληρωθεί οι προϋποθέσεις που ορίζει η παρούσα οδηγία. Προκειµένου να ενθαρρυνθεί η συµµόρφωση µε την παρούσα οδηγία και να είναι σε θέση οι καταναλωτές να δουν ότι αγοράζουν χοίρειο κρέας το οποίο ανταποκρίνεται σε αυτά τα υψηλά πρότυπα καλής µεταχείρισης των ζώων, θα πρέπει να εισαχθεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα ένα ανάλογο σύστηµα σήµανσης. Ένα τέτοιο σύστηµα σήµανσης θα ωφελήσει κυρίως τους παραγωγούς της ΕΕ που τηρούν αυτά AM\441567.doc PE 286.430/1-10

τα υψηλά πρότυπα καλής µεταχείρισης των ζώων παρά τις τρίτες χώρες. Συµβιβαστική τροπολογία 2 των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.5 FdR 431653, AM 37 38 FdR 438870) Άρθρο 1, σηµείο -1 Άρθρο 3, παράγραφος 1 (Οδηγία 91/630/ΕΟΚ) Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε: από την 1η Ιανουαρίου 1994, όλες οι νεόδµητες ή ανοικοδοµηθείσες εκµεταλλεύσεις ή/και όλες οι εκµεταλλεύσεις που τίθενται σε λειτουργία για πρώτη φορά µετά από αυτή την ηµεροµηνία να πληρούν τουλάχιστον την ακόλουθη απαίτηση: κάθε απογαλακτισµένος χοίρος ή κάθε χοίρος παραγωγής που εκτρέφεται οµαδικά πρέπει να έχει στη διάθεσή του ελεύθερο χώρο τουλάχιστον: 0,15 m² για χοίρους µέσου βάρους το πολύ 10 kg, 0,20 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 10 και 20 kg, 0,30 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 20 και 30 kg, 0,40 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 30 και 50 kg, 0,55 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 50 και 85 kg, 0,65 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 85 και 110 kg, 1,00 m² για χοίρους µέσου βάρους άνω των 110 kg, από την 1η Ιανουαρίου 1998, οι στοιχειώδεις κανόνες που προβλέπονται παραπάνω να εφαρµόζονται σε όλες τις εκµεταλλεύσεις Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε: από την 1η Ιανουαρίου 2006, όλες οι νεόδµητες ή ανοικοδοµηθείσες εκµεταλλεύσεις ή/και όλες οι εκµεταλλεύσεις που τίθενται σε λειτουργία για πρώτη φορά µετά από αυτή την ηµεροµηνία να πληρούν τουλάχιστον την ακόλουθη απαίτηση: κάθε απογαλακτισµένος χοίρος ή κάθε χοίρος παραγωγής που εκτρέφεται οµαδικά πρέπει να έχει στη διάθεσή του ελεύθερο χώρο τουλάχιστον: 0,20 m² για χοίρους µέσου βάρους το πολύ 10 kg, 0,30 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 10 και 20 kg, 0,40 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 20 και 30 kg, 0,60 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 30 και 50 kg, 0,80 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 50 και 85 kg, 1,0 m² για χοίρους µέσου βάρους µεταξύ 85 και 110 kg, 1,3 m² για χοίρους µέσου βάρους άνω των 110 kg, από την 1η Ιανουαρίου 2012, οι στοιχειώδεις κανόνες που προβλέπονται παραπάνω να εφαρµόζονται σε όλες τις εκµεταλλεύσεις PE 286.430/1-10 2/10 AM\441567.doc

