VIESMANN VITODENS 200-W

VIESMANN VITODENS 200-W Informacijski list Br. narudž. i cijene: vidi cjenik VITODENS 200-W Tip B2HA, B2KA Plinski kondenzacijski zidni uređaj, 3,2 do 35,0 kw, za zemni i tekući plin 5/2013

Opis proizvoda G Priključci za plin i vodu H Digitalna regulacija kruga kotla Zidni plinski kondenzacijski uređaj Vitodens 200-W pruža visokokvalitetnu kondenzacijsku tehniku s uzornim odnosom cijene i učina, visokim komforom topline i pitke vode, kompaktnih dimenzija te trajnog i elegantnog dizajna. Vitodens 200-W troši manje energije jer dodatno iskorištava toplinu dimnih plinova. Rezultat: normni stupanj iskorištenja do 98 % (H s )/109 % (H i ). Time, jasno, smanjujete svoje troškove grijanja i k tome rasterećujete okoliš. Kad se radi o štedljivosti i dugovječnosti, kao materijal u obzir tada dolazi samo nehrđajući plemeniti čelik. Vitodens 200-W stoga je opremljen grijaćom površinom Inox-Radial od plemenitog čelika, koja pruža potrebnu pouzdanost i jamči trajno visoko korištenje kondenzacijske topline. Cilindrični plamenik MatriX iz vlastitog razvoja i proizvodnje ima veliko područje modulacije do 1:7 (35 kw). Jednako tako ovdje ugrađena regulacija izgaranja Lambda Pro Control automatski prilagođava izgaranje različitim kvalitetama plina. To osigurava nepromjenjivo visoku energetsku učinkovitost i pruža sigurnost za budućnost na liberaliziranim tržištima plina i kod pridodavanja plinova biogenog podrijetla. Vitodens 200-W može se nabaviti i s visokoučinkovitom cirkulacijskom crpkom upravljanom brojem okretaja. Ona smanjuje potrošnju struje za više od 50%. Kombinirane verzije Vitodensa 200-W opremljene su funkcijom pripreme tople vode. Time Vam je odmah na raspolaganju željena temperatura vode. Preporuke za primjenu Jednoobiteljske kuće i kuće u nizu Objekti u modernizaciji i novogradnji (zamjena plinskih uređaja u višeobiteljskim kućama ili montažnim kućama) Prodavaonice u unajmljenim prostorijama ili prostorijama na leasing A Modulacijski cilindrični plamenik MatriX s inteligentnom regulacijom izgaranja Lambda Pro Control za niske emisije štetnih plinova i tihi pogon B Integrirana membransko-ekspanzijska posuda C Inox-Radial grijaće površine od visokokvalitetnog nehrđajućeg čelika za visoku pogonsku sigurnost kod dugotrajnog korištenja i visoki toplinski učin na najmanjem prostoru D Bešuman i štedljiv pogon zahvaljujući ventilatoru zraka za izgaranje upravljanom brojem okretaja E Integrirana visoko učinkovita cirkulacijska crpka upravljana brojem okretaja F Pločasti izmjenjivač topline (kod plinskih kondenzacijskih uređaja, 5,2 do 35 kw) Prednosti ukratko Normni stupanj iskorištenja: do 98 % (H s )/109 % (H i ) Dugovječan i učinkovit zahvaljujući izmjenjivaču topline Inox-Radial Modulacijski cilindrični plamenik MatriX dugog uporabnog vijeka zahvaljujući pletivu od plemenitog čelika MatriX neosjetljiv na velika temperaturna opterećenja Visoki komfor tople vode kombi uređaji u principu s komfor funkcijom Energetski štedljiva visoko učinkovita cirkulacijska crpka (odgovarajuće energetskoj klasi A) Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnim tekstualnim i grafičkim prikazom Opslužni dio regulacije može se montirati i na zidno postolje (pribor) Regulacija izgaranja Lambda Pro Control za sve vrste plinova ušteda pristojbi zahvaljujući produljenju intervala za provjeru na 3 godine Tih pogon zahvaljujući niskom broju okretaja ventilatora 2 VIESMANN VITODENS 200-W

