Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίυ 2012 (07.01) (OR. en) 14975/12 LIMITE PUBLIC PV CONS 52 RELEX 936 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: 3191η σύνδς τυ Συμβυλίυ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), πυ πραγματπιήθηκε στ Λυξεμβύργ στις 15 Οκτωβρίυ 2012 14975/12 ΑΝ/νκ 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Σελίδα 1. Έγκριση της πρσωρινής ημερήσιας διάταξης... 3 ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση τυ καταλόγυ των σημείων «Α»... 3 3. Μάλι/Σαχέλ... 3 4. Νότια Γειτνία... 4 5. Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατλή... 4 6. Ιράν (σε περιρισμένη σύνθεση)... 4 7. Συνέχεια της συνόδυ κρυφής ΕΕ-Κίνας... 4 8. Ανατλική Γειτνία... 4 9. Διάφρα... 4 ΑΝΑΠΤΥΞΗ 10. Πρετιμασία τυ πλαισίυ για μετά τυς ΑΣΧ/2015 - Συνέχεια τυ Ρί + 20... 5 11. Ευρωπαϊκή υπστήριξη των βιώσιμων αλλαγών σε κινωνίες υπό μεταβατικό καθεστώς... 5 12. Η ενωσιακή πρσέγγιση στην πρσαρμστικότητα... 5 13. Διάφρα... 5 14975/12 ΑΝ/νκ 2
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 1. Έγκριση της πρσωρινής ημερήσιας διάταξης 14812/1/12 REV 1 OJ/CONS 51 RELEX 924 Τ Συμβύλι ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Έγκριση τυ καταλόγυ των σημείων «Α» 14813/12 PTS A 80 + ADD 1 Τ Συμβύλι ενέκρινε τα σημεία «A» ως έχυν στα έγγραφα: 1) 14813/12 Tα έγγραφα των σημείων 5 και 16 θα πρέπει να διαβαστύν ως εξής: Σημεί 5: 14589/12 PESC 1194 CONUN 136 ONU 125 + REV 1 (hu) Σημεί 16: 14272/12 DEVGEN 254 ACP 181 RELEX 868 FIN 699 OCDE 7 ENV 729 WTO 316 ONU 118 2) 14813/12 ADD 1: 17. Σχέσεις με τν Λίβαν - Έγκριση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της έκτης συνόδυ τυ Συμβυλίυ Σύνδεσης (Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίυ 2012) 14924/12 RL 2 OC 557 εγκρίθηκε από την ΕΜΑ, 2 τμήμα, στις 15.10.2012 3. Μάλι/Σαχέλ - Σχέδι συμπερασμάτων τυ Συμβυλίυ 14566/12 COAFR 307 ACP 191 PESC 1193 DEVGEN 268 COTER 92 COMAG 96 COHAFA 121 RELEX 895 + COR 1 Τ Συμβύλι συζήτησε την κατάσταση στ Μάλι εκφράζντας τη αδιάκπη ανησυχία τυ για την σβαρή κρίση πλιτικής και ασφάλειας στη χώρα. Τ Συμβύλι τόνισε ότι η ΕΕ είναι απφασισμένη να στηρίξει τ Μάλι στην παλινόρθωση τυ κράτυς δικαίυ και την επανίδρυση δημκρατικής διακυβέρνησης με πλήρη κυριαρχικά δικαιώματα και με εξυσία σε όλη την επικράτεια τυ Μάλι. Τ Συμβύλι κάλεσε την Ύπατη Εκπρόσωπ να αναπτύξει μια γενική ιδέα διαχείρισης της κρίσης σε σχέση με την αναδιργάνωση και την εκπαίδευση των αμυντικών δυνάμεων τυ Μάλι. Τ Συμβύλι ενέκρινε συμπεράσματα για την κατάσταση στ Μάλι (πυ περιλαμβάννται στ έγγρ. 14926/12). 14975/12 ΑΝ/νκ 3
