GRUNDFOS BRO URA DE DATE Seria UPS i UPSD ome de circula ie 5 z
Curins Date generale Gama de erforman Pagina Codificare Pagina Sisteme de Ÿnc lzire Pagina 5 Sisteme de a cald menajer Pagina 5 Sisteme de ventilare i aer condi ionat Pagina 5 Func ii odul standard Pagina 6 Pome cu modul de rotec ie Pagina 6 odul releu Pagina 7 Pome cu comunicare BUS Pagina Conectare Conectare electric Pagina Pomele cu modul standard Pagina Pome cu ca simlu cu modul de rotec ie Pagina Pome cu ca simlu cu modul releu Pagina Ie irea de semnal a omelor cu ca dublu Pagina Instalare Pagina Pozi ion ri ale cutiei de borne Pagina Construc ie Secifica ii ale materialelor Pagina 5 Schi a sec iunii Pagina 5 Date tehnice Limitele de temeratur Pagina 6 Date tehnice Pagina 6 Caracteristicile curbelor Pagina 6 Accesorii
Date generale Seria Gama de erforman 5 5-5 5-5 65-5 9 7 6 5 9 7 6 5-6/ - 5- - - 5-6/ 5-65- 65- - 65-6/ -6-6 -6/ 5-6/ 65-6/ - - 5-65- - - 5 6 7 9 5 6 7 Q [m³/h] 5 6 7 9 5 Q [l/s] T 99 99 T 99 99
Date generale Seria Gama de roduse Tiul de om Codificare PN 6 / PN PN 6 PN PN 6 / PN Bronz Regim de resiune Tensiune [V] Poli PN 6 Bronz PN Bronz PN 6 / PN 6 PN x - x x -5 PN Pome cu ca dublu Pome cu ca simlu UPS(D) - F!!!!!!! UPS(D) -6 F!!!!!!! UPS(D) - F!!!!!!! UPS(D) - F!!!!!!! UPS -6/ F!!!!!! UPS(D) -6/ F!!!!!!! UPS(D) - F!!!!!!! UPS - F!!!!!!! UPS -5 F!!!! UPS(D) 5- F!!!!!!! UPS(D) 5-6/ F!!!!!!! UPS(D) 5-6/ F!!!!!!! UPS(D) 5- F!!!!!!! UPS(D) 5- F!!!!!!! UPS 5-5 F!!!! UPS(D) 65- F!!!!!!! UPS(D) 65-6/ F!!!!!!! UPS(D) 65-6/ F!!!!!!! UPS(D) 65- F!!!!!!! UPS(D) 65- F!!!!!! UPS 65-5 F!!! UPS(D) - F!!!!!!!!! UPS(D) -6 F!!!!!!!!! UPS(D) - F!!!!!!!!! UPS(D) - F!!!!!!!!! Exemlu UPS (D) 65 - (/) F (B) Tiul de gam Pom cu ca dublu Diametrul nominal al flan ei [mm] ön l imea de omare maxim [dm] Num rul de oli la motor (disonibil numai entru motoarele cu sau oli) Pom cu flan Pom cu carcas de bronz
Date generale Seria Alica ii Pomele de circula ie Grundfos, de tiul UPS, UPSD, sunt roiectate entru circula ia lichidelor Ÿn sistemele de Ÿnc lzire i aer condi ionat. Pomele cu carcas din bronz sunt otrivite entru sistemele de circula ie a aei calde menajere. Sisteme de Ÿnc lzire Exemle generale de sisteme entru care omele UPS, UPSD sunt otrivite sunt indicate mai jos. UPS, UPSD rerezint o linie comlet de ome de circula ie cu trei tura ii. Pomele sunt rezentate atãt cu ca simlu cãt i cu ca dublu. Out In Sisteme de Ÿnc lzire cu una i dou evi Pome rinciale Pome zonale Pome de devia ie la boiler Pome entru Ÿnc lzirea surafe elor Calorifere Sisteme de Ÿnc lzire sub odea Sisteme de Ÿnc lzire solare Sisteme de Ÿnc lzire a solului Sisteme de recuerare a energiei termice T 6 697 Sisteme de a cald menajer Sisteme de a cald menajer T 69 697 Sisteme de ventilare i aer condi ionat Sisteme de aer condi ionat cu dou evi Pome rinciale Pome zonale Pome entru unit i de refrigerare Sisteme de ome entru Ÿnc lzire Sisteme de Ÿnc lzire a solului Sisteme de recuerare a energiei termice T 7 697 5
Func ii Seria Comutatorul de tura ie Poma ofer trei tura ii entru reglarea erforman ei omei sistemului Ÿn cauz. Q Tura iile entru diferitele ozi ii ale comutatorului sunt rezentate Ÿn tabelul de mai jos: Pozi ia Tura ia Ÿn rocente din tura ia maxim comutatorului Pome monofazice Pome trifazice arox. 6% arox. 7% arox. % arox. 5% % % Prin setarea la o vitez mai mic se va realiza o economie Ÿn consumul de energie i un nivel de zgomot redus. Q Q Indicatoare luminoase i indicator de tura ie T 97 595 Indicatoarele luminoase la modulul standard Func iile indicatoarelor luminoase din cutia de borne sunt rezentate Ÿn urm toarele tabele. Pome monofazice Pomele monofazice con in numai un indicator luminos de culoare verde: Indicator luminos Arins Stins Descriere Sursa electric a fost ornit. Sursa electric a fost orit. Pome trifazice Pomele trifazice con in un indicator luminos de culoare verde i un indicator luminos de culoare ro ie: Indicator luminos Verde Ro u Descriere Stins Stins Sursa electric a fost orit. Arins Stins Sursa electric a fost ornit. Arins Arins Sursa electric a fost ornit. Direc ia de rota ie este gre it. Pome cu modul de rotec ie T 977 6 odul standard odulul este oferit ca standard la omele cu ca simlu cãt i la cele cu ca dublu. Poma trebuie legat la sursa de curent rintr-un contactor extern. Contactorul se va lega la comutatorul de surasarcin termic cu care este dotat oma entru a o roteja Ÿmotriva surasarcinii la toate cele trei tura ii. odul standard odul de rotec ie odulul de rotec ie este furnizat ca accesoriu entru omele cu ca simlu i ca dublu. Cãnd este echiat cu modulul de rotec ie, oma oate fi legat direct la un comutator direct, entru c rotec ia Ÿncororat Ÿmotriva suraÿnc lzirii rotejeaz oma la toate cele trei tura ii. ai mult, modulul are dou indicatoare luminoase. T 79 79 Comutator de tura ie T 97 6 6
