Kompakt kombi [solo] HRE [12] HRE 24/18 [18] HRE 28/24 [24] HRE 36/30 [30] HRE 36/40 [40] Návod na inštaláciu, servis a obsluhu

Kompakt kombi [solo] HRE [12] HRE 24/18 [18] HRE 28/24 [24] HRE 36/30 [30] HRE 36/40 [40] Návod na inštaláciu, servis a obsluhu

2 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) ÚVOD 1.1 Predpisy...5 1.2 Varovanie...5 1.3 Ručná manipulácia...5 1.4 Varovanie na krabici...5 1.5 Piktogramy......................................6 1.6 Použité skratky a vysvetlenie...6 1.7 Tento návod...6 1.8 Servisná a technická podpora...6 1.9 Označenie výrobku...6 BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA 2.1 Všeobecne...7 2.2 Inštalácia...7 2.3 Schválenie...7 2.4 Technické údaje Kompakt Kombi HRE...8 2.5 Komponenty...9 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O KOTLE 3.1 Všeobecne...11 3.2 Regulátor kotla...11 3.3 Zoznam parametrov...11 3.4 Prenos tepla...11 3.5 Systém ústredného kúrenia...12 3.6 Riadenie teploty v miestnosti...12 OBSLUHA 4.1 Všeobecne...13 4.2 Režim ústredného kúrenia...13 4.3 Režim teplej vody (iba Kompakt Kombi)...13 4.4 Prevádzkové režimy...14 4.5 PC rozhranie...15 4.6 Skúšobné programy...15 4.7 Ochrana proti zamrznutiu...16 DÔLEŽITÉ POKYNY PRE INŠTALÁCIU 6.1 Rozmery kotla HRE (Kompakt Solo bez pripojenia TV)...19 6.2 Miesto inštalácie...20 6.2.1 Montáž do kuchynskej linky...20 6.2.2 Odstránenie krycieho plechu a predného panelu...20 6.3 Montáž...21 6.3.1 Použitie rámu s expanznou nádobou a inštalačné konzoly...21 6.4 Inštalácia spotrebiča... 22 6.4.1 Nasadenie krycieho plechu (voliteľné)... 22 PRIPOJENIE 7.1 Pripojenie vedenia ÚK... 23 7.1.1 Súčasťou systému ÚK musia byť:... 23 7.1.2 Termostatické radiátorové ventily... 23 7.1.3 Podlahové vykurovanie... 23 7.1.4. Pripojenie nepriamoohrevného ohievača TV (iba Kompakt Solo)... 24 7.2 Zapojenie inštalácie TV (iba Kompakt Kombi)... 24 7.2.1 Poznámky (iba Kompakt Kombi)... 24 7.2.2 Graf odporu prúdenia okruhu TV spotrebiča (iba Kompakt Kombi)... 24 7.2.3 Minimálny tlak vody v rozvode (iba Kompakt Kombi).... 24 7.3 Elektrické zapojenie... 25 7.3.1 Elektrické zapojenie... 25 7.3.2 Pripojenie izbového termostatu... 25 7.4 Likvidácia kondenzátu...27 7.5 Odkúrenie... 28 7.5.1 Dymovod a prívod vzduchu... 28 7.5.2 Dĺžky rúr dymovodu a prívodu vzduchu... 28 7.5.3 Inštalácia spalinovej klapky... 29 7.5.4 Výmena splínového adaptéru... 29 Pred montážou a používaním spotrebiča si starostlivo prečítajte tento montážny návod. Montážny návod uchovávajte v blízkosti spotrebiča. Konajte vždy v súlade s uvedenými pokynmi.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 3 OBSAH UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY 8.1 Naplnenie, odvzdušnenie spotrebiča a inštalácia..31 8.1.1 Systém ÚK...31 8.1.2 Dodávka teple j vody (Kompakt Kombi)...31 8.1.3 Prívod plynu...32 8.1.4 Spaľovanie...32 8.2 Uvedenie spotrebiča do prevádzky...33 8.3 Vypnutie... 34 8.3.1 Ochrana proti zamrznutiu... 34 NASTAVENIE SPOTREBIČA 9.1 Priamo prostredníctvom ovládacieho panela...35 9.1.1 Zapnutie a vypnutie spotrebiča...35 9.1.2 Komfortné funkcie TV (Kompakt Kombi)...35 9.1.3 Resetovanie... 36 9.1.4 Zmena nastavenia jednotlivých funkcií:.. 36 9.1.5 Maximálna teplota prívodu do ÚK... 36 9.1.6 Teplota TV (iba Kompakt Kombi)... 36 9.2 Nastavenie prostredníctvom servisného kódu.. 36 9.3 Parametre...37 9.4 Nastavenie maximálneho výkonu ÚK.... 38 9.5 Nastavenie obehového čerpadla... 38 9.6 Nast. kompenzácie poveternostných podmienok. 39 9.7 Prechod na iný typ plynu... 39 9.8 Nastavenie regulácie plynu/vzduchu...40 9.9 Úprava nastavenia oxidu uhličitého... 42 KÓDY PORUCH 10.1 Kódy porúch... 43 10.2 Ostatné poruchy...44 10.2.1 Horák nezapaľuje...44 10.2.2 Zapaľovanie horáka je hlučné...44 10.2.3 Horák rezonuje... 45 10.2.4 Nefunguje vykurovanie (ÚK)... 45 10.2.5 Okruh ÚK nedosahuje potrebné teploty.. 45 10.2.6 Nie je teplá voda (TV)... 45 10.2.7 Teplá voda TV nedosahuje žiadanej teploty. 46 10.2.8 LED kontrolka obehového čerpadla bliká striedavo červená/zelená...46 10.2.9 LED kontrolka obehového čerpadla bliká červene...46 ÚDRŽBA 11.1 Demontáž...47 11.2 Čistenie...48 11.3 Montáž... 49 11.4 Spaľovanie... 49 ELEKTRICKÁ SCHÉMA Elektrická schéma HRE Kombi...51 Elektrická schéma HRE Solo... 52 12.1 Odpory NTC... 52 STRUČNÝ ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV...53 ZÁRUČNÉ PODMIENKY 14.1. Zodpovednosť za vady...55 14.1.1 Reklamácie zjavných vád...55 14.1.2 Chyby vzniknuté na spotrebiči v dobe trvania záručnej doby...55 14.1.3 Dovozca odstráni vadu...55 14.2. Záruka...55 14.2.1 Základná záruka...55 14.2.2 Predĺžená záruka........................ 56 14.2.3 Rozšírená záruka... 56 14.2.4 Záručné podmienky... 56 14.2.5 Zánik záruky... 56 14.2.6 Strata záruky... 56 PREHLÁSENIE O ZHODE...57 SERVISNÝ PROTOKOL... 59

4 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo)

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 5 1 ÚVOD 1.1 Predpisy Firma Intergas prehlasuje, že materiály použité pri výrobe tohoto spotrebiča sú nezávadné, a že spotrebič neobsahuje žiadne zdraviu škodlivé látky. 1.2 Varovanie Firma Intergas neprijíma zodpovednosť za nedostatočný výkon spotrebiča alebo dymovodu spôsobený nedodržaním pokynov k inštalácii a používaní. Nesprávna montáž môže mať za následok zánik záruky. V prípade ďalšieho predaja spotrebiča alebo premiestnenie inštalácie sa spotrebič musí vo firme Intergas preregistrovať, aby bola zachovaná platnosť záruky. Kotol musí byť nainštalovaný v súlade s týmito pokynmi a aktuálne platnými predpismi. Pred montážou alebo použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte tento návod. Za súlad inštalácie s platnou legislatívou a ustanovenými normami zodpovedá subjekt, ktorý vykonal inštaláciu. 1.3 Ručná manipulácia Pri prenášaní kotla majte vždy vzpriamený chrbát, pokrčené kolena, nekrúťte sa, presúvajte nohy. Nenakláňajte sa dopredu ani do strán a držte náklad čo najbližšie pri tele. Ak je to možné, premiestnite kotol pomocou vhodného vozíku, vozík alebo s prípadnou výpomocou. Kotol pevne uchopte a pred jeho zdvihnutím zistite, kde sa koncentruje hmotnosť, aby ste určili ťažisko a v prípade potreby zmenili svoju polohu. 1.4 Varovanie na krabici: Zariadenie je krehké: skladujte spotrebič na suchom mieste. Zariadenie je krehké: zaobchádzajte s ním veľmi opatrne. Spotrebič skladujte vo vodorovnej polohe podľa nákresu na krabici. Skladovať maximálne tri krabice na sebe.

6 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 1.5 Piktogramy V návode sú použité nasledujúce piktogramy: UPOZORNENIE Postupy, ktoré pokiaľ nie sú vykonané s patričnou opatrnosťou môžu viesť k poškodeniu výrobku či okolitého prostredia alebo k úrazu. POZOR, VYSOKÉ NAPÄTIE Nebezpečie úrazu elektrickým prúdom. OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU Postupy, ktoré je nutné dodržať, aby nedošlo k poškodeniu mrazom. 1.6 Použité skratky a vysvetlenie popis vysoká účinnosť nástenný plynový kotol Intergas HRE spotrebič plus potrubie pre ústredné kúrenie spotrebič plus potrubie pre rozvod teplej vody označuje sa ako E spotrebič vykurovací systém ÚK systém TV 1.7 Tento návod Tento návod vám pomôže v bezpečnej montáži, inštalácii a údržbe spotrebiča. Pokyny návodu starostlivo dodržujte. V prípade nejasnosti sa obráťte na výrobcu. Montážny návod uchovávajte v blízkosti spotrebiča alebo plynomeru. 1.8 Servisná a technická podpora Informácie ku konkrétnym nastaveniam, inštalácii, údržbe alebo opravám získate na adrese: Brilon a.s., Vajnorská 127/B, 831 04 Bratislava, e-mail: info@brilon.sk, web: www.brilon.sk 1.9 Označenie výrobku Údaje o spotrebiči nájdete na typovom štítku na spodnej strane spotrebiča. model registračné číslo G.C. tepelný príkon (netto) [kw] tepelný výkon ÚK [kw] kategória spotrebiča druh plynu tlak plynu (mbar) trieda NOx typ spotrebiča maximálny tlak ÚK [bar] maximálny tlak TV [bar] maximálna výstupná teplota [ C] elektrické napájanie ochrana PIN výrobné číslo rok výroby

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 7 2 BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIE Výrobca, firma Brilon a.s., neprijíma žiadnu zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené nesplnením požiadaviek na prísne dodržiavanie bezpečnostných predpisov a pokynov, alebo neopatrnosťou pri montáži nástenného plynového kotla Intergas s vysokou účinnosťou a všetkých súvisiacich príslušenstiev. 2.1 Všeobecne V súlade so zákonom musia byť všetky plynové spotrebiče inštalované kvalifikovaným technikom v súlade s nasledujúcimi doporučeniami: platné bezpečnostné predpisy pre montáž a používanie plynových zariadení všetky platné stavebné predpisy stavebné normy spotrebič musí byť nainštalovaný v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi pre montáž a používanie plynových zariadení, platnými stavebnými predpismi, predpisom o inštalácii plynových spotrebičov, elektrotechnickými predpismi, dokumentu o bezpečnosti a ochrane zdravia (predpismi pre prácu s elektrinou) a nariadeniami miestnych vodohospodárskych úradov predpisy a nariadenia pre nakladanie s vodou predpisy o bezpečnosti a ochrane zdravia 2.2 Inštalácia Inštalácia musí vyhovovať ustanoveniam príslušných noriem. 2.3 Schválenie Kotly ústredného kúrenia radu Intergas Kompakt Kombi a Kompakt Solo HRE sa vyrábajú z vysoko kvalitných materiálov a sú konštruované s dôrazom na spoľahlivosť a optimálny výkon. Firma Intergas je odhodlaná vykonávať trvalý vývoj svojich spotrebičov a vyhradzuje si právo bez upozornení vykonávať zmeny, ktoré jej zákazníkom zaistí výhody plynúce z najnovšieho pokroku v oblasti technológií spaľovaní a úspor energie.