Οι απαιτήσεις όσον αφορά στις επιφάνειες δαπέδου έχουν θεµελιώδη σηµασία για τη καλή µεταχείριση των εντατικώς εκτρεφοµένων χοίρων. Λόγω του υψηλού κόστους και της ανταγωνιστικότητας των χοιροτρόφων της ΕΕ, οι απαιτήσεις οφείλουν να εισαχθούν τµηµατικά. Συµβιβαστική τροπολογία 3, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.8 FdR 431653, AM 40, 46, 48, 49, 50, 55 FdR 438870) Άρθρο 1, παράγραφος1, υποπαράγραφος 2 Άρθρο 3, παράγραφος 2 (Οδηγία 91/630/ΕΟΚ) 2. Οι επιφάνειες δαπέδου πρέπει να πληρούν τις εξής απαιτήσεις: Απογαλακτισµένοι χοίροι/χοίροι αναπαραγωγής: ένα µέρος του δαπέδου, τουλάχιστον το 1/3 του ελάχιστου χώρου που απαιτείται για κάθε ζώο, πρέπει να είναι ενιαίο και το 10% αυτού, το πολύ, είναι αποχέτευση. Όταν χρησιµοποιείται δάπεδο από σκυρόδεµα το ελάχιστο πλάτος πήχεως πρέπει να είναι 75 mm και το µέγιστο πλάτος οπής 25 mm. Κυοφορούσες στέρφες χοιροµητέρες και µικροί θηλυκοί χοίροι: ενιαίο δάπεδο, το 10% αυτού, το πολύ, είναι αποχέτευση και πρέπει να είναι τουλάχιστον: - 1,3 m 2 ανά κυοφορούσα στέρφα χοιροµητέρα, 2. Οι επιφάνειες δαπέδου πρέπει να πληρούν τις εξής απαιτήσεις: Απογαλακτισµένοι χοίροι/χοίροι αναπαραγωγής: ένα µέρος του δαπέδου, τουλάχιστον το 1/3 του ελάχιστου χώρου που απαιτείται για κάθε ζώο, πρέπει να είναι ενιαίο, να παρέχει στήριξη στο πόδι, να µην είναι ολισθηρό, και το αποχετευτικό του µέρος θα πρέπει να έχει άνοιγµα το πολύ 10% της επιφανείας του. Όταν χρησιµοποιείται δάπεδο από σκυρόδεµα το ελάχιστο πλάτος πήχεως πρέπει να είναι 75 mm και το µέγιστο πλάτος οπής 25 mm. Κυοφορούσες στέρφες χοιροµητέρες και µικροί θηλυκοί χοίροι: ενιαίο δάπεδο, να παρέχει στήριξη στο πόδι, να µην είναι ολισθηρό, και το αποχετευτικό του µέρος θα πρέπει να έχει άνοιγµα το πολύ 10% της επιφανείας του και πρέπει να είναι τουλάχιστον: - 1,3 m 2 ανά κυοφορούσα στέρφα χοιροµητέρα, - 0,95 m 2 ανά µικρό θηλυκό χοίρο. - 0,95 m 2 ανά µικρό θηλυκό χοίρο. Όταν χρησιµοποιείται εσχαρωτό δάπεδο από σκυρόδεµα το ελάχιστο πλάτος πήχεως πρέπει να είναι 80 mm και µέγιστο πλάτος οπής 30 mm. Όταν χρησιµοποιείται εσχαρωτό δάπεδο από σκυρόδεµα το ελάχιστο πλάτος πήχεως πρέπει να είναι 80 mm και µέγιστο πλάτος οπής 25 mm. AM\441567.doc 3/10 PE 286.430/1-10

Αυτονόητη Συµβιβαστική τροπολογία 4, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.62, 63, 64, 65, 66, 67 FdR 438870) Άρθρο 1, άρθρο 3 (4) Οδηγία 91/630/ΕΟΚ Οι χοιροµητέρες και οι µικροί θηλυκοί χοίροι δεν θα περιορίζονται σε ατοµικό στάβλο για την περίοδο που αρχίζει από 4 εβδοµάδες µετά την οχεία και λήγει 7 ηµέρες πριν την αναµενόµενη ηµεροµηνία τοκετού. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ζώα τα οποία είναι ιδιαιτέρως επιθετικά, αυτά τα οποία έχουν δεχτεί επίθεση από άλλες χοιροµητέρες ή ζώα τα οποία είναι άρρωστα ή τραυµατισµένα, µπορούν να τοποθετηθούν προσωρινά σε ατοµικούς στάβλους. εν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί, για κυοφορούσα στέρφα χοιροµητέρα, κανένας ατοµικός στάβλος στον οποίο το ζώο δεν µπορεί να στρέψει το σώµα του µε ευχέρεια. Οι χοιροµητέρες και οι µικροί θηλυκοί χοίροι δεν θα περιορίζονται σε ατοµικό στάβλο για την περίοδο που αρχίζει από 7 ηµέρες µετά την οχεία και λήγει 7 ηµέρες πριν την αναµενόµενη ηµεροµηνία τοκετού. Όταν µία χοιροµητέρα ή µικρός θηλυκός χοίρος περιορίζεται σε ατοµικό στάβλο για οποιοδήποτε διάστηµα εντός 7 ηµερών µετά την οχεία, ο στάβλος θα πρέπει να είναι αρκετά ευρύχωρος ώστε να µπορεί το ζώο να στρέφει µε ευκολία το σώµα του. