ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,5Απριλίου2013(11.04) (OR.en) 7417/13 LIMITE PUBLIC PV/CONS 15 TRANS 111 TELECOM 47 ENER 87 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3229ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣΚΑΙΕΝΕΡΓΕΙΑ),Βρυξέλλες,11 Μαρτίου2013 1 Στηνπροσθήκη1τωνπαρόντωνπρακτικώνπεριλαμβάνονταιπληροφορίεςσχετικάμε νομοθετικέςεργασίεςτουσυμβουλίου,άλλεςεργασίεςτουσυμβουλίουανοικτέςστοκοινό καιδημόσιεςσυζητήσεις. 7417/13 ΕΠ/γπ/ΧΦ 1 DGE2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 3 ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 2. Τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Αναδιατύπωση) [Πρώτη ανάγνωση]... 3 ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 και την κατάργηση της οδηγίας 2003/42/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής [Πρώτη ανάγνωση] 3 ΜΗ 4. Καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την «Καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές: Μια ευρωπαϊκή στρατηγική εναλλακτικών καυσίμων»... 4 5. Καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων [Πρώτη ανάγνωση]... 4 6. Διάφορα... 5 α) Συνολική συμφωνία ΕΕ-Βραζιλίας περί αεροπορικών μεταφορών β) Ενημέρωση σχετικά με την ένταξη των αεροπορικών μεταφορών στο σύστημα εμπορίας εκπομπών γ) Πρόσβαση στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων * * * 7417/13 ΕΠ/γπ/ΧΦ 2
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 7038/1/13 REV 1 OJ CONS 15 TRANS 89 TELECOM 37 ENER 70 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. (Δημόσια σύσκεψη, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 2. Τέταρτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Αναδιατύπωση) [Πρώτη ανάγνωση] - Συζήτηση προσανατολισμού 6013/13 TRANS 39 CODEC 226 6627/13 TRANS 69 CODEC 374 Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την ανωτέρω πρόταση, με βάση δύο ερωτήματα που είχε θέσει η Προεδρία. ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 996/2010 και την κατάργηση της οδηγίας 2003/42/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2007 της Επιτροπής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1330/2007 της Επιτροπής [Πρώτη ανάγνωση] - Έκθεση προόδου 18118/12 AVIATION 203 CODEC 3132 6666/13 AVIATION 26 CODEC 375 COR 1 + REV 1 Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου, ως έχει στο έγγραφο 6666/13 REV 1. 7417/13 ΕΠ/γπ/ΧΦ 3
ΜΗ 4. Καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την «Καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές: Μια ευρωπαϊκή στρατηγική εναλλακτικών καυσίμων» - Παρουσίαση από την Επιτροπή - Ανταλλαγή απόψεων (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [πρόταση της Προεδρίας]) 5736/13 TRANS 25 AVIATION 8 MAR 10 ENER 17 ENV 64 IND 17 RECH 15 CAB 2 6654/13 TRANS 68 AVIATION 25 MAR 19 ENER 47 ENV 130 IND 39 RECH 43 CAB 10 CODEC 369 Μετά από την παρουσίαση της Επιτροπής, το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την ανωτέρω ανακοίνωση. (Δημόσια σύσκεψη, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 5. Καθαρή ενέργεια για τις μεταφορές Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων [Πρώτη ανάγνωση] - Παρουσίαση από την Επιτροπή - Ανταλλαγή απόψεων 5899/13 TRANS 32 AVIATION 12 MAR 12 ENER 21 ENV 74 IND 28 RECH 29 CAB 4 CODEC 193 6654/13 TRANS 68 AVIATION 25 MAR 19 ENER 47 ENV 130 IND 39 RECH 43 CAB 10 CODEC 369 Μετά από σύντομη παρουσίαση της Επιτροπής, το Συμβούλιο προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το ανωτέρω θέμα. 7417/13 ΕΠ/γπ/ΧΦ 4
6. Διάφορα α) Συνολική συμφωνία ΕΕ-Βραζιλίας περί αεροπορικών μεταφορών - Ενημέρωση από την Επιτροπή 7069/13 TRANS 91 AVIATION 35 RELEX 187 AMLAT 6 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με τα αιτήματα της Βραζιλίας για επαναδιαπραγμάτευση της συνολικής συμφωνίας ΕΕ- Βραζιλίας. β) Ενημέρωση σχετικά με την ένταξη των αεροπορικών μεταφορών στο σύστημα εμπορίας εκπομπών - Ενημέρωση από την Επιτροπή 7066/13 TRANS 90 AVIATION 34 ENV 167 RELEX 186 Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με τις εξελίξεις στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για τη σύνταξη ψηφίσματος σχετικά με την κλιματική αλλαγή ενόψει της συνέλευσης της ΔΟΠΑ το 2013. γ) Πρόσβαση στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων - Αίτημα της πολωνικής αντιπροσωπίας (με την υποστήριξη της τσεχικής, της ουγγρικής, της σλοβακικής και της γερμανικής αντιπροσωπίας) 7020/13 TRANS 88 7342/13 TRANS 106 Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η πολωνική αντιπροσωπία, εξ ονόματος των χωρών της Ομάδας «Βίσεγκραντ», όσον αφορά την αναμενόμενη αναθεώρηση από την Επιτροπή των κανόνων για την πρόσβαση στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων. Το Συμβούλιο σημείωσε επίσης την κοινή δήλωση των ΑΥ, ΒΕ, ΔΑ, ΓΑ και ΙΤ για το ίδιο θέμα (βλ. έγγρ. 7342/13). ================== 7417/13 ΕΠ/γπ/ΧΦ 5