8 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 2.4 Technické údaje Kompakt Kombi HRE Kategórie spotrebiča Tlak plynu Kategória plynu C13; C33; C43; C53; C63; C83 20 mbar -G20; 37 mbar G31 II2 H3P Technické údaje Kompakt Kombi HRE 12 18 24 36 40 24/18 28/24 36/30 36/40 Teplá voda (TV) Príkon kw - - - - - 5,6 22,1 7,1 28,0 7,6 32,7 7,8 32,7 Limit TV l/min - - - - - 2 2 2 2 Prietok TV pri 40 C l/min - - - - - 10 12,5 15 15 Prietok TV pri 60 C l/min - - - - - 6 7,5 9 9 ΔT 25 C l/min - - - - - 12 15 18 18 ΔT 35 C l/min - - - - - 8,5 10,5 13 13 Teplota TV (výrobné nastavenie) C - - - - - 55 55 55 55 Max. tlak vody v rozvode TV bar - - - - - 8 8 8 8 Strata tlaku na strane TV kpa - - - - - viď 8.2.2 viď 8.2.2 viď 8.2.2 viď 8.2.2 Ústredné kúrenie (ÚK) Nom. príkon min. hodnota * kw 3,6 12,5 5,6 18,7 7.1 23.7 7.2 27.3 7,8 42,5 5,6 18,7 7.1 23.7 7.2 27.3 7,8 42,5 Nom. výkon 80/60 C* kw 3,4 11,5 5,4 17,8 6.9 22.8 7.1 26.3 7,7 40,9 5,4 17,8 6.9 22.8 7.1 26.3 7,7 40,9 Nom. výkon 50/30 C* kw 3,8 12,0 5,9 18,1 7.6-23.4 7.8 27.1 8,5 42,2 5,9 18,5 7.6-23.4 7.8 27.1 8,5 42,2 Max. tlak vykurovacej vody bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Max. teplota vykurovacej vody C 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Ostatné údaje Spotreba plynu (G20) m³/h 0,58 2,29 0,58 2,29 0,75 2,91 0,79 3,39 0,80 4,41 0,58 2,29 0,75 2,91 0,79 3,39 0,80 4,41 Spotreba plynu (G31) m³/h 0,22 0,87 0,22 0,87 0,28 1,11 0,30 1,29 0,31 1,68 0,22 0,87 0,28 1,11 0,30 1,29 0,31 1,68 Strata tlaku v spotrebiči (CH) mwk viď 10.5 viď 10.5 viď 10.5 viď 10.5 viď 10.5 viď 10.5 viď 10.5 viď 10.5 viď 10.5 Trieda NOx pre zemný plyn 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Elektrické parametre Napájanie zo siete V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 Trieda ochrany IP IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Spotreba en.: plné zaťaženie W 105 105 105 105 190 105 105 105 190 Spotreba en.: čiastoč. zaťaženie W 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Spotreba en.: pohotovostné W 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Rozmery kotla Výška mm 590 590 650 710 710 590 650 710 710 Šírka mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Hĺbka mm 240 240 240 240 240 240 240 240 240 Hmotnosť kg 30 30 33 36 36 30 33 36 36 (*) Maximálny výkon ÚK je vo výrobe nastavený na 70 % najvyššej hodnoty (viď. 10.4, Nastavenie maximálneho výkonu ÚK). Uplatňujeme princíp trvalého zlepšovania a rozvoja, preto si vyhradzujeme právo na zmenu špecifikácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 9 2.5 Komponenty A obehové čerpadlo B plynová armatúra C riadiaca doska D snímač NTC S1 E snímač NTC S2 F ventilátor G snímač prietoku studenej vody H manometer I kábel s vidlicou 230 V ~ J ručný odvzdušňovací ventil K priezor do spaľovacej komory L prívod vzduchu DN80 M odvod spalín DN100/60 (125/80) N konektor pre pripojenie PC O miska odvodu kondenzátu P výrobný štítok Q sifón R tepelný výmenník S ovládací panel s displejom T zapaľovacia a ionizačná elektróda

10 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo)

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 11 3 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O KOTLY 3.1 Všeobecne Nástenný plynový kotol Intergas HRE je uzatvorený spotrebič. Slúži k prenosu tepla do vodného okruhu v systému ústredného kúrenia a prípadne rozvodu teplej vody (Kompakt Kombi). Pripojenie prívodu vzduchu a odvodu spalín je štandardne pripravené pre koncentrické oddymenia DN 60/100. Spotrebič sa môže pripojiť k nástennému montážnemu rámu a expanznej nádobe. Spotrebič možno pripojiť i bez nástenného montážneho rámu. Nástenný plynový kotol Intergas HRE má klasifikáciu CE a stupeň ochrany pred elektrickým prúdom IP44. Kotly HRE 36/30 a HRE 36/40 sú vhodné pre dodávanie najmenej 13 litrov vody za minútu pri náraste teploty o 35 C. Kotol HRE 28/24 môže dodávať najmenej 10,5 litrov vody za minútu a kotol HRE 24/18 môže dodávať najmenej 8,5 litrov vody za minútu. Spotrebič Kompakt Kombi je tiež možné použiť len pre teplú vodu alebo na vykurovanie. Nepoužívaný systém nie je treba pripájať. Parametre je potrebné nastaviť príslušným spôsobom. Spotrebič sa štandardne dodáva v prevedení pre zemný plyn (G20). Pre použitie propánu (G31) je možno kotol upraviť. Súpravu pre zmenu plynu dodá servisný technik v mieste inštalácie. Poznámka Úpravu kotla môže vykonať iba kvalifikovaná oprávnená osoba autorizovaný servisný technik. 3.2 Regulátor kotla Elektronická riadiaca jednotka, ktorú tvorí regulátor kotla a samostatný zapaľovací modul umiestnený na plynovom ventile, zaisťuje priame zapálenie horáku a kontrolu plameňa spolu s priebežnou reguláciou prívodu plynu do horáku. 3.3 Zoznam parametrov Všetky nastavenia kotla sú k dispozícii prostredníctvom zoznamu parametrov v obslužnom software. 3.4 Prenos tepla Prenos tepla do okruhu kúrenia a TV kotla (iba Kompakt Kombi) je zaistený prostredníctvom primárneho tepelného výmenníku plyn/voda v hermeticky uzatvorenej spaľovacej komore. Ventilátor s regulovateľnými otáčkami vháňa zmes plynu a vzduchu do spaľovacej komory a produkty spaľovania vytláča pripojeným systémom oddymenia do okolitého ovzdušia.

12 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 3.5 Systém ústredného kúrenia Vstavené čerpadlo, umiestené v hydraulickom okruhu kotla, zaisťuje obeh vody tepelným výmenníkom do okruhu ústredného kúrenia. Pri požiadavke na tepú vodu (iba Kompakt Kombi) sa čerpadlo zastaví, takže všetko teplo sa prenesie priamo do integrovaného okruhu TV a nedochádza k žiadnym stratám pri prenose. Pre prípad obmedzenia alebo prerušenia obehu vody v okruhu ústredného kúrenia by mal byť namontovaný automatický obtok systému, a to čo možno najďalej od kotla. Poznámka Ako obtok sa už nesmie používať netermostatický radiátor. 3.6 Riadenie teploty v miestnosti Teplotu v miestnosti možno riadiť pomocou externého izbového termostatu a termostatických radiátorových ventilov. Poznámka Pripojenie izbového termostatu závisí na prevádzkovom napätí termostatu.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 13 4 OBSLUHA 4.1 Všeobecne Nástenný plynový kotol Intergas HRE je modulovaný kotol s vysokou účinnosťou. To znamená, že výkon sa nastavuje podľa požadovaného tepla. Hliníkový tepelný výmenník sa skladá z dvoch samostatných medených okruhov. (iba Kompakt Kombi). Vďaka samostatne konštruovaným okruhom pre ÚK a TV (iba Kompakt Kombi) môže kúrenie a dodávka teplej vody fungovať navzájom nezávisle. Dodávka teplej vody má pred kúrením prednosť. Oba systémy nemôžu pracovať súčasne. Spotrebič je vybavený elektronickým regulátorom kotla, ktorý pri každej požiadavke na dodávku tepla do systému kúrenia alebo teplej vody (iba Kompakt Kombi) spustí ventilátor, otvorí plynový ventil, zapáli horák a potom priebežne sleduje a riadi plameň v závislosti na požadovanom výstupe. Nastavením určitého parametra sa kotol môže nastaviť buď iba na dodávku teplej vody (iba Kompakt Kombi), iba na kúrenie, alebo na TV a kúrenie. Okruh kotla pre TV možno používať bez zapojenia a naplnenia systému ústredného kúrenia (iba Kompakt Kombi). Poznámka (iba Kompakt Kombi) Požiadavky na teplú vodu majú prioritu pred kúrením. V období, keď sa kúri, sa kotol po odbere teplej vody automaticky prepne späť do režimu kúrenia. 4.2 Režim ústredného kúrenia Pri požiadavke na kúrenie (napájanie je zapnuté, časovač a termostat požadujú dodávku tepla) sa zapne vstavané čerpadlo a kotol sa automaticky zapáli. Vykurovacia voda teraz obieha v systéme ústredného kúrenia. Pri ukončení požiadavky ústredného kúrenia (na termostate je dosiahnutá požadovaná teplota alebo je na časovači dosiahnutý koniec nastaveného intervalu) sa horák vypne, zatiaľ čo čerpadlo zostane po nastavenú dobu v prevádzke a odvádza nadmerné teplo z tepelného výmenníka kotla. Potom sa kotol prepne späť do pohotovostného režimu a je pripravený reagovať na ďalšiu požiadavku na vykurovanie alebo teplú vodu. Počas kúrenia má požiadavka na teplú vodu prednosť pred kúrením (iba Kompakt Kombi). 4.3 Režim teplej vody (iba Kompakt Kombi) Akonáhle nastane požiadavka na teplú vodu (zopne sa prietokový spínač), kotol sa automaticky zapáli. Ak je v takom okamihu vybavuje požiadavku na kúrenie, čerpadlo sa okamžite zastaví, aby všetko teplo mohlo byť využité k ohrevu TV. Ak požiadavka na teplú vodu skončí a požiadavka na kúrenie stále existuje, je možné nastaviť oneskorenie na túto požiadavku (1 15 minút) úpravou parametra [o] (viď 9.3).

