Πίσω Εκτροχιαστής ΔΡΟΜΟΥ

(Greek) DM-RD0003-09 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Πίσω Εκτροχιαστής ΔΡΟΜΟΥ RD-9000 RD-6800 RD-5800 RD-4700

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ...6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...8 Μήκος αλυσίδας...8 Συναρμολόγηση με γρανάζι 27T ή μικρότερο... 8 Συναρμολόγηση με γρανάζι 28T ή μεγαλύτερο... 9 Για μπροστινό τριπλό συναρμολογήστε με γρανάζι το πολύ 30Τ ή μικρότερο... 9 Για μπροστινό τριπλό συναρμολογήστε με γρανάζι το πολύ 32Τ ή μεγαλύτερο... 10 ΡΥΘΜΙΣΗ...12 Ρύθμιση συστήματος SIS...12 Επάνω ρύθμιση... 12 Ασφάλιση του εσωτερικού καλωδίου... 12 Κάτω ρύθμιση... 14 Προσαρμογή της βίδας ρύθμισης τάσης Β... 14 Ρύθμιση συστήματος SIS... 14 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...18 Αντικατάσταση της τροχαλίας...18 Εγκατάσταση άξονα Β και καλύμματος άξονα Β...18 Αφαίρεση του καλύμματος άξονα Β... 18 Αφαίρεση του άξονα Β... 19 Τοποθέτηση του άξονα Β... 20 Τοποθέτηση του καλύμματος άξονα Β... 22 Αφαίρεση της μονάδας πλάκας (RD-9000/RD-6800)... 23 Εγκατάσταση της μονάδας πλάκας (RD-9000/RD-6800)... 24 Αφαίρεση της μονάδας πλάκας (RD-5800/RD-4700)... 25 Εγκατάσταση της μονάδας πλάκας (RD-5800/RD-4700)... 27 Αντικατάσταση του καλωδίου...29 2

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες που δεν είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες συναρμολόγησης ποδηλάτων δεν πρέπει να επιχειρούν μόνοι τους την εγκατάσταση των εξαρτημάτων χρησιμοποιώντας τα εγχειρίδια αντιπροσώπου. Εάν δεν κατανοείτε οποιοδήποτε μέρος των πληροφοριών στο εγχειρίδιο, μην προχωρήσετε στην εγκατάσταση. Αντ αυτού, επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή έναν τοπικό μεταπωλητή ποδηλάτων και ζητήστε τη βοήθειά τους. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλα τα εγχειρίδια οδηγιών που συνοδεύουν το προϊόν. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το προϊόν παρά μόνον όπως αναφέρεται στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Μπορείτε να δείτε όλα τα εγχειρίδια αντιπροσώπου και οδηγιών, on-line στο δικτυακό μας τόπο (http://si.shimano.com). Τηρείτε τους κατάλληλους κανόνες και τους κανονισμούς της χώρας, κράτους ή της περιοχής στην οποία ασκείτε τις δραστηριότητές σας ως έμπορος. Για λόγους ασφάλειας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου λεπτομερώς πριν από τη χρήση και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχει για σωστή χρήση. Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να τηρούνται σε όλες τις περιστάσεις, προκειμένου να αποφευχθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες. Οι οδηγίες κατατάσσονται ανάλογα με το βαθμό κινδύνου ή βλάβης που μπορεί να προκύψει, εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί εσφαλμένα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Παράλειψη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες στον εξοπλισμό και τον περιβάλλοντα χώρο. 3

ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στα εγχειρίδια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Shimano. Αν εξαρτήματα όπως βίδες και παξιμάδια έχουν χαλαρώσει ή υποστεί ζημιά, το ποδήλατο μπορεί να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Επιπλέον, αν δεν γίνουν σωστά οι ρυθμίσεις, μπορεί να προκύψουν προβλήματα και το ποδήλατο να πέσει ξαφνικά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Εγκατάσταση στο ποδήλατο και συντήρηση: Χρησιμοποιήστε στεγανοποιημένο εξωτερικό καλώδιο OT-SP και οδηγό καλωδίου για ομαλή λειτουργία. Λιπάνετε το εσωτερικό καλώδιο και το εσωτερικό του εξωτερικού περιβλήματος πριν από τη χρήση ώστε να διασφαλιστεί ότι ολισθαίνουν σωστά. Μην αφήνετε να κολλήσει σκόνη στο εσωτερικό καλώδιο. Αν το γράσο στο εσωτερικό καλώδιο έχει χαθεί, συνιστάται η εφαρμογή γράσου SIS SP41 (Y04180000). Το άκρο του εξωτερικού περιβλήματος με την τάπα αλουμινίου πρέπει να βρίσκεται στην πλευρά του εκτροχιαστή. Φροντίστε να φοράτε γυαλιά ασφαλείας ή άλλα προστατευτικά γυαλιά για τα μάτια κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης, όπως η αντικατάσταση εξαρτημάτων. Αφού διαβάσετε με προσοχή το εγχειρίδιο αντιπροσώπου, κρατήστε το σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. Πλευρά εκτροχιαστή Τάπα αλουμινίου Φωλιά με μακριά γλώσσα Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Τα διαστήματα συντήρησης εξαρτώνται από τη χρήση και τις συνθήκες οδήγησης. Καθαρίζετε τακτικά την αλυσίδα με κατάλληλο καθαριστικό αλυσίδας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες με αλκαλική ή όξινη βάση όπως είναι τα καθαριστικά σκουριάς. Αν χρησιμοποιηθούν τέτοιοι διαλύτες η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Ελέγξτε την αλυσίδα για τυχόν ζημιά (παραμόρφωση ή ρωγμή), πηδήματα ή άλλες ανωμαλίες, όπως η ακούσια αλλαγή ταχυτήτων. Εάν διαπιστωθούν προβλήματα, συμβουλευτείτε ένα κατάστημα ποδηλάτων ή την αντιπροσωπεία. Η αλυσίδα μπορεί να σπάσει και μπορεί να πέσετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν δεν μπορεί να γίνει ρύθμιση των αλλαγών ταχυτήτων, ελέγξτε αν τα άκρα του πίσω ψαλιδιού είναι ευθυγραμμισμένα. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο λιπαίνεται επαρκώς και είναι καθαρό και ότι το εξωτερικό περίβλημα δεν είναι πολύ μακρύ ή πολύ κοντό. Θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τον εκτροχιαστή και να λιπαίνετε όλα τα κινούμενα μέρη (μηχανισμό και τροχαλίες). Ορισμένες τροχαλίες τάνυσης έχουν ένα βέλος που υποδεικνύει την κατεύθυνση της περιστροφής. Σε αυτές τις περιπτώσεις, τοποθετήστε την τροχαλία τάνυσης έτσι ώστε το βέλος να δείχνει προς τα δεξιά, όταν βλέπετε την εξωτερική πλευρά του εκτροχιαστή. Αν ακούσετε κάποιον περίεργο θόρυβο λόγω χαλαρότητας της τροχαλίας, πρέπει να αντικαταστήσετε την τροχαλία. Το πραγματικό προϊόν μπορεί να διαφέρει από την εικόνα, γιατί το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται κυρίως για να εξηγήσει τις διαδικασίες για τη χρήση του προϊόντος. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι χρήστες ενημερώθηκαν για τα εξής: Αν οι αλλαγές ταχύτητας δεν γίνονται ομαλά, καθαρίστε τον εκτροχιαστή και λιπάνετε όλα τα κινούμενα μέρη. Αν η χαλαρότητα στους συνδέσμους είναι τόσο μεγάλη που δεν μπορεί να γίνει ρύθμιση των αλλαγών ταχυτήτων, αντικαταστήστε τον εκτροχιαστή. Θα πρέπει να πλένετε τα γρανάζια τακτικά με ουδέτερο απορρυπαντικό. Επιπλέον, ο καθαρισμός της αλυσίδας με ουδέτερο απορρυπαντικό και η λίπανση της, είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος για την αύξηση του χρόνου ζωής των γραναζιών και της αλυσίδας. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται με εγγύηση για φυσική φθορά και αλλοίωση από τη συνήθη χρήση και το πέρασμα του χρόνου. 4

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ Τα ακόλουθα εργαλεία χρειάζονται για τις εργασίες εγκατάστασης, ρύθμισης και συντήρησης. Εργαλείο Εργαλείο Εργαλείο Κλειδί Allen 2 mm Κλειδί Allen 5 mm Πένσα δακτυλίων ασφάλισης Κλειδί Allen 3 mm Κατσαβίδι [#2] Κλειδί Allen 4 mm Ίσιο κατσαβίδι 6