Func ii Seria Indicatoarele luminoase ale modulului de rotec ie Func iile indicatoarelor luminoase sunt descrise mai jos. Indicator luminos Verde Ro u Observa ie: Pomele cu modul de rotec ie nu trebuie legate la un convertizor de frecven. odul releu Descriere Stins Stins Poma a fost orit. Sursa electric a fost orit, deconectat termic sau lise te o faz. Arins Stins Poma func ioneaz. Arins Arins Numai entru omele trifazice: Poma func ioneaz dar direc ia de rota ie nu este corect. Stins Arins Poma a fost deconectat de releul termic. odulul releu este standard entru omele cu ca dublu i otional entru omele cu ca simlu. odulul ermite conectarea direct a omei la un comutator de surs i la un disozitiv extern ce indic func ionarea sau defectarea. Semnalul de ie ire entru un disozitiv de semnalizare extern oate fi setat de a se activa Ÿn timul defect rii sau func ion rii cu un comutator de selectare. Ca standard, semnalele de ie ire ale modulelor releu la omele cu ca dublu sunt interconectate astfel Ÿncãt omele s func ioneze alternativ ca om de sarcin i ca om de rezerv. Poma este legat direct la sursa electric entru c aceasta are Ÿncororat rotec ie de surasarcin entru toate cele trei tura ii. Dac oma a fost deconectat de releul termic de surasarcin, aceasta va reorni automat cãnd s-a r cit la temeratura normal, cu condi ia ca indicatoarele luminoase ale comutatorului de ornire e modulul releu de Ÿnchidere s fie stinse. Selector entru semnal de ie ire odul releu Comutator tura ie T 96 596 Indicatoarele luminoase de e modulul releu Indicatoarele luminoase de e omele cu modul releu con in avertiz ri mai detaliate asura modului de defectare i func ionare. Toate omele cu modul releu sunt echiate cu indicatoare luminoase de culoare verde i ro ie. Func iile acestora sunt date Ÿn tabelul de mai jos. Ie irea de semnal al modulului releu odulul releu este echiat cu o ie ire de semnal entru avertizarea extern rivind func ionarea sau defectarea. Cu ajutorul unui selector, ie irea oate fi utilizat ca: Ie ire semnal func ionare Ÿntre terminalele i sau Ie ire semnal defec iune Ÿntre terminalele i. Semnifica iile indicatoarelor luminoase si ie irilor de semnal Indicator luminos Verde Stins Arins ermanent Arins ermanent Stins Clie te Clie te Ro u Stins Stins Arins ermanent Arins ermanent Stins Arins ermanent Ie ire semnal Func- ionare NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C Defec- iune NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C Descriere Poma a fost orit. Sursa electric a fost orit sau lise te o faz. Poma func ioneaz. Numai la omele trifazice: Poma func ioneaz, dar cu direc ie de rota ie gre it. Poma a fost deculat de releul termic de surasarcin. Poma a fost orit de un comutator extern de ornire-orire. Poma este sau a fost deculat de releul termic de surasarcin i a fost orit de un comutator extern de ornire-orire. Observa ie: Pomele cu modul releu nu trebuie conectate la un convertizor de frecven. 7
Func ii Seria oduri de func ionare ale omelor cu ca dublu Pomele cu ca dublu au un modul releu Ÿn ambele cutii de borne, ce sunt interconectate rin cabluri cu fire. P P Pome cu comunicare BUS odulele entru comunicarea BUS sunt disonibile ca accesoriu entru omele cu ca simlu i dublu. Pentru a realiza comunicarea BUS, cutia de borne trebuie echiat cu modulul de baz recum i cu modulul BUS. odulul de baz se monteaz Ÿn loc de modulul standard, modulul de rotec ie sau modulul releu la cutia de borne. ön consecin, modulul BUS se monteaz e modulul de baz. Aceasta ofer Ÿn rinciiu un sistem flexibil Ÿn care modulul de baz oate fi utilizat Ÿmreun cu diferite tiuri de module BUS deinzãnd de sistemul BUS la care oma ar trebui legat. T 9 Caac cutie de borne ön lus fa de func iile de semnalizare, ie irile de semnal ale modulului releu entru omele cu ca dublu, ot fi utilizate entru comanda modului de func ionare al omei i. Se ot alege trei moduri de func ionare:. Functionare alternativ (setare din fabric ). Pomele functioneaz alternativ ca om standard i resectiv, de rezerv. Schimbarea se realizeaz la fiecare ore. Dac oma de sarcin este deconectat datorit defect rii, oma de rezerv va orni automat. ön timul schimb rii ambele ome vor func iona entru o scurt erioad entru a asigura o schimbare cu zgomot sc zut.. Func ionare Ÿn a tetare. Pomele func ioneaz continuu ca om de sarcin resectiv de rezerv. Dac oma de sarcin este deconectat datorit unei defec iuni, oma de rezerv va orni automat la semnalul rovenit de la ie irea omei de sarcin. Secven a oate fi modificat astfel Ÿncãt oma de rezerv s func ioneze ca om de sarcin.. Func ionare ca ome indeendente. Pomele func ioneaz indeendent f r a comunica una cu alta. odulul BUS odul de baz Comutator tura ie Cutie de borne odulul de baz odulul de baz trebuie instalat la cutia de borne Ÿnainte de montarea modulului BUS. odulul faciliteaz conectarea direct a omei la comutatorul sursei externe entru c oma are Ÿncororat rotec ie la surasarcin entru toate cele trei tura ii. Dac releul termic Ÿncororat deculeaz oma, aceasta va reorni imediat du r cire. Dac oma este deculat de trei ori Ÿntr-o erioad scurt de tim, defec iunea trebuie resetat manual rin scoaterea de sub tensiune sau rin resetarea avertizorului de defec iune rin modulul BUS. Pe lãng rotec ia la surasarcin modulul de baz ofer de asemenea osibilitatea conect rii la un comutator extern de ornire-orire. T 599