14 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 4.4 Prevádzkové režimy Kód na servisnom displeji ovládacieho panelu znamená prevádzkový režim spotrebiča. Vypnuté Spotrebič je mimo prevádzky, ale je elektricky napájaný. Na požiadavku TV (iba Kompakt Kombi) alebo ÚK nie je žiadna reakcia. Ochrana spotrebiča proti zamrznutiu je aktívna. To znamená, že čerpadlo beží a výmenník je ohrievaný, ak teplota vody v ňom príliš poklesne. Ak je spustená ochrana proti zamrznutiu, zobrazuje sa kód (ohrev výmenníka). V tomto prevádzkovom režime si na hlavnom displeji je možné tiež prečítať tlak v inštalácii ÚK (v baroch). Čakací režim Svieti LED u tl. a prípadne tiež niektorá z LED diód komfortnej funkcie TV (iba Kompakt Kombi). Spotrebič je pripravený reagovať na požiadavku ÚK alebo TV. Dobeh čerpadla ÚK Po zastavení ÚK beží čerpadlo ďalej. Čas behu je nastavený vo výrobe na hodnotu podľa 9.3. Toto nastavenie možno zmeniť. Okrem toho sa čerpadlo raz za 24 hodín automaticky spustí na 10 sekúnd, aby nedošlo k zatuhnutiu. K tomuto automatickému zapnutiu čerpadla dôjde v okamihu poslednej požiadavky na dodávku tepla. Ak chcete čas zmeniť, je treba v požadovanom čase krátko zvýšiť nastavenie teploty izbového termostatu. Vypnutie kotla pri dosiahnutí požadovanej teploty Regulátor kotla môže dočasne pozastaviť požiadavka na dodávku tepla. Horák sa potom vypne. K vypnutiu dôjde, pretože bola dosiahnutá požadovaná teplota. Pokiaľ teplota dostatočne poklesla a prebehol čas ochrany proti cyklovaniu, vypnutie sa zruší. Autotest Pripojené snímače sú pravidelne kontrolované regulátorom kotla. Počas kontroly regulátor kotla nevykoná žiadne iné úlohy. Vetranie Po zapnutí spotrebiča sa ventilátor najprv rozbehne na štartovacie otáčky. Po dosiahnutí štartovacích otáčok sa horák. zapáli. Kód sa tiež zobrazuje pri dobehu vetrania po vypnutí horáka. Zapálenie Akonáhle ventilátor dosiahne štartovacích otáčok, elektrickou iskrou sa zapáli horák. Pri zapaľovaní sa zobrazuje kód. Ak sa horák nezapáli, dôjde k ďalšiemu pokusu o zapálenie za cca 15 sekúnd. Ak po 4 pokusoch o zapálenie horák stále nehorí, regulátor kotla sa prepne do režimu poruchy (viď 10.2.1). Prevádzka ÚK K regulátoru kotla možno pripojiť dvojpolohový termostat (zap/vyp), termostat OpenTherm, externý snímač alebo ich kombináciu. Akonáhle je z termostatu prijatá požiadavka na dodávku tepla, spustí sa ventilátor (kód ), nasleduje zapálenie (kód ) a režim prevádzky ÚK (kód ). Počas prevádzky ÚK sú otáčky ventilátora a tým aj výkon spotrebiča riadený regulátorom kotla tak, aby teplota vody v ÚK dosiahla teploty požadovanej pre dodávku do ÚK.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 15 Ak je pripojený dvojpolohový termostat, ide o teplotu dodávky do ÚK nastavenú na displeji. Pri termostate OpenTherm je požadovaná teplota dodávky do ÚK určená termostatom. V prípade externého čidla je požadovaná teplota dodávky do ÚK daná vykurovacou krivkou naprogramovanou v regulátore kotla. Pre OpenTherm a externé čidlo však predstavuje maximum teplota nastavená na displeji. Behom prevádzky ÚK sa požadovaná teplota dodávky do ÚK zobrazuje na ovládacom paneli. Teplotu dodávky do ÚK je možné nastaviť v intervale od 30 C do 90 C. Ak je zapnutá komfortná funkcia TV (viď kód - iba Kompakt Kombi), je akákoľvek požiadavka termostatu OpenTherm na dodávku o hodnote nižšej ako v par. E ignorovaná. Prevádzka systému TV (iba Kompakt Kombi) Dodávka teplej vody má prednosť pred kúrením. Ak prietokový spínač zaznamená požiadavku na viac ako 2 l/min TV, všetky požiadavky na ÚK sa prerušia. Akonáhle ventilátor dosiahne otáčky kódu 3 a dôjde k zapáleniu - kód, regulátor kotla sa prepne do režimu TV - kód. Behom prevádzky TV sú otáčky ventilátora a tým aj výkon spotrebiča riadené regulátorom kotla tak, aby teplota TV dosiahla nastavenej teploty TV. Teplotu vody možno nastaviť v intervale od 40 C do 65 C (viď 9.3). Komfortné funkcie ohrevu TV (iba Kompakt Kombi) Pre uľahčenie rýchlej dodávky teplej vody je regulátor kotla vybavený komfortnou funkciou TV. Táto funkcia udržuje teplotu tepelného výmenníka na predom určenej hodnote. Komfortná funkcia TV má nasledujúce nastavenia: Zapnuté: (svieti LED ) Komfortná funkcia TV je trvale zapnutá. V tomto režime sa tepelný výmenník udržiava na danej teplote, aby bola zaistená okamžitá dodávka TV. Eko: (svieti LED ) Komfortná funkcia TV je samoučiaca. Spotrebič sa prispôsobí vzorcu používania kohútika teplej vody. Teplota tepelného výmenníka preto nebude udržiavaná v noci alebo v prípade dlhšej neprítomnosti. Vypnuté: (obe LED diódy sú zhasnuté) Teplota tepelného výmenníka sa neudržuje, takže získanie teplej vody z kohútika chvíľku trvá. Pokiaľ nie je nutné zaistiť teplú vodu z kohútika rýchle, komfortná funkcia TV sa môže vypnúť. 4.5 PC rozhranie Regulátor kotla je vybavený rozhraním pre PC, ktoré možno pripojiť prostredníctvom špeciálneho káblu a softwaru IDS (Intergas Diagnostic Software). Tento nástroj umožňuje dlhodobo sledovať správanie regulátora kotla, spotrebiča a vykurovacieho systému. 4.6 Skúšobné programy Regulátor kotla obsahuje nástroj pre uvedenie spotrebiča do skúšobného režimu. Po aktivácii skúšobného programu sa spotrebič rozbehne s pevnými otáčkami ventilátora, bez spustenia kontrolných funkcií. Bezpečnostné funkcie zostanú aktívne. Skúšobný program sa ukončí súčasným stiskom tlačidiel + a - alebo skončí automaticky po 10 minútach. Skúšobné programy Popis programu Kombinácie tlačidiel Údaj na displeji Horák zapnúť na minimálny výkon a L Horák zapnúť na maximálny nastavený a (1 ) h výkon ÚK Horák zapnúť na maximálny výkon TV a (2 ) H Pre vypnutie skúšobného programu a skutočný stav V testovacom režime je možné čítať tieto údaje: stálou tlačou tlačidla sa na displeji zobrazí tla vykurovacej vody, stálou tlačou tlačidla sa zobrazí na displeji ionizačný prúd.

16 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 4.7 Ochrana proti zamrznutiu Spotrebič je vybavený vnútornou ochranou proti zamrznutiu. Ak teplota tepelného výmenníka príliš poklesne, zapne sa horák a čerpadlo beží, ak nie je teplota tepelného výmenníku dostatočná. Pri aktivácii ochrany proti zamrznutiu sa zobrazuje kód (predohrievanie výmenníku). Ak inštalácii (alebo jej časti) hrozí zamrznutie, musí byť v najchladnejšom mieste spätného vedenia namontovaný (externý) protimrazový termostat. Jeho zapojenie musí byť prevedené v súlade s elektrickou schémou (viď 8.3). Poznámka Ak je spotrebič mimo prevádzky (na servisnom displeji sa zobrazuje - ), jeho vnútorná ochrana proti zamrznutiu je stále aktívna. To však znamená, že na požiadavku na dodávku tepla z (externého) protimrazového termostatu nebude reagované.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 17 5 DÔLEŽITÉ POKYNY PRE INŠTALÁCIU Pred montážou spotrebiča si prosím prečítajte všetky pokyny Osoba vykonávajúca inštaláciu musí používateľa poučiť o bezpečnostných zariadeniach obsiahnutých v kotly, umiestnení dopúšťania vody a postupu natlakovania systému v prípade poklesu tlaku vody. Osoba uvádzajúca kotol do prevádzky užívateľa poučí o obsluhe kotla a odovzdá návod na uvádzanie do prevádzky, ktorý je súčasťou a bol vyplnený. Než pristúpite k uvedeniu kotla do prevádzky, skontrolujte, že vstupný tlak plynu je 20 mbar pre zemný plyn alebo 37 mbar pre propán. Nevyhnutnou podmienkou bezpečného uvedenia kotla do prevádzky je analýza spaľovania vykonaná pomocou správne kalibrovaného a certifikovaného analyzátora. Pokiaľ je prívodný tlak studenej vody vyšší ako 4 bary, musí byť namontovaný redukčný ventil nastavený na 3,5 baru (iba Kompakt Kombi). Ak je tvrdosť vody vyššia ako 200 ppm, je treba nainštalovať vhodnú úpravňu vody. (iba Kompakt Kombi). Užívateľa je treba poučiť, aby uchovával návod na bezpečnom mieste pre potreby servisu a ďalšieho budúceho použitia. Kotol je pri montáži nutné chrániť pred prachom. Najmä zabráňte vniknutiu sutiny do horného pripojenia dymovodu. Vodné okruhy je potreba po utesnení kotla dôkladne prepláchnuť, aby sa z nich odstránili všetky usadeniny a nečistoty. Je to potrebné predovšetkým vtedy, keď sa kotly montujú k súčasným radiátorovým okruhom. V prípade výmeny kotla v súčasnom vykurovacom okruhu vykonajte zodpovedajúce chemické čistenie vykurovacieho systému. Kotol je nastavený z výroby, ale ku splneniu konkrétnych požiadavok na vykurovanie môže byť potreba vykonať úpravu vykurovacieho príkonu. K tomu slúži zmena parametra 3 (= max. výkon ÚK) alebo parametra 4 (= max. výkon TV (iba Kompakt Kombi)). Poistný ventil nepoužívajte k preplachovaniu systému. Nezabudnite, že po odbere teplej vody môže prípadne dôjsť k oneskoreniu, než sa spustí systém vykurovania (iba Kompakt Kombi). Pred uvedením do prevádzky sa z potrubia a radiátorov musia vypláchnuť všetky usadeniny, zbytky a čistidlá. Externú expanznú nádobu je vhodné pripojovať vodnou stranou dole, čo umožňuje riadne sušenie a čistenie systému a predlžuje životnosť membrány nádoby. Poznámka: oneskorenie pre ochranu proti cyklovaniu možno nastaviť na maximálne 15 minút úpravou parametra P podľa popisu v kap. 9.3. V prípade akýchkoľvek problémov postupujte podľa pokynov k inštalácii a uvedenie do prevádzky obsiahnutých v návode k použitiu kotla.