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ζώα τα οποία είναι ιδιαιτέρως επιθετικά, αυτά τα οποία έχουν δεχτεί επίθεση από άλλες χοιροµητέρες ή ζώα τα οποία είναι άρρωστα ή τραυµατισµένα, µπορούν να τοποθετηθούν προσωρινά σε ατοµικούς στάβλους. εν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί, για κυοφορούσα στέρφα χοιροµητέρα, κανένας ατοµικός στάβλος στον οποίο το ζώο δεν µπορεί να στρέψει το σώµα του µε ευχέρεια. Στα συστήµατα οµαδικής στέγασης καλό θα είναι το διάστηµα που η χοιροµητέρα ή ο µικρός θηλυκός χοίρος περνά µακριά από την οµάδα να είναι περιορισµένο. εν υπάρχει κανένας επιστηµονικός ή πρακτικός λόγος για τον οποίο θα πρέπει η χοιροµητέρα ή ο µικρός θηλυκός χοίρος να αποχωρίζονται από την οµάδα για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Για να διασφαλιστεί µια περίοδος περιορισµού λιγότερο δυσάρεστη στη χοιροµητέρα, θα πρέπει τουλάχιστον να υπάρχει επαρκής χώρος ώστε να µπορεί το ζώο να στρέφει το σώµα του µε ευχέρεια. Αυτή η αρχή θα πρέπει να ισχύει τόσο για τις χοιροµητέρες και τους µικρούς θηλυκούς χοίρους µετά την οχεία όσο και για τους άρρωστους ή τους τραυµατισµένους χοίρους. PE 286.430/1-10 4/10 AM\441567.doc

Συµβιβαστική τροπολογία 5, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.10 FdR 431653 AM 93, 94, 95, 96, 97 FdR 438870) Άρθρο 1, παράγραφος 1, υποπαράγραφος 6 Άρθρο 3, παράγραφος 6 (Οδηγία 91/630/ΕΟΚ) Από 1ης Ιανουαρίου 2002 τα σηµεία 2 και 4 ισχύουν για όλες τις νεόδµητες ή τις ανακαινισµένες εκµεταλλεύσεις ή εκµεταλλεύσεις που χρησιµοποιούνται για πρώτη φορά µετά την εν λόγω ηµεροµηνία. Από 1ης Ιανουαρίου 2012 τα σηµεία αυτά θα εφαρµόζονται σε όλες τις εκµεταλλεύσεις. Οι διατάξεις της πρώτης έως και της τέταρτης περίπτωσης του σηµείου 5, δεν εφαρµόζονται για εκµεταλλεύσεις µε λιγότερες από δέκα κυοφορούσες στέρφες χοιροµητέρες. Από 1ης Ιανουαρίου 2003 τα σηµεία 2 και 4 ισχύουν για όλες τις νεόδµητες ή τις ανακαινισµένες εκµεταλλεύσεις ή εκµεταλλεύσεις που χρησιµοποιούνται για πρώτη φορά µετά την εν λόγω ηµεροµηνία. Από 1ης Ιανουαρίου 2012 τα σηµεία αυτά θα εφαρµόζονται σε όλες τις εκµεταλλεύσεις. διαγράφεται Το 2002 ως πέρας της µιας προθεσµίας δεν είναι ρεαλιστικό, και δεν αφήνει χρονικά περιθώρια στους παραγωγούς. Οι παραγωγοί που έχουν επενδύσει πρόσφατα σε νέες εγκαταστάσεις βάσει των ισχυουσών διατάξεων δεν πλήττονται από οικονοµική άποψη άνευ λόγου. Το 2012 δεν πρέπει να αλλάξει αλλά να παραµείνει ως πέρας της προθεσµίας για την εφαρµογή των διατάξεων αυτής της οδηγίας. Συµβιβαστική τροπολογία 6, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.12, 14 FdR 431653 AM 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 120, 123 FdR 438870) Άρθρο 1, παράγραφος 3 Άρθρο 6 (Οδηγία 91/630/ΕΟΚ) Μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2008 