Func ii Seria odulul GENIbus odulul GENIbus se monteaz Ÿn cutia de borne e modulul de baz. odulul GENIbus ofer urm toarele func ii: Comunicarea BUS rin Sistemul Grundfos de Administrare a Pomelor Indicatoare luminoase entru avertizare la func ionare i defectare Comunicare rin unitatea GRUNDFOS de comand la distan R. Comunicarea BUS rin modulul GENIbus odulul GENIbus ermite comunicarea Ÿn serie rintr-o intrare RS-5 la modulul GENIbus. Comunicarea se realizeaz conform rotocolului GRUNDFOS BUS, GENIbus, i ermite conectarea la Sistemul GRUNDFOS de Administrare a Pomelor. Terminalele entru conectarea BUS sunt amlasate Ÿn modulul GENIbus. Prin semnalul BUS, sunt disonibile urm toarele func ii: Pornirea/orirea omei Citirea avertiz rilor osibilelor defec iuni Citirea set rii comutatorului de tura ii Citirea num rului de ore de func ionare. R trebuie utilizate entru alocarea unui num r de ome. Indicatoarele luminoase ale modulului GENIbus odulul GENIbus rezint indicatoare luminoase de culoare verde sau ro u ce sunt vizibile rin fereastra caacului cutiei de borne. Func iile indicatoarelor luminoase sunt rezentate Ÿn tabelul de mai jos: Indicatoare luminase Verde Ro u Desctiere Stins Stins Poma a fost orit. Sursa de curent a fost deculat sau lise te o faz. Arins Stins Poma func ioneaz. Arins Arins Poma func ioneaz dar are o defec iune.* Stins Arins Poma s-a orit datorit unei defec iuni.* Clie te Stins Poma a fost setat s se oreasc. Clie te Arins Poma are un defect i a fost setat s se oreasc.* * Cauza defec iunii oate fi citit cu ajutorul comunica iei BUS sau rin intermediul R. Observa ie: Pomele cu module de baz /GENIbus nu trebuie s fie conectate la un convertizor de frecven. Comunicarea R cu modulul GENIbus odulul GENIbus ermite comunicarea cu unitatea de comand la distan R. Comunicarea se realizeaz rin raze cu infra-ro ii. Urm toarele func ii sunt disonibile cãnd utiliz m R: Alocarea num rului de ome entru conectere la un sistem BUS Citirea num rului orelor totale de func ionare Citirea indica iilor Ÿn caz de defectare Citirea vitezei setate Pornire orire om. Atunci cãnd comunic, R trebuie direc ionat sre fereastra caacului cutiei de borne. Atunci cãnd R comunic cu oma, indicatorul ro u va clii. odulul LON odulul LON se monteaz Ÿn cutia de borne e modulul de baz. odulul LON ofer urm toarele func ii: indic func ionarea i defectul cu ajutorul unor indicatori lumino i i ofer osibilitatea de transfer de date Ÿntre Re eaua Local (LON) i omele GRUNDFOS ti UPS Seria. Comunica ia BUS cu modulul LON odulul LON activeaz comunica ia serial rin inermediul intr rilor LON Ÿn modulul LON. Comunica ia se realizeaz Ÿn acord cu rotocolul LonTalkÛ. Prin intermediul liniei de semnal este osibil : ornirea i orirea omei citirea cauzelor eventualelor defecte citirea vitezei setate citirea num rului de ore de func ionare. T 9 6 9
Func ii Seria Indicatoarele luminoase de e modulul LON odulul LON are Ÿncororat un indicator luminos verde i unul ro u care sunt vizibile rin fereastra cutiei de borne. Func iile celor dou indicatoare sunt ar tate Ÿn urm torul tablel: Indicator luminos Verde Ro u Descriere Stins Stins Poma a fost orit. Alimentarea cu curent a fost orit sau lise te o faz. Arins Stins Poma func ioneaz. Arins Arins Poma func ioneaz dar are un defect.* Stins Arins Poma este orit datorit unui defect.* Clie te Stins Poma a fost setat s se oreasc.. Clie te Arins Poma este defect i a fost setat s se oreasc.* * Cauza defectului oate fi citit rin intermediul liniei de semnal sau cu ajutorul telecomenzii R. Observa ie: Pomele cu modul de baz i modul LON nu trebuiesc conectate cu un convertizor de frecven. Conectarea cu o surs extern de alimentare de VDC odulul LON este conectat electric cu modulul de baz i nu este necesar conectarea unei surse externe de VDC. Dac o surs de VDC este conectat, contactul cu modulul LON oate fi men inut i Ÿn cazul Ÿn care modulul de baz se defectez i alimentarea cu energie electric s-ar Ÿntrerue. Sursa extern de VDC trebuie s fie searat electric fa de re eaua de alimentare cu izolare dubl. Conectarea la re ea Pentru a conecta modulul LON la re ea activa i butonul Service PIN. Cãnd acest buton este activat, modulul LON transmite un cod unic de identificare (Neuron ID) e de bi i care este Ÿnregistrat de re ea. Acest cod unic oate fi g sit i e eticheta situat e fa a modulului LON. Codul este scris Ÿn formatul Code. O etichet adi ional cu acela i cod unic este emis cu modulul LON. Aceast etichet sulimentar oate fi ata at la lanul instala iei din cl dire.