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Κατά την εγκατάσταση, δώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να μην προκαλείται παραμόρφωση από τη βίδα ρύθμισης τάσης Β που έρχεται σε επαφή με το νύχι ψαλιδιού. Μήκος αλυσίδας Συναρμολόγηση με γρανάζι 27T ή μικρότερο (E) (F) Δεξιά γωνία με το έδαφος (90 ) (E) (F) Μικρότερο γρανάζι Μεγαλύτερος δίσκος ανάπτυξης Μπροστινό διπλό Αλυσίδα Τροχαλία οδηγός Τροχαλία τάνυσης Κλειδί Allen 5 mm Νύχι ψαλιδιού Βίδα ρύθμισης τάσης Β Ροπή σύσφιξης Κλειδί Allen 5 mm 8 10 N m ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φροντίστε να βάλετε το κλειδί Allen μέχρι το τέρμα της οπής εργαλείου του άξονα της βάσης όταν σφίγγετε. Μη χρησιμοποιήσετε κλειδί Allen με μπίλια. (Α) Κλειδί Αllen με μπίλια Αν η σύσφιξη δεν γίνει σωστά, μπορεί να προκύψουν τα ακόλουθα φαινόμενα: Παραμόρφωση της οπής εργαλείου που αποτρέπει την εγκατάσταση ή την αφαίρεση. Μέτρια απόδοση του μηχανισμού αλλαγής ταχυτήτων. 8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συναρμολόγηση με γρανάζι 28T ή μεγαλύτερο Με την αλυσίδα τοποθετημένη στο μεγαλύτερο γρανάζι και τον μεγαλύτερο δίσκο ανάπτυξης, προσθέστε δύο συνδέσμους στον «ελάχιστο αριθμό κρίκων που μπορούν να συνδεθούν». Για μπροστινό τριπλό συναρμολογήστε με γρανάζι το πολύ 30Τ ή μικρότερο Κατά την εγκατάσταση της αλυσίδας, περάστε την αλυσίδα στον μεγαλύτερο δίσκο ανάπτυξης και στο μικρότερο γρανάζι. Μικρότερο γρανάζι +2 σύνδεσμοι Μεγαλύτερο γρανάζι Μεγαλύτερος δίσκος ανάπτυξης Μεγαλύτερος δίσκος ανάπτυξης Μπροστινό τριπλό Αλυσίδα Μπροστινό διπλό Αλυσίδα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Δεξιά γωνία με το έδαφος Ρυθμίστε έτσι ώστε η γραμμή που διέρχεται την τροχαλία οδηγό και την τροχαλία τάνυσης να είναι 90 ή μεγαλύτερη σε σχέση με το έδαφος. 2 3 2 ΛΑΘΟΣ ΣΩΣΤΟ 3 90 Μικρότερο γρανάζι 9

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Για μπροστινό τριπλό συναρμολογήστε με γρανάζι το πολύ 32Τ ή μεγαλύτερο Με την αλυσίδα τοποθετημένη στο μεγαλύτερο γρανάζι και τον μεγαλύτερο δίσκο ανάπτυξης, προσθέστε δύο συνδέσμους στον «ελάχιστο αριθμό κρίκων που μπορούν να συνδεθούν». + ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το συγκρότημα πλάκας του πίσω εκτροχιαστή διαθέτει έναν πείρο ή μια πλάκα που αποτρέπει τον εκτροχιασμό της αλυσίδας. Όταν περνάτε την αλυσίδα από τον πίσω εκτροχιαστή, περάστε την στο σώμα του πίσω εκτροχιαστή από την πλευρά του πείρου/πλάκας για την πρόληψη εκτροχιασμού αλυσίδας, όπως φαίνεται στην εικόνα. Αν η αλυσίδα δεν περάσει από τη σωστή θέση, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αλυσίδα ή τον πίσω εκτροχιαστή. +2 σύνδεσμοι Μεγαλύτερο γρανάζι Μεγαλύτερος δίσκος ανάπτυξης Μπροστινό τριπλό Αλυσίδα Πείρος/πλάκα για την πρόληψη εκτροχιασμού αλυσίδας 10

