(Greek) DM-HB0001-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Εμπρόσθιο κέντρο/ελεύθερο κέντρο (Κανονικού τύπου) ΔΡΟΜΟΥ HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 Τρέκινγκ HB-T670 FH-T670 HB-T610 FH-T610 HB-T4000 FH-T4000 HB-T3000 FH-T3000
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ... 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 8 Εμπρόσθιο κέντρο...8 Ελεύθερο κέντρο... 11 Αντικατάσταση του μηχανισμού ελεύθερου τροχού...13 2
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντιθέτως, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό μεταπωλητή ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, on-line στον δικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις, προκειμένου να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με το βαθμό κινδύνου ή βλάβης που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 3
ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά την εγκατάσταση εξαρτημάτων, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται στα εγχειρίδια οδηγιών. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι καλά στερεωμένοι στη θέση τους πριν χρησιμοποιήσετε το ποδήλατο. Αν οι τροχοί είναι χαλαρά σφιγμένοι, ενδέχεται να αποχωριστούν από το ποδήλατο προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό. Η λανθασμένη εγκατάσταση αυτής της διάταξης-κέντρου ταχείας απελευθέρωσης (τροχού) στο ποδήλατό σας μπορεί να προκαλέσει την αποκόλληση του τροχού από το ποδήλατο, ενώ οδηγείτε με αποτέλεσμα τον σοβαρό τραυματισμό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών για τον μοχλό ταχείας απελευθέρωσης. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Χρησιμοποιήστε μπροστινό πιρούνι που είναι εξοπλισμένο με μηχανισμό συγκρατήσεως τροχού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Μην λιπαίνετε τα εσωτερικά μέρη του κέντρου. Διαφορετικά το γράσο θα διαρρεύσει. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Αν ο τροχός είναι πολύ σκληρός και περιστρέφεται με δυσκολία, λιπάνετε τον με γράσο. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, γιατί το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. 4
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία απαιτούνται για την πραγματοποίηση εργασιών εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης. Εργαλείο Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 6 mm Γερμανικό κλειδί 14 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm Κλειδί Allen 10 mm Γερμανικό κλειδί 15 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 18 mm Γερμανικό κλειδί 13 mm Γερμανικό κλειδί 17 mm 6
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο Τύπος παξιμαδιού (z) Σφίξτε Μπροστινό πιρούνι Γερμανικό κλειδί 14 mm Ροπή σύσφιξης 20-25 N m (z) 8
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο Τύπου ταχείας απελευθέρωσης Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να χαλαρώσετε το παξιμάδι ασφαλείας στο τμήμα διπλής ασφάλειας. (z) Αποσυναρμολόγηση Γερμανικό κλειδί 13 mm Γερμανικό κλειδί 17 mm Ροπή σύσφιξης 1 (z) 15-17 N m Αφαιρέστε όπως φαίνεται στην εικόνα. Παξιμάδι ασφαλείας Ροδέλα (C) Κώνος 2 (C) 9
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εμπρόσθιο κέντρο HB-MX71 Το κέντρο αποσυναρμολογείται όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Αλείψτε γράσο στα διάφορα μέρη ανά τακτά χρονικά διαστήματα. (y) (C) (D) (y) Αλείψτε με γράσο: Γράσο ποιότητος (Y-04110000) (z) Σφίξτε Στεγάνωση (Το χείλος είναι στο εξωτερικό μέρος) Κώνος με κάλυμμα σκόνης (C) Βίδα στερέωσης (D) Κλειδί Allen 6 mm Ροπή σύσφιξης της βίδας στερέωσης (z) 23-28 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν αφαιρείτε και τοποθετείτε την στεγάνωση, κάντε το με προσοχή, ώστε να μην λυγίσει. Κατά την επανεγκατάσταση της στεγάνωσης, βεβαιωθείτε ότι είναι στραμμένη προς τη σωστή κατεύθυνση και βάλτε την μέχρι τέρμα. (y) Μην αποσυναρμολογείτε το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη που είναι μέσα στον κώνο. (C) Εγκαταστήστε τον άξονα κέντρου και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε γερμανικά κλειδιά κέντρου για να βιδώσετε το παξιμάδι ασφάλισης έτσι ώστε να ασφαλιστεί διπλά ο μηχανισμός όπως φαίνεται στην εικόνα. Γερμανικό κλειδί κέντρου 17 mm Γερμανικό κλειδί κέντρου 18 mm Ροπή σύσφιξης (z) (z) Σφίξτε 15-20 N m 10
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ελεύθερο κέντρο Ελεύθερο κέντρο Τύπος παξιμαδιού (z) Σφίξτε Γερμανικό κλειδί 15 mm Ροπή σύσφιξης 30-45 N m (z) 11
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ελεύθερο κέντρο Τύπου ταχείας απελευθέρωσης Χρησιμοποιήστε το κλειδί για να χαλαρώσετε το παξιμάδι ασφαλείας στο τμήμα διπλής ασφάλειας. Γερμανικό κλειδί 15 mm Γερμανικό κλειδί 17 mm 1 (z) (z) Αποσυναρμολόγηση Ροπή σύσφιξης 10-15 N m (C) Αφαιρέστε όπως φαίνεται στην εικόνα. Παξιμάδι ασφαλείας Αποστάτης άξονα (C) Κώνος 2 Τραβήξτε προς τα έξω τον άξονα κέντρου από τον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού. Άξονας κέντρου 3 12
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αντικατάσταση του μηχανισμού ελεύθερου τροχού Αντικατάσταση του μηχανισμού ελεύθερου τροχού (D) (C) (y) (z) Μετά την αφαίρεση του άξονα του κέντρου, αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης του μηχανισμού ελεύθερου τροχού (μέσα στον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού), και έπειτα αντικαταστήστε τον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού. (y) Αποσυναρμολόγηση (z) Συναρμολόγηση Ροδέλα ελεύθερου τροχού Μηχανισμός ελεύθερου οπίσθιου κέντρου (C) Βίδα στερέωσης μηχανισμού ελεύθερου πίσω κέντρου (D) Κλειδί Allen 10 mm (TL-WR37) Ροπή σύσφιξης 35-50 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε τον μηχανισμό του ελεύθερου τροχού, διότι μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία. 13
Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς προειδοποίηση. (Greek)