Tehnički podaci Plinski kondenzacijski cirko-uređaj Plinski kotao, vrsta izvedbe B i C, Kategorija II 2N3P Tip B2HA Područje nazivnog toplinskog učina (prema EN 677) Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P T V /T R = 50/30 kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Područje nazivnog toplinskog učina kod zagrijavanja kw 2,9 (4,3) - 16,0 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 pitke vode Nazivno toplinsko opterećenje kw 3,1 (4,5) - 16,7 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 24,7 4,9 (8,3) - 33,0 ID broj proizvoda CE-0085CN0050 Stupanj zaštite IP X4D prema EN 60529 Priključni tlak plina Zemni plin m 20 20 20 20 kpa 2 2 2 2 Tekući plin m 50 50 50 50 kpa 5 5 5 5 Maks. dozv. priključni tlak plina *1 Zemni plin m 25,0 25,0 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 2,5 2,5 Tekući plin m 57,5 57,5 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 5,75 5,75 Primljena električna snaga u stanju kod dostave W 39 53 68 89 maks. W 62 65 103 119 Težina kg 41 41 43 47 Volumen izmjenjivača topline l 1,8 1,8 2,4 2,8 Maks. volumni protok l/h 1200 1200 1400 1600 (granična vrijednost za primjenu hidrauličke skretnice) Nazivna količina optoka vode kod T V /T R = 80/60 C l/h 507 739 1018 1361 Membranska ekspanzijska posuda Volumen l 10 10 10 10 Ulazni tlak kpa 0,8 80 0,8 80 0,8 80 0,8 80 Dozv. radni tlak MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Priključak sigurnosnog ventila Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Dimenzije Duljina mm 360 360 360 360 Širina mm 450 450 450 450 Visina mm 850 850 850 850 Visina s lukom dimnjače mm 1066 1066 1066 1066 Visina sa spremnikom PTV-a kao postoljem mm 1925 1925 1925 1925 Plinski priključak R ½ ½ ½ ½ Priključne vrijednosti u odnosu na maks. opterećenje plinom Zemni plin E m 3 /h 1,77 1,89 2,61 3,49 Zemni plin LL m 3 /h 2,06 2,20 3,04 4,06 Tekući plin P kg/h 1,31 1,40 1,93 2,58 *1 Ako se priključni tlak plina nalazi iznad maks. dozv. priključnog tlaka plina, potrebno je predspojiti zasebni regulator tlaka plina instalacije. VITODENS 200-W VIESMANN 3

Tehnički podaci (nastavak) Plinski kotao, vrsta izvedbe B i C, Kategorija II 2N3P Tip B2HA Područje nazivnog toplinskog učina (prema EN 677) Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P T V /T R = 50/30 kw 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Parametri dimnih plinova *2 Grupa vrijednosti dimnog plina prema G 635/ G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 636 Temperatura (kod temperature povratnog voda od 30 C) kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje C 45 45 45 45 pitke vode) kod djelomičnog opterećenja C 35 35 35 35 Temperatura (kod temperature povratnog voda C 68 68 70 70 od 60 C) Struja mase Zemni plin kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje kg/h 29,7 31,8 43,9 58,7 pitke vode) kod djelomičnog opterećenja kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7 Tekući plin kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje kg/h 28,2 30,2 41,7 55,7 pitke vode) kod djelomičnog opterećenja kg/h 7,6 7,6 14,0 14,0 Raspoloživi uzgon Pa 250 250 250 250 m 2,5 2,5 2,5 2,5 Normni stupanj iskorištenja pri T V /T R = 40/30 C % do 98 (H s )/109 (H i ) Maks. količina kondenzata prema DWA-A 251 l/h 2,3 2,5 3,5 4,6 Unutarnji promjer voda prema sigurnosnom DN 15 15 15 15 ventilu Priključak kondenzata (crijevni tuljak) Ø mm 20-24 20-24 20-24 20-24 Priključak dimnih plinova Ø mm 60 60 60 60 Priključak dovodnog zraka Ø mm 100 100 100 100 Plinski kombinirani kondenzacijski uređaj Plinski kotao, vrsta izvedbe B i C, Kategorija II 2N3P Tip B2KA Područje nazivnog toplinskog učina (prema EN 677) Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P T V /T R = 50/30 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Područje nazivnog toplinskog učina kod zagrijavanja pitke kw 4,7 (8,0) - 29,3 4,7 (8,0) - 33,5 vode Nazivno toplinsko opterećenje kw 4,9 (8,3) - 30,5 4,9 (8,3) - 34,9 ID broj proizvoda CE-0085CN0050 Stupanj zaštite IP X4D prema EN 60529 Priključni tlak plina Zemni plin m 20 20 kpa 2 2 Tekući plin m 50 50 kpa 5 5 Maks. dozv. priključni tlak plina *3 Zemni plin m 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 Tekući plin m 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 Primljena električna snaga u stanju kod dostave W 68 89 *2 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384. Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod 20 C temperature zraka izgaranja. Temperatura dimnih plinova kod temperature vode u kotlu od 30 C je mjerodavna za dimenzioniranje dimovodnih sustava. Temperatura dimnih plinova kod temperature povratnog voda od 60 C služi za određivanje područja upotrebe dimovodnih cijevi s maksimalnim dozvoljenim pogonskim temperaturama. *3 Ako se priključni tlak plina nalazi iznad maks. dozv. priključnog tlaka plina, potrebno je predspojiti zasebni regulator tlaka plina instalacije. 4 VIESMANN VITODENS 200-W

