* _1116* Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες. Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *17099404_1116* Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B Έκδοση 11/2016 17099404/EL

SEW-EURODRIVE Driving the world

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Διορθώσεις... 4 2 Δομή συσκευής... 5 2.1 Ονομασία τύπου, πινακίδες τύπου και περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης... 5 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων... 6 3.1 Σήμανση CE, πιστοποίηση UL και C-Tick... 6 3.2 Υπόδειξη... 7 3.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V)... 7 3.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (συσκευές AC 230 V)... 16 4 Κάρτα πολλαπλών κωδικοποιητών DEU21B... 20 4.1 Κωδικός... 20 4.2 Περιγραφή... 20 4.3 Ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά... 21 5 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF...-...... 22 6 Ταξινόμηση αντιστάσεων πέδησης, στραγγαλιστικών πηνίων και φίλτρων... 25 6.1 Συσκευές AC 400/500 V, μέγεθος 5 έως 7... 25 7 Πίνακας τριφασικών ηλεκτροκινητήρων DRS (χαρακτηριστικές τιμές για διπλό αστέρα/ αστέρα AC 230/460 V / 60 Hz)... 26 8 Μέγεθος 5... 28 9 Ακροδέκτες σήματος MDX60B/61B... 30 10 Δηλώσεις συμμόρφωσης... 32 10.1 MOVIDRIVE... 32 10.2 MOVIDRIVE με DFS11B/DFS21B... 33 10.3 MOVIDRIVE με DCS21B/DCS31B... 34 11 Μέγεθος 3... 35 11.1 Πινακίδα τύπου... 35 11.2 Τεχνικά στοιχεία... 36 11.3 Δομή συσκευής... 41 11.4 Προστατευτικό κάλυμμα επαφής με μονωτικά πώματα... 43 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 3

1 Διορθώσεις 1 Διορθώσεις ΥΠΟΔΕΙΞΗ Υπάρχουν διορθώσεις για τις οδηγίες λειτουργίας "MOVIDRIVE 60B/61B". Τηρείτε τις πληροφορίες που υπάρχουν σε αυτό το συμπληρωματικό δελτίο. Αυτό το έντυπο δεν υποκαθιστά τις αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας! 4 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Δομή συσκευής Ονομασία τύπου, πινακίδες τύπου και περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης 2 2 Δομή συσκευής 2.1 Ονομασία τύπου, πινακίδες τύπου και περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης 2.1.1 Πινακίδα τύπου του συστήματος, μέγεθος 0 Η πινακίδα τύπου του συστήματος MDX60B/61B. Μεγέθους 0 έχει τοποθετηθεί στο πλάι της συσκευής. 18014400309206155 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 5

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων Σήμανση CE, πιστοποίηση UL και C-Tick 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων 3.1 Σήμανση CE, πιστοποίηση UL και C-Tick 3.1.1 UL- / cul / EAC LISTED US H πιστοποίηση UL και cul (Η.Π.Α.) έχει εκδοθεί για όλη τη σειρά συσκευών MOVIDRIVE. Μόνο η συσκευή MOVIDRIVE MDR60A1320-503-00 δεν διαθέτει πιστοποίηση UL ή cul. Η πιστοποίηση cul είναι ομότιμη με την πιστοποίηση κατά CSA. Η σειρά συσκευών MOVIDRIVE πληροί τους τεχνικούς κανονισμούς της τελωνειακής ένωσης Ρωσίας, Καζακστάν και Λευκορωσίας. Το σήμα CE της πινακίδας τύπου δηλώνει την εναρμόνιση με τις απαιτήσεις ασφαλείας της τελωνειακής ένωσης. 6 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC V) 400/500 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων Υπόδειξη 3 3.2 Υπόδειξη ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το σύνολο των παραμέτρων και περιοχών ρύθμισης περιορίζονται σε μέγιστη συχνότητα εξόδου 599 Hz. 3.3 MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) 3.3.1 MOVIDRIVE MDX60/61B0005/0008/0011/0014 μεγέθους 0 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX60B/61B 0005-5A3-4-0_ 0008-5A3-4-0_ 0011-5A3-4-0_ 0014-5A3-4-0_ Μέγεθος 0S 0M ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 1,8 A AC 2,2 A AC 2,8 A AC 3,6 A I Δικτύου (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 2,3 A AC 2,7 A AC 3,5 A AC 4,5 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 1,4 kva 1,6 kva 2,1 kva 2,8 kva (για U Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 2 A AC 2,4 A AC 3,1 A AC 4 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 2,5 A AC 3 A AC 3,8 A AC 5 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V και f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 2 A AC 2,4 A AC 3,1 A AC 4 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V και f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 200 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) R BWmin I max = 0 200 % ρυθμιζόμενη 68 Ω Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 2) P Vmax 42 W 48 W 58 W 74 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 3 m 3 /h 9 m 3 /h Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης Αποσυνδεόμενη συστοιχία ακροδεκτών 4 mm 2, περίβλημα άκρου αγωγού DIN 46228 0,6 Nm 1) Σε U Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. MDX60B στάνταρ τύπος Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0005-5A3-4-00 0008-5A3-4-00 0011-5A3-4-00 0014-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L 0008-5A3-4-00/L 0011-5A3-4-00/L 0014-5A3-4-00/L Κωδικός 827 722 2 827 723 0 827 724 9 827 725 7 828 947 6 828 948 4 828 949 2 828 950 6 MDX60B τεχνολογικός τύπος 0005-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0005-5A3-4-0T/L 0008-5A3-4-0T/L 0011-5A3-4-0T/L 0014-5A3-4-0T/L Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 7

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) Κωδικός 827 726 5 827 727 3 827 728 1 827 729 X 828 951 4 828 952 2 828 953 0 828 954 9 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα P κινητ 0,55 kw (0,74 HP) 0,75 kw (1,0 HP) 1,1 kw (1,5 HP) 1,5 kw (2,0 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 0,75 kw (1,0 HP) 1,1 kw (1,5 HP) 1,5 kw (2,0 HP) 2,2 kw (3,0 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Βάρος 2,0 kg (4,4 lb) 2,5 kg (5,5 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 45 mm 317 mm 260 mm (1,8" 12,5" 10,2") MDX61B στάνταρ τύπος (VFC/CFC/SERVO) Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0005-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L Κωδικός 827 730 3 828 955 7 MDX61B τεχνολογικός τύπος (VFC/CFC/SERVO) Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων MDX61B στάνταρ τύπος (VFC/CFC/SERVO) Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0005-5A3-4-0T 0005-5A3-4-0T/L 0005-5A3-4-00 0005-5A3-4-00/L Κωδικός 827 734 6 828 960 3 0008-5A3-4-00 0008-5A3-4-00/L 827 731 1 828 956 5 0008-5A3-4-0T 0008-5A3-4-0T/L 0008-5A3-4-00 0008-5A3-4-00/L 827 735 4 828 961 1 67,5 mm 317 mm 260 mm (2,66" 12,5" 10,2") 0011-5A3-4-00 0011-5A3-4-00/L 827 732 X 828 957 3 0011-5A3-4-0T 0011-5A3-4-0T/L 0011-5A3-4-00 0011-5A3-4-00/L 827 736 2 828 963 8 Βάρος 2,3 kg (5,1 lb) 2,8 kg (6,2 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 72,5 mm 317 mm 260 mm (2,85" 12,5" 10,2") Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα 0014-5A3-4-00 0014-5A3-4-00/L 827 733 8 828 958 1 0014-5A3-4-0T 0014-5A3-4-0T/L 0014-5A3-4-00 0014-5A3-4-00/L 827 737 0 828 964 6 95 mm 317 mm 260 mm (3,7" 12,5" 10,2") Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.3.2 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0030/0040 μεγέθους 1 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 3,6 A AC 5,0 A AC 6,3 A AC 8,6 A I Δικτύου (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 4,5 A AC 6,2 A AC 7,9 A AC 10,7 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 2,8 kva 3,8 kva 4,9 kva 6,6 kva (για U Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 4 A AC 5,5 A AC 7 A AC 9,5 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 5 A AC 6,9 A AC 8,8 A AC 11,9 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V και f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 4 A AC 5,5 A AC 7 A AC 9,5 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V και f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) R BWmin I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη 68 Ω Τάση εξόδου V A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 2) P Vmax 85 W 105 W 130 W 180 W 8 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0015-5A3-4-0_ 0022-5A3-4-0_ 0030-5A3-4-0_ 0040-5A3-4-0_ Απαιτήσεις αέρα ψύξης 40 m 3 /h Βάρος 3,5 kg (7,7 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 105 mm 314 mm 234 mm (4,13" 12,4" 9,21") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης Αποσυνδεόμενη συστοιχία ακροδεκτών 4 mm 2, περίβλημα άκρου αγωγού DIN 46228 0,6 Nm 1) Σε U Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. MDX61B στάνταρ τύπος 0015-5A3-4-00 0022-5A3-4-00 0030-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0015-5A3-4-00/L 0022-5A3-4-00/L 0030-5A3-4-00/L 0040-5A3-4-00/L Κωδικός 827 957 8 827 958 6 827 959 4 827 960 8 1840 013 2 1840 014 0 1840 015 9 1840 016 7 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0015-5A3-4-0T 0022-5A3-4-0T 0030-5A3-4-0T 0040-5A3-4-0T Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0015-5A3-4-0T/L 0022-5A3-4-0T/L 0030-5A3-4-0T/L 0040-5A3-4-0T/L Κωδικός 827 975 6 827 976 4 827 977 2 827 978 0 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα 1840 031 0 1840 032 9 1840 033 7 1840 034 5 P κινητ 1,5 kw (2,0 HP) 2,2 kw (3,0 HP) 3,0 kw (4,0 HP) 4,0 kw (5,4 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 2,2 kw (3,0 HP) 3,0 kw (4,0 HP) 4,0 kw (5,4 HP) 5,5 kw (7,4 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.3.3 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075/0110 μεγέθους 2S, 2 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Μέγεθος 2S 2 ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 11,3 A AC 14,4 A AC 21,6 A I Δικτύου (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 14,1 A AC 18,0 A AC 27,0 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 8,7 kva 11,2 kva 16,8 kva (για U Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 12,5 A AC 16 A AC 24 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 15,6 A AC 20 A AC 30 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 12,5 A AC 16 A AC 24 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη R BWmin 47 Ω 22 Ω Τάση εξόδου V A Max. U Δικτύου Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 9