18 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 6 INŠTALÁCIA 6.1 Rozmery kotla HRE (Kompakt Solo bez pripojenia TV) 450 120 225 Kotol + inštalačná konzola zakončená vonkajšími závitmi A = výstup VO Ø 22 (vonkajší závit) 65 B = spiatočka VO Ø 22 (vonkajší závit) Z1 185 Z2 170 Y 65 75 F 50 A,B,C 30 D,E 247 Z 200 113,5 18 Y h 135 75 253 H 247 C = plyn G ½ D = studená voda Ø 15 (vonkajší závit) E = teplá voda Ø 15 (vonkajší závit) F = odvod kondenzátu Ø 32 (sifón ø 25 ohybný) h = 517 mm kotol HRE 24/18 577 mm kotol HRE 28/24 637mm kotol HRE 36/30i, HRE 36/40 H = 590 mm kotol HRE 24/18 650 mm kotol HRE 28/24 710 mm kotol HRE 36/30i, HRE 36/40 Z1 = odvod spalín Ø 80 (tesnenie) Z2 = odvod spalín/prívod vzduchu Ø 60/100 alebo Ø 80/125 (koaxiálny) Y = prívod vzduchu Ø 80 (tesnenie) 75 F 50 A,B,C 30 D,E 247 18 50 65 65 65 65 77 F A E C D B Kotol + inštalačná konzola zakončená ventilmi s vonkajším šróbením A = výstup VO Ø 22 (zverné šróbenie) B = spiatočka VO Ø 22 (zverné šróbenie) C = plyn G ½ D = studená voda Ø 15 (zverné šróbenie) E = teplá voda Ø15 (zverné šróbenie) F = odvod kondenzátu Ø 32 alebo Ø 40 Z1 = odvod spalín Ø 80 (tesnenie) Z2 = odvod spalín/ prívod vzduchu Ø 60/100 alebo Ø 80/125 (koaxiálny) Y = prívod vzduchu Ø 80 (tesnenie)

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 19 Rozmery kotla HRE + zásobníka Austria Email Kompakt set HRE/HR 160 Kompakt set HRE/GBS 111 450 450 A 1068 300 B 75 C 958 300 D 75 Ø 600 Ø 530 Rozmery Typ A B C D HRE 12 2 033 590 1 923 590 HRE 18 2 033 590 1 923 590 HRE 24 2 093 650 1 983 650 HRE 30 2 153 710 2 043 710

20 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 6.2 Miesto inštalácie 50 cm 2 50 cm 2 50 cm 2 50 cm 2 50 cm 2 50 cm 2 Ak sa má kotol inštalovať v miestnosti alebo komore, nevyžaduje žiadne špeciálne vetranie pre spaľovací vzduch. Ak sa má nachádzať v miestnosti s vaňou alebo sprchou, je treba venovať zvláštnu pozornosť platným elektrotechnickým predpisom, miestnym stavebným predpisom a všetkým ďalším aktuálne platným miestnym predpisom. Kotol nie je vhodný pre vonkajšiu inštaláciu, ak by nebol chránený špeciálnou stavbou, ako je napr. kotolňa. Pri montáži sa doporučuje dodržať nasledujúce bezpečnostné vzdialenosti okolo kotla: hore 200 mm, dole 300 mm a po stranách 10 mm. Spredu je potreba voľný priestor 500 mm, to sa však dá zabespečiť otvorením dverí skrinky. Horľavé tekutiny a materiály sa musia skladovať vo vzdialenosti minimálne 1 meter od kotla. Stena, na ktorej bude kotol namontovaný, musí byť dostatočne silná, aby uniesla váhu kotla. 6.2.1 Montáž do kuchynskej linky Spotrebič môže byť nainštalovaný medzi dve kuchynské skrinky alebo priamo do skrinky. Hore aj dole je treba zaistiť dostatočné vetranie. Pri inštalácii do skrinky je nutné u vrchnej a spodnej strany spotrebiča vytvoriť vetracie otvory o veľkosti minimálne 50 cm² pre zabespečenie voľného prúdenia vzduchu. A 6.2.2 Odstránenie krycieho plechu a predného panelu Pri vykonávaní rôznych prác na spotrebiči je potreba z neho sňať krycí plech a predný panel. Postupujte takto: Ak je použitý krycí plech (A), vysuňte ho dopredu. Vyšróbujte dva šróby (1) za okienkom displeja spotrebiča. Vytiahnite spodnú časť predného panelu (2) smerom vpred. A 2 1 2 1

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 21 6.3 Montáž Kotol je možné namontovať na inštalačnú konzolu súčasne s nástenným montážnym rámom s expanznou nádobou. 6.3.1 Použitie rámu s expanznou nádobou a inštalačná konzola Pomocou priložených upevňovacích materiálov pripevnite rám zvisle na stenu. Ubezpečte sa, že je stena vhodná k umiestneniu kotla. Inštalačnú konzolu upevnite do rámu tak, že ju prestrčíte otvormi (priechodkami) v ráme, a to stranou s vonkajším šróbením. Poznámka Spotrebič je širší než rám. - pripevnite vykurovací systém ÚK a systém TV (iba Kompakt Kombi) k ventilom. UPOZORNENIE Dbajte na to, aby pripojenie kotla k uzatváracím ventilom zostalo v správnej polohe (tj. smerom priamo nahor). Spoje nepretiahnite. Neotáčajte utiahnutými ventilmi na trubkách, pretože by mohlo dôjsť k oslabeniu spojov vo vnútri kotla. 364 16 H G 3/8" 95 405 H = 840 Kompakt Kombi HRE 36/40 H = 840 Kompakt Kombi HRE 36/30 H = 780 Kompakt Kombi HRE 28/24 H = 720 Kompakt Kombi HRE 24/18

22 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 6.4 Inštalácia spotrebiča B C B A C B A C A 1. Vybaľte spotrebič. 2. Skontrolujte obsah balenia. Jeho súčasťami sú: spotrebič (A) lišta pre montáž na stenu (B) sifón (C) návod k inštalácii a obsluhe a záručný list 3. Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený: prípadne poškodený ihneď oznámte dodávateľovi. 4. Rozhodnite, či bude montáž prevedená na inštalačnú konzolu, alebo na nástenný rám s expanznou nádobou 5. Akonáhle je pripevňovacia lišta upevnená na stenu, nasuňte na ňu kotol, a to smerom dole až do zacvaknutia. 6. Ak je rám bezpečne pripevnený ku stene, je možné pred zavesením kotla namontovať potrubné prípojky. Potrubné prípojky pre obe metódy sú nasledujúce (sprava doľava): PRV 15 mm výstup VO 22 mm TV (iba Kompakt Kombi) 15 mm plyn 22 mm studená voda (iba Kompakt Kombi) 15 mm spiatočka VO 22 mm. UPOZORNENIE. Prívod plynu by mal byť minimálne 22 mm až do plynového uzatváracieho ventilu na kotly. Za zabezpečenie dostatočného prívodu plynu zodpovedá osoba vykonávajúca inštaláciu. 7. Skontrolujte, či kompresné krúžky dosadajú rovno na spojky montážnej konzoly. 8. Nasaďte spotrebič tak, že ho nasuniete na rám v smere nadol. Súčasne dbajte na to, aby sa trubky zasunuli do šróbenia. 9. Utiahnite šróbenia na montážnej konzole. Neotáčajte utiahnutými vo vnútri kotla. 10. Pripevnite flexibilnú trubku k vývodu lapača kondenzátu. 11. Naplňte sifón vodou a nasuňte ho čo najvyššie na prípojku vypúšťania kondenzátu pod spotrebičom. UPOZORNENIE Verzia Kompakt Kombi HRE 36/40 sa môže inštalovať iba s lapačom kondenzátu (dĺžka 235 mm), ktorý je súčasťou balenia kotla. Pri výmene lapača kondenzátu dbajte na to, aby ste objednali správnu verziu (obj. č. 844787). Použitie nevhodného lapača kondenzátu by mohlo viesť k potenciálne nebezpečným situáciám. 12. Pripojte flexibilnú trubku z lapača kondenzátu do odtoku. Systém vypúšťania kondenzátu musí byť plastový, iné materiály nie sú povolené. Vypúšťacie potrubie musí mať minimálny sklon 5 20 mm/m. Vypúšťanie kondenzátu do žľabu nie je povolené, pretože hrozí nebezpečie zamrznutia a možného poškodenia materiálu. 13. Pripevnite dymovod. UPOZORNENIE Pred zapnutím kotla vždy naplňte sifón vodou a umiestnite ho na kotol. Nenasadenie alebo nenaplnenie lapača kondenzátu by mohlo spôsobiť únik spalín do miestnosti, kde je kotol nainštalovaný, a viesť k nebezpečným situáciám! Pred nasadením sifónu je nutné povytiahnuť predný kryt dopredu alebo ho úplne zložiť. Poznámka Akékoľvek externé trubky na kondenzát sa doporučuje izolovať a zväčšiť na priemer 32 mm, aby nedošlo k zamrznutiu kondenzátu. 6.4.1 Nasadenie krycieho plechu (voliteľne) Zaveste horný okraj krycieho plechu s prírubami na podložky pod základňu spotrebiča a zasuňte plech čo najďalej dozadu.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 23 7 PRIPOJENIE 7.1 Pripojenie vedenia ÚK 1. Systém ÚK dôkladne prepláchnite (viď ustanovenie platných noriem). 2. Pripojte prívod a spiatočku k uzatváracím ventilom. 3. Všetky trubky musia byť pripojené bez namáhania, aby nedošlo k ich skrúteniu. 4. Existujúce spojenie sa nesmie prekrútiť, aby nedochádzalo k únikom. Dbajte na dôkladné utiahnutie šróbenia, aby nedochádzalo k únikom. B A B B A A 7.1.1 Súčasťou systému ÚK musí byť: vypúšťací kohút na spätnej trubke hneď pod spotrebičom, vypúšťací kohút v najnižšom bode alebo bodoch vykurovacieho systému, spätný ventil, ak trubky vedú nahor v krátkej vzdialenosti od spotrebiča; tým sa zabráni vzniku termo sifónového efektu behom prevádzkového režimu TV (iba Kompakt Kombi), filter mechanických nečistôt na vratnom potrubí systému ÚK do kotla opatrený uzatváracou armatúrou pred i za filtrom. AA A 7.1.2 Termostatické radiátorové ventily Ak sú všetky radiátory vybavené termostatickými alebo radiátorovými ventilmi, musí byť pre zabezpečenie minimálneho obehu vody namontovaný automatický obtok. Automatický obtok musí byť čo najďalej od spotrebiča, aby sa spotrebič neprehrieval. G G G 7.1.3 Podlahové vykurovanie Aby dodávka TV (iba Kompakt Kombi) fungovala efektívne, je treba zabrániť všetkému nežiaducemu obehu spotrebičom, spôsobenému druhým čerpadlom v okruhu ÚK. Systém podlahového vykurovania pripojte ku spotrebiču hydraulicky neutrálnym spôsobom alebo opatrite okruh ÚK elektrickým uzatváracím ventilom alebo spätným ventilom, aby nedochádzalo k prúdeniu spotrebičom v dobe, kedy ÚK nemá žiadnu požiadavku na dodávku tepla. Schéma zapojenia podlahového vykurovania. A. B. C. D. kotol čerpadlo ventil podlahového vykurovania spätný ventil (ovládaný pružinou) E. F. G. H. elektrický ventil 230 V radiátory izbový termostat havarijný termostat B BB C C A A C A H H H C C C B B B D D E E D E F F F