Conectare Seria Tensiunea de alimentare i frecven a Euroa excetãnd Norvegia: Norvegia i Fran a: x - V, 5 z. x -5 V, 5 z. x - V, 5 z. x V, 5 z. Protec ia motorului: Poma nu necesit rotec ie extern a motorului. Siguran de revenire: ax. A. Clasa de rotec ie: IP. Clasa de izola ie:. Intr ri cabluri Ÿn urubate: x entru leg tura la alimentare. x entru semnalul de ie ire (nu exist dac oma are modul standard). x 6 entru conect area condensatorului (numai la omele monofazate). EC (comatibilitate electrmagnetic ): EN 6-6-. Releu termic surasarcin Tensiune Curent 5 V AC hi =,:,5 A hi =,6:,6 A Intrare Pornire/Orire (modulul de baz /modulul releu) Contact liber de oten ial extern. Sarcin maxim : 5 V,,5 ma. Sarcin minim : V,,5 ma. Ie ire semnal de func ionare i defect (modulul releu) Contact de schimbare liber de oten ial intern. Sarcin maxim : 5 V, A, AC. Sarcin minim : 5 V, ma, DC. Cerin e entru cablu, modulul GENIbus Conectare electric Conectarea electric i rotec ia trebuie s fie realizate Ÿn conformitate cu regulile locale. öm mãntarea sau legarea la mas ot fi utilizate ca rotec ie la contacte indirecte. Un Ÿntreru tor de circuit de scurgere la Ÿm mãntare entru tensiune i/sau curent oate fi utilizat ca rotec ie. Niciodat nu realiza i leg turi Ÿn cutia de borne a omei far ca sursa electric s fie deconectat. Poma trebuie legat la Ÿm mãntare i conectat la comutatorul extern de alimentare. Tensiunea i frecven a de func ionare sunt Ÿnscrise e l cu a omei. Asigura i-v c motorul este adecvat entru sursa de alimentare ce va fi utilizat. Pomele cu modul standard Pomele trebuiesc conectate la alimentare rintr-un contactor extern. Contactorul se conecteaz la comutatorul de carcin termic Ÿncororat Ÿn om la bornele T i T entru a roteja oma Ÿmotriva suraÿnc lzirii entru toate cele trei tura ii. Observa ie: Dac oma este de asemenea rotejat cu un starter de motor, starterul trebuie setet Ÿn func ie de curentul absorbit de om la tura ia dorit. Setarea starterului trebuie schimbat de fiecare dat cãnd tura ia se schimb. Curentul absorbit la diferite tura ii este men ionat e l cu a omei. Comutatorul extern de imulsuri Start T T N L K K Sto K -V N L -5V Sec iune,5 - mm. T T L L L T T L L L Lungime aximum m. Cablu ecranat. K Sto K K Sto K Date tehnice, modulul LON Tiul transceiverului FTT -. Cablu recomandat Cablu ereche r sucit neecranat. Vitez de transmisie 7 kbits/s. Protocol LonTalkÛ. Alimentare cu tensiune External VDC 5% Consum de curent aximum ma. Start K L L L Start K N L L L T 97 6
Conectare Seria Comutator extern de trecere Pome cu ca simlu cu modul releu T T N L K Sto/Start N L K Poma este conectat direct la surs entru c oma are rotec ie la suraÿnc lzire Ÿncororat entru toate cele trei tura ii. odulul releu are o ie ire de semnal entru func ionare extern sau disozitiv de semnalizare a defec iunii. Cu ajutorul unui selector ie irea semnalului oate fi utilizat ca ie ire entru semnal de func ionare sau defec iune: -V -5V Func ionare. T T L L L T T L L L K K K K Defec iune. Sto/Start L L L Sto/Start N L L L T 97 7 Observa ie: Selectorul nu trebuie setat la func ionare alternativ (utilizat la conectarea cu ome cu ca dublu). Pome cu ca simlu cu modul de rotec ie Poma este conectat direct la surs, entru c oma are rotec ie la suraÿnc lzire Ÿncororat entru toate cele trei tura ii. Schi a de mai jos indic legarea electric la ome monofazate i trifazice. Avertizare de func ionare NC NO C NC NO C 7 N L L N N L L 7 L L L N L L L T 97 N L L L L Avertizare de defec iune N L L L L T NC NO C NC NO C 7 N L L N N L L N 7 L L L L L L T 975
Conectare Seria Pome cu ca dublu cu modul releu Pomele sunt interconectate rintr-un cablu cu fire i este setat din fabric entru func ionare alternativ ca ome de sarcin sau de rezerv. Trecerea se realizeaz la fiecare ore. Urm toarele schi e indic set rile leg turilor electrice i ale selectorului entru diferite moduri de finc ionare. Func ionare alternativ (Setare din fabric ) Func ionarea de a tetare cu oma ca om de sarcin i oma ca om de rezerv. Observa ie: Prin selectorul omei, oma nu trebuie setat la func ionare altervativ entru acest mod de func ionare. NC NO C P NC NO C P P P 7 N L N L 7 N N L L P P NC NO C NC NO C 7 N L 7 N L N L N L P P NC NO C 7 L L L L L L NC NO C 7 L L L L L L T 97 NC NO C NC NO C 7 L Func ionare de a tetare L L L L L 7 L L Func ionarea de a tetare entru oma ca om de sarcin i oma ca om de rezerv. Observa ie: Prin selectorul omei, oma nu trebuie setat la func ionare altervativ entru acest mod de func ionare. P P L L L L T 976 Pentru func ionarea indeentent, cablul dintre ome va fi Ÿnte rtat. Pomele trebuie instalate individual i conectate searat la surs, vezi agina "Pome cu ca simlu cu modul releu". Ie irea de semnal a omelor cu ca dublu Ie irea de semnal a omelor cu ca dublu oate fi utilizat direct, cu condi ia ca aceasta s nu fie deja utilizat entru comunicarea dintre ome. Dac o ie ire ce este utilizat entru comunicarea Ÿntre ome va fi utilizat ca ie ire de semnal, va fi necesar un releu intermediar. Vezi exemlul de mai jos. P P NC NO C NC NO C 7 N L 7 N L N L N L P P NC NO C 7 N L NC NO C 7 N L N L N L NC NO C 7 L L L L L L NC NO C 7 L L L L L L T 977 L N L N T 979
Conectare Seria Pome cu module de comunicare BUS odulul de baz este legat direct la surs, deoarece oma are rotec ie la suraÿnc lzire Ÿncororat entru toate cele trei tura ii. Figura de mai jos indic legarea electric a blocului de borne a modulului de baz. Pozi ion ri ale cutiei de borne Pome cu ca simlu Pome cu ca dublu T 9 7 N L 7 L L L N L L L L T 5 Instalare Poma trebuie instalat cu axul motorului la orizontal. Direc ia de curgere T Pentru ozi ii standard ale cutiei de borne, vezi agina 7. T 99 Observa ie: Pomele cu ca dublu montate Ÿn conducte verticale cu debitul lichidului Ÿn jos sau Ÿn conducte orizontale, trebuie s func ioneze la tura ie maxim. Poma cu ca dublu montat e conducte orizontale trebuie echiat cu ventila ie de aer automat la artea suerioar a carcasei omei.