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0055-5A3-4-0_ 0075-5A3-4-0_ 0110-5A3-4-0_ Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 2) P Vmax 220 W 290 W 400 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 80 m 3 /h Βάρος 6,6 kg (15 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 105 mm 335 mm 294 mm (4,13" 13,2" 11,6") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Συστοιχία ακροδεκτών 4 mm 2, περίβλημα άκρου αγωγού DIN 46228 130 mm 315 mm 285 mm (5,12" 12,4" 11,2") Βίδα M4 με ζυγό ακροδεκτών 4 mm 2 περίβλημα άκρου αγωγού DIN 46228 6 mm 2 πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46234 Ροπή σύσφιξης 0,6 Nm 1,5 Nm 1) Σε U Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. MDX61B στάνταρ τύπος 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0055-5A3-4-00/L 0075-5A3-4-00/L 0110-5A3-4-00/L Κωδικός 827 961 6 827 962 4 827 963 2 1840 017 5 1840 018 3 1840 019 1 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0055-5A3-4-0T 0075-5A3-4-0T 0110-5A3-4-0T Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0055-5A3-4-0T/L 0075-5A3-4-0T/L 0110-5A3-4-0T/L Κωδικός 827 979 9 827 980 2 827 981 0 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα 1840 035 3 1840 036 1 1840 038 8 P κινητ 5,5 kw (7,4 HP) 7,5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 7,5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.3.4 MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 μεγέθους 3 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 28,8 A AC 41,4 A AC 54 A I Δικτύου (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 36 A AC 51,7 A AC 67,5 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 22,2 kva 31,9 kva 41,6 kva (για U Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 32 A AC 46 A AC 60 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 40 A AC 57,5 A AC 75 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 32 A AC 46 A AC 60 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz 10 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη R BWmin 15 Ω 12 Ω Τάση εξόδου V A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 2) P Vmax 550 W 750 W 950 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 180 m 3 /h Βάρος 15,0 kg (33 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 200 mm 465 mm 308 mm (7,87" 18,3" 12,1") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Βίδα M6 με ροδέλα το πολύ 25 mm 2 Πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46234 Ροπή σύσφιξης 3,5 Nm 1) Σε V Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. MDX61B στάνταρ τύπος 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0150-503-4-00/L 0220-503-4-00/L 0300-503-4-00/L Κωδικός 827 964 0 827 965 9 827 966 7 1840 020 5 1840 021 3 1840 022 1 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0150-503-4-0T 0220-503-4-0T 0300-503-4-0T Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0150-503-4-0T/L 0220-503-4-0T/L 0300-503-4-0T/L Κωδικός 827 982 9 827 983 7 827 984 5 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα 1840 039 6 1840 041 8 1840 042 6 P κινητ 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.3.5 MOVIDRIVE MDX61B0370/0450 συσκευές 4 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 65,7 A AC 80,1 A I Δικτύου (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 81,9 A AC 100,1 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 51,1 kva 62,3 kva (για U Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 73 A AC 89 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 91 A AC 111 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 4 khz) Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 11

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0370-503-4-0_ 0450-503-4-0_ Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 73 A AC 89 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) R BWmin I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz 6 Ω Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 2) P Vmax 1200 W 1450 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 180 m 3 /h Βάρος 27 kg (60 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 280 mm 522 mm 307 mm (11,0" 20,6" 12,1") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης Μπουλόνι M10 με παξιμάδι Μέχρι 70 mm 2 Πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46235 1) Σε U Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. 14 Nm MDX61B στάνταρ τύπος 0370-503-4-00 0450-503-4-00 Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0370-503-4-00/L 0450-503-4-00/L Κωδικός 827 967 5 827 968 3 1840 024 8 1840 025 6 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0370-503-4-0T 0450-503-4-0T Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0370-503-4-0T/L 0450-503-4-0T/L Κωδικός 827 985 3 827 986 1 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα 1840 043 4 1840 044 2 P κινητ 37 kw (50 HP) 45 kw (60 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 45 kw (60 HP) 55 kw (74 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.3.6 MOVIDRIVE MDX61B0550/0750 μεγέθους 5 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 94,5 A AC 117 A I Δικτύου (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 118,1 A AC 146,3 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 73,5 kva 91,0 kva (για U Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 105 A AC 130 A 12 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0550-503-4-0_ 0750-503-4-0_ (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 131 A AC 162 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 105 A AC 130 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη R BWmin 6 Ω 4 Ω Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 2) P Vmax 1700 W 2000 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 360 m 3 /h Βάρος 35 kg (77 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 280 mm 610 mm 330 mm (11,0" 24,0" 13,0") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης Μπουλόνι M10 με παξιμάδι Μέχρι 70 mm 2 Πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46235 1) Σε U Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. 14 Nm MDX61B στάνταρ τύπος 0550-503-4-00 0750-503-4-00 Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0550-503-4-00/L 0750-503-4-00/L Κωδικός 827 969 1 827 970 5 1840 026 4 1840 027 2 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0550-503-4-0T 0750-503-4-0T Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0550-503-4-0T/L 0750-503-4-0T/L Κωδικός 827 988 8 827 989 6 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα 1840 045 0 1840 046 9 P κινητ 55 kw (74 HP) 75 kw (100 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 75 kw (100 HP) 90 kw (120 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.3.7 MOVIDRIVE MDX61B0900/1100/1320 μεγέθους 6 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 153 A AC 180 A AC 225 A I Δικτύου (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 191 A AC 225 A AC 281 A ΕΞΟΔΟΣ Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 13

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0900-503-4-0_ 1100-503-4-0_ 1320-503-4-0_ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 118 kva 139 kva 174 kva (για U Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 170 A AC 200 A AC 250 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 212 A AC 250 A AC 312 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D I D AC 170 A AC 200 A AC 250 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) R BWmin I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη 2,7 Ω Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4 ή 8 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N P Vmax 2300 W 2500 W 2700 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 600 m 3 /h Βάρος 60 kg (130 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 280 mm 1000 mm 382 mm (11,0" 39,37" 15,0") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης Μπουλόνι M12 με παξιμάδι Μέχρι 185 mm 2 Πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46235 1) Σε U Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. 20 Nm MDX61B στάνταρ τύπος 0900-503-4-00 1100-503-4-00 1320-503-4-00 Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0900-503-4-00/L 1100-503-4-00/L 1320-503-4-00/L Κωδικός 827 971 3 827 972 1 827 974 8 1840 028 0 1840 029 9 1840 030 2 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0900-503-4-0T 1100-503-4-0T 1320-503-4-0T Τύπος με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 0900-503-4-0T/L 1100-503-4-0T/L 1320-503-4-0T/L Κωδικός 827 991 8 827 992 6 827 993 4 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα 1840 047 7 1840 048 5 1840 049 3 P κινητ 90 kw (120 HP) 110 kw (148 HP) 132 kw (177 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 110 kw (148 HP) 132 kw (177 HP) 160 kw (215 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.3.8 MOVIDRIVE MDX61B1600/2000/2500 μεγέθους 7 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B ΕΙΣΟΔΟΣ 1600-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % 2000-503-2-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-2-0T/L 2500-503-4-0T/L 14 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_3 (συσκευές AC 400/500 V) 3 MOVIDRIVE MDX61B 1600-503-2-0T/L 1600-503-4-0T/L 2000-503-2-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-2-0T/L 2500-503-4-0T/L Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 280 A AC 340 A AC 435 A I Δικτύου (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 340 A AC 425 A AC 535 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 208 kva 263 kva 326 kva (για U Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 300 A AC 380 A AC 470 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 375 A AC 475 A AC 588 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 2,5 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 300 A AC 380 A AC 470 A (για U Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 2,5 khz) Περιοχή θερμοκρασίας 0 C +50 C Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) R BWmin I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη 1,1 Ω Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 2,5 ή 4 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N P Vmax 3000 W 3600 W 4400 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 1200 m 3 /h Βάρος Έκδοση 2Q: 260 kg (573 lb) Έκδοση 4Q: 280 kg (617 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 700 mm 1490 mm 470 mm (27,6" 58,7" 18,5") Ράγες ρεύματος X1, X2, X3 Ροπή σύσφιξης Ράγα σύνδεσης με οπή για κοχλία M12 Max. 2 240 mm 2 Πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46235 70 Nm (620 lb in) 1) Σε U Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 2.5 khz. Τεχνολογικός τύπος MDX61B 1600-503-2-0T/L 2000-503-2-0T/L 2500-503-2-0T/L με βαμμένες πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων 1600-503-4-0T/L 2000-503-4-0T/L 2500-503-4-0T/L Κωδικός 829 976 5 829 977 3 829 978 1 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα 829 980 3 829 981 1 829 983 8 P κινητ 160 kw (215 HP) 200 kw (268 HP) 250 kw (335 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 200 kw (268 HP) 250 kw (335 HP) 315 kw (422 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 15