24 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) D C 7.1.4. Pripojenie nepriamo ohrevného zásobníka TV (iba Kompakt Solo) Prepojovacia sada pre pripojenie kotla HRE Kompakt Solo s nepriamo ohrevným zásobníkom TV obsahuje nasledujúce položky: jímkový snímač trojcestný ventil servopohon trojcestného ventilu (230 V) I H E G F Pripojte zásobník TV pomocou trojcestného ventilu v súlade so schémou. Odstráňte klemu v regulátore na svorke 9 a 10 konektoru X4. Pripojte trojcestný ventil ku konektoru X2 a pripojte jímkový snímač zásobníka ku konektoru X4 v súlade so schémou zapojenia (viď odst. 12). Schéma zapojenia nepriamo ohrevného zásobníka TV: C. kotol Kompakt Solo D. nepriamo ohrevný zásobník TV E. vykurovací okruh F. expanzná nádoba G. pojistný ventil (3 bary) H. trojcestný ventil I. jímkový snímač TV V prípade pripojenia kotla k existujúcemu použitému nepriamo ohrevnému zásobníku TV doporučujeme jeho dôkladné chemické vyčistenie na strane vykurovacej vody, prípadne aj inštaláciu filtra mechanických nečistôt. Poznámka Doporučujeme overiť vhodnosť existujúceho zásobníka TV pre použitie s plynovým kondenzačným kotlom s ohľadom na veľkosť prestupnej plochy v zásobníku TV. 7.2 Zapojenie inštalácie TV (iba Kompakt Kombi) 1. Inštaláciu dôkladne vyčistite prepláchnutím (viď ustanovenie platných noriem). 2. Trubky pre studenú a teplú vodu zapojte do uzatváracieho ventilu a kolena 3. Existujúce spojenie sa nesmie prekrútiť aby nedochádzalo k únikom. Dbajte na dôkladné utiahnutie šróbenia, aby nedochádzalo k únikom. C D 7.2.1 Poznámky (iba Kompakt Kombi) Ak sa spotrebič používa iba na zabezpečenie teplej vody, je možné funkciu vykurovania vypnúť zmenou parametra 1 v servisnom menu. Systém ÚK potom nebude treba pripojiť ani naplniť. C C D Ak je spotrebič v zimnom období odstavený z prevádzky a odpojený od elektrického napájania, je nutné vodu zo systému TV vypustiť, aby nedošlo k zamrznutiu. Za tým účelom je potreba odstrániť pripojenie TV pod spotrebičom. Y X B A C B 7.2.2 Graf odporu prúdenia okruhu TV spotrebiča (iba Kompakt Kombi) A = Kompakt Kombi HRE 24/18 (*) B = Kompakt Kombi HRE 28/24 C = Kompakt Kombi HRE 36/30 a Kompakt Kombi HRE 36/40 X bary Y litre za minútu A *verzia Kompakt Kombi HRE 24/18 je vybavená obmedzovačom prietoku na 8 litrov. Ak je požadovaný prietok TV vyšší než 8 litrov, je treba obmedzovač prietoku odstrániť. Y X 7.2.3 Minimálny tlak vody v rozvode (iba Kompakt Kombi) Pre zaistenie správnej funkcie okruhu TV u kotla Intergas HRE musí byť tlak v rozvode studenej vody minimálne 0,5 baru.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 25 7.3 Elektrické zapojenie UPOZORNENIE Odbočka s tavnou poistkou alebo nespínaná zásuvka sa musí nachádzať maximálne 1 meter od spotrebiča. Pri inštalácii vo vlhkých priestoroch je povinné pevné pripojenie. Pri práci na elektrickom obvode vždy odpojte elektrické napájanie. 1. Krycí plech (A) (ak je prítomný) vysuňte dopredu a vyberte. 2. Otvorte kryt displeja a vyšróbujte obidva šróby, aby ste mohli zložiť predný kryt. 3. Vytiahnite jednotku regulátora kotla dopredu; regulátor kotla sa naklopí smerom dole, aby k nemu bol prístup. 4. Prevedenie zapojenia je popísané v kapitolách 12. 5. Po prevedení požadovaného zapojenia pripojte spotrebič do uzemnenej zásuvky. A A A 7.3.1 Elektrické zapojenie regulácia teploty konektor X4 poznámky izbový termostat (odstrániť klemu 6-7) 6 7 izbový termostat bez napájania vonkajší teplotný snímač 8 9 - protimrazový termostat 6 7 paralelne k izbovému rm OpenTherm (OT) 11 12 - regulácia teploty konektor X2 poznámky 2 2 1 1 izbový termostat 230 V alebo externé ovládanie 230 V 1 3 (konektor X4) protimrazový termostat 230 V 1 3 (konektor X4) V prípade, že nie je pripojený izbový termostat, vložte klemu do konektoru X4, pozícia 6-7. 7.3.2 Pripojenie izbového termostatu Izbový termostat ON/OFF 1. Pripojte izbový termostat (viď odst. 12). 2. V prípade potreby nastavte spätnoväzobný odpor izbového termostatu na 0,1 A. Ak si nie ste istý, zmerajte elektrický prúd a podľa toho vykonajte nastavenie. Maximálny odpor vedenia a izbového termostatu je celkom 15 Ohm. Modulačný izbový termostat, Open Therm Jednotka je vhodná pre pripojenie modulačného izbového termostatu v súlade s komunikačným protokolom OpenTherm. Najdôležitejšia funkcia modulačného izbového termostatu je vypočítanie výstupnej teploty kotla pri požadovanej izbovej teplote, aby došlo k optimálnemu využitiu modulácie. Pri každej požiadavke na vykurovanie sa požadovaná výstupná teplota kotla zobrazí na displeji jednotky. 1. Pripojte modulačný termostat (viď odst. 12). Ak si prajete používať funkciu prepínača vyp/zap pre ohrev TV pri termostate OpenTherm, komfortná funkcia ohrevu TV musí byť nastavená na režim Eko alebo Zap. Viac informácii nájdete v návode pre izbový termostat.

26 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) Modulačný izbový termostat, bezdrôtový Kotol HRE Kombi je vhodný pre bezdrôtovú komunikáciu bez vysielacieho/prijímacieho modulu s izbovými termostatmi Honeywell RF: Round RFT87 a CM 727. Kotol HRE a izbový termostat musí byť vzájomne prepojený: Stlačte tlačidlo reset na riadiacej jednotke po dobu približne 5 sekúnd aby ste sa dostali do ponuky izbového termostatu RF. Na displeji jednotky sa objaví jeden z nasledujúcich kódov: 1. a / -: displej nad tlačidlom ukazuje striedavo červená kontrolka: bliká Kotol HRE s termostatom nebol ešte spárovaný. Jednotka v tomto prevádzkovom stave môže byť spárovaná pomocou párovacieho režimu priestorového termostatu. Metóda párovania závisí na typu izbového termostatu a je popísaná v návode k inštalácii a obsluhe bezdrôtového izbového termostatu. 2. a / : displej nad tlačidlom ukazuje striedavo s červená kontrolka: vypnutá Kotol HRE bol už spárovaný. Už existuje spárovaný s izbovým termostatom RF. Aby bolo možné previesť nové spárovanie, existujúce spárovanie bude musieť byť odstránené viď: Zrušené spárovanie izbového termostatu RF s kotlom HRE. Stlačte tlačidlo reset k odchodu z ponuky izbového termostatu RF alebo počkajte 1 minútu. Testovanie spárovania medzi riadiacou jednotkou kotla a izbovým termostatom RF 1. Stlačte tlačidlo reset na riadiacej jednotke kotla približne na 5 sekúnd, aby ste získali prístup do ponuky párovacieho režimu s priestorovým termostatom RF. 2. Stlačte servisné tlačidlo 1. Na displeji nad tlačidlom sa zobrazí. 3. Nastavte izbový termostat do skúšobného režimu (viď návod k inštalácii a obsluhe izbového termostatu). 4. Červená kontrolka nad tlačidlom reset bude blikať, ak je pripojenie prevedené správne. 5. Stlačte tlačidlo reset riadiacej jednotky kotla k odchodu z ponuky párovacieho režimu kotla s priestorovým termostatom RF. Automaticky môžete odísť z testovacieho režimu 1 minútu po prijatí poslednej testovacej správy izbového termostatu RF. Zrušenie spárovania izbového termostatu RF s kotlom HRE Stlačte tlačidlo reset na riadiacej jednotke kotla približne na 5 sekúnd, aby ste získali prístup do ponuky párovacieho režimu s priestorovým termostatom RF. Stlačte servisné tlačidlo 2. Na displeji nad tlačidlom sa zobrazí. Stlačte znovu tlačidlo reset riadiacej jednotky k odstráneniu existujúcich pripojení. Displej riadiacej jednotky ukáže znovu s blikajúcim /. V prípade potreby možno izbový termostat RF s riadiacou jednotkou kotla spárovať znovu. ཛྷ ཛྷ Stlačte tlačidlo reset riadiacej jednotky kotla k odchodu z ponuky párovacieho režimu kotla s priestorovým termostatom RF. Automaticky môžete odísť z testovacieho režimu 1 minútu po prijatí poslednej testovacej správy izbového termostatu RF.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 27 Snímač vonkajšej teploty Jednotka je vybavená pripojením pre snímač vonkajšej teploty. Snímač vonkajšej teploty by mal byť použitý v kombinácii s izbovým On/Off alebo OpenTherm termostatom. Izbový OpenTherm termostat bude kotlu predávať výkon až do dosiahnutia maximálne nastavenej teploty kotla. Maximálna nastavená teplota kotla je automaticky regulovaná pomocou vonkajšieho snímača v súlade s nastavenou ekvitermickou krivkou v kotly. 1. Pripojte izbový externý snímač (viď odst. 12). 2. Nastavenie ekvitermickej krivky (viď. kapitola 7.5). Pripojenie plynu 1. Nasaďte plynový uzáver na prípojku plynu pomocou vhodného tesnenia 2. Pripojte plynové potrubie s plynovým ventilom pomocou vhodného tesnenia 3. Skontrolujte tesnosť plynovodných častí pri tlaku do 50 mbar. 4. Plynové potrubie by malo byť inštalované bez tlaku. E 7.4 Likvidácia kondenzátu Spotrebič sa dodáva s flexibilnou trubkou 25 mm vyvedenou z lapača kondenzátu. Pripojte flexibilnú trubku z lapača kondenzátu do odtoku prostredníctvom otvoreného pripojenia. UPOZORNENIE Pred zapnutím kotla vždy naplňte sifón vodou a umiestnite ho na kotol. Nenasadenie alebo nenaplnenie lapača kondenzátu by mohlo spôsobiť únik spalín do miestnosti, kde je kotol nainštalovaný, a viesť k nebezpečným situáciám! Pred nasadením sifónu je nutné povytiahnuť predný kryt dopredu alebo ho úplne zložiť. Systém odvodu kondenzátu, potrubia a armatúry musí byť plastový. Iné materiály nie sú povolené. Vypúšťacie potrubie musí mať po celej dĺžke minimálny sklon 5 20 mm/m. Vypúšťanie kondenzátu do žľabu nie je povolené, pretože hrozí nebezpečenstvo zamrznutia a možného poškodenia materiálu. C C F E F D C C D D E H A A G G E D E H