Construc ie Seria Construc ie Pomele UPS, UPSD au tiul rotorului Ÿncasulat, adic oma i motorul formeaz un tot f r inel i numai cu dou garnituri de etan are. Lag rele sunt lubrifiate de c tre lichidul omat. S-a acordat o mare aten ie entru utilizarea a cãt mai u ine materiale osibile, recum i utilizarea materialelor ce ar utea aduce robleme Ÿn leg tur cu aruncarea (reciclarea) acestora. Caracteristicile omei: otor cu trei tura ii. Inele radiale ceramice. Inel de trecere din carbon. Carcas rotor arm tur inel i rotor din o el inoxidabil. Carcas stator din aliaj de aluminiu. Carcas om din font sau bronz. Stator cu releu Ÿncororat de surasarcin termic. Secifica ii ale materialelor Poz. Descriere aterial DIN W.-Nr. Cutie borne Comozit PA66 urub verificare Aliaj alam cu nichel Pl cu nume Comozit PA66 Carcas stator önf urare stator Caace stator Aluminiu AlSi Cu Sãrm curu Comozit PETP 5 urub cu ca lat/rotund O el. 6 Inel de etan are Cauciuc EPD 7 Inel garnitur exterioar Oxid de aluminiu/sic Camer rotor O el inoxidabil. Ax (ome font ) Ax (ome bronz) O el inoxidabil O el inoxidabil.5. Arm tur rotor O el inoxidabil. 9 Inel de trecere Carbon Y 6 aib inel O el inoxidabil. Inel garnitur interioar Oxid de aluminiu/sic Garnitur orire Bronz CuSn 6 Garnitur O el inoxidabil.5 Elice O el inoxidabil. Piuli O el inoxidabil.5 5 Inel guler 6 Carcas om O el inoxidabil / PTFE Font EN-GJL-5 sau bronz CuSn, DIN 75. EN-JL-.5. 7 Priz entru orificiul de senzor Alam /O el inoxidabil Ventil de sens Cauciuc EPD 9 Protec ie la stroire O el inoxidabil.5 Schi a sec iunii 7 6 5 6 7 6 9 5 9 T 97 5
Seria Lichide omate Lichidele sub iri, curate, neagresive i neexlozive, ce nu con in articule solide, fibre sau ulei mineral. Pentru sistemele de a cald menajer, este de referat a se utiliza omele de bronz, numai entru aa cu duritate mai mic de g d. Pentru aa cu duritate mai mare este recomandat o om cu rotor uscat TP. Dac oma este instalat Ÿntr-un sistem de Ÿnc lzire, aa trebuie s Ÿntruneasc standardele accetate rivind calitatea aei din sistemele de Ÿnc lzire, adic standardul German VDI 5. Pomele nu trebuie utilizate entru transferul lichidelor inflamabile cum ar fi motorina sau benzina. Limitele de temeratur Temeratura mediului ambiant: C la C. Temeratura lichidului Pentru erioade scurte: + C. Permanent: û C to + C. A cald menajer : ãn la +6 C. Temeratur stocare: û C la +55 C. ön func ie de versiunea de om i alica ia omei, temeratura maxim a lichidului omat oate fi limitat rin reglement rile i legisla ia local. Date tehnice Umiditate relativ : ax. 95%. Nivelul zgomot resiune: Nivelul zgomot resiune a omei este mai mic de db(a) (referin : µpa). Presiunea de testare: PN 6: bari ~, Pa. PN : 5 bari ~,5 Pa. PN 6/:5 bari ~,5 Pa. Lichidul de testare: + C a cu con inut agent coroziv. Pentru a evita zgomotul interior, urm toarele resiuni minime sunt necesare la flan a de absorb ie a omei: Temeratura lichidului Ti om 75 C 9 C C [bar] [bar] [bar] UPS(D)- F,5,5, UPS(D)-6 F,5,,5 UPS(D) - F,,7,95 UPS(D) - F,5,5,5 UPS -6/ F,5,5, UPS(D)-6/ F,5,5,75 UPS(D)- F,,,7 UPS - F,,7,95 UPS -5,55,9, UPS(D)5- F,5,, UPS(D)5-6/ F,5,5,5 UPS(D)5-6/ F,5,5,65 UPS(D)5- F,,7,95 UPS(D)5- F,5,65,9 UPS 5-5 F,5,,5 UPS(D)65- F,,7,95 UPS(D)65-6/ F,55,5, UPS(D)65-6/ F,5,75, UPS(D)65- F,9,,5 UPS(D)65- F,7,,5 UPS 65-5 F,9,,5 UPS(D)- F,5,5,7 UPS(D)-6 F,,5,75 UPS(D)- F,6,9,5 UPS(D)- F,5,5,6 Caracteristicile curbelor Indica iile de mai jos trebuie avute Ÿn vedere entru curbele caracteristice din fi ele tehnice:. Din cauza ericolului de suraÿnc lzire omele nu trebuie s func ioneze la un debit mai mic de, x Q Ÿn unctul de randament maxim.. Partea Ÿngro at a curbei arat domeniul de erforman recomandat.. Lichidul de test: A f r aer.. Curbele sunt valabile entru temeraturi ale lichidului de C. 5. Toate curbele arat valorile medii i nu trebuie folosite ca i curbe de garan ie. Dac e cerut o valoare de erforman minim trebuie f cute m sur tori individuale. 6. Conversia dintre Ÿn l imea de omare i resiune a fost f cut e a cu densitatea ρ = kg/m. Pentru lichide cu alte densit i, de exemlu aa cald, resiunea de refulare este roor ional cu densitatea. 7. Curbele de utere, curbele de randament i datele electrice entru ome cu dou caete (duble) se alic i la omele simle. 6
Seria UPS - F, UPSD - F 6...6.... P 6 Q [m³/h]..5..5..5.q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],5,5, x V x -5 V P max P min I / Tura ia 6 5,6,5 Tura ia 7,,56 Tura ia 5 5,7, Tura ia 6 5,5,5 Tura ia 7,,56 Tura ia 5 5,5, Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 Q [m³/h] TA 99 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS - F 6/ 5 75 75 6 5 7 9/ /9 7,,6,7 UPSD - F 6/ 5 6 6 5 7 9/ /9,7 6,, * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari. 7
Seria UPS -6 F, UPSD -6 F 5 5 P 6 6 Q [m³/h]..5..5..5..5q [l/s] 6 Q [m³/h] [%] TA 9 97 t m [ C] 75 9 min [bar],5,,5 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 7,7, Tura ia 75,, Tura ia 5 5,6,6 Tura ia 7,, Tura ia 75,, Tura ia 5 5,9,6 Seria este disonibil de asemenea entru x - V. Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS -6 F 6/ 5 75 75 6 7 9/ /9 7,,6,7 UPSD -6 F 6/ 5 6 6 7 9/ /9,7 6,, * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS - F, UPSD - F 7 6 5 7 6 5 P 6 Q [m³/h]..5..5..5..5.q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 5,7, Tura ia,,6 Tura ia 7,6,7 Tura ia 5,, Tura ia,7,6 Tura ia 7,7,7 Seria este disonibil de asemenea entru x - V. Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS - F 6/ 5 75 75 6 7 9/ /9 7,,6,7 UPSD - F 6/ 5 6 6 7 9/ /9, 7,, * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari. 9