MOVIDRIVE MDX61B...- 2_3 (συσκευές AC 230 V) 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (συσκευές AC 230 V) 3.4 MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (συσκευές AC 230 V) 3.4.1 MOVIDRIVE MDX61B0015/0022/0037 μεγέθους 1 (συσκευές AC 230 V) MOVIDRIVE MDX61B 0015-2A3-4-0_ 0022-2A3-4-0_ 0037-2A3-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 200 V - 240 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα I Δικτύου 100 % AC 6,7 A AC 7,8 A AC 12,9 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V) 125 % AC 8,4 A AC 9,8 A AC 16,1 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 1) S N 2,7 kva 3,4 kva 5,8 kva (για U Δικτύου = 3 AC 230 240 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου I N AC 7,3 A AC 8,6 A AC 14,5 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 9,1 A AC 10,8 A AC 18,1 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 7,3 A AC 8,6 A AC 14,5 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) R BWmin I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη 27 Ω Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 1) P Vmax 110 W 126 W 210 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 40 m 3 /h Βάρος 2,8 kg (6,2 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 105 mm 314 mm 234 mm (4,13" 12,4" 9,21") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης 1) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. Αποσυνδεόμενη συστοιχία ακροδεκτών 4 mm 2 περίβλημα άκρου αγωγού DIN 46228 0,6 Nm MDX61B στάνταρ τύπος 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 0037-2A3-4-00 Κωδικός 827 994 2 827 995 0 827 996 9 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0015-2A3-4-0T 0022-2A3-4-0T 0037-2A3-4-0T Κωδικός 828 003 7 828 004 5 828 005 3 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα P κινητ 1,5 kw (2,0 HP) 2,2 kw (3,0 HP) 3,7 kw (5,0 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 2,2 kw (3,0 HP) 3,7 kw (5,0 HP) 5,0 kw (6,7 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.4.2 MOVIDRIVE MDX61B0055/0075 μεγέθους 2 (συσκευές AC 230 V) MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 200 V - 240 V 16 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (συσκευές AC 230 V) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0055-2A3-4-0_ 0075-2A3-4-0_ Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα I Δικτύου 100 % AC 19,5 A AC 27,4 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V) 125 % AC 24,4 A AC 34,3 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 1) S N 8,8 kva 11,6 kva (για U Δικτύου = 3 AC 230 240 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου I N AC 22 A AC 29 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 27,5 A AC 36,3 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 22 A AC 29 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) R BWmin I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη 12 Ω Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 1) P Vmax 300 W 380 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 80 m 3 /h Βάρος 5,9 kg (13 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 130 mm 315 mm 285 mm (5,12" 12,4" 11,2") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης 1) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. Βίδα M4 με ζυγό ακροδεκτών 4 mm 2 περίβλημα άκρου αγωγού DIN 46228 6 mm 2 πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46234 1,5 Nm MDX61B στάνταρ τύπος 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 Κωδικός 827 997 7 827 998 5 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0055-2A3-4-0T 0075-2A3-4-0T Κωδικός 828 006 1 828 008 8 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα P κινητ 5,5 kw (7,4 HP) 7,5 kw (10 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 7,5 kw (10 HP) 11 kw (15 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.4.3 MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 μεγέθους 3 (συσκευές AC 230 V) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 200 V - 240 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα I Δικτύου 100 % AC 40 A AC 49 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V) 125 % AC 50 A AC 61 A ΕΞΟΔΟΣ Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 17

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (συσκευές AC 230 V) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ Φαινομενική ισχύς εξόδου 1) S N 17,1 kva 21,5 kva (για U Δικτύου = 3 AC 230 240 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου I N AC 42 A AC 54 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 52,5 A AC 67,5 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 42 A AC 54 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη R BWmin 7,5 Ω 5,6 Ω Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 1) P Vmax 580 W 720 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 180 m 3 /h Βάρος 14,3 kg (31,5 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 200 mm 465 mm 308 mm (7,87 18,3" 12,1") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης 1) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. Βίδα M6 με ροδέλα μέχρι 25 mm 2 Πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46234 3,5 Nm MDX61B στάνταρ τύπος 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Κωδικός 827 999 3 828 000 2 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0110-203-4-0T 0150-203-4-0T Κωδικός 828 009 6 828 011 8 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα P κινητ 11 kw (15 HP) 15 kw (20 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 15 kw (20 HP) 22 kw (30 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα 3.4.4 MOVIDRIVE MDX61B0220/0300 μεγέθους 4 (συσκευές AC 230 V) MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) U Δικτύου 3 AC 200 V - 240 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα I Δικτύου 100 % AC 72 A AC 86 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V) 125 % AC 90 A AC 107 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 1) S N 31,8 kva 37,8 kva (για U Δικτύου = 3 AC 230 240 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου I N AC 80 A AC 95 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V) 18 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Τεχνικά χαρακτηριστικά και σχέδια διαστάσεων MOVIDRIVE MDX61B...-2_3 (συσκευές AC 230 V) 3 MOVIDRIVE MDX61B 0220-203-4-0_ 0300-203-4-0_ Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 100 A AC 118 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 80 A AC 95 A (για U Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπτή αντίσταση πέδησης (λειτουργία 4 τεταρτημορίων) R BWmin I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη Τάση εξόδου U A Max. U Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz 3 Ω Περιοχή αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 1) P Vmax 1100 W 1300 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 180 m 3 /h Βάρος 26,3 kg (57 lb) Διαστάσεις Π x Υ x Β 280 mm 522 mm 307 mm (11,0" 20,6" 12,1") Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης 1) Τα δεδομένα ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. Μπουλόνι M10 με παξιμάδι μέχρι 70 mm 2 Πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46235 3,5 Nm MDX61B στάνταρ τύπος 0220-203-4-00 0300-203-4-00 Κωδικός 828 001 0 828 002 9 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0220-203-4-0T 0300-203-4-0T Κωδικός 828 012 6 828 013 4 Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα P κινητ 22 kw (30 HP) 30 kw (40 HP) Σταθερό φορτίο P κινητ 30 kw (40 HP) 37 kw (50 HP) Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Συνιστώμενη ισχύς κινητήρα Εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο Επιλογή Κινητήρα Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 19

4 Κάρτα πολλαπλών κωδικοποιητών DEU21B Κωδικός 4 Κάρτα πολλαπλών κωδικοποιητών DEU21B 4.1 Κωδικός 1822 169 6 4.2 Περιγραφή Οι συσκευές MOVIDRIVE MDX61B μπορούν να εξοπλιστούν με την κάρτα πολλαπλών κωδικοποιητών DEU21B. Η κάρτα κωδικοποιητών παρέχει μια είσοδο για τον κωδικοποιητή κινητήρα και μια είσοδο για έναν εξωτερικό κωδικοποιητή, τον λεγόμενο επίσης σύγχρονο κωδικοποιητή. Και οι δύο είσοδοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση βαθμικών κωδικοποιητών καθώς και κωδικοποιητών απολύτων τιμών. Η είσοδος για τον εξωτερικό κωδικοποιητή μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης ως έξοδος για την προσομοίωση βαθμικού κωδικοποιητή. 20 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Κάρτα πολλαπλών κωδικοποιητών DEU21B Ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά 4 4.3 Ηλεκτρονικά χαρακτηριστικά Πρόσθετη κάρτα DEU21B DEU 21B Σύνδεση εξωτερικού κωδικοποιητή X14: Έξοδος προσομοίωσης βαθμικού κωδικοποιητή: Στάθμη σήματος κατά RS422 Ο αριθμός παλμών είναι ίδιος όπως στη είσοδο X15 του κωδικοποιητή κινητήρα Σύνδεση κωδικοποιητή ηλεκτροκινητήρα X15: Επιτρεπτοί τύποι κωδικοποιητών: Κωδικοποιητής Hiperface Κωδικοποιητής ημ/συν, U SS = AC 1 V Κωδικοποιητής CANopen Κωδικοποιητής TTL με κανάλια αναίρεσης Κωδικοποιητής HTL Κωδικοποιητής SSI Συνδυαστικός κωδικοποιητής SSI Κωδικοποιητής EnDat Κωδικοποιητής με στάθμη σήματος κατά RS422 Επιτρεπτή ανάλυση: 2-4096 βήματα Τάση τροφοδοσίας κωδικοποιητή: Τροφοδοσία κωδικοποιητή DC 24 V Τροφοδοσία κωδικοποιητή DC 12 V 1) Επιτρεπτοί τύποι κωδικοποιητών: Κωδικοποιητής Hiperface Κωδικοποιητής ημ/συν, U SS = AC 1 V Κωδικοποιητής TTL με κανάλια αναίρεσης Κωδικοποιητής HTL Κωδικοποιητής SSI Συνδυαστικός κωδικοποιητής SSI Κωδικοποιητής EnDat Κωδικοποιητής με στάθμη σήματος κατά RS422 Επιτρεπτή ανάλυση: 2-4096 βήματα Τάση τροφοδοσίας κωδικοποιητή: Τάση τροφοδοσίας DC 24 V 2) Τάση τροφοδοσίας DC 12 V 3) 1) Το μέγιστο φορτίο των ακροδεκτών X14:15 και X15:15 είναι συνολικά DC 650 ma. 2) Εάν το συνολικό φορτίο των συσκευών ξεπεράσει τα 400 ma στο επίπεδο των 24 V, τότε στον ακροδέκτη X10:9/X10:10 πρέπει να συνδεθεί μία εξωτερική τροφοδοσία DC 24 V. Για το σκοπό αυτό ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συστήματος του MOVIDRIVE MDX60B/61B, στο κεφάλαιο "Διαμόρφωση". 3) Το μέγιστο φορτίο των ακροδεκτών X14:15 και X15:15 είναι συνολικά DC 650 ma. Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 21