Tehnički podaci (nastavak) Plinski kotao, vrsta izvedbe B i C, Kategorija II 2N3P Tip B2KA Područje nazivnog toplinskog učina (prema EN 677) Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P T V /T R = 50/30 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 maks. W 114 126 Težina kg 46 48 Volumen izmjenjivača topline l 2,4 2,8 Maks. volumni protok l/h 1400 1600 (granična vrijednost za primjenu hidrauličke skretnice) Nazivna količina optoka vode pri T V /T R = 80/60 C l/h 1018 1361 Membranska ekspanzijska posuda Volumen l 10 10 Ulazni tlak kpa 0,8 80 0,8 80 Dozv. radni tlak MPa 3 0,3 3 0,3 Priključak sigurnosnog ventila Rp ¾ ¾ Dimenzije Duljina mm 360 360 Širina mm 450 450 Visina mm 850 850 Visina s lukom dimnjače mm 1066 1066 Visina sa spremnikom PTV-a kao postoljem mm Plinski priključak R ½ ½ Protočni grijač Priključci tople i hladne vode G ½ ½ Dozv. radni tlak (sa strane pitke vode) MPa 10 1 10 1 Minimalni tlak priključka hladne vode MPa 1,0 0,1 1,0 0,1 Podesiva temperatura istjecanja C 30-57 30-57 Trajni učin pitke vode kw 29,3 33,5 Spec. količina protoka l/min 13,9 16,7 pri ΔT = 30 K (prema EN 13203) Priključne vrijednosti u odnosu na maks. opterećenje plinom Zemni plin E m 3 /h 3,23 3,69 Zemni plin LL m 3 /h 3,75 4,30 Tekući plin P kg/h 2,38 2,73 Parametri dimnih plinova *4 Grupa vrijednosti dimnog plina prema G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatura (kod temperature povratnog voda od 30 C) kod nazivnog toplinskog učina C 45 45 kod djelomičnog opterećenja C 35 35 Temperatura (kod temperature povratnog voda od 60 C) C 70 70 Struja mase Zemni plin kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje pitke vode) kg/h 54,3 62,1 kod djelomičnog opterećenja kg/h 8,7 8,7 Tekući plin kod nazivnog toplinskog učina (zagrijavanje pitke vode) kg/h 51,5 58,9 kod djelomičnog opterećenja kg/h 14,0 14,0 Raspoloživi uzgon Pa 250 250 m 2,5 2,5 Normni stupanj iskorištenja pri T V /T R = 40/30 C % do 98 (H s )/109 (H i ) Maks. količina kondenzata prema DWA-A 251 l/h 4,3 4,9 Unutarnji promjer voda prema sigurnosnom ventilu DN 15 15 Priključak kondenzata (crijevni tuljak) Ø mm 20-24 20-24 *4 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384. Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod 20 C temperature zraka izgaranja. Temperatura dimnih plinova kod temperature vode u kotlu od 30 C je mjerodavna za dimenzioniranje dimovodnih sustava. Temperatura dimnih plinova kod temperature povratnog voda od 60 C služi za određivanje područja upotrebe dimovodnih cijevi s maksimalnim dozvoljenim pogonskim temperaturama. VITODENS 200-W VIESMANN 5