28 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 7.5 Oddymenia 7.5.1 Dymovod a prívod vzduchu Kotol využíva špeciálny koncentrický nástavec dymovodu o rozmeroch DN 60/100, 80/125, 2 80. Poznámka Pri oddymení tohoto kotla používajte komponenty schválené firmou Brilon a.s., ktoré môžete objednať u dodávateľa svojho kotla alebo výrobkov firmy Brilon a.s. 7.5.2 Dĺžka trubiek dymovodu a prívodu vzduchu Pre spaľovací systém platia nasledujúce dĺžky (L = metre): HRE 24/18, SOLO 12, 18 C13(1) C33(2) C33(2) C13(1) C33(2) C53(3) C33(4) 60/100 60/100 80/125 2 80 2 80 60/100 60 60/100 80 L L L L L L1 L2 L1 L2 10,2 11 29 37,6 37,6 7 1 9 1 1 12 1 33,7 HRE 28/24, SOLO 24 C13(1) C33(2) C33(2) C13(1) C33(2) C53(3) C33(4) 60/100 60/100 80/125 2 80 2 80 60/100 60 60/100 80 L L L L L L1 L2 L1 L2 9,7 10 29 29,8 29,8 6,5 1 9 1 1 10 1 31,2 HRE 36/30, HRE 36/40, SOLO 30 C13(1) C33(2) C33(2) C13(1) C33(2) C53(3) C33(4) 60/100 60/100 80/125 2 80 2 80 60/100 60 60/100 80 L L L L L L1 L2 L1 L2 9,7 10 29 21,3 21,3 6 1 9 1 1 10 1 30 UPOZORNENIE Pre tento výrobok možno použiť iba dymovody schválené firmou Brilon. Nedodržanie tejto požiadavky môže mať za následok neplatnosť záruky a môže viesť k nebezpečným situáciám! Poznámka Pre každé ďalšie použité koleno v uhle 90 º sa maximálna dĺžka dymovodu musí skrátiť o 1,5 metra, pričom použitie kolien 2 45 º znamená skrátenie o 2 metre. Horizontálna časť dymovodu musí byť nainštalovaná so sklonom 3 smerom ku kotlu (50 mm na meter) a musí byť podoprená minimálne jedným držiakom na každý meter dĺžky. Ideálne umiestnenie držiaku je priamo pred spojkou. UPOZORNENIE 7.5.2.1.1 Tesniace krúžky by sa pred použitím mali zvlhčiť mazivom určeným pre toto použitie. Nepoužívajte mydlo alebo iné saponáty. 7.5.2.1.2 Pri inštalácii dymovodu do stavebných dutín dbajte na to, aby boli správne zapojené a upevnené. 7.5.2.1.3 Dodržujte pokyny výrobcu týkajúce sa maximálnej dĺžky oddymenia, vhodného materiálu dymovodu, správneho postupu spojovania a maximálnych vzdialeností medzi podperami dymovodu. 7.5.2.1.4 Dbajte na to, aby všetky spoje a škáry boli plynotesné a vodotesné. 7.5.2.1.5 Dbajte na to, aby oddymenie malo rovnomerný sklon smerom ku kotlu.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 29 7.5.3. Inštalácia spalinovej klapky 1. Vypnite elektrické napájanie kotla. 2. Vypnite prívod plynu. 3. Odstráňte kryt hydraulického pripojenia (ak je prítomný) smerom k sebe. 4. Otvorte kryt displeja a vyšróbujte obidva šróby, aby ste mohli zložiť predný kryt. 5. Zložte predný kryt kotla (C) smerom k sebe a dole. 6. Povoľte ¾ matice na spodnej strane plynovej armatúry. 7. Odstráňte plynovú clonku (8) a tesniaci o-krúžok. 8. Odpojte konektor ventilátora (6). 9. Povoľte obidve matice (4), ktoré zaisťujú ventilátor a vyberte ventilátor. 10. Vyberte tesnenie ventilátora (3). 11. Silikónovú membránu (1) starostlivo usaďte na spalinovú klapku do U-tvaru 12. Umiestnite spalinovú klapku (1 + 2), do otvoru v prednej doske výmenníka. Ubezpečte sa, že spätná klapka je umiestnená v správnej polohe (smerom k prednej doske). 13. Ventilátor a tesnenie nainštalujte späť a prišróbujte dvoma šróbmi (4) k prednej doske. Ubezpečte sa, že spalinová klapka zostala v správnej polohe. 14. Pripojte konektor (6) späť na ventilátor. 15. Osaďte späť plynovú clonku (8) a tesniaci O-krúžok. 16. Zašróbujte ¾ maticu (7) pod plynovú armatúru (9). 17. Nasaďte späť predný kryt kotla a utiahnite obidva šróby v dolnej časti. 18. Otvorte plynový ventil a pripojte k elektrickej energii. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7.5.4. Výmena spalinového adaptéru 1. Vypnite kotol pomocou tlačidla a odpojte kotol od elektrickej siete. Otvorte kryt displeja a vyšróbujte obidva šróby, zložte predný kryt kotla. 2. Odstráňte pôvodný adaptér otočením proti smeru hodinových ručičiek (1) a potom ho vysuňte zdvihnutím smerom nahor (2).

30 3. Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) Skontrolujte, či nedošlo k rozpojeniu spalinového vedenia s lapačom kondenzátu. 4. Odstráňte plastové viečko z prívodu vzduchu. 6. Umiestnite adaptér DN80 mm do otvoru pre odvod spalín na hornej strane kotla. 1 2 1 2 5. Skontrolujte prítomnosť tesniaceho O-krúžku v adaptéri. 1 2 1 1 7. 8. Uzamknite adaptér do hornej dosky kotla úplným zatlačením smerom dole (1) a otočením v smere hodinových ručičiek (2). Pripojte kotol k odvodu spalín/prívodu spaľovacieho vzduchu. 2 9. Nasaďte späť predný kryt kotla a utiahnite obidva šróby. 2 10. Pripojte kotol do elektrickej siete a zapnite ho pomocou tlačidla v dolnej časti. 1

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 31 8 UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY Pri uvedení do prevádzky vyplňte všetky položky záručného listu na konci tejto príručky. 8.1 Naplnenie, odvzdušnenie spotrebiča a inštalácia 8.1.1 Systém ÚK UPOZORNENIE Ak je do vody v ÚK pridaný inhibítor korózie systému alebo iná látka, ubezpečte sa, že je vhodný pre materiály použité v spotrebiči ako meď, mosadz, nerezová oceľ, oceľ, plasty a guma. A 1. Pripojte spotrebič k napájaniu. Spotrebič môže previesť autotest: (na servisnom displeji). Potom sa prepne do čakacieho režimu: (na servisnom displeji). 2. Pripojte plniacu smyčku a naplňte inštaláciu čistou pitnou vodou na maximálny tlak 1 2 bary pri studenej inštalácii (zobrazené na displeji teploty). 3. Odvzdušnite spotrebič pomocou ručného odvzdušňovacieho šróbu (A). 4. Vypustite vzduch z vykurovacieho systému pomocou ručných odvzdušňovacích šróbov na radiátoroch. 5. Ak tlak v dôsledku odvzdušňovania príliš poklesol, doplňte znovu inštaláciu ÚK. 6. V prípade nového, alebo chemicky vyčisteného systému nadávkujte inhibítor. 7. Skontrolujte, či všetky spoje tesnia. 8. Naplňte sifón vodou. 8.1.2 Dodávka teplej vody (iba Kompakt Kombi) 1. Otvorte hlavný kohút a natlakujte úsek teplej vody. 2. Otvorením kohúta teplej vody odvzdušnite výmenník a potrubie. 3. Kohút nechajte otvorený, kým zo systému nezmizne všetok vzduch. 4. Skontrolujte, či všetky spojenia vrátane vnútorných spojov tesnia.