5 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF...-... 5 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF...-... Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου, τύπος Για την καταστολή της εκπομπής παρεμβολών στην πλευρά ηλεκτρικού δικτύου των μετατροπέων. Μεταξύ του φίλτρου ηλεκτρικού δικτύου NF... και MOVIDRIVE δεν επιτρέπεται να γίνει καμία σύνδεση. Τα φίλτρα ηλεκτρικού δικτύου NF... διαθέτουν έγκριση cruus ανεξάρτητα από το MOVIDRIVE. NF009-503 NF014-503 NF018-503 NF035-503 NF048-503 Κωδικός 827 412 6 827 116 X 827 413 4 827 128 3 827 117 8 Ονομαστική τάση ηλεκτρικού δικτύου U N (σύμφωνα με το EN 50160) 3 AC 380 V - 500 V, 50/60 Hz Ονομαστικό ρεύμα I N AC 9 A AC 14 A AC 18 A AC 35 A AC 48 A Απώλεια ισχύος για I N P V 6 W 9 W 12 W 15 W 22 W Ρεύμα διαρροής σε U N < 25 ma < 25 ma < 25 ma < 25 ma < 40 ma Θερμοκρασία περιβάλλοντος -25 +40 C ϑ U Βαθμός προστασίας IP20 (EN 60529) Συνδέσεις L1-L3/L1'-L3' Ροπή σύσφιξης L1-L3/L1'-L3' Σύνδεση PE Ροπή σύσφιξης PE 4 mm 2 (AWG 10) 0,8 Nm Μπουλόνι M5 3,4 Nm Αντιστοίχηση συσκευών AC 400/500 V (MDX60/61B...-5_3) Ονομαστική λειτουργία (100 %) 10 mm 2 (AWG 8) 1,8 Nm Μπουλόνι M5 3,4 Nm 10 mm 2 (AWG 8) 1,8 Nm Μπουλόνι M6 5,5 Nm 0005 0040 0055/0075-0110/0150 0220 Αυξημένη ισχύς (125 %) 0005 0030 0040/0055 0075 0110 0150 Αντιστοίχηση συσκευών AC 230 V (MDX61B...-2_3) Ονομαστική λειτουργία (100 %) 0015/0022 0037-0055/0075 0110 Αυξημένη ισχύς (125 %) 0015 0022 0037 0055/0075 - Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου, τύπος NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 Κωδικός 827 414 2 827 415 0 827 416 9 827 417 7 827 418 5 Ονομαστική τάση ηλεκτρικού δικτύου U N (σύμφωνα με το EN 50160) 3 AC 380 V - 500 V, 50/60 Hz Ονομαστικό ρεύμα I N AC 63 A AC 85 A AC 115 A AC 150 A AC 210 A Απώλεια ισχύος για I N P V 30 W 35 W 60 W 90 W 150 W Ρεύμα διαρροής σε U N < 30 ma < 30 ma < 30 ma < 30 ma < 40 ma 22 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF...-... 5 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου, τύπος NF063-503 NF085-503 NF115-503 NF150-503 NF210-503 Θερμοκρασία περιβάλλοντος -25 +40 C ϑ U Βαθμός προστασίας IP20 (EN 60529) Συνδέσεις L1-L3/L1'-L3' Ροπή σύσφιξης L1-L3/L1'-L3' Σύνδεση PE Ροπή σύσφιξης PE 16 mm 2 (AWG 6) 3 Nm M6 5,5 Nm 35 mm 2 (AWG 2) 3,7 Nm M8 12,8 Nm Αντιστοίχηση συσκευών AC 400/500 V (MDX60/61B...-5_3) Ονομαστική λειτουργία (100 %) 50 mm 2 (AWG1/0) 3,7 Nm M10 23,8 Nm 50 mm 2 (AWG1/0) 3,7 Nm M10 23,8 Nm 95 mm 2 (AWG4/0) 20 Nm M10 23,8 Nm 0300 0370/0450 0550 0750 0900/1100 Αυξημένη ισχύς (125 %) 0220 0300/0370 0450 0550/0750 0900 Αντιστοίχηση συσκευών AC 230 V (MDX61B...-2_3) Ονομαστική λειτουργία (100 %) 0150 0220 0300 - - Αυξημένη ισχύς (125 %) 0110/0150-0220/0300 - - Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου, τύπος NF300-503 NF600-503 Κωδικός 827 419 3 1 796 338 9 Ονομαστική τάση ηλεκτρικού δικτύου U N (σύμφωνα με το EN 50160) 3 AC 380 V - 500 V, 50/60 Hz Ονομαστικό ρεύμα I N AC 300 A AC 600 A Απώλεια ισχύος για I N P V 180 W 44 W Ρεύμα διαρροής σε U N < 45 ma < 6 ma Θερμοκρασία περιβάλλοντος -25 +40 C ϑ U Βαθμός προστασίας IP20 (EN 60529) IP00 (EN 60529) Συνδέσεις L1-L3/L1'-L3' Ροπή σύσφιξης L1-L3/L1'-L3' Σύνδεση PE Ροπή σύσφιξης PE 150 mm 2 (AWG300-2) 30 Nm M12 36 Nm Αντιστοίχηση συσκευών AC 400/500 V (MDX60/61B...-5_3) Ονομαστική λειτουργία (100 %) Ράγα σύνδεσης με οπή για κοχλία M12 Max. 2 240 mm 2 70 Nm (620 lb in) M12 36 Nm 1320 2500 Αυξημένη ισχύς (125 %) 1100/1320 1600/2000/2500 Αντιστοίχηση συσκευών AC 230 V (MDX61B...-2_3) Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 23

5 Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου NF...-... Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου, τύπος Ονομαστική λειτουργία (100 %) NF300-503 NF600-503 - - Αυξημένη ισχύς (125 %) - - 24 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Ταξινόμηση αντιστάσεων πέδησης, στραγγαλιστικών πηνίων και φίλτρων Συσκευές AC 400/500 V, μέγεθος 5 έως 7 6 6 Ταξινόμηση αντιστάσεων πέδησης, στραγγαλιστικών πηνίων και φίλτρων 6.1 Συσκευές AC 400/500 V, μέγεθος 5 έως 7 MOVIDRIVE MDX61B...-503 0550 0750 0900 1100 1320 1600 2000 2500 Μέγεθος 5 6 7 Αντιστάσεις πέδησης BW...-...-T Ρεύμα διέγερσης Κωδικός BW...-...-T BW106-T I F = 47,4 A 1820 083 4 C C C D E F BW206-T I F = 54,8 A 1820 412 0 C C C D E F BW1.4-170 I F = 110 A 1330 152 7 BW003-420-T I F = 129 A 1330 234 5 C C C Φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου Κωδικός NF115-503 U max = AC 550 V 827 416 9 A NF150-503 827 417 7 B NF210-503 827 418 5 A NF300-503 827 419 3 B NF600-503 1 796 338 9 B B B Στραγγαλιστικά πηνία εξόδου Εσωτερική διάμετρος Κωδικός HD001 d = 50 mm 813 325 5 για διατομές καλωδίων 1,5 16 mm 2 (AWG 16 6) HD003 d = 88 mm 813 558 4 για διατομές καλωδίων > 16 mm 2 (AWG 6) HD004 HD005 Σύνδεση με μπουλόνι M12 Σύνδεση με πέδιλο καλωδίου M12, σύνδεση PE M10 Φίλτρα εξόδου (μόνο στον τρόπο λειτουργίας U/f και VFC) 816 885 7 1 796 336 2 B B B Κωδικός HF450-503 826 948 3 H H HF180-403 829 909 9 HF325-403 829 948 3 A Σε ονομαστική λειτουργία (100 %) B Σε φορτίο μεταβλητής ροπής (125 %) C Συνδέστε παράλληλα δύο αντιστάσεις πέδησης, στο F16 ρυθμίστε το διπλάσιο ρεύμα διέγερσης (2 I F ) D Συνδέστε παράλληλα τρεις αντιστάσεις πέδησης, στο F16 ρυθμίστε το τριπλάσιο ρεύμα διέγερσης (3 I F ) E Συνδέστε παράλληλα τέσσερις αντιστάσεις πέδησης, στο F16 ρυθμίστε το τετραπλάσιο ρεύμα διέγερσης (4 I F ) F Συνδέστε παράλληλα πέντε αντιστάσεις πέδησης, στο F16 ρυθμίστε το πενταπλάσιο ρεύμα διέγερσης (5 I F ) H Δύο φίλτρα παράλληλα Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 25