Seria UPS - F, UPSD - F 6...6.... P 6 Q [m³/h]..5..5..5..5..5 Q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,5 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 5,,6 Tura ia 9 5,5,65 Tura ia,9,9 Tura ia 5,7,6 Tura ia 9 5,,65 Tura ia,5,9 Seria este disonibil de asemenea entru x - V. Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 Q [m³/h] TA 95 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Tans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS - F 6/ 5 5 5 5 75 6 9 7 / 5 /9,,,7 UPSD - F 6/ 5 6 5 6 6 9 7 / 5 /9 6, 9,,5 * Greutãþile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS -6/ F 5 5 P 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],5,5, x V x -5 V P max P min I / Tura ia 75 9,56,79 Tura ia 5,66, Tura ia 5,5,7 Tura ia 75 9,,79 Tura ia 5,, Tura ia 5,66,7 Seria este disonibil de asemenea entru x - V. Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 6 Q [m³/h] TA 97 97 B B D D L R / B L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS -6/ F 6/ 5 5 5 75 6 5 / 5 /9,6,9,7 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS -6/ F, UPSD -6/ F 5 5 P 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] [%] 5 t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,75 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 55 5,,9 Tura ia 75 5,5,7 Tura ia 5 7,,7 Tura ia 55 5,5,9 Tura ia 75 5,9,7 Tura ia 5 7,6,7 Seria este disonibil de asemenea entru x - V. Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 5 6 Q [m³/h] TA 99 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS -6/ F 6/ 5 5 5 75 75 6 5 / 5 /9, 9,6,7 UPSD -6/ F 6/ 5 5 5 6 6 6 / 5 /9,,, * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS - F, UPSD - F 6 6 P 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] 6 Q [m³/h] [%] TA 9 97 t m [ C] 75 9 min [bar],,,7 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 9 75,5,5 Tura ia 9,97,5 Tura ia 6 6,6,7 Tura ia 9 75,9,5 Tura ia 9,56,5 Tura ia 6 6,9,7 Seria este disonibil de asemenea entru x - V. Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS - F 6/ 5 5 5 75 75 6 5 / 5 /9 9,,,7 UPSD - F 6/ 5 6 5 6 6 5 / 5 /9 9,,, * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS - F 6 6 P 6 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 6. Q [l/s] [%] 5 t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 9 5,,6 Tura ia 57 5,6,6 Tura ia 77 5,6,5 Tura ia 9 5,,6 Tura ia 57 5,9,6 Tura ia 77 5,,5 Seria este disonibil de asemenea entru x - V. Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 5 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / B L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS - F 6/ 5 5 5 69 6 9 6 / 5 /9,6,9, * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS -5 F 6 6 t m [ C] 7 9 min [bar],55,9, x -5 V P max P min I / Seria este disonibil de asemenea entru x - V. Tura ia 6 5,,6 Tura ia 75 5,,6 Tura ia 975 5,,7 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] P [%] 6 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / B L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS -5 F 6/ 5 5 55 96 67 9 / 5 /9,6,9, 5
Seria UPS 5- F, UPSD 5- F 6...6.... P 6 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],5,, x V x -5 V P max P min I / Tura ia 9 55,7,6 Tura ia 6,,66 Tura ia 6 5,9, Tura ia 9 55,,6 Tura ia 6,,66 Tura ia 6 5,5, Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 Q [m³/h] TA 95 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 5- F 6/ 5 9 75 5 5 /5 65 /9,,, UPSD 5- F 6/ 5 6 6 5 5 /5 65 /9,,,5 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari. 6
Seria UPS 5-6/ F, UPSD 5-6/ F 5 5 P 6 Q [m³/h] 5 6 7 9 Q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,5 x V x -5 V P max P min I / Tura ia,75, Tura ia 9,7, Tura ia,6,67 Tura ia,, Tura ia 9,5, Tura ia,9,67 Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 Q [m³/h] TA 956 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 5-6/ F 6/ 5 5 5 7 9 5 /5 65 /9 5, 6,7, UPSD 5-6/ F 6/ 5 6 69 5 5 5 6 5 /5 65 /9 6, 7,,5 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari. 7
Seria UPS 5-6/ F, UPSD 5-6/ F 6 5 6 5 P 6 6 Q [m³/h] 5 6 7 Q [l/s] 6 Q [m³/h] [%] TA 97 97 t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,65 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 5 5,6,7 Tura ia 7 5,7,7 Tura ia 6 7,9,7 Tura ia 5 5,9,7 Tura ia 7 5,5,7 Tura ia 6 7,7,7 Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 5-6/ F 6/ 5 95 75 75 5 5 /5 65 /9,,, UPSD 5-6/ F 6/ 5 6 7 9 75 5 5 /5 65 /9,,,5 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS 5- F, UPSD 5- F 7 6 5 7 6 5 P 6 Q [m³/h] 5 6 7 9 Q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 5,,79 Tura ia 5,6, Tura ia 7,6, Tura ia 5,,79 Tura ia 5,9, Tura ia 7,, Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 5 5 5 6 Q [m³/h] TA 99 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 5- F 6/ 5 69 5 5 75 6 6 5 /5 65 /9 5,6 7,, UPSD 5- F 6/ 6 6 69 5 5 5 75 76 5 5 /5 65 /9 5, 5,,5 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari. 9
Seria UPS 5- F, UPSD 5- F 6 6 P 6 Q [m³/h] 5 6 7 9 Q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],5,65,9 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 76 6,7, Tura ia 5,, Tura ia 5,,7 Tura ia 76 6,5, Tura ia 5,, Tura ia 5,,7 Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 5- F 6/ 5 69 5 5 75 76 5 6 5 /5 65 /9 7,9 9,5, UPSD 5- F 6/ 6 6 69 5 5 5 75 76 5 5 /5 65 /9 56,5 6,,5 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS 5-5 F 6 6 t m [ C] 75 9 min [bar],5,,5 x -5 V P max P min I / Seria este disonibil de asemenea entru x - V Tura ia 7 65,,7 Tura ia 965 65,6,7 Tura ia 65 5,5,7 6 Q [m³/h] P 6 5 6 7 Q [l/s] [%] 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / B L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 5-5 F 6/ 5 55 9 96 75 7 9 5 /5 65 /9 7,9 9,5,
