### ôô ÍÍÍ 444 nn ííí nn ß ôô ppøø ÈÈÈ èè knganiha: Hamzal-Wawl Hamza a هم ز ة ال و ص ل Ni hamzah inaoamkwa kaika neno na haiamkwi howeka) wakai wa knganiha na neno la nma ake. Inaiwa Wawl kwa abab inapelekea limi kweza kamka herfi inaoanzia na herfi ene kwn; na kwa abab hio ndio ikaiwa س ل م llaml-liaan - ngazi a limi) kwa abab inaeleweka kwa ال ل س ان maneno a kiarab oe haaanzwi kwa herfi ene kwn 1. Vipi kiamka inaponganihwa na neno kabla ake: 33 3 # Üô ô¹$ š Ï Ï%!$ ÍνÏ ÏŠ$ 6Ï Ïã 4 n n? ãíν n n= ρ! ß ô ôϑp pø ø:$ È è è% Qlil-Hamdli-LLaahi wa alaamn- alaa ibaadihi-lladhina-wafaa)) Hamzah kaika neno ß ôϑpø: na š Ï%! na # Üô¹ haiamkwi kwa vile amengana maneno kabla ake. A ivo ingelikwa ni kamkwa ifaavo ambavo iakwa ni makoa kwa abab maneno aakwa anakawakawa: Ql Al-HamdliLLaahi wa alaamn alaa ibaadhihi alladhina awafaa)) Vipi kanzia kamka هم ز ة ال و ص ل hamzal-wawl) fi l kienzi) na herfi ف ع ل nomino), im اسم Hpaikana kaika هم ز ة ال و ص ل laam-a rif - a kibainihi لام الت ع ر يف harf herfi) moja ambao ni ح ر ف 1Waarab hawaanzi kwa kwn na wala hawaimami kwa harakah, hii ni kanni inaoeleweka kaika lgha a Kiarab; hii ni kema kwa haiwezekani kanza kamka neno lene kwn; hivo bai iapokwa mwanzo wa neno ipo herfi a kwn, paahiajika hamzah hii a wawl ili kweza kliamka hilo neno..
Î LL ÍÍ I ùøø κp pp] 6 3õõ G ρ óó ÈÈ $ ΟÞÞ # γ øø 9 $ ç 9 ªªª 3õõ #ÉÉ F óó =n nng $ ρ z # $ xx À ûî β )Î Î &r ρ YY ¹¹¹!! hamzal-wawl) هم ز ة ال و ص ل ; lakini kaika kamkwa kwake, i raab a ال hbadilika kwa kwa inaegemea kile kinachokana nacho hio hamzah. اسم) - Hamzal-Wawl kaika nomino هم ز ة ال و ص ل في الا سم اء -1 Inaweza kwa kaika nomino za kawaida na ziizo za kawaida. Kaika nomino za kawaida kama م ص د ر mawdar - aili a neno) a kienzi سداسي khmaai kienzi chene herfi ano) na خماسي kilichopia daai kienzi chene herfi ia) hamkwa kwa karah: Aaah Maamhi Neno 44 24!««««$ n?n nnã ¹ ¹¹¹ #!!!! $!ª ªªª $ % $Β # θβãã m ρ ifiraaaa ¹!!# Iøøù$ 3 $p 9$ n Î ikhilaaf ÉÉ# n nn n=g z$ ã ωî Î) µšî Î/L L{ zz zοšδ z öö/î Î) ââ $x xx x øøógóó $ šχ%x x. $ Β ρ iighfaar ââ $x xx x øøógóó $ 4νç ç $ ƒ )Î Î $!!!! δ ã ρ ο; ;;; ãï Ï θö Β Î öö øø9$ Î Î/ Ογ 9$ f ègóó $ ±9$ ÄÄ $ Ψ=9 ª!$ ãã ÉÉddf èãムööθ 9 ρ ii jaalahm Ογ 9$ f ègóó $ 5 Νö γß ß =è èèè_ &r Νö κí ÍÍÍ ö 9 )Î Î z zz ÓÅ ÅÅÅ )à ààà 9 6 #YYY Y $ ρç ρ iikbaaraa #Y Y $ 6õõ3Góó $ 2Al-An aam 6: 140) 3Ywn 10: 6) 4A-Tawbah 9: 114) 5Ywn 10 : 11) 6Nwh 71 : 7)