7 Πίνακας τριφασικών ηλεκτροκινητήρων DRS (χαρακτηριστικές τιμές για διπλό αστέρα/αστέρα AC 230/460 V / 60 Hz) 7 Πίνακας τριφασικών ηλεκτροκινητήρων DRS (χαρακτηριστικές τιμές για διπλό αστέρα/αστέρα AC 230/460 V / 60 Hz) Ηλεκτροκινητήρας DRS71S4 0,37 2,1 (18,6) DRS71M4 0,55 3,1 (27,4) DRS80S4 0,75 4,2 (37,2) DRS80M4 1,1 6,1 (54,0) DRS90M4 1,5 8,4 (74,3) DRS90L4 2,2 12,2 (108) DRS100M4 3 16,7 (148) DRS100M4 3,7 21 (186) DRS100L4 4 22,5 (199) DRS112M4 4 22 (195) DRS132S4 5,5 30 (266) DRS132M4 7,5 41 (363) DRS132MC4 9,2 50 (443) DRS160S4 9,2 50 (443) DRS160M4 11 60 (531) DRS160MC4 15 81 (717) DRS180S4 15 81 (717) DRS180M4 18,5 100 (885) DRS180L4 22 119 (1053) DRS180LC4 30 161 (1425) DRS200L4 30 161 (1425) DRS225S4 37 198 (1752) DRS225M4 45 240 (2124) DRS225MC4 55 295 (2611) DRS315K4 110 589 (5213) DRS315S4 132 707 (6257) DRS315S4 150 802 (7098) P m M N Ροπή αδράνειας J M Αστέρας W (AC 460 V) Διπλός αστέρας WW (AC 230 V) Χωρίς φρένο Με φρένο I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) kw Nm 10-4 kgm 2 A A A Nm/A (lb in/a) 4,9 6,2 0,92 0,72 0,58 2,93 (25,9) 7,1 8,4 1,25 1,00 0,75 3,09 (27,3) 14,9 16,4 1,66 1,23 1,12 3,43 (30,4) 21,5 26 2,14 1,75 1,23 3,48 (30,8) 35,5 40 2,87 2,52 1,38 3,34 (29,6) 43,5 49,5 4,1 3,33 2,37 3,66 (32,4) 56 62 5,5 4,92 2,45 3,39 (30,0) 56 62 6,65 6,19 2,42 3,39 (30,0) 68,3 74,3 7,3 6,25 3,78 3,60 (31,9) 146 151 6,8 6,41 2,26 3,43 (30,4) 190 200 9,4 8,8 3,36 3,42 (30,3) 255 265 12,4 11,7 4,01 3,50 (31,0) 342 355 16 14,7 6,33 3,40 (30,1) 370 420 15,9 14,2 7,2 3,53 (31,2) 450 500 18,8 17,5 6,99 3,44 (30,4) 590 640 26,5 24,7 9,57 3,28 (29,0) 895 955 25,5 23,6 9,68 3,43 (30,4) 1110 1250 30,5 27,0 14,1 3,70 (32,7) 1300 1440 35,9 32,1 16,0 3,70 (32,7) 1680 1910 48,5 45,5 16,9 3,54 (31,3) 2360 2590 51 47,9 17,6 3,36 (29,7) 2930 3160 61 56,6 22,6 3,50 (31,0) 3430 3660 72 68,7 21,7 3,50 (31,0) 4330 4560 87,9 84,5 24,2 3,49 (30,9) 18400 19500 172 165 47,4 3,56 (31,5) 22500 23600 205 202 43,4 3,49 (30,9) 22500 23600 230 222 60,7 3,62 (32,0) A A A Nm/A (lb in/a) 1,84 1,43 1,16 1,47 (13,0) 2,50 2,00 1,49 1,55 (13,7) 3,32 2,45 2,24 1,71 (15,1) 4,28 3,50 2,46 1,74 (15,4) 5,74 5,03 2,76 1,67 (14,8) 8,20 6,66 4,75 1,83 (16,2) 11,0 9,85 4,90 1,70 (15,0) 13,3 12,4 4,84 1,70 (15,0) 14,6 12,5 7,56 1,80 (15,9) 13,6 12,8 4,52 1,71 (15,1) 18,8 17,6 6,72 1,71 (15,1) 24,8 23,5 8,02 1,75 (15,5) 32,0 29,4 12,7 1,70 (15,0) 31,8 28,4 14,4 1,76 (15,6) 37,6 34,9 14,0 1,72 (15,2) 53,0 49,4 19,1 1,64 (14,5) 51,0 47,2 19,4 1,72 (15,2) 61,0 54,1 28,2 1,85 (16,4) 71,8 64,2 32,0 1,85 (16,4) 97,0 90,9 33,8 1,77 (15,7) 102 95,8 35,1 1,68 (14,9) 122 113 45,3 1,75 (15,5) 144 137 43,4 1,75 (15,5) 176 169 48,4 1,75 (15,5) - - - - - - - - - - - - 26 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Πίνακας τριφασικών ηλεκτροκινητήρων DRS (χαρακτηριστικές τιμές για διπλό αστέρα/αστέρα AC 230/460 V / 60 Hz) 7 Ηλεκτροκινητήρας DRS315M4 160 856 (7576) DRS315M4 185 991 (8771) DRS315L4 200 1072 (9488) DRS315L4 225 1205 (10665) P m M N Ροπή αδράνειας J M Αστέρας W (AC 460 V) Διπλός αστέρας WW (AC 230 V) Χωρίς φρένο Με φρένο I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) I n I q_n 1) I d_n 1) k T 1) kw Nm 10-4 kgm 2 A A A Nm/A (lb in/a) 1) Ισχύει στην περιοχή βασικών στροφών μέχρι n ονομ. 27900 29000 245 237 60,3 3,60 (31,9) 27900 29000 280 274 59,9 3,62 (32,0) 31900 33000 304 295 73,4 3,63 (32,1) 31900 33000 335 328 72,8 3,67 (32,5) A A A Nm/A (lb in/a) - - - - - - - - - - - - - - - - Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 27

8 Μέγεθος 5 8 Μέγεθος 5 MDX61B-503 (συσκευές AC 400/500 V): 0550 / 0750 [1] [2] [3] A [21] A [20] [19] [18] [17] XT S11 S12 S13 S14 X12 [16] [4] [15] X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +/- 0. [14] X13 [5] [13] X16 [6] [12] X10 [11] [9] [8] [7] [10] 2205802507 [1] Σύνδεση PE [2] X1: Ηλεκτρική σύνδεση 1/L1, 2/L2, 3/L3 [3] X4: Σύνδεση ζεύξης ενδιάμεσου κυκλώματος U Z +U Z και σύνδεση PE [4] Υποδοχή σύνδεσης διαύλου πεδίου [5] Υποδοχή κάρτας επέκτασης [6] Υποδοχή κωδικοποιητή [7] X3: Σύνδεση αντίστασης πέδησης 8/+R, 9/ R και σύνδεση PE [8] X2: Σύνδεση κινητήρα 4/U, 5/V, 6/W [9] Σύνδεση PE [10] Ακροδέκτης θωράκισης για αγωγούς σήματος [11] X17: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [12] X10: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εξόδους και είσοδο TF/TH [13] X16: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και εξόδους [14] X13: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και διεπαφή RS485 28 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Μέγεθος 5 8 [15] X11: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για την είσοδο ονομαστικής τιμής AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [16] X12: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δίαυλο συστήματος (SBus) [17] Βίδα γείωσης M4 14 [18] Μικροδιακόπτες DIP S11 S14 [19] XT: Θέση σύνδεσης χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21Β [20] Ένδειξη 7 στοιχείων [21] Κάρτα μνήμης Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 29