4. Νότια Γειτνία - Σχέδι συμπερασμάτων τυ Συμβυλίυ για τη Συρία 14927/12 COMAG 100 PESC 1242 COHAFA 127 SY 25 Τ Συμβύλι πραγματπίησε ανταλλαγή απόψεων για τη Νότια Γειτνία και ενέκρινε τα συμπεράσματα τυ Συμβυλίυ για τη Συρία πυ περιέχνται στ έγγρ. 14928/12. 5. Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατλή (σε περιρισμένη σύνθεση) Τ Συμβύλι συζήτησε τα της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση ανατλή σε περιρισμένη σύνθεση. 6. Ιράν (σε περιρισμένη σύνθεση) - Σχέδι συμπερασμάτων τυ Συμβυλίυ 14929/12 COMEM 329 PESC 1244 CONOP 156 Τ Συμβύλι συζήτησε την κατάσταση στ Ιράν σε περιρισμένη σύνθεση και ενέκρινε τα συμπεράσματα τυ Συμβυλίυ για τ Ιράν πυ περιέχνται στ έγγρ. 14930/12 COMEM 330 PESC 1245 CONOP 157. 7. Συνέχεια της συνόδυ κρυφής ΕΕ-Κίνας Τ Συμβύλι είχε μια σύντμη ανταλλαγή απόψεων όσν αφρά τη συνέχεια της 15ης συνόδυ κρυφής ΕΕ-Κίνας στα πλαίσια της πρετιμασίας των συζητήσεων τυ Ευρωπαϊκύ Συμβυλίυ στις 18 Οκτωβρίυ. Η Ύπατη Εκπρόσωπς δήλωσε ότι η σύνδς κρυφής θα παράσχει στ Ευρωπαϊκό Συμβύλι σύντμη αναδρμική ενημέρωση, υπό τ πρίσμα της πίας δεν απέκλεισε τ ενδεχόμεν να της ανατεθεί εργασία σχετικά με τη «δέσμη συνεργασίας» πυ πρτείνει η Κίνα. 8. Ανατλική Γειτνία Τ σημεί αυτό συζητήθηκε κατά τη διάρκεια τυ γεύματς. 9. Διάφρα Στα «Διάφρα» δεν υπήρξαν σημεία πρς συζήτηση. 14975/12 ΑΝ/νκ 4
ΑΝΑΠΤΥΞΗ 10. Πρετιμασία τυ πλαισίυ για μετά τυς ΑΣΧ/2015 - Συνέχεια τυ Ρί + 20 Η Επιτρπή επιβεβαίωσε την πρόθεσή της να παρυσιάσει ανακίνωση ως βάση για θέση της ΕΕ πυ θα εγκριθεί από τ Συμβύλι τν Μάϊ και ενδεχμένως από τ Ευρωπαϊκό Συμβύλι τν Ιύνι. Τα κράτη μέλη τόνισαν την ανάγκη να εκσυγχρνιστεί τ πλαίσι των ΑΣΧ θα πρέπει να διατηρηθεί ως πρωταρχικός στόχς η εξάλειψη της φτώχειας. Θα πρέπει να υπάρχει ενιαία λκληρωμένη διαδικασία πυ να δηγεί κυρίως σε ενιαία δέσμη στόχων ικυμενικής εφαρμγής, με πληρότητα στόχων και δεικτών. Οι στόχι αυτί θα πρέπει να είναι απλί, συγκεκριμένι και ευκόλως κινπιήσιμι. Τ νέ πλαίσι θα πρέπει να μεριμνά με ισρρπημέν τρόπ για την ικνμική ανάπτυξη, την κινωνική ισότητα και την περιβαλλντική βιωσιμότητα όπως επίσης την ειρήνη και την ασφάλεια. Αναφρικά με τη χρηματδότηση, μερικά κράτη μέλη έκριναν ότι η ΕΑΑ θα πρέπει να συμπληρώνεται με καιντόμυς χρηματδτικύς πόρυς. 11. Ευρωπαϊκή υπστήριξη των βιώσιμων αλλαγών σε κινωνίες υπό μεταβατικό καθεστώς 14662/12 DEVGEN 274 RELEX 909 ACP 197 Οι Υπυργί είχαν ανταλλαγή απόψεων για τν τρόπ στήριξης των βιώσιμων αλλαγών σε χώρες (π.χ. Αραβική Άνιξη) πυ έχυν μπει σε διαδικασία μεγάλων πλιτικών, κινωνικών και ικνμικών μεταρρυθμίσεων, με βάση τη νεεκδθείσα ανακίνωση. Ως συνέχεια των συζητήσεων αναμένεται η έγκριση συμπερασμάτων τυ Συμβυλίυ. 12. Η ενωσιακή πρσέγγιση στην πρσαρμστικότητα 14616/12 COHAFA 122 DEVGEN 271 FAO 51 AGRI 193 COAFR 308 PROCIV 155 RELEX 901 FIN 726 Οι Υπυργί εξέφρασαν ικανπίηση για την συνλική και καιντόμ πρσέγγιση της πρσαρμστικότητας από την Επιτρπή, η πία αιτιλγείται εξ επόψεως ηθικής αλλά και χρηματδτικής απτελεσματικότητας. Τα κράτη μέλη συμφώνησαν ότι τα διδάγματα από τις πρωτβυλίες SHARE (Κέρας της Αφρικής) και τ AGIR (Σαχέλ) θα πρέπει να γίνυν πράξη, πρκειμένυ η ανθρωπιστική δράση και η ανάπτυξη να απτελύν τ δίπλ της αντίδρασης σε κρίσιμες, τρωτές και ασταθείς καταστάσεις. 13. Διάφρα Στα «Διάφρα» δεν υπήρξαν σημεία πρς συζήτηση. =============== 14975/12 ΑΝ/νκ 5