Môô môô ûû éé ϑôô ã ÍÍ 3 ÍÍ 333 öö Îo oo óó Œøø.ää Kaika nomino ziizo za kawaida hamkwa pia kwa karah ikiwa iaanzwa komwa enewe, nao imeokea kaika maneno aba pekee kaika Qraan aliokja kaika mifmo kadhaa. Linapoanza kamkwa Maamhi inapongwa Aaah Neno ibni innab-ni βî Î) ÅÅ U Α$ ) ù ç çµ / ÓÓθç çρ 3 Š$ Ρ ρ 7 ÍÍÍ?Í δ &r ô ΒÏ Ï ÍÍÍ _Í /ö $ ابن ibna aa Iab-na Maram øø $ Šè ƒ χš θƒ #θ 9øø $ Α $% )Î Î 8 Οz zz ƒ ö Β ibnaa wa Maramab-naa Ψo oo Á &r LÉÉ 9 $ β M Ψo oo /öö $ Νz zz ƒ ρ 9$γ _ ö ù ibnaaa ihdab-naaa nî Î) 7 ÅÅ3Ρé é& βr r& ƒíí é éé é& þþ Î oτî Î) Α$ % ابنت 10 È ÈÈÈ G δ L Ζ /ö $ imri-in kllm-riin 11 δ =.x xx $oÿo oo $ امرؤ 12 7Hwd 11 : 45) 8Al-Maaidah 5: 112) 9A-Tahrim 66 : 12) 10Al-Qawaw 28: 27) 11A-Twwr 52: 21) 12Neno pekee ambalo هم ز ة ال ق ط ع hamzal-qaw ) a mwiho wa neno inabadilika i raab ake kwa ima raf dhwammah), ja karah) a nawb fa-hah) kegemea hali ake a warf kaika kali.
imr-n inim-r-n )Î Î βèè $ öö ââ τîî # δ =n nn n 7 9 Šøø } }} } 9 µç ç ρ! $ÓÓ 13 imra-an abwkim-raa $ Β β%x xx x. 8θç ç/r r& r r& øøβ$ && ööθ imra-aa aamanm-ra-aa šu Ÿ ŸŸ ŸÑ ρ ªªª ª!$ WWξ V Β š % #jj9 # Β Ζã θããã # $ Βø &r r N ùï Ï ö ã θö χš 14 تأرما a ةأرما imraaani min dwnihimmra-aani ρ ρ _ Β ρš Ρ γî Î Νãã $ Βøø &r r? ÈÈ? ρ ää Š # βèè 15 imra-an wa inim-ra-an ÈÈβÎ Î) ρ îîοr r&z zz z öö $ ôôm ù% {.... Β $ γî Î= è / # θàà±ç çρ ihnaani al-wawiaihnaani # ŒÎ Î) Ø m ããã ãνä ää ä. nr r& ß ßNö öö öθ ϑø øø ø9$ Ï Ïm $ 9ø θ ¹Ï Ï πï Ï $ Oø Ζ $ βè ÈÈÈ Œ ρ # ã ô Α5 555 Βi ii iï ΖÏ 3ä äää Νö 16 يننثا 13An-Niaa 5: 176) 14A-Tahrim 66: 11) 15Al-Qawaw28 :23) 16Al-Maaidah 5: 106)