9 Ακροδέκτες σήματος MDX60B/61B 9 Ακροδέκτες σήματος MDX60B/61B Προαιρετικό εξάρτημα σειριακής διεπαφής π.χ. USB11A. USM71A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A c d E F H t Ụ RS485 RS232 Typ: UWS21B Sach-Nr 1 820 456 2 Υποδοχή Sub-D 9 πόλων STO ενεργό Το πρόγραμμα IPOS σε εξέλιξη (αναβοσβήνει η τελεία) Προαιρετικό εξάρτημα χειριστηρίου DBG60B Ένδειξη 7 στοιχείων Κατάσταση λειτουργίας Ο μετατροπέας δεν είναι έτοιμος Φραγή ελεγκτή ενεργή Χωρίς ενεργοποίηση Ρεύμα ακινησίας Λειτουργία VFC Έλεγχος στροφών (n) Έλεγχος ροπής (Μ) Έλεγχος κράτησης Εργοστασιακή ρύθμιση Προσέγγιση στον οριακό διακόπτη Τεχνολογική παραλλαγή Διαδρομή αναφοράς IPOS Flying Start Ρύθμιση κωδικοποιητή Ένδειξη σφαλμάτων Χειροκίνητη λειτουργία Αναμονή δεδομένων Υποδοχές προαιρετικών εξαρτημάτων Μόνο με MDX61B * Εργοστασιακή ρύθμιση DEL OK Μονάδα ελέγχου Εναλλαγή σήμα ρεύματος I <-> σήμα τάσης U* S 11 Αντίσταση απόληξης διαύλου συστήματος S 12 XT: 9,6 kbaud <-> 57,6 kbaud* S 13 Είσοδος συχνότητας ενεργή S 14 XT ON OFF* X12: DC+10 V n1(0...10 V*; +/-10 V) + DC 0...20 ma; 4... 20 ma - Δυναμικό αναφοράς αναλογικών σημάτων DC-10 V X17: Ένδειξη 7 στοιχείων /Φραγή ελεγκτή Δεξιά/Διακοπή* Αριστερά/Διακοπή* Ενεργοποίηση/Στοπ* n11/n21* n12/n22* Αναφορά X13:DIØØ...DIØ5 Έξοδος DC+24 V Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων RS485 + RS485 - Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων Έξοδος DC+24 V Είσοδος αναφοράς DC+24 V STO Είσοδος DC +24 V STO DGND VO24 SOV24 SVI24 Αναφορά διαύλου συστήματος Δίαυλος συστήματος High Δίαυλος συστήματος Low 1 2 3 4 Καμία λειτουργία* Καμία λειτουργία* Έξοδος IPOS* Έξοδος IPOS* Έξοδος IPOS* Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων Έλασμα ή ακροδέκτης θωράκισης DGND SC11 SC12 X11: REF1 AI11 AI12 AGND REF2 X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST12 X16: DIØ6 DIØ7 DOØ3 DOØ4 DOØ5 DGND X10: Είσοδος TF-/TH-/KTY+ Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων /Φρένο Επαφή ρελέ Ετοιμότητα λειτουργίας* Επαφή ρελέ κανονικά ανοικτή (ΝΟ) Επαφή ρελέ κανονικά κλειστή (NC) /Βλάβη* Έξοδος DC+24 V Είσοδος DC +24 V Δυναμικό αναφοράς δυαδικών σημάτων TF1 DGND DBØØ DOØ1-C DOØ1-NO DOØ1-NC DOØ2 VO24 VI24 DGND 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R11 > 5 kω DC-10V...+10V DC0(4)...20 ma U I X11:AI11/AI12 Υπερκείμενη μονάδα ελέγχου Δυαδική είσοδος Δυαδικές έξοδοι Αναφορά δυαδικών εξόδων DGND 24V K12 (AC-3) Ανάλογα με τα προαιρετικά *** εξαρτήματα συνδέστε εξωτερική τροφοδοσία DC 24 V (ηλεκτρονικά στοιχεία MOVIDRIVE ) 18014400315048587 ** Αν οι δυαδικές είσοδοι συνδεθούν με τον ακροδέκτη X13:8 "VO24" της τάσης τροφοδοσίας DC 24 V, τότε τοποθετήστε ένα βραχυκυκλωτήρα στο MOVIDRIVE μεταξύ των ακροδεκτών X13:7 (DCOM) και X13:9 (DGND). 30 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Ακροδέκτες σήματος MDX60B/61B 9 Το DGND (X10, X12, X13, X16, X17) έχει συνδεθεί από το εργοστάσιο με το PE (για την οπή σπειρώματος ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Δομή συσκευής"). Η απομόνωση δυναμικού καθίσταται δυνατή εάν αφαιρέσετε τη βίδα γείωσης M4 x 14. Κατά τη χρήση μιας πρόσθετης κάρτας DCS21B, DCS31B και DEU21B δεν είναι δυνατή η απομόνωση δυναμικού. *** Η εξωτερική τάση τροφοδοσίας μέσω του ακροδέκτη X:10 είναι δυνατή μόνο στα μεγέθη 0-6. Στο μέγεθος 7, η τάση ανόρθωσης των 24 V πρέπει να συνδεθεί μέσω του τροφοδοτικού DC. Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 31

MOVIDRIVE 10 Δηλώσεις συμμόρφωσης MOVIDRIVE 10 Δηλώσεις συμμόρφωσης 10.1 MOVIDRIVE 10.1.1 Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου 900230210/EL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal δηλώνει με δική της ευθύνη τη συμμόρφωση των παρακάτω προϊόντων Μετατροπείς συχνότητας της οικογένειας προϊόντων MOVIDRIVE MDX6.B...-...-.-../. Σύμφωνα με Οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/EΚ (L 157, 09.06.2006, 24-86) Αυτή περιλαμβάνει την εκπλήρωση των στόχων προστασίας για την "Ηλεκτρική τροφοδοσία" σύμφωνα με το Παράρτημα I αρ. 1.5.1 και σύμφωνα με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 73/23/ΕΟΚ -- Παρατήρηση: αυτήν τη στιγμή ισχύει η 2006/95/ΕΚ (έως 19.04.2016) ή η 2014/35/ΕΕ (από 20.04.2016). Ευρωπαϊκή οδηγία περί ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ (ισχύει έως 19 Απριλίου 2016) 4) 2014/30/ΕΕ (ισχύει από 20 Απριλίου 2016) 4) (L 96, 29/3/2014, 79-106) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 4) Τα αναφερόμενα προϊόντα δεν αποτελούν αυτόνομα προϊόντα κατά την έννοια της ευρωπαϊκής οδηγίας περί ΗΜΣ. Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μπορεί να αξιολογηθεί μόνο μετά την ενσωμάτωση των προϊόντων σε ένα συνολικό σύστημα. Η αξιολόγηση του προϊόντος τεκμηριώθηκε σε μια τυπική εγκατάσταση. Bruchsal Τόπος 18/4/2016 Ημερομηνία Johann Soder Τεχνικός διευθυντής a) Εξουσιοδοτημένος για την σύνταξη αυτής της δήλωσης στο όνομα του κατασκευαστή b) Εξουσιοδοτημένος για την σύνταξη του τεχνικού φακέλου a) b) 32 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

MOVIDRIVE με DFS21B DFS11B/ Δηλώσεις συμμόρφωσης MOVIDRIVE με DFS11B/DFS21B 10 10.2 MOVIDRIVE με DFS11B/DFS21B 10.2.1 Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου 900010410/EL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal δηλώνει με δική της ευθύνη τη συμμόρφωση των παρακάτω προϊόντων Μετατροπείς συχνότητας της οικογένειας προϊόντων Έχει τοποθετηθεί MOVIDRIVE MDX6.B...-..3-.-../. DFS11B PROFIBUS-DP-V1 με PROFIsafe DFS21B PROFINET IO με PROFIsafe Σύμφωνα με Οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/EΚ (L 157, 09.06.2006, 24-86) Αυτή περιλαμβάνει την εκπλήρωση των στόχων προστασίας για την "Ηλεκτρική τροφοδοσία" σύμφωνα με το Παράρτημα I αρ. 1.5.1 και σύμφωνα με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 73/23/ΕΟΚ -- Παρατήρηση: αυτήν τη στιγμή ισχύει η 2006/95/ΕΚ (έως 19.04.2016) ή η 2014/35/ΕΕ (από 20.04.2016). Ευρωπαϊκή οδηγία περί ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ (ισχύει έως 19 Απριλίου 2016) 4) 2014/30/ΕΕ (ισχύει από 20 Απριλίου 2016) 4) (L 96, 29/3/2014, 79-106) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 Άλλα εφαρμοσμένα πρότυπα: EN 61508:2001 (Μέρος 1-7) EN 62061:2005 4) Τα αναφερόμενα προϊόντα δεν αποτελούν αυτόνομα προϊόντα κατά την έννοια της ευρωπαϊκής οδηγίας περί ΗΜΣ. Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μπορεί να αξιολογηθεί μόνο μετά την ενσωμάτωση των προϊόντων σε ένα συνολικό σύστημα. Η αξιολόγηση του προϊόντος τεκμηριώθηκε σε μια τυπική εγκατάσταση. Bruchsal Τόπος 18/4/2016 Ημερομηνία Johann Soder Τεχνικός διευθυντής a) Εξουσιοδοτημένος για την σύνταξη αυτής της δήλωσης στο όνομα του κατασκευαστή b) Εξουσιοδοτημένος για την σύνταξη του τεχνικού φακέλου a) b) Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 33

MOVIDRIVE με DCS31B DCS21B/ 10 Δηλώσεις συμμόρφωσης MOVIDRIVE με DCS21B/DCS31B 10.3 MOVIDRIVE με DCS21B/DCS31B 10.3.1 Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου 901920413/EL SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal δηλώνει με δική της ευθύνη τη συμμόρφωση των παρακάτω προϊόντων Μετατροπείς συχνότητας της οικογένειας προϊόντων Έχει τοποθετηθεί MOVIDRIVE MDX6.B...-..3-.-../. DCS2.B με DFS12B PROFIBUS-DP-V1 με PROFIsafe DCS2.B με DFS22B PROFINET IO με PROFIsafe DCS3.B Σύμφωνα με Οδηγία περί μηχανημάτων 2006/42/EΚ (L 157, 09.06.2006, 24-86) Αυτή περιλαμβάνει την εκπλήρωση των στόχων προστασίας για την "Ηλεκτρική τροφοδοσία" σύμφωνα με το Παράρτημα I αρ. 1.5.1 και σύμφωνα με την Οδηγία Χαμηλής Τάσης 73/23/ΕΟΚ -- Παρατήρηση: αυτήν τη στιγμή ισχύει η 2006/95/ΕΚ (έως 19.04.2016) ή η 2014/35/ΕΕ (από 20.04.2016). Ευρωπαϊκή οδηγία περί ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ (ισχύει έως 19 Απριλίου 2016) 4) 2014/30/ΕΕ (ισχύει από 20 Απριλίου 2016) 4) (L 96, 29/3/2014, 79-106) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα: EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-5-2:2007 άλλα εφαρμοσμένα πρότυπα: EN 61508:2001 (Μέρος 1-7) EN 62061:2005 4) Τα αναφερόμενα προϊόντα δεν αποτελούν αυτόνομα προϊόντα κατά την έννοια της ευρωπαϊκής οδηγίας περί ΗΜΣ. Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μπορεί να αξιολογηθεί μόνο μετά την ενσωμάτωση των προϊόντων σε ένα συνολικό σύστημα. Η αξιολόγηση του προϊόντος τεκμηριώθηκε σε μια τυπική εγκατάσταση. Ελεύθερα προγραμματιζόμενη μονάδα ελέγχου ασφαλείας για την επιτήρηση συστημάτων κίνησης κατάλληλη για SIL 3 IEC 61508:2010 ή PL e κατά EN ISO 13849-1:2008. Για το εξάρτημα ασφαλείας εκτελέστηκε μια δοκιμή εξέτασης τύπου ΕΕ από το ακόλουθο ινστιτούτο δοκιμών: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, Alboinstr. 56, 12103 Βερολίνο. Κωδικός κοινοποιημένου φορέα NB 0035 Bruchsal Τόπος 18/4/2016 Ημερομηνία Johann Soder Τεχνικός διευθυντής a) Εξουσιοδοτημένος για την σύνταξη αυτής της δήλωσης στο όνομα του κατασκευαστή b) Εξουσιοδοτημένος για την σύνταξη του τεχνικού φακέλου a) b) 34 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Μέγεθος 3 Πινακίδα τύπου 11 11 Μέγεθος 3 11.1 Πινακίδα τύπου Οι νέοι μετατροπείς μεγέθους 3 αναγνωρίζονται από τις καταχωρήσεις στα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου. Παλαιότερες εκδόσεις υλικού εξοπλισμού δεν εμφανίζουν καμία καταχώρηση στα πεδία κατάστασης 2 και 5. Για παράδειγμα, για τη νέα έκδοση υλικού εξοπλισμού, η καταχώρηση στο πεδίο κατάστασης 2 στην πινακίδα τύπου που εμφανίζεται παρακάτω είναι "10", ενώ η καταχώρηση στο πεδίο κατάστασης 5 είναι "11". 18051412235 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 35