32 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 8.1.3 Prívod plynu D 1. Prívod plynu zbavený vzduchu prostredníctvom skúšobného bodu D na plynovom ventile (viď obr.). 2. Pripojte ku skúšobnému bodu D vhodný merací prístroj. Statický tlak musí byť 20 mbar. 3. Ak nie je dosiahnutých 20 mbar, NEPOKRAČUJTE v spúšťaní, kým sa prívod neopraví. 4. Ak je statický tlak v poriadku, zapáľte kotol a nechajte ho dosiahnuť pracovnej teploty. 5. Overte pracovný tlak voľbou skúšobného programu H. Viď kap. 10.8, horné nastavenie. Pracovný tlak musí byť 20 mbar ± 1 mbar. Ak je pracovný tlak nižší ako 19 mbar, bude obmedzený tepelný výkon spotrebiča a nemusí byť dosiahnutých správnych hodnôt spaľovania. Nemeňte pomer vzduchu a plynu. Upravte prívod plynu tak, aby ste získali dostatočný pracovný tlak. POZNÁMKA Vstupného pracovného tlaku musí byť dosiahnuté, aj keď sú všetky ostatné plynové spotrebiče v budove v prevádzke*. 8.1.4 Spaľovanie X Spaľovanie tohoto spotrebiča bolo vo výrobe skontrolované, nastavené a prednastavené pre funkciu s typom plynu uvedeným na typovom štítku spotrebiča. Presné nastavenie plynovej armatúry vykoná autorizovaný servisný technik pri uvedení spotrebiča do prevádzky pomocou analyzátora spalín.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 33 8.2 Uvedenie spotrebiča do prevádzky 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D E F G 1 VYP/ZAP A Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť 2 Prevádzka ÚK alebo nastavenie maximálnej teploty ÚK B Tlačidlo TV/ÚK, pre nastavenie požadovanej teploty 3 Prevádzka TV alebo nastavenie maximálnej teploty TV C Tlačidlo - 4 Požadovaná teplota ÚK alebo TV v C / Tlak vody v ÚK (bar) D Tlačidlo + / Kód poruchy / Čas 5 Komfortná funkcia TV eko - samoučiaci E Komfortná funkcia TV vyp. / eko / zap. 6 Komfortná funkcia TV - zapnutá trvalo F Servisné tlačidlo 7 Prevádzkový kód G Tlačidlo Reset 8 Dióda porúch Po prevedení predchádzajúcich úkonov je možné spotrebič spustiť. 1. Spotrebič spustite stlačením tlačidla Zap/Vyp. Výmenník tepla sa ohrieva a na servisnom displeji sa zobrazí, a (v závislosti na stave prepínača TV (iba Kompakt Kombi) a regulácia OpenTherm). 2. Upravte nastavenie čerpadla v závislosti na maximálnom nastavenom výkone a odpore v inštalácii ÚK. Dopravná výška čerpadla a tlakové straty v spotrebiči sú uvedené v kap. 9.5. 3. Izbový termostat nastavte na vyššiu hodnotu, než je izbová teplota. Spotrebič sa teraz prepne na prevádzku ÚK: na displeji sa zobrazí. 4. Preveďte vizuálnu kontrolu vykurovacieho systému. 5. Vypnite spotrebič. 6. Po ochladení vypustite vzduch zo spotrebiča a vykurovacieho systému (v prípade potreby doplňte). 7. Skontrolujte správnu činnosť vykurovania a dodávky teplej vody (iba Kompakt Kombi). 8. Poučte užívateľa o plnení, odvzdušňovaní, vykurovaní a dodávky teplej vody (iba Kompakt Kombi). Poznámky Spotrebič je vybavený elektronickým regulátorom kotla, ktorý zapáli horák a priebežne sleduje plameň pri každej požiadavke na ohrev od ústredného vykurovania alebo systému dodávky teplej vody (iba Kompakt Kombi). Pri každej požiadavke na ohrev sa spustí obehové čerpadlo. Čerpadlo po ukončení požiadavky ÚK pokračuje v činnosti ešte 1 minútu. Tento interval dobehu možno v prípade potreby zmeniť (viď 9.3). Čerpadlo sa raz za 24 hodín automaticky spustí na 10 sekúnd, aby nedošlo k zatuhnutiu. Ak chcete tento čas zmeniť, izbový termostat v požadovanom čase krátko zapnite. Počas prevádzky TV čerpadlo nebeží (iba Kompakt Kombi).

34 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 8.3 Vypnutie UPOZORNENIE V prípade prerušenia napájania a hroziaceho nebezpečenstva zamrznutia vypustite spotrebič a vykurovací systém. 1. Spotrebič vypustite vypúšťacím ventilom. 2. Vykurovací systém vypustite v najnižšom bode. 3. Uzavrite hlavný ventil prívodu vody do úseku TV (iba Kompakt Kombi). 4. Spotrebič vypustite tak, že odstránite prípojku TV pod spotrebičom (iba Kompakt Kombi). 8.3.1 Ochrana proti zamrznutiu Aby nedošlo k zamrznutiu trubky pre vypúšťanie kondenzátu, musí byt spotrebič nainštalovaný v mieste, kde nemrzne. Spotrebič je vybavený ochranou proti zamrznutiu. Pokiaľ teplota tepelného výmenníka príliš poklesne, zapne sa horák do doby, pokým je teplota tepelného výmenníka dostatočná. Pokiaľ existuje riziko zamrznutia vykurovacieho systému (alebo jeho časti), musí byť v najchladnejšom mieste spätnej trubky namontovaný (externý) protimrazový termostat. Jeho zapojenie musí byť prevedené v súlade s elektrickou schémou (viď kap. 12). Poznámka Pokiaľ je (externý) protimrazový termostat namontovaný na inštalácii a pripojený ku spotrebiču, nebude aktívny, pokiaľ je spotrebič na ovládacom panely vypnutý (servisný displej zobrazuje ).

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 35 9 NASTAVENIE SPOTREBIČA Funkčnosť spotrebiča je primárne daná nastavením (parametrov) v regulátore kotla. Časť možno nastaviť priamo prostredníctvom ovládacieho panelu; inú časť možno nastaviť len pomocou inštalačného kódu. 9.1 Priamo prostredníctvom ovládacieho panela Nasledujúce funkcie je možné ovládať priamo: 9.1.1 Zapnutie a vypnutie spotrebiča Spotrebič sa spustí pomocou tlačidla. Pokiaľ je spotrebič v prevádzke, rozsvieti sa zelená LED nad tlačidlom Vyp/Zap. Pokiaľ je spotrebič vypnutý, na servisnom displeji sa rozsvieti jediná čiarka signalizujúca, že je prítomné napájacie napätie. V tomto režime si na hlavnom displeji možno rovnako prečítať tlak v inštalácii ÚK (v baroch). 9.1.2 Komfortná funkcia TV (iba Kompakt Kombi) Komfortná funkcia TV sa ovláda pomocou komfortného tlačidla TV a má nasledovné nastavenie: Zapnuté: (svieti LED ) Komfortná funkcia TV je trvalo zapnutá. V tomto režime sa tepelný výmenník udržuje na danej teplote, aby bola zaistená okamžitá dodávka teplej vody. Eko: (svieti LED ) Komfortná funkcia TV spotrebiča je samoučiaca. Spotrebič sa prispôsobí vzorcu používania teplej vody. Teplota tepelného výmenníka preto nebude udržiavaná v noci alebo v prípade dlhej neprítomnosti. Vypnuté: (obe LED diódy sú zhasnuté) Teplota tepelného výmenníka sa neudržuje, takže získanie teplej vody z kohútika chvíľku trvá. Pokiaľ nie je nutné zaistiť teplú vodu z kohútika okamžite, komfortná funkcia TV sa môže vypnúť. Letný režim Ak je parameter q (letný režim) nastavený na inú hodnotu ako 0, je možné tento režim aktivovať stlačením tlačidla. V režime Leto je vykurovanie vypnuté, zatial čo ohrev TV zostáva aktívny. Letnú prevádzku je možné aktivovať stlačením tlačidla. Na displeji sa objaví (kód na displeji závisí na nastavení parametra q). Letná prevádzka môže byť deaktivovaná dvojitým stlačením tlačidla. Kotol sa tak prepne do štandardného funkčného režimu. Riadenie ohrevu TV v nepriamo ohrevnom zásobníku TV (iba Kompakt Solo) On: ( LED svieti ) Kotol a nepriamo ohrevný zásobníktv sa stále ohrieva na požadovanú teplotu. Eco: ( LED svieti ) Kotol bude nepriamo ohrevný zásobník TV ohrievať / neohrievať v závislosti na požiadavke priestorového termostatu Open Therm (za predpokladu, že termostat túto funkciu podporuje). Pri použití priestorového termostatu ON/OFF alebo termostatu Open Therm, ktorý nepodporuje túto funkciu, sa bude nepriamo ohrevný zásobník stále ohrievať na požadovanú teplotu. Vyp: (obe LED diódy nesvietia ) Kotol nebude nepriamo ohrevný zásobník ohrievať.

36 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) Prevencia legionella Pokiaľ je ku kotlu pripojený nepriamo ohrevný zásobník TV s ponorným snímačom tepoty, je možné ohrievať vodu v tomto zásobníku na minimálnu teplotu 65 C. Toto nastavenie možno prispôsobiť pomocou denného alebo týždenného režimu (podľa nastavenia parametra L). 9.1.3 Resetovanie Ak bliká LED dióda nad tlačidlom a kódom na hlavnom displeji je signalizované prerušenie chodu horákov, je možné tlačidlom spotrebič reštartovať. Pred resetovaním spotrebiča overte povahu poruchy podľa kódov porúch v kapitole 11.1 a pokiaľ je možné vyriešte jej príčinu 9.1.4 Zmena nastavenia jednotlivých funkcií Stlačením tlačidla na 2 sekundy sa dostanete do menu užívateľských nastavení (LED pri symbole a zobrazení hodnoty začnú blikať). Pri opakovanom stlačení tlačidla začne postupne blikať zakaždým iná funkčná LED. Pokiaľ LED bliká, možno zobrazenú funkciu nastaviť pomocou tlačidla a. Nastavovaná hodnota sa zobrazuje na displeji. Tlačidlo zap./vyp.sa menu pri nastavení zavrie bez uloženia. Tlačidlom reset sa menu nastavenie zavrie a zmeny sa uložia. Pokiaľ po dobu 30 sekúnd nie je stlačené žiadne tlačidlo, menu nastavenia sa zavrie automaticky a zmeny sa uložia. 9.1.5 Maximálna teplota prívodu do ÚK Stlačte tlačidlo, kým LED pri symboloch nezačne blikať. Pomocou tlačidiel a môžete nastaviť teplotu od 30 C do 90 C (východzia hodnota 80 C). 9.1.6 Teplota TV (iba Kompakt Kombi) Stlačte tlačidlo, kým LED pri symboloch nezačne blikať. Pomocou tlačidiel a môžete nastaviť teplotu od 40 C do 65 C (východzia hodnota 55 C). 9.2 Nastavenie prostredníctvom servisného kódu Regulátor kotla v spotrebiči je z výroby nastavený na optimálne parametre. Tieto parametre možno meniť len pomocou servisného kódu. Programovacie riadky aktivujte nasledovným spôsobom: 1. Tlačidlá a stlačte súčasne, aby sa na servisnom a hlavnom displeji zobrazila. 2. Pomocou tl. a nastavte na hlavnom displeji 15 (servisný kód). 3. Pomocou tl. nastavte parameter, ktorý má byť nastavený na servisnom displeji. 4. Pomocou tl. a a nastavte parameter na požadovanú hodnotu (zobrazenú) na hlavnom displeji. 5. Po vykonaní všetkých požadovaných zmien stlačte tlačidlo, aby sa na servisnom displeji zobrazilo. Tým sa regulátor kotla preprogramoval. Stlačením tlačidla opustíte menu bez uloženia zmien parametrov. Stlačením tlačidla dlhšie ako 5 sekúnd sa obnoví východzie nastavenie parametrov. Na displeji sa zobrazí F-set