ΖY óó ³ôô ³ôô óó 555 Ζ /n nn nî Î Β Nôô Νãã γ z è Ü 7m mm mî Î Œøø ihnani haaniah-nani š ΤÎ Î$rOr # ρ ãã x xx 2Ÿ ŸŸŸ %! $ µç ç _ &r )Î Î 17 È ÈÈÈ Ψo oo Oø $ ihnaaa minhh-naaa 18 $YYY Šøø ã οn nn ã $F Oøø $ µç ç f x xx Ρ ù ihnaa wa qawwa naahmhnaa $»»» Û» $7 &r οn nn ã L Ψo oo Oøø $ oψo oo 19 $VVV ϑv % Β ρ &é ééé اثنتين imh mim-ba -di-mh è /.... Β Î ÎAùù' ƒ 5Αθ Î Î/ #M MM M ÅÅee³ 6ããΒ ρ 20 ß ß Η q &r ÿ ÿÿÿ µç ç ÿè èèèœô $ اسم ima abbihi-ma 21 n?n nn ãô {F FFF $ 7 Οz zz ó óóó $ xë ËËË - Hamzal-Wawl Kaika Herfi هم ز ة ال و ص ل في الح ر وف 2- laam- لام الت ع ر يف hamzal-waw) Inapookezea kaika herfi a هم ز ة ال و ص ل a rif - a kibainihi ال hamkwa kwa fa-hah daima ikiwa momaji 17A-Tawbah 9: 40) 18Al-Baqarah 2: 60) 19Al-A raaf 7: 160) 20A-Swaff 61: 6) 21Al-A alaa 87: 1)
âââ Ï Ïd dd xx øø âââ ÍÍ øø øø Ï ÚÚÚ Ïd dd ÌÌ ÅÅ øø øø øø øø ß Ï øø Ï øø Ï ããã nn oo øø øø øø âââ ãã èè àà øø øø ààà Ï øø øø ÉÉ Ï èè ppøø óó Ï øø ÉÉ ÍÍ Ï óó 9i ii ié ÉÉÉ ªªª øø ÍÍ èè aaanzia na neno. Ama akiendelea haioamkwa. Mifano iliokariri ni kaika : سبحانه وتعالى) kali a Allaah â $ 6 fø ø9$ â ƒí Í èø ø9$ Ú Ï Ïϑø ø γß ßϑø ø9$ ß Ï ÏΒ σß ßϑø ø9$ ãν n n= 9$ â ρ à à)ø ø9$ à7î Î= ϑø ø9$ θè èδ ωî Î) µ 9Î Î) III Iω Ï Ï%!$ ª!$ θè èδ 22 χš θààà 2à Πγô ç ç $ ϑ ã!««««$ z zz 6ö ß ß 44 4 ç ç 6x xx G ϑß ß 9ø $ Ï Ï%Ï Ï Á9$ ρ ÏM FÏ ÏΖ )ø ø9$ ρ Ï ÏGÏ ÏΖ )ø ø9$ ρ ÏM o oψï ÏΒ σß ßϑø ø9$ ρ š Ï ÏΖÏ ÏΒ σß ßϑø ø9$ ρ ÏM ϑî Î=ó ó ß ßϑø ø9$ ρ š Ï ÏϑÎ Î=ó ó ß ßϑø ø9$ βî Î) ÏM %Ï d Á Fß ßϑø ø9$ ρ Ï Ï%Ï d Á Fß ßϑø ø9$ ρ ÏM èï ϱ ø ø9$ ρ Ï ÏèÏ Ï± ø ø9$ ρ ÏN É É9 Á9$ ρ Î Î É É9 Á9$ ρ ÏM %Ï Ï Á9$ ρ #Z ZZ Z Ï ÏVx x.!$ š Ì Ì Å Å2 %!$ ρ ÏM àï Ï ø ø9$ ρ öνß ßγ _ρã ã è èù š Ï ÏàÏ Ï p pø ø:$ ρ ÏM ϑí Í Á9$ ρ Ï ÏϑÍ Í Á9$ ρ 23 $VVV ϑv Ï àï ã # _ô &r ρ οz ZZZ Ï Ï óø Β Μç λç ;m mm!ª ªªª $ ã &r NÏ Ï 2Å ÅÅÅ %!$ ρ Tanbihi: هم ز ة kaika neno lililo na ال laam-a rif - a kibainihi لام الت ع ر يف Kingiza hamzal-wawl), haiondoki hkm ake. Hivo bai hanziwa kwa ال و ص ل hamzal-wawl) a neno howeka kwa maana haiamkwi هم ز ة ال و ص ل Ama.أ ل ena kwa abab limekwa kaikai a neno. Mfano ni neno la الا سم kaika :سبحانه وتعالى) kali a Allaah 24 44 4 Ç ÇÇÇ ϑ ƒmmm }M $ è / ä äää θýýý Ý à ààà 9ø $ Λã ãããœô ωe eee $ } }} ø /Î Î =É ÉÉÉ ) 9ø {F FFF /Î Î # ρâââ â / $Ζ? ωÿ ŸŸŸ ρ /ö 3ä äää à ààà Ρr&r # ρÿ ÿÿÿ â âââ ϑï Ï =ù ùùù? ωÿ ŸŸŸ ρ ال و ق ف الا خ ت باري Ikibidi momaji aimame kaika neno la nma ake kama vile Kiimamo cha mihani), neno hilo liaanziwa kaika hali mbili zifaazo: 22Al-Hahr 59: 23) 23Al-Ahzaab 33: 35) 24Al-Hjraa 49: 11)