11 Μέγεθος 3 Τεχνικά στοιχεία 11.2 Τεχνικά στοιχεία 11.2.1 Γενικά τεχνικά στοιχεία Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται τα τεχνικά στοιχεία, τα οποία ισχύουν για όλους τους μετατροπείς μηχανισμού κίνησης MOVIDRIVE MDX60B/61B, ανεξαρτήτως τύπου, μεγέθους και ισχύος. MOVIDRIVE MDX60B/61B Όλα τα μεγέθη Αντοχή στις παρεμβολές Ικανοποιεί το πρότυπο EN 61800-3 Εκπομπή παρεμβολών από πλευράς δικτύου σε εγκατάσταση σύμφωνα με τους κανόνες ΗΜΣ Θερμοκρασία περιβάλλοντος ϑ U Τα μεγέθη 0 έως 7 πληρούν το πρότυπο EN 61800-3 Μέγεθος 0 έως 5: Σύμφωνα με την κατηγορία οριακών τιμών C1 κατά το πρότυπο EN 61800-3 με το αντίστοιχο φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου Μεγέθη 0, 1, 2S και 2 σύμφωνα με την κατηγορία οριακών τιμών C2 κατά το πρότυπο EN 61800-3 χωρίς τη λήψη πρόσθετων μέτρων Μεγέθη 6 και 7 σύμφωνα με την κατηγορία οριακών τιμών C2 κατά το πρότυπο EN 61800-3 με αντίστοιχο φίλτρο ηλεκτρικού δικτύου 0 C +50 C για I D = 100 % I N και f PWM = 4 khz / μέγεθος 7: 2,5 khz 0 C +40 C για I D = 125 % I N και f PWM = 4 khz / μέγεθος 7: 2,5 khz 0 C +40 C για I D = 100 % I N και f PWM = 8 khz (μεγέθη 0 6) 0 C +40 C για I D = 100 % I N και f PWM = 4 khz (μέγεθος 7) Μείωση I N 2,5 % I N ανά K μεταξύ 40 C 50 C Θερμοκρασία περιβάλλοντος 3 % I N ανά K σε 50 C 60 C Κατηγορία κλίματος EN 60721-3-3, Κατηγορία 3K3 Θερμοκρασία αποθήκευσης 1) ϑ L -25 C +70 C (EN 60721-3-3, κατηγορία 3K3) Πληκτρολόγιο DBG: -20 C +60 C Τρόπος ψύξης (DIN 41751) Βαθμός προστασίας EN 60529 (NEMA1) Μέγεθος 0 έως 2 Μέγεθος 3 Εξωτερική ψύξη (θερμορυθμιζόμενος ανεμιστήρας, κατώφλι απόκρισης 45 C) IP20 Τα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου του τμήματος ισχύος δεν εμφανίζουν καμία καταχώρηση: IP10 χωρίς προστατευτικό κάλυμμα επαφής IP20 με προστατευτικό κάλυμμα επαφής Μέγεθος 4 έως 5 Μέγεθος 6 Μέγεθος 7 Τα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου του τμήματος ισχύος εμφανίζουν καταχωρήσεις: IP20 (συνδέσεις ισχύος) με συνδεδεμένο καλώδιο και τοποθετημένο τον συρρικνούμενο σωλήνα (δεν περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης) ή με τα παρεχόμενα προστατευτικά πώματα IP00 (συνδέσεις ισχύος) IP10 (συνδέσεις ισχύος) με τοποθετημένο το παρεχόμενο κάλυμμα από πλεξιγκλάς και με τοποθετημένο τον συρρικνούμενο σωλήνα (δεν περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης) IP 20 (συνδέσεις ισχύος) με προαιρετικό εξάρτημα DLB11B IP00 (συνδέσεις ισχύος) IP10 (συνδέσεις ισχύος) με τοποθετημένο το παρεχόμενο κάλυμμα από πλεξιγκλάς και με τοποθετημένο τον συρρικνούμενο σωλήνα (δεν περιλαμβάνεται στα περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης) IP00 (συνδέσεις ισχύος) IP20 (συνδέσεις ισχύος) με τοποθετημένο το προστατευτικό κάλυμμα επαφής DLB21B 36 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Μέγεθος 3 Τεχνικά στοιχεία 11 MOVIDRIVE MDX60B/61B Μέγ. συχνότητα εξόδου Όλα τα μεγέθη 599 Hz Τρόπος λειτουργίας Συνεχής λειτουργία με 50 % ικανότητα υπερφόρτισης (μεγέθους 0: 100 %) Κατηγορία υπερβολικής τάσης III κατά IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Κατηγορία ρύπανσης 2 κατά IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Προστασία από ενεργά μηχανολογικά υλικά Προστασία από ενεργά χημικά υλικά 3S1 DIN EN 60721-3-3 / IEC 721-3-3 3C2 DIN EN 60721-3-3 / IEC 721-3-3 Υψόμετρο τοποθέτησης h Κανένας περιορισμός έως h 1000 m. Σε h 1000 m ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί: Από 1000 m έως το πολύ 4000 m: Μείωση I N κατά 1 % ανά 100 m Από 2000 m έως το πολύ 4000 m: Η ασφαλής αποσύνδεση των συνδέσεων ισχύος και των ηλεκτρονικών συνδέσεων δεν μπορεί πλέον να διασφαλιστεί σε υψόμετρο τοποθέτησης μεγαλύτερο από 2000 m. Γι' αυτό απαιτείται η λήψη πρόσθετων μέτρων (IEC 60664-1/EN 61800-5-1) Για τη μείωση των υπερβολικών τάσεων από την κατηγορία III στην κατηγορία II πρέπει να συνδεθεί μία διάταξη προστασίας από υπερβολική τάση. 1) Κατά τη μακροχρόνια αποθήκευση συνδέετε τη συσκευή στην τάση ηλεκτρικού δικτύου κάθε 2 χρόνια για 5 λεπτά τουλάχιστον, ώστε να αποφύγετε την πρόωρη αχρήστευσή της. Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 37