ΡΥΘΜΙΣΗ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Ρύθμιση συστήματος SIS Ασφάλιση του εσωτερικού καλωδίου Συνδέστε το καλώδιο στον πίσω εκτροχιαστή και αφού μαζέψετε τα μπόσικα του καλωδίου, στερεώστε το πάλι στον πίσω εκτροχιαστή όπως φαίνεται στην εικόνα. Επάνω ρύθμιση Περιστρέψτε την επάνω βίδα ρύθμισης για να ρυθμίσετε έτσι ώστε η τροχαλία οδηγός να είναι κάτω από την εξωτερική γραμμή του μικρότερου γραναζιού όταν κοιτάτε από πίσω. B A B A Τραβήξτε ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι καλά στερεωμένο στο αυλάκι. Μπορεί να δημιουργηθούν γρέζια κατά την εγκατάσταση του εσωτερικού καλωδίου ή όταν η επίστρωση υποστεί ζημιά κατά τη χρήση, αλλά Μικρότερο γρανάζι αυτό δεν θα επηρεάσει τις λειτουργίες του. Τροχαλία οδηγός Κατσαβίδι [#2] Επάνω βίδα ρύθμισης Φροντίστε για την αντικατάσταση του καλύμματος με γλώσσα μαζί με το εσωτερικό καλώδιο. Μόνο ένα κάλυμμα με γλώσσα συνδέεται στα RD-9000, 6800 και 5800. Κάλυμμα με γλώσσα 12

ΡΥΘΜΙΣΗ Πού να περάσετε το εσωτερικό καλώδιο Σε ορισμένες περιπτώσεις υπάρχει ένα βέλος να υποδεικνύει το σημείο που πρέπει να περάσει το εσωτερικό καλώδιο. Αν υπάρχει ένα βέλος, χρησιμοποιήστε το ως σημείο αναφοράς. RD-6800-GS/RD-4700-GS Στα RD-6800-GS/RD-4700-GS η θέση του αυλακιού του εσωτερικού καλωδίου είναι διαφορετική από εκείνη στα RD-9000/RD-6800-SS/ RD-5800-SS/RD-5800-GS. RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800-SS/RD-5800-GS/RD-4700-SS Βέλος Αυλάκι Ροπή σύσφιξης Κλειδί Allen 4 mm 6 7 N m Βέλος Αυλάκι Ροπή σύσφιξης Κλειδί Allen 4 mm 6 7 N m 13

ΡΥΘΜΙΣΗ Κάτω ρύθμιση Περιστρέψτε την κάτω βίδα ρύθμισης έτσι ώστε η τροχαλία οδηγός να μετακινηθεί σε θέση ακριβώς κάτω από το μεγαλύτερο γρανάζι. Ρύθμιση συστήματος SIS 1. Πατήστε τον λεβιέ ταχυτήτων αρκετές φορές για να μετακινήσετε την αλυσίδα στο 2ο γρανάζι. Στη συνέχεια, ενώ χειρίζεστε τον λεβιέ τόσο όσο χρειάζεται για κλείσετε το κενό στον λεβιέ, γυρίστε τον βραχίονα. 3 A B B A 2 Μεγαλύτερο γρανάζι Κενό Τροχαλία οδηγός Κατσαβίδι [#2] Λεβιές Κάτω βίδα ρύθμισης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν οι ακτίνες των τροχών είναι πολύ κοντά στην εσωτερική πλάκα του πίσω εκτροχιαστή, γυρίστε την κάτω βίδα ρύθμισης προς την κατεύθυνση [A] για να κάνετε την ρύθμιση. 2. Ρυθμίστε τις θέσεις των γραναζιών στρέφοντας το βαρελάκι ρύθμισης του καλωδίου. Καλύτερη ρύθμιση Η καλύτερη ρύθμιση επιτυγχάνεται όταν ο λεβιές ταχυτήτων πατηθεί μόνο όσο χρειάζεται για να κλείσει το κενό του λεβιέ και η αλυσίδα ακουμπά το 3ο γρανάζι και κάνει θόρυβο. 3 2 Προσαρμογή της βίδας ρύθμισης τάσης Β Τοποθετήστε την αλυσίδα στον μικρότερο δίσκο ανάπτυξης και το μεγαλύτερο γρανάζι και γυρίστε τον βραχίονα προς τα πίσω. Περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης τάσης Β για να φέρετε την τροχαλία οδηγό όσο γίνεται πιο κοντά στο γρανάζι, αλλά όχι τόσο κοντά ώστε να αγγίζει. Στη συνέχεια, βάλτε την αλυσίδα στο μικρότερο γρανάζι και επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία για να βεβαιωθείτε ότι η τροχαλία δεν ακουμπά στο γρανάζι. A A B B B A Μεγαλύτερο γρανάζι Μικρότερο γρανάζι Κατσαβίδι [#2] Βίδα ρύθμισης τάσης Β 14