Seria UPS 65- F, UPSD 65- F 6....6.... P 6 Q [m³/h] 5 6 7 9 Q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 5 95,, Tura ia 55 5,9, Tura ia 5 5,9,6 Tura ia 5 95,, Tura ia 55 5,, Tura ia 5 5,5,6 Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 65- F 6/ 7 5 69 5 56 97 5 65 /5 5 /9 6,,7,55 UPSD 65- F 6/ 5 6 69 7 97 65 /5 5 /9 56, 6,,7 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS 65-6/ F, UPSD 65-6/ F 5 5 P 6 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] [%] 5 t m [ C] 75 9 min [bar],55,5, x V x -5 V P max P min I / Tura ia 5,, Tura ia,9,79 Tura ia 66 9,5,7 Tura ia 5,6, Tura ia,,79 Tura ia 66 9,5,7 Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 5 6 Q [m³/h] TA 95 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 65-6/ F 6/ 7 5 69 5 6 56 97 5 5 65 /5 5 /9 6,9 5,5,55 UPSD 65-6/ F 6/ 5 6 69 7 97 5 65 /5 5 /9 6,5 6,,7 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS 65-6/ F, UPSD 65-6/ F 6 5 6 5 P 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] 6 Q [m³/h] [%] TA 97 97 t m [ C] 75 9 min [bar],5,75, x V x -5 V P max P min I / Tura ia 9,97,5 Tura ia 7,, Tura ia 9,,67 Tura ia 9,56,5 Tura ia 7,6, Tura ia 9,5,67 Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 65-6/ F 6/ 7 5 95 75 6 6 6 65 /5 5 /9 5,6 7,,55 UPSD 65-6/ F 6/ 5 6 5 95 6 65 /5 5 /9 5, 5,,7 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS 65- F, UPSD 65- F 6 6 P 6 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] [%] t m [ C] 75 9 min [bar],9,,5 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 5,5,9 Tura ia 9 6,5,9 Tura ia 5 6,7,77 Tura ia 5,5,9 Tura ia 9 6,5,9 Tura ia 5 6,5,77 Seria este disonibil de asemenea entru x - V Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 Q [m³/h] TA 99 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 65- F 6/ 7 5 69 9 7 7 65 /5 5 /9,,,55 UPSD 65- F 6/ 5 6 69 5 5 5 6 6 65 /5 5 /9 6,5 6,,7 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari. 5
Seria UPS 65- F, UPSD 65- F 6 6 6 Q [m³/h] t m [ C] 75 9 min [bar],7,,5 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 5,,6 Tura ia 56,,7 Tura ia 55 7 5,,77 Tura ia 5,5,6 Tura ia 56,,7 Tura ia 55 7,9,77 Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 Q [l/s] P [%] 5 6 Q [m³/h] 5 TA 95 97 B B D D L R / B L T 7 6 B B6 B6 D D L B R / L L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 65- F 6/ 7 5 69 5 67 7 65 /5 5 /9,7,,55 UPSD 65- F 6/ 5 6 69 5 5 5 9 65 /5 5 /9 66,5 69,,7 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari. 6
Seria UPS 65-5 F 6 6 t m [ C] 75 9 min [bar],9,,5 x -5 V P max P min I / Tura ia 5,, Tura ia 6,, Tura ia 7,5,76 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] P 6 [%] 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / B L T 7 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS 65-5 F 6/ 7 5 55 9 96 6 6 65 /5 5 /9,7,,55 7
Seria UPS - F, UPSD - F 6....6.... 6 Q [m³/h] t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,7 x V x -5 V P max P min I / Tura ia,7,69 Tura ia 6 5,,65 Tura ia,, Tura ia,5,69 Tura ia 6 5,5,65 Tura ia,5, Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 6 Q [l/s] P 6 [%] 6 Q [m³/h] TA 95 97 B D L D R / B B L PN 6 PN T 697 6 B B6 B6 D B R / L L L PN 6 PN D T 5 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS - F 6 6 5 69 6 6 5 7 6 6 5 x9 6,,,55 UPS - F 6 5 69 6 6 5 7 6 6 6 x9 6,,,55 UPSD - F 6 6 7 5 69 7 7 6 5 x9 7,5 77,5,95 UPSD - F 6 7 5 69 7 7 6 6 x9 7,5 77,5,95 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS -6 F, UPSD -6 F 5 5 5 6 Q [m³/h] t m [ C] 75 9 min [bar],,5,75 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 7,6, Tura ia 57 5,7, Tura ia 9,,7 Tura ia 7,, Tura ia 57 5,, Tura ia 9,,7 Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 6 Q [l/s] P 6 5 6 Q [m³/h] [%] TA 95 97 B D L D R / B B L PN 6 PN T 697 6 B B6 B6 D B R / L L L PN 6 PN D T 5 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS -6 F 6 6 5 69 5 6 65 5 7 9 6 5 x9 6 7, 9,,55 UPS -6 F 6 5 69 5 6 65 5 7 9 6 6 x9 6 7, 9,,55 UPSD -6 F 6 6 7 5 69 9 5 7 9 5 x9 7, 77,,95 UPSD -6 F 6 7 5 69 9 5 7 9 6 x9 7, 77,,95 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari. 9
Seria UPS - F, UPSD - F 6 6 5 6 Q [m³/h] t m [ C] 75 9 min [bar],6,9,5 x V x -5 V P max P min I / Tura ia 7,7,7 Tura ia 76,, Tura ia 5 96,7,79 Tura ia 7,65,7 Tura ia 76,, Tura ia 5 96,75,79 Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. 6 6 Q [l/s] P [%] 5 5 5 6 Q [m³/h] TA 95 97 B D L D R / B B L PN 6 PN T 697 6 B B6 B6 D B R / L L L PN 6 PN D T 5 6 Dimensiuni i greut i Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS - F 6 6 5 69 5 6 65 5 97 9 9 6 5 x9 6 9,,,55 UPS - F 6 5 69 5 6 65 5 97 9 9 6 6 x9 6 9,,,55 UPSD - F 6 6 7 5 69 6 5 5 97 9 9 5 x9 7,5 76,5,95 UPSD - F 6 7 5 69 6 5 5 97 9 9 6 x9 7,5 76,5,95 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Seria UPS - F, UPSD - F 6....6.. 5 6 7 Q [m³/h] 6 6 Q [l/s] t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,6 x V x -5 V Pmax Pmin I / Tura ia,5, Tura ia 6,6,79 Tura ia 67 6,7,6 Tura ia,7, Tura ia 6,,79 Tura ia 67 6,55,6 Pomele cu ca simlu sunt disonibile cu carcas de bronz, de ti B. P 6 5 5 5 6 7 Q [m³/h] TA 95 97 B D L D R / B B L PN 6 PN T 697 6 B B6 B6 D B R / L L L PN 6 PN D T 5 6 Dimensiuni ºi greutãþi Trans. [m ] Ti om PN L L L B B B B6 B D D Net Brut UPS - F 6 5 5 5 69 7 6 7 6 6 5 7 x9 6, 5,,7 UPS - F 5 5 5 69 7 6 7 6 6 5 x9 6, 5,,7 UPSD - F 6 5 69 595 5 6 5 7 x9 6 96,,,95 UPSD - F 5 69 595 5 6 5 x9 6 96...95 * Greut ile versiunilor din bronz sunt cu aroximativ % mai mari.