11 Μέγεθος 3 Τεχνικά στοιχεία 11.2.2 MOVIDRIVE MDX61B0150/0220/0300 μεγέθους 3 (συσκευές AC 400/500 V) MOVIDRIVE MDX61B 0150-503-4-0_ 0220-503-4-0_ 0300-503-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) V Δικτύου 3 AC 380 V 500 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου 1) 100 % AC 28,8 A AC 41,4 A AC 54 A I Δικτύου (για V Δικτύου = 3 AC 400 V) 125 % AC 36 A AC 51,7 A AC 67,5 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 2) S N 22,2 kva 31,9 kva 41,6 kva (για V Δικτύου = 3 AC 380 500 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου 1) I N AC 32 A AC 46 A AC 60 A (για V Δικτύου = 3 AC 400 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 40 A AC 57.5 A AC 75 A (για V Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 32 A AC 46 A AC 60 A (για V Δικτύου = 3 AC 400 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπόμενη τιμή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη R BWmin 15 Ω 12 Ω Τάση εξόδου V A Μέγ. V Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Εύρος αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 2) P Vmax 550 W 750 W 950 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 180 m 3 /h Βάρος 15,0 kg Διαστάσεις Π x Υ x Β 200 mm 465 mm 308 mm Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης Τα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου του τμήματος ισχύος δεν εμφανίζουν καμία καταχώρηση: Μεικτή βίδα M6 με ροδέλα, το πολύ 25 mm 2, πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46234 Τα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου του τμήματος ισχύος εμφανίζουν καταχωρήσεις: Κοχλίας M6 με παξιμάδι, το πολύ 25 mm 2, πρεσαριστός ακροδέκτης καλωδίου DIN 46235 3.5 Nm 1) Για V Δικτύου = 3 AC 500 V θα πρέπει τα ρεύματα ηλεκτρικού δικτύου και εξόδου να μειωθούν κατά 20 % σε σχέση με τις ονομαστικές τιμές. 2) Τα στοιχεία ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. Βασική έκδοση MDX61B 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 Τύπος με βαμμένες πλακέτες κυκλωμάτων 0150-503-4-00/L 0220-503-4-00/L 0300-503-4-00/L Κωδικός 08279640 08279659 08279667 18400205 18400213 18400221 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0150-503-4-0T 0220-503-4-0T 0300-503-4-0T Τύπος με βαμμένες πλακέτες κυκλωμάτων 0150-503-4-0T/L 0220-503-4-0T/L 0300-503-4-0T/L Κωδικός 08279829 08279837 08279845 18400396 18400418 18400426 Προτεινόμενη ισχύς κινητήρα P κινητ 15 kw 22 kw 30 kw Σταθερό φορτίο 38 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Μέγεθος 3 Τεχνικά στοιχεία 11 P κινητ 22 kw 30 kw 37 kw Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Προτεινόμενη ισχύς κινητήρα Κατάλογος ή εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο "Επιλογή κινητήρα" 11.2.3 MOVIDRIVE MDX61B0110/0150 μεγέθους 3 (συσκευές AC 230 V) MOVIDRIVE MDX61B 0110-203-4-0_ 0150-203-4-0_ ΕΙΣΟΔΟΣ Ονομαστική τάση δικτύου (κατά EN 50160) V Δικτύου 3 AC 200 V - 240 V Συχνότητα ηλεκτρικού δικτύου f Δικτύου 50 Hz 60 Hz ±5 % Ονομαστικό ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου I Δικτύου 100 % AC 40 A AC 49 A (για V Δικτύου = 3 AC 230 V) 125 % AC 50 A AC 61 A ΕΞΟΔΟΣ Φαινομενική ισχύς εξόδου 1) S N 17,1 kva 21,5 kva (για V Δικτύου = 3 AC 230 240 V) Ονομαστικό ρεύμα εξόδου I N AC 42 A AC 54 A (για V Δικτύου = 3 AC 230 V) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 125 % I N ) I D AC 52,5 A AC 67,5 A (για V Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 4 khz) Ρεύμα εξόδου διαρκείας (= 100 % I N ) I D AC 42 A AC 54 A (για V Δικτύου = 3 AC 230 V με f PWM = 8 khz) Μέγιστη συχνότητα εξόδου f max 599 Hz Περιορισμός ρεύματος I max Λειτουργία ως ηλεκτροκινητήρας και ως γεννήτρια 150 % I N, διάρκεια ανάλογα με το ποσοστό χρήσης Εσωτερικός περιορισμός ρεύματος Ελάχιστη επιτρεπόμενη τιμή αντίστασης πέδησης (λειτουργία 4 Q) I max = 0 150 % ρυθμιζόμενη R BWmin 7,5 Ω 5,6 Ω Τάση εξόδου V A Μέγ. V Δικτύου Συχνότητα PWM f PWM Ρυθμιζόμενη: 4/8/12/16 khz Εύρος αρ. στροφών / Ανάλυση n A / Δn A 6000 0 +6000 min 1 / 0,2 min 1 σε ολόκληρο το εύρος τιμών ΓΕΝΙΚΑ Απώλεια ισχύος για S N 1) P Vmax 580 W 720 W Απαιτήσεις αέρα ψύξης 180 m 3 /h Βάρος 14,3 kg Διαστάσεις Π x Υ x Β 200 mm 465 mm 308 mm Διατομή ακροδεκτών συσκευής X1, X2, X3, X4 Ροπή σύσφιξης 1) Τα στοιχεία ισχύος ισχύουν για f PWM = 4 khz. Τα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου του τμήματος ισχύος δεν εμφανίζουν καμία καταχώρηση: Μεικτή βίδα M6 με ροδέλα, το πολύ 25 mm 2, πέδιλο στερέωσης καλωδίου DIN 46234 Τα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου του τμήματος ισχύος εμφανίζουν καταχωρήσεις: Κοχλίας M6 με παξιμάδι, το πολύ 25 mm 2, πρεσαριστός ακροδέκτης καλωδίου DIN 46235 3.5 Nm Βασική έκδοση MDX61B 0110-203-4-00 0150-203-4-00 Κωδικός 08279993 08280002 Τεχνολογικός τύπος MDX61B 0110-203-4-0T 0150-203-4-0T Κωδικός 08280096 08280118 Προτεινόμενη ισχύς κινητήρα P κινητ 11 kw 15 kw Σταθερό φορτίο Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 39

11 Μέγεθος 3 Τεχνικά στοιχεία P κινητ 15 kw 22 kw Φορτίο μεταβλητής ροπής ή σταθερό φορτίο χωρίς υπερφόρτωση Προτεινόμενη ισχύς κινητήρα Εγχειρίδιο συστήματος MOVIDRIVE B, κεφάλαιο "Επιλογή κινητήρα" 11.2.4 MOVIDRIVE MDX61B μεγέθους 3 Το παρακάτω σχέδιο διαστάσεων απεικονίζει το MDX61B στο μέγεθος 3, διαστάσεις σε mm (in) 308 (12.1) 2 (0.08) 465 (18.31) 9 (0.35) 445 (17.52) 200 (7.89) 145 (5.71) 105 (4.13) 435 (17.13) 15 (0.59) 7 (0.28) 7 (0.28) 9007201313697675 40 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Μέγεθος 3 Δομή συσκευής 11 11.3 Δομή συσκευής 11.3.1 Μέγεθος 3 MDX61B-503 (συσκευές AC 400/500 V): 0150 / 0220 / 0300 MDX61B-203 (συσκευές AC 230 V): 0110 / 0150 Τα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου του τμήματος ισχύος εμφανίζουν καταχωρήσεις. [1] [2] [3] A [20] [19] [18] XT A [17] [16] [15] S11 S12 S13 S14 X12 [4] [14] X11 [13] X13 [5] [12] X16 [6] [11] X10 [10] [8] [7] [1] [9] [1] Συνδέσεις PE [2] X1: Ηλεκτρική σύνδεση 1/L1, 2/L2, 3/L3 19300062475 [3] X4: Σύνδεση ζεύξης ενδιάμεσου κυκλώματος U Z +U Z [4] Υποδοχή σύνδεσης διαύλου πεδίου [5] Υποδοχή κάρτας επέκτασης [6] Υποδοχή κωδικοποιητή [7] X3: Σύνδεση αντίστασης πέδησης 8/+R, 9/ R [8] X2: Σύνδεση κινητήρα 4/U, 5/V, 6/W [9] Ακροδέκτης θωράκισης για αγωγούς σήματος και σύνδεση PE [10] X17: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος επαφών ασφαλείας για ασφαλή διακοπή [11] X10: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εξόδους και είσοδο TF/TH [12] X16: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και εξόδους [13] X13: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δυαδικές εισόδους και διεπαφή RS485 [14] X11: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για την είσοδο ονομαστικής τιμής AI1 και την τάση αναφοράς 10 V [15] X12: Συστοιχία ακροδεκτών σήματος για δίαυλο συστήματος (SBus) [16] Βίδα γείωσης M4 14 [17] Μικροδιακόπτες DIP S11 S14 [18] XT: Θέση σύνδεσης χειριστηρίου DBG60B ή σειριακής διεπαφής UWS21Β [19] Ένδειξη 7 στοιχείων Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 41

11 Μέγεθος 3 Δομή συσκευής [20] Κάρτα μνήμης 42 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

Μέγεθος 3 Προστατευτικό κάλυμμα επαφής με μονωτικά πώματα 11 11.4 Προστατευτικό κάλυμμα επαφής με μονωτικά πώματα Οι νέοι μετατροπείς μεγέθους 3 αναγνωρίζονται από τις καταχωρήσεις στα πεδία κατάστασης 2 και 5 της πινακίδας τύπου. Παλαιότερες εκδόσεις υλικού εξοπλισμού δεν εμφανίζουν καμία καταχώρηση στα πεδία κατάστασης 2 και 5. Για παράδειγμα, για τη νέα έκδοση υλικού εξοπλισμού, η καταχώρηση στο πεδίο κατάστασης 2 στην πινακίδα τύπου που εμφανίζεται παρακάτω είναι "10", ενώ η καταχώρηση στο πεδίο κατάστασης 5 είναι "11". Από το εργοστάσιο, οι συνδέσεις ισχύος 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R και 8/+R των μετατροπέων μεγέθους 3 είναι εξοπλισμένες με μονωτικά πώματα ως προστατευτικό κάλυμμα επαφής, βλ. σχήμα. Αν αφαιρεθούν αυτά τα μονωτικά πώματα, χωρίς να πραγματοποιηθεί σύνδεση με αγωγούς συμπεριλαμβανομένου του συρρικνούμενου σωλήνα, οι μετατροπείς έχουν αποκλειστικά βαθμό προστασίας IP00. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μη μονωμένες συνδέσεις ισχύος. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία τον μετατροπέα, χωρίς τοποθετημένα μονωτικά πώματα ως προστατευτικό κάλυμμα επαφής. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] 9007217248752011 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B 43

11 Μέγεθος 3 Προστατευτικό κάλυμμα επαφής με μονωτικά πώματα [1] Μονωτικά πώματα 11.4.1 Συρρικνούμενος σωλήνας Οι μετατροπείς μεγέθους 3 παρέχουν το βαθμό προστασίας IP20, όταν όλα τα καλώδια ισχύος (συνδέσεις X1, X2, X3, X4) καλύπτονται με συρρικνούμενο σωλήνα, σύμφωνα με την ακόλουθη εικόνα. 19302265483 44 Διόρθωση MOVIDRIVE MDX60B/61B

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com