η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συµβούλιο έκθεση, που θα συνταχθεί βάσει γνωµοδότησης της Επιστηµονικής Επιτροπής για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων. Μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2008 η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συµβούλιο έκθεση, που θα συνταχθεί βάσει γνωµοδότησης της Επιστηµονικής Επιτροπής για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων και θα λαµβάνει υπόψη την ποικιλία των AM\441567.doc 5/10 PE 286.430/1-10

Η έκθεση αυτή θα καλύπτει ειδικότερα: (1) τις επιπτώσεις της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου, σε διάφορα συστήµατα εκτροφής, στην καλή µεταχείριση, συµπεριλαµβανοµένης της υγείας, των χοίρων, (2) τις περαιτέρω εξελίξεις στα συστήµατα οµαδικής στέγασης κυοφορουσών χοιροµητέρων, (3) τον καθορισµό των απαιτήσεων χώρου για την ατοµική στέγαση ενήλικων κάπρων αναπαραγωγής, (4) τις περαιτέρω εξελίξεις στα συστήµατα ελεύθερου σταβλισµού για χοιροµητέρες στην περίοδο της οχείας και για γαλουχούσες χοιροµητέρες, που ικανοποιούν τις ανάγκες της χοιροµητέρας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ζωή του χοιριδίου, (5) την ανάπτυξη τεχνικών που θα µειώσουν την ανάγκη για χειρουργικό ευνουχισµό, (6) τη στάση των καταναλωτών και τη συµπεριφορά τους απέναντι στο χοίρειο κρέας εάν δεν υπάρξει βελτίωση ή εάν σηµειωθεί ελάχιστη βελτίωση στο θέµα της καλής µεταχείρισης των ζώων. γεωγραφικών καταστάσεων των εκµεταλλεύσεων χοίρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.. Η έκθεση αυτή θα καλύπτει ειδικότερα: (1) τις επιπτώσεις της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου, σε διάφορα συστήµατα εκτροφής, και της γεωγραφικής τοποθεσίας στην καλή µεταχείριση, συµπεριλαµβανοµένης της υγείας, των χοίρων, (1α) κανόνες για την υπαίθρια εκτροφή χοίρων. (1β) συγκεκριµένα επίπεδα θερµοκρασίας για χοίρους ανάλογα µε τις κλιµατικές συνθήκες (1γ) σύγκριση των επιπτώσεων στην καλή µεταχείριση των χοίρων αλλά και στο περιβάλλον της χρήσης εσχαρωτών δαπέδων και της χρήσης άχυρου. (2) τις περαιτέρω εξελίξεις στα συστήµατα οµαδικής στέγασης κυοφορουσών χοιροµητέρων, (3) τον καθορισµό των απαιτήσεων χώρου για την ατοµική στέγαση ενήλικων κάπρων αναπαραγωγής, (4) τις περαιτέρω εξελίξεις στα συστήµατα ελεύθερου σταβλισµού για χοιροµητέρες στην περίοδο της οχείας και για γαλουχούσες χοιροµητέρες, που ικανοποιούν τις ανάγκες της χοιροµητέρας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ζωή του χοιριδίου, (5) την ανάπτυξη µεθόδων παραγωγής που θα µειώσουν την ανάγκη για χειρουργικό ευνουχισµό, (6) τη στάση των καταναλωτών και τη συµπεριφορά τους απέναντι στο χοίρειο κρέας εάν δεν υπάρξει βελτίωση ή εάν σηµειωθεί ελάχιστη βελτίωση στο θέµα της καλής µεταχείρισης των ζώων. (7) έρευνα αγοράς για να διαπιστωθεί εάν η αγορά λαµβάνει υπόψη της το αυξηµένο κόστος που συνεπάγονται τα µέτρα για την PE 286.430/1-10 6/10 AM\441567.doc