ΡΥΘΜΙΣΗ Όταν αλλάζετε ταχύτητα στην 3η Σφίξτε το βαρελάκι ρύθμισης του καλωδίου μέχρι η αλυσίδα να επιστέψει στο 2ο γρανάζι. (Δεξιόστροφα) 3 2 3. Αφήστε τον λεβιέ στην αρχική του θέση (η θέση όπου ο λεβιές βρίσκεται στην ρύθμιση του 2ου γραναζιού και έχει απελευθερωθεί) και έπειτα στρέψτε τον βραχίονα δεξιόστροφα. Αν η αλυσίδα ακουμπά το 3ο γρανάζι και κάνει θόρυβο, στρέψτε το βαρελάκι ρύθμισης του καλωδίου ελαφρώς δεξιόστροφα για να το σφίξετε έως ότου σταματήσει ο θόρυβος. 3 2 4. Χειριστείτε τον μοχλό για να αλλάξετε ταχύτητες και βεβαιωθείτε ότι δεν παρατηρείται θόρυβος σε οποιαδήποτε από τις θέσεις του μηχανισμού αλλαγής ταχυτήτων. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Για την καλύτερη απόδοση του συστήματος SIS, λιπαίνετε περιοδικά όλα τα εξαρτήματα μετάδοσης ισχύος. Βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου Όταν δεν παράγεται κανένας ήχος Χαλαρώστε το βαρελάκι ρύθμισης του καλωδίου έως ότου η αλυσίδα ακουμπήσει στο 3ο γρανάζι και κάνει θόρυβο. (Αριστερόστροφα) 3 2 3 2 Βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου 15

ΡΥΘΜΙΣΗ Συμβουλές για τη χρήση κασέτας τζούνιορ Όταν κάνετε τη ρύθμιση του CS-6800 14-28T, αν το χτύπημα της αλλαγής που προκαλείται από την προς τα μέσα αλλαγή ταχυτήτων είναι πρόβλημα, εκτελέστε την ρύθμιση που περιγράφεται παρακάτω. 1. Σφίξτε τη βίδα ρύθμισης τάσης Β στη κατεύθυνση [A]. B A (Α) Βίδα ρύθμισης τάσης Β Κατσαβίδι [#2] 2. Γυρίστε το βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου δεξιόστροφα (μέχρι το χτύπημα αλλαγής να μετριασθεί), στη συνέχεια μετακινήστε την τροχαλία οδηγό προς τα έξω. Βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου Μικρότερο γρανάζι Μεγαλύτερο γρανάζι Τροχαλία οδηγός 16

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εγκατάσταση άξονα Β και καλύμματος άξονα Β Αντικατάσταση της τροχαλίας 1. Αντικαταστήστε τις τροχαλίες χρησιμοποιώντας κλειδί Allen 3 mm. Αφαίρεση του καλύμματος άξονα Β RD-9000 1. Κρατήστε κάτω το κάλυμμα του άξονα Β και τον δακτύλιο σχήματος C του καλύμματος του άξονα Β. Κλειδί Allen 3 mm (E) (F) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για το RD-9000, βάλτε επαρκή ποσότητα γράσου στο εσωτερικό του πώματος τροχαλίας. Η τροχαλία RD-4700 δεν έχει βέλος. Ροπή σύσφιξης Κλειδί Allen 3 mm 2,5 5 N m (Α) (E) (F) Δακτύλιος C του καλύμματος άξονα Β Άξονας της βάσης Κάλυμμα άξονα Β Ροδέλα άξονα Β Δακτύλιος αναστολέας άξονα Β Λυγισμένη ροδέλα άξονα Β 18

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 2. Διευρύνετε τη σχισμή στον δακτύλιο σχήματος C του καλύμματος του άξονα Β με ένα μυτερό εργαλείο και στη συνέχεια αφαιρέστε τον δακτύλιο σχήματος C του καλύμματος άξονα Β, το κάλυμμα άξονα Β και τη λυγισμένη ροδέλα άξονα Β. Αφαίρεση του άξονα Β RD-9000 1. Ανοίξτε τον δακτύλιο αναστολέα του άξονα Β με πένσα για δακτυλίους ασφάλισης, και στη συνέχεια αφαιρέστε τον από τον άξονα Β. Ενώ αφαιρείτε τον δακτύλιο αναστολέα του άξονα Β, πιέστε τον άξονα Β στην κατεύθυνση του βέλους. (Α) Κάλυμμα άξονα Β Λυγισμένη ροδέλα άξονα Β ΠΡΟΣΟΧΗ Να είστε προσεκτικοί κατά την εργασία για να μην τραυματιστούν τα δάχτυλα σας από το μυτερό εργαλείο. (Α) Πένσα δακτυλίων ασφάλισης Δακτύλιος αναστολέας άξονα Β 2. Αφαιρέστε την ροδέλα του άξονα Β και αφαιρέστε τον άξονα Β από το σώμα του υποστηρίγματος στην κατεύθυνση του βέλους. 19