ôô ÉÉ ôô 444 óóó øø i. Kanzia kwa hamzah a fa-hah alim) أ ل س م ii. Kondoha هم ز ة ال و ص ل hamzal-wawl) na kanzia kwa ل a karah lim). ل س م Kienzi: - Hamzal Wawl Kaika هم ز ة ال و ص ل في الا ف ع ال 3- Hamzal-wawl) inapokwa kaika neno pekee la kienzi هم ز ة ال و ص ل hamkwa ima kwa karah a kwa dhwammah kwa kegemea i raab a herfi a a kaika neno. Ikiwa i raab kaika herfi a a kanzia kwene hamzal- هم ز ة ال و ص ل hamzal-wawl) ina fa-hah a karah, bai هم ز ة ال و ص ل wawl) hamkwa kwa karah. Ikiwa ina dhwammah, hamkwa kwa dhwammah. Dhwammah Kaika Herfi Ya Ta Karah Kaika Herfi Ya Ta Fa-hah Kaika Herfi Ya Ta Maamhi Neno Maamhi Neno Maamhi Neno hdd Š ôô $ ihdinaa $ Ρ δ$ iqarabai M / Iøø%$ kn ôô ää3óó $ idhwrib >Î Î ôôñ$ inwaliqw #þþθàà)î Î= ÜΡ$ blia ÍÍ?ç çgöö/$ infir #ρãã Ρ$ iaghfir öö øøó Góó $ bdw #ρß ß ç ç6ô ôã$ iwbir É É9ô ô¹$ idh-hab ó= δø øœ$ jdw #ρ ààfóó $ ikhif ôô#±øø.$ iradhwaa 4 Ó?öö $
Ζ σ ] øø Βøø Iipokwa: Maneno maano pekee kaika Qr-aan a vienzi va kamr ambavo vimo kaika minambliko mbali mbali. Hivi japokwa herfi أ م ر) a a ni dhwammah, lakini anapawa kamkwa kwa karah inapoanziwa. Hii ni kwa abab i raab a dhwammah kaika herfi a a io a aili bali inaokana na abab a wingi جمع) wa kamr. Linapoanza kamkwa iqdhww Linapongwa hmmaq-dhww... 25 βè ÈÈÈ ρããã ã àï Ï Aaah Ζèèè?è ωÿ ŸŸŸ ρ <n nn )Î Î # θþ þþþ Òà ààà %ø $ Ο Oè èèè imdhww wamdhww... 26β ρ ãã Β èèè?è m # θòàà $ ρ ibnw faqaalb-nw... 27 $YYY ΖY /ç ç ΝκÍÍ öö =n nn ã # θζãã /öö $ # θ9ää $) ù 25Ywn 10: 71) 26Al-Hijr 15: 65) 27Al-Kahf 18: 21)
imhw animhw,n nn n= ÜΡ$ ρ ϑøø9$ ööνå åå åκ ]Β ÈÈβr r& #θàà±øøβ$ ρ $ ¹ô 9É ÉÉÉ ç ρç # ã?n nn n # ### # 9Ï Ï γ GÏ Ï 3ä äää /ö 28 iwni iw fi-amawaai + kwn) wni hmma + kwn) w... Πr r& ööνç çλm mm m; ÔÔ8 ÅÅ Î Îû N θ ϑ 9$ Î ÎΤθç çgøø $ /Î Î 3Å ÅÅÅ G =5 555 Βi ii iï Ï % 6ö È ÈÈÈ δ x xx x #!!!! 29 ù 'r r dø ΗÏ Ï èã θããã # 2Ÿ ŸŸŸ ø.ä äää Νö Oè èèè Ν $ ø Gç θç # ¹ $ 4 44 4 30 28Swaad 38: 6) 29Al-Ahqaaf 46: 6) 30Twaaha 20: 64)