Accesorii Seria Accesorii Urm tuarele accesorii sunt disonibile entru omele UPS, UPSD: modulul de rotec ie modulul releu entru omele cu ca simlu trusele modulului releu entru omele cu ca dublu modulul comlet GENIbus modulul comlet LON contraflan e (standard la omele entru area Britanie) trus de izolare (numai omele cu ca simlu) lac de baz (numai omele cu ca simlu) flan e oarbe (nimai omele cu ca dublu). Contraflan e Trusa entru flan e con ine: flan e cu filetare interioar (ISO filetare etan ) sau flan e entru sudur liire garnituri de etan are Pivo i. Numerele de rodus ale contraflan ei R: mm: Flan cu filetare interioar (ISO filetare etan ). Flan entru sudur /liire. Ti om UPS/UPSD PN UPS/UPSD PN UPS/UPSD 5 PN UPS/UPSD 65 PN UPS/UPSD UPS/UPSD Pome cu carcas din font Nivelul resiuni PN 6 PN PN 6 PN rime Num rul de rodus R 597 mm 597 R 597 mm 597 R 59 5 mm 59 R 559 65 mm 559 R 5699 mm 5699 R 569 mm 569 R 5799 mm 5799 R 579 mm 579 Ti om UPS PN UPS PN UPS 5 PN UPS 65 PN UPS UPS odule de rotec ie odulul releu Pome cu carcas din bronz Nivelul resiuni PN 6 PN rime Num rul de rodus R 9679 mm 967 R 597 mm 597 R 59 5 mm 59 R 559 65 mm 559 R 96575 mm 5699 R 569 mm 569 PN 6 R 96577 PN R 9657 Tensiune [V] Num rul de rodus x - 969 x 96 x -5 96 odulul releu entru ome cu ca simlu Tensiune [V] Num rul de rodus x - 9666 x 9666 x -5 96669 Trusa modulelor releu entru ome cu ca dublu Trusa con ine: module releu cu uruburi i urubelni cabluri de intrare cu filet cablu intermediar diagrame electrice entru cutia de borne Tensiune [V] Num rul de rodus x - 969 x 969 x -5 9699
Accesorii Seria odulele BUS odulul comlet GENIbus Alc tuit din: odulul GENIbus i modulul de baz. Tensiune [V] Frecven [z] odulul comlet LON Alc tuit din: odulul LON i modulul de baz. Truse de izolare Num rul de rodus x - 5 969 x 5/6 969 x -5 5 969 Tensiune [V] Frecven [z] Num rul de rodus x - 5 96779 x 5/6 967799 x -5 5 967 Pomele cu ca simlu ot fi instalate cu ajutorul unei izola ii din oliroilen exandat PPE. Trusa de izolare, care este adatat tiului de om, are o grosime a izola iei care coresunde diametrului nominal al omei. Conductivitatea termic a PPE este foarte sc zut (, W/ m C), adic rorietatea de izolare este foarte bun. Trusa de izolare include Ÿntreaga carcas a omei. Aceasta const Ÿn dou sau trei iese care se monteaz u or Ÿn jurul omei. Numerele de rodus din trusa de izolare Ti om Num rul de rodus UPS - F 9657 UPS -6 F 9657 UPS - F 9657 UPS - F 9657 UPS -6/ F 96575 UPS -6/ F 96576 UPS - F 96577 UPS - F 96 5 7 UPS 5- F 96579 UPS 5-6/ F 965 UPS 5-6/ F 965 UPS 5- F 965 UPS 5- F 965 UPS 65- F 965 UPS 65-6/ F 9655 UPS 65-6/ F 9656 UPS 65- F 9657 UPS 65- F 965 UPS - F 9659 UPS -6 F 9659 UPS - F 9659 UPS - F 9659 Placa de baz 5 95 5 xø xø 95 xø 6 T 6 7 xø xø Numerele de rodus e l cile de baz.. T 95 97 Ti om UPS -xx UPS -xx UPS 5-xx UPS 65-6/ UPS 65- UPS 65- UPS -xx UPS -xx UPS 65- UPS 65-6/ Num rul de rodus 96595 9659 Disonibile numai entru omele cu ca simlu.
Accesorii Seria Flan e oarbe ön cazul omelor cu ca dublu se oate une la disozi ie, ca o iune, o flan oarb ca garnitur entru carcasa omei. Flan a oarb se folose te la Ÿntre inerea uneia dintre ome entru a ermite func ionarea f r Ÿntrerueri a celeilalte ome. Num rul de rodus al flan elor oarbe Ti om UPSD - F Num rul de rodus UPSD -6 F UPSD - F UPSD - F 55 UPSD -6 F UPSD -6/ F UPSD - F UPSD 5- F UPSD 5-6/ F 56555 UPSD 5-6/ F 55 UPSD 5- F 56555 UPSD 5- F 56555 UPSD 65- F 55 UPSD 65-6/ F 56555 UPSD 65-6/ F 55 UPSD 65- F UPSD 65- F UPSD - F UPSD -6 F UPSD - F UPSD - F 56555
5
6
7
A fi resonsabil este motto-ul nostru de bază Gândind în realabil face ca totul să devină osibil Inovaţia este esenţa 96 5 9 9 6 RO Subiect suus modific rilor. Grundfos Pome Romãnia S.R.L. os. Panduri nr. -, sector 5 Bucure ti, 76 Romãnia Tel.: + 5 6/+ 5 6 - Fax: + 5 6 www.grundfos.com