Tehnički podaci (nastavak) Plinski kotao, vrsta izvedbe B i C, Kategorija II 2N3P Tip B2KA Područje nazivnog toplinskog učina (prema EN 677) Vrijednosti u ( ) kod pogona na tekući plin P T V /T R = 50/30 kw 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 T V /T R = 80/60 kw 4,7 (8,0) - 23,7 4,7 (8,0) - 31,7 Priključak dimnih plinova Ø mm 60 60 Priključak dovodnog zraka Ø mm 100 100 a 225 225 128 KAS B C 850 SVL/ WW SRL/ KW SIV HV GA HR 876 902 850 SVL/ WW SRL/ KW SIV HV GA HR ATR 850 861 1035 2053 360 A +15 1925-0 95 162 225 287 355 450 E A +15 1925-0 450 95 162 225 287 355 E 50 OKFF OKFF A B C ATR E GA HR Obvezno u spoju sa spremnikom PTV-a kao postoljem, a inače se samo preporučuje. Nadžbukna montaža Podžbukna montaža Priključak za odvodni lijevak Pražnjenje Plinski priključak Povratni vod grijanja HV Polazni vod grijanja KAS Priključni dio kotla KW Hladna voda (plinski kombinirani kondenzacijski uređaj) OKFF Gornji rub gotove podloge SIV Sigurnosni ventil SRL Povratni vod spremnika (plinski kondenzacijski cirko-uređaj) SVL Polazni vod spremnika (plinski kondenzacijski cirko-uređaj) WW Topla voda (plinski kombinirani kondenzacijski uređaj) 6 VIESMANN VITODENS 200-W

a Tehnički podaci (nastavak) A B Nazivni toplinski učin kw Mjera a mm 5,2-26,0 158 5,2-35,0 158 Upute Priključne mjere za nadžbuknu montažu ili podžbuknu montažu s pomoći za montažu vidi u uputama za projektiranje. 105 225 Priključak dimnih plinova/priključak dovodnog zraka Upute Potrebni električni napojni vodovi moraju biti položeni od strane graditelja i uvedeni na određeno mjesto u kotao (vidi upute za projektiranje). A Priključak dimnih plinova/priključak dovodnog zraka B Pruključak ulaznog zraka (uključen kod stanja isporuke) Gotovi zid 35 50 Nazivni toplinski učin kw Mjera a mm 3,2-13,0 136 3,2-19,0 136 HV SVL/ WW GA SRL/ KW HR Crpka kruga grijanja regulirana brojem okretaja u Vitodens 200-W Integrirana cirkulacijska crpka je visokoučinkovita cirkulacijska crpka sa znatno reduciranom potrošnjom struje u odnosu na uobičajene crpke. Broj okretaja crpke, a time i učin dobave, reguliraju se ovisno o vanjskoj temperaturi i vremenu uključivanja za pogon grijanja ili za reducirani pogon. Regulacija preko interne podatkovne sabirnice prenosi cirkulacijskoj crpki aktualne propisane vrijednosti broja okretaja. Individualno prilagođavanje min. i maks. broja okretaja kao i broja okretaja u reduciranom pogonu kod postojeće instalacije grijanja potrebno je izvršiti na regulaciji na temelju kodiranja. U stanju kod dostave su minimalni učin dobave (adresa kodiranja»e7«) i maksimalni učin dobave (adresa kodiranja»e6«) postavljeni na sljedeće vrijednosti: Tehnički podaci za cirkulacijsku crpku Nazivni toplinski kw 3,2-13 3,2-19 5,2-26 5,2-35 učin Cirkulacijska crpka Tip UPM2 15-50 UPM2 15-50 UPM2 15-70 UPM2 15-70 Nazivni napon V~ 230 230 230 230 Potrošnja električne energije maks. W 37 37 70 70 min. W 6 6 6 6 Stanje kod isporuke W 20 25 35 40 Područje nazivnog toplinskog učina u kw Upravljanje brojem okretaja u stanju kod isporuke u % Min. učin dobave Maks. učin dobave 3,2-13 20 55 3,2-19 20 65 5,2-26 30 65 5,2-35 30 65 VITODENS 200-W VIESMANN 7