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ RD-6800/RD-5800/RD-4700 1. Αφαιρέστε τον δακτύλιο αναστολέα του άξονα Β με ένα ίσιο κατσαβίδι. Τοποθέτηση του άξονα Β ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βάλτε επαρκή ποσότητα γράσου στα συρόμενα μέρη (άξονας Β, ρουλεμάν άξονα Β, ροδέλα άξονα Β, πλάκα αναστολέα) και το ελατήριο τάσης Β. Ίσιο κατσαβίδι Δακτύλιος αναστολέας άξονα Β 1. Κατά την τοποθέτηση του ελατηρίου τάσης Β, τοποθετήστε το μεγαλύτερο άκρο του ελατηρίου στην πλευρά του σώματος βάσης και το μικρότερο άκρο του ελατηρίου στην οπή στην πλευρά της πλάκας αναστολέα. ΠΡΟΣΟΧΗ Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση του δακτυλίου αναστολέα του άξονα Β καθώς η πλάκα αναστολέα μπορεί να πεταχτεί προς τα έξω με τη δύναμη του ελατηρίου. 2. Χρησιμοποιήστε πένσα για να αφαιρέσετε την πλάκα αναστολέα μετακινώντας την προς την κατεύθυνση του βέλους. Πλευρά σώματος βάσης Πλευρά πλάκας αναστολέα Ελατήριο τάσης Β Πλάκα αναστολέα Πένσα δακτυλίων ασφάλισης 3. Αφαιρέστε τον δακτύλιο στεγανοποίησης του άξονα Β και το ελατήριο τάσης Β και μετά αφαιρέστε τον άξονα Β στην κατεύθυνση του βέλους. 2. Τοποθετήστε προσωρινά το ελατήριο τάσης Β, τον δακτύλιο στεγανοποίησης του σώματος Β, την πλάκα αναστολέα (εξοπλισμένη με την βίδα ρύθμισης τάσης Β) και τον άξονα Β στο σώμα Β. Ελατήριο τάσης Β Πλάκα αναστολέα 20

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 3. Πιάστε ένα Κλειδί Allen 3 mm όπως φαίνεται στην εικόνα και στη συνέχεια γυρίστε το κλειδί αριστερόστροφα. 6. Στερεώστε την πλάκα αναστολέα στο νύχι αναστολέα στο σώμα της βάσης. RD-6800/RD-5800/RD-4700 Κλειδί Allen 3 mm Νύχι αναστολέα 4. Γυρίστε το κλειδί Allen μέχρι το νύχι στην πλάκα αναστολέα συμπέσει με το νύχι στο σώμα Β. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βάλτε επαρκή ποσότητα γράσου στην ροδέλα του άξονα Β πριν την εγκατάσταση. RD-9000 Στερεώστε την πλάκα αναστολέα στο νύχι αναστολέα επάνω στο σώμα της βάσης, τοποθετήστε την ροδέλα του άξονα Β, ενώ ασκείτε πίεση στον άξονα Β και στη συνέχεια τοποθετήστε τον δακτύλιο αναστολέα του άξονα Β με μια πένσα. Προσέξτε να μην μπερδευτείτε με το αυλάκι για τον δακτύλιο σχήματος C του καλύμματος άξονα Β. Κλειδί Allen 3 mm 5. Βάλτε το κλειδί Allen. Αν είναι δύσκολο να βάλετε το κλειδί Allen, σπρώξτε το μετακινώντας το ελαφρά. Κλειδί Allen 3 mm Πένσα δακτυλίων ασφάλισης Νύχι αναστολέα Αυλάκι για τον δακτύλιο σχήματος C Αυλάκι για τον δακτύλιο αναστολέα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βάλτε επαρκή ποσότητα γράσου στην ροδέλα του άξονα Β πριν την εγκατάσταση. 21