Η έκθεση αυτή µπορεί εάν χρειαστεί να συνοδεύεται και από τις ενδεδειγµένες νοµοθετικές προτάσεις. καλή µεταχείριση των ζώων ή όχι. (8) εξαντλητική µελέτη των οικονοµικών επιπτώσεων του συνόλου των µέτρων που καθορίζονται στη παρούσα οδηγία, Η έκθεση αυτή µπορεί εάν χρειαστεί να συνοδεύεται και από τις ενδεδειγµένες νοµοθετικές προτάσεις. εδοµένου ότι πρόκειται για εξαιρετικά σηµαντικό αλλά και επείγον θέµα, προτείνεται η προθεσµία για την κατάθεση της έκθεσης της Επιτροπής να επισπευσθεί ώστε να λήγει τον Ιανουάριο του 2004. Τα θέµατα που θα πρέπει να απασχολήσουν την Επιτροπή οφείλουν να περιλαµβάνουν -κανόνες για την υπαίθρια εκτροφή χοίρων -τις συνέπειες που έχει στο περιβάλλον η αυξηµένη χρήση άχυρου -µελέτες των κοινωνικο-οικονοµικών επιπτώσεων των µέτρων για τη βελτίωση της καλής µεταχείρισης των χοίρων. Συµβιβαστική τροπολογία 7, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.11 FdR 431653 - AM 107 FdR 438870) ΑΡΘΡΟ 1, σηµείο 2 Άρθρο 5α, παράγραφος 3 (νέα) 3. Οι χοιροτρόφοι ή οι επικεφαλής εκµεταλλεύσεων πρέπει να έχουν πιστοποιητικό ολοκλήρωσης πρακτικής και θεωρητικής κατάρτισης, εγκεκριµένης από την αρµόδια αρχή, ως προϋπόθεση για την ανάληψη ή τη διεύθυνση χοιροτροφικής µονάδας. Ο ικανός εργαζόµενος του κλάδου βελτιώνει την ορθή µεταχείριση των χοίρων, και άρα κάθε άτοµο το οποίο απασχολείται στην παραγωγή οφείλει να έχει πιστοποιητικό για αυτήν την εργασία. Το πτυχίο θα πρέπει να χορηγείται µετά το πέρας της ανάλογης πρακτικής και AM\441567.doc 7/10 PE 286.430/1-10

θεωρητικής κατάρτισης. Συµβιβαστική τροπολογία 8, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.1 FdR 431653 - AM 19, 20 FdR 438870) Αιτιολογική σκέψη 5β (νέα) 5(β) Κατά την τροποποίηση και συµπλήρωση του Παραρτήµατος της Οδηγίας 91/630/ΕΟΚ, η Επιτροπή καθορίζει λεπτοµερώς το συντοµότερο δυνατό και πάντως όχι αργότερα από την 1η Ιανουαρίου 2002, ότι: - η µερική τοµή της ουράς απαγορεύεται, εκτός και εάν κρίνεται απαραίτητη για κτηνιατρικούς λόγους, - η µερική τοµή και το τρόχισµα των δοντιών απαγορεύεται, εκτός και εάν κρίνονται απαραίτητα για κτηνιατρικούς λόγους, - ο ευνουχισµός των νεαρών αρσενικών χοίρων θα πρέπει να πραγµατοποιείται πάντα από κτηνίατρο και µε αναισθησία του ζώου, - ένα ελάχιστο επίπεδο έντασης του φωτισµού εξασφαλίζεται για τους χοίρους εντατικής εκτροφής Οι διατάξεις για τη µερική τοµή της ουράς και των δοντιών, τον ευνουχισµό και την ένταση του φωτισµού είναι ουσιώδεις για την καλή µεταχείριση των χοίρων. Οι νέες προϋποθέσεις θα πρέπει να συµπεριληφθούν στην επόµενη τροποποίηση του παρόντος Παραρτήµατος, η οποία θα πρέπει να πραγµατοποιηθεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα. PE 286.430/1-10 8/10 AM\441567.doc

