Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) 14134/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 54 ECOFIN 1010 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3495η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 8 Νοεμβρίου 2016 1 Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με νομοθετικές εργασίες του Συμβουλίου, άλλες εργασίες του Συμβουλίου ανοικτές στο κοινό και δημόσιες συζητήσεις. 14134/16 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης... 3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 3 3. Δημιουργία ενός δίκαιου, ανταγωνιστικού και σταθερού συστήματος φορολόγησης των εταιρειών για την ΕΕ... 3 4. Οδηγία κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες... 3 Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/101/ΕΚ [Πρώτη ανάγνωση] 5. Διάφορα... 4 Τρέχουσες νομοθετικές προτάσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 6. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α»... 4 7. Στατιστικές... 4 8. Ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015... 5 9. Υλοποίηση της Τραπεζικής Ένωσης... 5 10. Συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP)... 5 11. Κριτήρια και διαδικασία για την κατάρτιση του ενωσιακού καταλόγου μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας... 5 12. Διάφορα... 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά του Συμβουλίου... 6 * * * 14134/16 2
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 13906/16 OJ CONS 53 ECOFIN 987 Το Συμβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ημερήσια διάταξη. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 13907/16 PTS A 83 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» που περιλαμβάνονται στο έγγρ. 13907/16. Λεπτομέρειες σχετικά με την έγκριση των εν λόγω σημείων περιλαμβάνονται στην Προσθήκη. 3. Δημιουργία ενός δίκαιου, ανταγωνιστικού και σταθερού συστήματος φορολόγησης των εταιρειών για την ΕΕ = Παρουσίαση από την Επιτροπή και ανταλλαγή απόψεων 13729/16 FISC 169 13730/16 FISC 170 IA 99 13731/16 FISC 171 13732/16 FISC 172 IA 100 13733/16 FISC 173 Μετά την παρουσίαση από την Επιτροπή της ανακοίνωσης και των τεσσάρων νομοθετικών προτάσεων που απαρτίζουν τη δέσμη, το Συμβούλιο προέβη σε μια πρώτη ανταλλαγή απόψεων για τα στοιχεία αυτά. 4. Οδηγία κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/101/ΕΚ (Πρώτη ανάγνωση) = Πορεία των εργασιών Το Συμβούλιο συζήτησε την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά την οδηγία κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, επιβεβαιώνοντας την πρόθεσή του να επιτευχθεί διαπραγματευτική εντολή πριν από τα τέλη του 2016. 14134/16 3
5. Διάφορα Τρέχουσες νομοθετικές προτάσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών = Ενημέρωση από την Προεδρία 13877/16 EF 323 ECOFIN 982 Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την πορεία των εργασιών όσον αφορά νομοθετικές προτάσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. ΜΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 6. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 13908/16 PTS A 84 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα σημεία «Α» που περιλαμβάνονται στο έγγρ. 13908/16. Τα έγγραφα του σημείου 29 είναι τα εξής: Σημείο 29: 13810/16 CORLX 427 CFSP/PESC 871 RELEX 896 COEST 279 FIN 712 13725/16 CORLX 422 CFSP/PESC 863 COEST 275 FIN 702 + COR 1 (nl) 13728/16 CORLX 424 CFSP/PESC 866 RELEX 891 COEST 277 FIN 704 + COR 1 (nl) Οι δηλώσεις που αφορούν τα σημεία αυτά περιλαμβάνονται στο παράρτημα. 7. Στατιστικές Στατιστικές της ΕΕ Ενίσχυση της συνεργασίας με την Eurostat Έκθεση του ESGAB σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 13702/1/16 REV 1 ECOFIN 960 STATIS 86 UEM 342 13805/16 ECOFIN 970 STATIS 87 UEM 344 + ADD 1 13845/16 ECOFIN 977 STATIS 89 UEM 348 13849/16 ECOFIN 978 STATIS 90 UEM 349 Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με τις στατιστικές που εκτίθενται στα αποτελέσματα των εργασιών (14164/16). 14134/16 4
8. Ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2015 = Παρουσίαση Μετά την παρουσίαση από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, κ. Lehne, της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2015, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να εξετάσει την έκθεση προκειμένου να συνταχθεί σύσταση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την απαλλαγή της Επιτροπής ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2015. Το Συμβούλιο αναμένεται να εκδώσει τη σύσταση αυτή κατά τη σύνοδό του στις 21 Φεβρουαρίου 2017. 9. Υλοποίηση της Τραπεζικής Ένωσης = Πορεία των εργασιών Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πορεία των εργασιών για την υλοποίηση της Τραπεζικής Ένωσης. 10. Συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP) = Ενημέρωση από την Επιτροπή για την πρόοδο των εργασιών Το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με τα σχέδιά της όσον αφορά τη δυνατότητα αναβολής της ημερομηνίας εφαρμογής του κανονισμού PRIIP, καθώς και σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις της κατ εξουσιοδότηση πράξης για τα έγγραφα βασικών πληροφοριών. 11. Κριτήρια και διαδικασία για την κατάρτιση του ενωσιακού καταλόγου μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 13918/16 FISC 182 ECOFIN 991 Μετά από ανταλλαγή απόψεων, το Συμβούλιο ενέκρινε το κείμενο των συμπερασμάτων που παρατίθεται στο έγγραφο 14166/16 και συμφώνησε να δημοσιοποιήσει τα εν λόγω συμπεράσματα προς ενημέρωση στην Επίσημη Εφημερίδα. 12. Διάφορα Ουδέν. 14134/16 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με το σημείο «Α» αριθ. 18: Διαπραγματεύσεις για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας σχετικά με τη διοικητική συνεργασία, την καταπολέμηση της απάτης και την είσπραξη απαιτήσεων στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «Η Επιτροπή χαιρετίζει την υποστήριξη εκ μέρους του Συμβουλίου όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας σχετικά με τη διοικητική συνεργασία, την καταπολέμηση της απάτης και την είσπραξη απαιτήσεων στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας. Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά τις συστάσεις του Συμβουλίου. Η Επιτροπή τονίζει, ωστόσο, ότι οι εν λόγω συστάσεις δεν δεσμεύουν τον διαπραγματευτή. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η Επιτροπή διαφωνεί με τη σύσταση να συμπεριληφθεί αναφορά, στο προοίμιο, στην «ΕΕ και τα κράτη μέλη της» (αντί για «ΕΕ»). Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ενεργός συμμετοχή της Νορβηγίας στο Eurofisc θα είναι προς συμφέρον τόσο της Ένωσης όσο και της Νορβηγίας για την πρόληψη της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.» 14134/16 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Σχετικά με το σημείο «Α» αριθ. 36: Κανονισμός (ΕΕ).../... της Επιτροπής, της XXX, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση Δήλωση της Γερμανίας «Η Γερμανία εκτιμά ότι πρέπει να γίνουν οι εξής διορθώσεις στο γερμανικό κείμενο: Στη σελίδα 58, ο όρος «Didieragewächse» αντικαθίσταται από τον όρο «Didiereagewächse». Στη σελίδα 60, στο είδος Dalbergia cubilquitzensis (III) (Γουατεμάλα) (ο πληθυσμός της Γουατεμάλας) #6, προστίθεται ο όρος «Granadillo» στη γερμανική στήλη «Κοινή ονομασία». Στη σελίδα 60, στο είδος Dalbergia granadillo (II) #, στη γερμανική στήλη «Κοινή ονομασία», αντί «Rio Palisander» διάβαζε «Cocobolo, Granadillo». Στη σελίδα 60, στο είδος Dalbergia nigra (I), στη γερμανική στήλη «Κοινή ονομασία», αντί «Cocobolo» διάβαζε «Rio Palisander». Στη σελίδα 61, στο είδος Dalbergia retusa (II) #6, στη γερμανική στήλη «Κοινή ονομασία», αντί «Honduras-Palisander» διάβαζε «Cocobolo». Στη σελίδα 61, στο είδος Dalbergia stevensonii (II) #6, στη γερμανική στήλη «Κοινή ονομασία», αντί «Korallen-Palisander» διάβαζε «Honduras-Palisander». Στη σελίδα 61, στη φράση Dalbergia tucurensis (III Νικαράγουα. Επιπλέον, η Γουατεμάλα έχει καταχωρίσει τον εθνικό της πληθυσμό) #6, στη γερμανική στήλη «Κοινή ονομασία» προστίθεται ο όρος «Granadillo». Στη σελίδα 61, στο είδος Pterocarpus erinaceus (ΙΙΙ Σενεγάλη) #1, στη γερμανική στήλη «Κοινή ονομασία» προστίθεται ο όρος «Afrikanischer Palisander». 14134/16 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