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 7. Τοποθετήστε τον δακτύλιο αναστολέα του άξονα Β. Τοποθέτηση του καλύμματος άξονα Β 1. Τοποθετήστε την λυγισμένη ροδέλα άξονα Β στο σώμα της βάσης. Δακτύλιος αναστολέας άξονα Β ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να μην παραμορφώσετε τον δακτύλιο αναστολέα του άξονα Β και να μην τον ανοίξετε περισσότερο από την εξωτερική διάμετρο του άξονα Β. (Εάν η εσωτερική διάμετρος του δακτυλίου αναστολέα ανοίξει σε Ø10,15 mm ή περισσότερο κατά τη συναρμολόγηση, ο δακτύλιος αναστολέας έχει παραμορφωθεί.) Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό μεταξύ του δακτυλίου αναστολέα και της διαμέτρου του άξονα Β μετά τη συναρμολόγηση. Εάν υπάρχει οποιοδήποτε κενό, ο δακτύλιος ασφάλισης είναι παραμορφωμένος. Αυτό μπορεί να κάνει τον άξονα Β να βγει και μπορεί να πέσετε. Αντικαταστήστε τον δακτύλιο αναστολέα με έναν καινούργιο. (Α) Λυγισμένη ροδέλα άξονα Β ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προσέξτε την κατεύθυνση όταν τοποθετείτε την λυγισμένη ροδέλα άξονα Β στο σώμα της βάσης. 22

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 2. Τοποθετήστε το κάλυμμα του άξονα Β και τον δακτύλιο σχήματος C του καλύμματος του άξονα Β. Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος σχήματος C είναι καλά τοποθετημένος στο αυλάκι στον άξονα Β. 2. Γυρίστε την πλάκα για να χαλαρώσετε το ελατήριο τάσης πλάκας όπως φαίνεται στην εικόνα. 3. Αφαιρέστε την τροχαλία χρησιμοποιώντας κλειδί Allen 3 mm. Αφαίρεση της μονάδας πλάκας (RD-9000/RD-6800) 1. Αφαιρέστε τον πείρο αναστολής πλάκας. Τροχαλία οδηγός Τροχαλία τάνυσης Κλειδί Allen 3 mm 4. Χαλαρώστε τον άξονα πλάκας χρησιμοποιώντας κλειδί Allen 4 mm. (Α) Πείρος αναστολής πλάκας Κλειδί Allen 4 mm 23

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 5. Αποσυνδέστε την πλάκα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φροντίστε να βάλετε αρκετό γράσο στο ελατήριο τάσης πλάκας. Κατάσταση τοποθέτησης ελατηρίου τάσης πλάκας. Εγκατάσταση της μονάδας πλάκας (RD-9000/RD- 6800) 1. Βάλτε γράσο στον άξονα της πλάκας. 3. Τοποθετήστε το άκρο του ελατηρίου τάσης πλάκας μέσα στο αυλάκι της πλάκας. (Α) Ελατήριο τάσης πλάκας Αλείψτε με γράσο. Άξονας πλάκας 4. Σφίξτε τον άξονα πλάκας μέ κλειδί Allen 4 mm. 2. Τοποθετήστε το άκρο του ελατηρίου τάσης πλάκας μέσα στην υποδοχή ελατηρίου της μονάδας πλάκας. Κλειδί Allen 4 mm Ροπή σύσφιξης Κλειδί Allen 4 mm 8,8 10,8 N m (Α) Υποδοχή ελατηρίου μονάδας πλάκας Ελατήριο τάσης πλάκας 24

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 5. Εγκαταστήστε την τροχαλία χρησιμοποιώντας κλειδί Allen 3 mm. 7. Εγκαταστήστε τον πείρο αναστολής πλάκας. Τροχαλία οδηγός Τροχαλία τάνυσης Κλειδί Allen 3 mm Ροπή σύσφιξης Κλειδί Allen 3 mm 2,5 5 N m 6. Στρίψτε την πλάκα στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος, σφίξτε το ελατήριο τάσης πλάκας ώστε να μην είναι χαλαρό και τοποθετήστε την πλάκα. (Α) Πείρος αναστολής πλάκας Ροπή σύσφιξης Κατσαβίδι [#2] 1 1,5 N m Αφαίρεση της μονάδας πλάκας (RD-5800/RD-4700) 1. Χαλαρώστε τη βίδα αναστολέα με κλειδί Allen 2 mm. (Α) Βίδα αναστολέα 25