Συµβιβαστική τροπολογία 9, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.13 FdR 431653 AM 132, 133, 134 FdR 438870) Άρθρο 1 (4) Άρθρο 10 παράγραφος 1 Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το εξής: 1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιµη Κτηνιατρική Επιτροπή που έχει συσταθεί µε την απόφαση 68/361/ΕΟΚ *, στην οποία συµµετέχουν εκπρόσωποι των κρατών µελών και της οποίας την προεδρία ασκεί εκπρόσωπος της Επιτροπής. 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρµόζεται η κανονιστική διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ **, τηρουµένου του άρθρου 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης. 3. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το εξής: 1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιµη Κτηνιατρική Επιτροπή που έχει συσταθεί µε την απόφαση 68/361/ΕΟΚ *, στην οποία συµµετέχουν εκπρόσωποι των κρατών µελών και της οποίας την προεδρία ασκεί εκπρόσωπος της Επιτροπής. 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρµόζεται η κανονιστική διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ **, τηρουµένου του άρθρου 7 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης. 3. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις µήνες. 4. Στην περίπτωση που νέες διατάξεις του Παραρτήµατος επιφέρουν ουσιώδεις τροποποιήσεις στο περιεχόµενο της οδηγίας και/ή έχουν σηµαντικές επιπτώσεις στον οικονοµικό ισολογισµό των εκµεταλλεύσεων ή στο τρόπο οργάνωσης της παραγωγής, θα πρέπει τότε οι σχεδιαζόµενες τροποποιήσεις των κανόνων να αποφασίζονται σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 37 της Ιδρυτικής Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Οποιαδήποτε προτεινόµενη τροποποίηση των κανόνων πρόκειται να έχει µείζονες επιπτώσεις στον οικονοµικό ισολογισµό των εκµεταλλεύσεων ή στο τρόπο οργάνωσης της παραγωγής θα πρέπει να ακολουθεί τη νοµοθετική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 37 της Συνθήκης. AM\441567.doc 9/10 PE 286.430/1-10

Συµβιβαστική τροπολογία 10, των βουλευτών (που αντικαθιστά τις τροπ.14, 16, 21, 23, 28, 30, 135 FdR 438870) Αιτιολογική σκέψη 6β (νέα) Πρέπει να υπάρχει ισορροπία µεταξύ των διαφόρων θεµάτων που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη, όσον αφορά τόσο την καλή µεταχείριση και την υγεία των ζώων και οικονοµικά και κοινωνικά θέµατα, όσο και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Πρέπει να υπάρχει ισορροπία µεταξύ των διαφόρων θεµάτων που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη, όσον αφορά τόσο την καλή µεταχείριση και την υγεία των ζώων και οικονοµικά και κοινωνικά θέµατα, όσο και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στις συνθήκες παραγωγής του χοιρείου κρέατος το οποίο εισάγεται στην ΕΕ από τρίτες χώρες. Αυτό το θέµα θα πρέπει επίσης να τεθεί και στους εταίρους της ΕΕ στον ΠΟΕ. Κάθε πρόταση σχετικά µε την καλή µεταχείριση των χοίρων πρέπει να βασίζεται στα αποτελέσµατα αντικειµενικών επιστηµονικών µελετών που έχουν διεξαχθεί σε κοινοτικό επίπεδο στα ζώα εκτροφής. Αυτή η πλευρά του θέµατος είναι εξίσου σηµαντική όσον αφορά χοίρειο κρέας το οποίο εισάγεται από τρίτες χώρες. Προκειµένου να αποφευχθούν στρεβλώσεις του ανταγωνισµού, το θέµα των κανόνων καλής µεταχείρισης θα πρέπει να τεθεί στον ΠΟΕ. PE 286.430/1-10 10/10 AM\441567.doc