Tehnički podaci (nastavak) Preostale visine dobave ugrađene cirkulacijske crpke Vitodens 200-W, 3,2-19 kw 500 50 450 L 400 40 350 K H 300 30 G 250 200 20 E D F M Preostala visina dobave m 150 100 50 0 kpa 10 0 C B A 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Volumni protok u litrama/h M Gornja granica radnog područja Ka- Učin dobave rakteri- stika cirkulacijske crpke Podešavanje adr. kodiranja»e6«a 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 8 VIESMANN VITODENS 200-W

Tehnički podaci (nastavak) Vitodens 200-W, 5,2-35 kw 400 350 300 40 30 K H G F L 250 200 20 E D C M Preostala visina dobave m 150 100 50 0 kpa 10 0 B A 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Volumni protok u litrama/h 1300 1400 M Gornja granica radnog područja Ka- Učin dobave rakteri- stika cirkulacijske crpke Podešavanje adr. kodiranja»e6«a 10 % E6:010 B 20 % E6:020 C 30 % E6:030 D 40 % E6:040 E 50 % E6:050 F 60 % E6:060 G 70 % E6:070 H 80 % E6:080 K 90 % E6:090 L 100 % E6:100 Protočni grijač (plinski kombinirani kondenzacijski uređaj) U Vitodens 200-W integriran je jedan protočni grijač. Kod uključene komfor-funkcije protočni grijač održava se na temperaturi. Na taj način Vitodensu je odmah na raspolaganju topla voda željene temperature. Tehnički podaci protočnog grijača Volumen sa strane pitke vode l 1,0 sa strane ogrjevne vode l 0,7 Priključci Topla i hladna voda G ½ Maks. radni tlak MPa 10 1,0 VITODENS 200-W VIESMANN 9

Tehnički podaci (nastavak) Učini Područje nazivnotoplinskog kw 5,2-26,0 5,2-35,0 učina plinskog kombi-uređaja Trajni učin pitke vode kw 29,3 33,5 kod zagrijavanja pitke vode s l/h 720 825 10 na 45 C Količina istjecanja l/min 3-12 3-14 Temperatura istjecanja, podesiva C 30-57 30-57 Temperatura pitke vode u ovisnosti o volumnom protoku 65 Izlazna temperatura tople vode u C 60 A 55 50 C 45 B 40 35 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Volumni protok na potrošnom mjestu (količina izmiješane vode) u l/min A Izlazna temperatura tople vode na bateriji za miješanje B Vitodens 200-W, 5,2 do 26 kw C Vitodens 200-W, 5,2 do 35 kw Ovaj dijagram pojašnjava promjene izlazne temperature u ovisnosti od volumnog protoka na mjestu istjecanja. Ako je potrebno više vode, mora se dodati hladna voda, što izaziva pad izlazne temperature. Kod prikazane karakteristike izlazne temperature pretpostavlja se ulazna temperatura hladne vode od 10 C. Minimalni razmaci Slobodni prostor ispred uređaja Vitodens za radove na održavanju: min. 700 mm Lijevo i desno pored uređaja Vitodens ne moraju se ostavljati slobodni prostori za održavanje. 10 VIESMANN VITODENS 200-W

VITODENS 200-W VIESMANN 11

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene! Viessmann d.o.o. HRVATSKA Dr. Luje Naletilića 29 HR-10020 Zagreb Telefon:0 03 85-1-65 93-650 Telefax:0 03 85-1-65 46-793 www.viessmann.com 12 VIESMANN VITODENS 200-W