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 2. Αφαιρέστε τη βίδα αναστολέα. Το ελατήριο της πλάκας μπορεί να πεταχτεί λόγω της τάσης του ελατηρίου τάσης πλάκας, συνεπώς καθώς αφαιρείτε τη βίδα αναστολέα θα πρέπει να πιέζετε σταθερά με το χέρι σας την πλάκα. 4. Αφαιρέστε αργά την πλάκα. (Α) Βίδα αναστολέα 3. Σηκώστε την πλάκα (y), και στη συνέχεια περιστρέψτε την αργά έως ότου ο πείρος αναστολής της πλάκας ξεπεράσει τον αναστολέα της μονάδας της πλάκας (z). (y) (z) (Α) (Β) Πείρος αναστολής πλάκας Αναστολέας μονάδας πλάκας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την εκτέλεση της εργασίας να κρατάτε σταθερά τον πλάκα και το σώμα του πίσω εκτροχιαστή, καθώς η πλάκα είναι υπό τάση. 26

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Εγκατάσταση της μονάδας πλάκας (RD-5800/RD- 4700) 1. Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος στεγανοποίησης της μονάδας της πλάκας έχει μπει μέχρι τέρμα προς τα πίσω. 3. Βάλτε γράσο στον άξονα της πλάκας. Αλείψτε με γράσο. Άξονας πλάκας (Α) Δακτύλιος στεγανοποίησης μονάδας πλάκας 4. Τοποθετήστε το άκρο του ελατηρίου τάσης πλάκας μέσα στην τρύπα της πλάκας. 2. Τοποθετήστε το άκρο του ελατηρίου τάσης πλάκας μέσα στην υποδοχή ελατηρίου της μονάδας πλάκας. Τοποθετήστε το πλάι του ελατηρίου τάσης πλάκας με τη μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρο μέσα στην υποδοχή του ελατηρίου στο πλάι της μονάδας πλάκας. (Αν η εξωτερική διάμετρος είναι ίδια και στις δύο πλευρές, δεν έχει σημασία με ποια πλευρά θα γίνει η τοποθέτηση). Τρύπα της πλάκας (Α) Υποδοχή ελατηρίου μονάδας πλάκας Ελατήριο τάσης πλάκας Πλάι της μονάδας πλάκας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φροντίστε να βάλετε αρκετό γράσο στο ελατήριο τάσης πλάκας. Κατάσταση τοποθέτησης ελατηρίου τάσης πλάκας. 27

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 5. Στρίψτε την πλάκα στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος, σφίξτε το ελατήριο τάσης πλάκας ώστε να μην είναι χαλαρό και τοποθετήστε την πλάκα. Στρίψτε την πλάκα μέχρι ο πείρος αναστολής πλάκας πλησιάσει τον αναστολέα της μονάδας πλάκας. Χαλαρώστε τη δύναμη που ασκείτε στην πλάκα για να μείνει στη θέση της, κατόπιν σηκώστε την (y), και στη συνέχεια περιστρέψτε την έως ότου ο πείρος αναστολής της πλάκας ξεπεράσει τον αναστολέα της μονάδας της πλάκας (z). 6. Πιέστε σταθερά ώστε να μην μπορεί να βγει η πλάκα. Τοποθετήστε τη βίδα αναστολέα και σφίξτε με κλειδί Allen 2 mm. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε καινούργια βίδα αναστολέα. (Α) Βίδα αναστολέα Κλειδί Allen 2 mm (y) Ροπή σύσφιξης Κλειδί Allen 2 mm 0,88 1,27 N m (z) (Α) (Β) Πείρος αναστολής πλάκας Αναστολέας μονάδας πλάκας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προσέξτε να μην πεταχτεί το ελατήριο τάσης πλάκας όταν χαλαρώστε τη δύναμη που ασκείτε για να μείνει η πλάκα στη θέση της. 28

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση του καλωδίου 1. Αφαιρέστε το καλώδιο. 2. Αφαιρέστε το βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου και στη συνέχεια αφαιρέστε το κάλυμμα με γλώσσα. Κάλυμμα με γλώσσα Βαρελάκι ρύθμισης καλωδίου 3. Συνδέστε ένα καινούργιο κάλυμμα με γλώσσα. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Παρέχεται ένα κάλυμμα με γλώσσα με ένα προαιρετικό καλώδιο. 4. Βιδώστε το βαρελάκι ρύθμισης του καλωδίου μέχρι το κατάλληλο σημείο. 5. Συνδέστε ένα καινούργιο καλώδιο. 29

Σημείωση: οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν για λόγους βελτίωσης χωρίς προειδοποίηση. (Greek)