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 37 9.3 Parametre Kompakt Kombi HRE Kompakt Solo HRE 24/18 28/24 36/30 36/40 12 18 24 30 40 Popis Prístup k inštalačným nastaveniam 0 Servisný kód [15] - - - - - - - - - Je nutné zadať servisný kód (= 15) 0 = kombi 1 = iba kúrenie + externý zásobník TV 1 Typ vykurovacieho systému 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 = iba TV (vykur. systém nie je potrebný) 3 = iba kúrenie 0 = iba dobeh čerpadla 1 min. 1 = trvalá prevádzka čerpadla 2 Nastavenie čerpadla kotla 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 = trvalá prevádzka + uzatvár. ventil kotla 2 = externý spínač kotla (X4, 4+5) 3 Nastavenie maximálneho Rozsah nastavenia hodnoty parametra (c) 70 70 70 99 99 85 85 85 99 výkonu ÚK (%) až 85 % alebo až 99 % (iba HRE 36/40) 3. Nastavenie maximálneho výkonu Rozsah nastavenia hodnoty parametra 80 80 80 99 80 80 80 80 99 čerpadla kotla (%) (c.) až 100 % 4 Nastavenie maximálneho výkonu Rozsah nastavenia hodnoty parametra (d) 99 99 99 75 99 99 99 99 75 pre ohrev TV až 99 % nebo 75 % 5 Minimálna výstupná teplota Vykurovacej krivky okruhu ÚK 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Rozsah nastavenia 10 C až 25 C 5. Max. teplota výstupnej vody ÚK na ovládacom paneli 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Rozsah nastavenia 30 C až 90 C (konečný zákazník) 6 Min. vonkajšia teplota pre vykur. krivku (proti zamrzáva teplota) -7-7 -7-7 -7-7 -7-7 -7 Rozsah nastavenia -9 C až 10 C 7 Max. vonkajšia teplota pre vykurovaciu krivku (najvyššia 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Rozsah nastavenia 15 C až 30 C predpokladaná vonk. teplota) 8 Interval dobehu čerpadla ÚK 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rozsah nastavenia 0 až 15 minúk 9 Interval dobehu čerpadla po Rozsah nastavenia 0 až 15 minúk 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nabíjaní externého zásobníka TV (neplatí pro Kompakt Kombi) 0 = napájané počas prevádzky ÚK A 1 = napájané počas prevádzky TV Nastavenie trojcestného ventilu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 = napájané počas prevádzky ÚK + TV, alebo uzatváracieho ventilu pokiaľ nie je zariadenie v pokoji 3 = regulačné zóny 0 = vypnuté B Nastavenie predohrevu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 = zapnuté 0 = modulácia pri ÚK vypnutá C Modulácia v prevádzke ÚK 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 = modulácia pri ÚK zapnutá c Minimálny výkon v prevádzke ÚK 30 30 30 20 30 30 30 30 20 Rozsah nastavenia 25 až 50 % c. Nastavenie minimálneho výkonu čerpadla kotla (%) Nastavenie minimálneho výkonu d pre ohrev TV Min. teplota výstupu ÚK pri E požiadavke z OT, (OT= OpenTherm termostat) E. Nastavenie OT (OT= OpenTherm termostat) 40 40 40 50 40 40 40 40 50 Rozsah nastavenia 15 % až hodnota parametra (3.) 0 = aktivácia externého spínača úsporného režimu 30 30 30 20 30 30 30 30 20 Rozsah nastavenia 25 až 50 % 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Rozsah nastavenia 10 C až 60 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 F Štartovací výkon pre okruh ÚK 70 60 50 40 40 70 70 70 40 F. Štartovací výkon pre okruh TV 70 60 50 40 40 70 70 70 40 H L n n. O. o P Max. otáčky ventilátora (výrobné nastavenie) Legionella Iba u pripojeného externého zásobníku TV (neplatí pre Kompakt Kombi) Nastavenie teploty vykur. vody pri ohreve externého zásobníka TV (neplatí pre Kompakt Kombi) Nastavenie úspornej teploty externého zásobníka TV, Eco/ Comfort (neplatí pre Kompakt Kombi) Minimálna doba pokoja horáka v režime ÚK Minimálna doba pokoja horáka v režime ÚK po skončení ohrevu TV Anticyklačná doba počas prevádzky 45 44 48 65 44 45 45 45 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = OT, nereaguje na požiadavku, pokiaľ je požadovaná teplota nižšia než nastavená hodnota par 1 = OT, reaguje na požiadavku na teplotu vody s minimálnou teplotou výstupnej vody viď par. E 2 = termostat On/Off Rozsah nastavenia 50 až 99 % nastavených maximálnych otáčok Rozsah nastavenia 50 až 99 % nastavených maximálnych otáčok Rozsah nastavenia nominálna hodnota ± 200 ot./min. Týmto parametrom možno nastaviť maximálne otáčky 0 = vypnuté 1 = raz týždenne 2 = raz za deň 85 85 85 85 - - - - - Rozsah nastavenia 60 C až 90 C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rozsah nastavenia: 0 alebo 40 C 60 C 0 = úsporná teplota sa rovná nast. teplote TV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rozsah nastavenia 0 až 15 min 0 0 0 0 0 Rozsah nastavenia 0 až 15 min 5 5 5 3 5 5 5 5 5 Minimálna doba kľudu horáka pri prevádzke ÚK, Rozsah nastavenia 0 až 15 minúk P. Referenčná hodnota teplej vody 24 30 36 36 0 0 0 0 0 nie je aktívna q Letná prevádzka 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 = Letná prevádzka deaktivovaná 1 = Letná prevádzka aktívna Tlačidlo (zobrazený kód: Su) 2 = Letná prevádzka aktívna Tlačidlo (zobrazený kód : So) 3 = Letná prevádzka aktívna Tlačidlo (zobrazený kód : Et) r Koeficient Vykurovacej krivky 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nie je aktívny

38 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 9.4 Nastavenie maximálneho výkonu ÚK Maximálny výkon ÚK je vo výrobe nastavený na 70 %. Ak je pre inštaláciu ÚK potrebný nižší alebo vyšší výkon, možno maximálny výkon ÚK zmeniť úpravou otáčok ventilátora. Viď tabuľka Nastavenie výkonu ÚK. Táto tabuľka zobrazuje vzťah medzi otáčkami ventilátora a výkonom spotrebiča. Nastavenie výkonu ÚK Požadovaný výkon ÚK (cca, v kw) Nastavenie na servisnom 24/18 28/24 36/30 36/40 displeji (v % max. otáčok) - - - 40,9 99 17,8 22,8 26,3 34,8 ± 83 14,8 19,1 22,6 28,5 70 12,7 16,4 19,0 24,5 60 10,6 13,7 15,8 20,5 50 8,3 11,0 12,7 16,4 40 6,4 8,3 8,5 12,3 30 5,4 6,9 7,1 10,2 25 - - - 7,8 20 9.5 Nastavenie obehového čerpadla Kotly Kompakt HRE sú vybavené modulovaným čerpadlom triedy A, ktoré je riadené na základe výkonu odoberaného systémom ÚK. Minimálny a maximálny výkon čerpadla možno upraviť pomocou parametrov 3 a c. viď tiež odstavec 7.2. Nastavená hodnota parametrov 3. (max. výkon čerpadla) predstavuje percentuálny výkon čerpadla a je závislý na nastavenom maximálnom výkone ÚK v parametri 3. Nastavená hodnota parametra c. (min. výkon čerpadla) je prepojená s minimálnym výkonom systému ÚK nastaveným pomocou parametra c. Pokiaľ odber výkonu v systému ÚK osciluje medzi minimálnou a maximálnou hodnotou, výkon čerpadla bude modulovaný odpovedajúcim spôsobom. Skontrolujte teplotný rozdiel ΔT medzi výstupným a vratným potrubím systému ÚK: ΔT by mala byť približne 20 C. Minimálne prietokové množstvo (l/h) Nastavenie výkonu (kw) 155 5,4 510 17,8 650 22,8 750 26,3 1150 40,9 Graf tlakovej straty v spotrebiči, strana ÚK tlaková strata / dopravná výška m 7 6 5 4 100 % 75 % C B A A. Kompakt Kombi HRE 24/18, Solo 12, Solo 18 B. Kompakt Kombi HRE 28/24, Solo 24 C. Kompakt Kombi HRE 36/30, Solo 30 3 2 50 % 1 25 % 0 0 500 1000 1500 2000 l/hod.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 39 9.6 Nastavenie kompenzácie poveternostných podmienok Ak je pripojené externý snímač, výstupná teplota vykurovacej vody sa automaticky upravuje podľa vonkajšej teploty na základe nastavenej vykurovacej krivky. Maximálna teplota vykurovacej vody (Tmax) sa nastavuje prostredníctvom hlavného displeja. V prípade potreby možno vykurovaciu krivku zmeniť v zozname parametrov. Viď 9.3. T výstupu v C 90 80 70 60 50 T max B A 40 30 T min. Graf vykurovacej krivky 20 A. Výrobné nastavenie (Tmax ÚK = 80 C, Tmin ÚK = 25 C, Tmin out = -7 C, Tmax out = 25 C) 10 B. Príklad (Tmax ÚK = 60 C, Tmin ÚK = 25 C, Tmin out = -7 C, Tmax out = 25 C) 0-30 -20-10 0 10 20 30 vonkajšia T v C 9.7 Prechod na iný typ plynu VAROVANIE Práce na plynovodných častiach smie vykonávať iba autorizovaný servisný technik. Pokiaľ je plynový kotol pripojený k inému typu plynu než na aký bol nastavený výrobcom, musí byť upravený a nastavený autorizovaným servisným technikom. Prestavbové sady pre iné typy plynu sú k dispozícii na objednávku u Brilon a.s. Výmena plynovej clonky 1. Vypnite kotol a vypojte zástrčku zo zásuvky. 2. Zavrite plynový ventil. 3. Odstráňte predný kryt kotla. 4. Povoľte maticu (A) nad plynovou armatúrou a otočte plynovú zmiešavaciu trubku (B) dozadu. 5. Vymeňte tesniaci krúžok (C) a plynovú clonku (D) za komponenty obsiahnuté v prestavbovej sade. 6. Znovu všetko zložte naspäť v opačnom poradí. 7. Otvorte plynový ventil. 8. Skontrolujte tesnosť plynového vedenia. 9. Zasuňte zástrčku do zásuvky a zapnite kotol. 10. Skontrolujte tesnosť plynového vedenia (počas prevádzky). 11. Teraz skontrolujte analyzátorom spalín nastavenie pomeru plynu/ vzduchu (viď odst. 9.8). 12. Existujúci štítok na plynovom kotly prelepte novým štítkom s nakonfigurovaným typom plynu. 13. Nasaďte naspäť predný kryt kotla. B A C D

40 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) Regulácia plynu/vzduchu Regulácia plynu/vzduchu bola nastavená z výroby a v zásade nevyžaduje žiadne nastavenie. Nastavenie možno skontrolovať zmeraním percenta CO₂ v spalinách, alebo zmeraním tlakového rozdielu. V prípade poruchy, výmeny plynovej armatúry, alebo prechodu na iný typ plynu musí byť regulácia skontrolovaná a nastavená v súlade s nasledujúcou tabuľkou. Typ plynu zemný plyn propán Kategória plynu 2E/H G20 3P / G31 CO₂% pri min. výkone (L) ( a ) 8,4 9,4 s otvoreným krytom CO₂% pri max. výkone (H) ( a 2 ) 9,6 10,8 s otvoreným krytom Počiatočný tlak plynu (mbar) 20 mbar 30/37/50 mbar Plynová clonka zemný plyn propán Kompakt HRE Solo 12 460 315 Kompakt Kombi HRE 24/18, Solo 18 600 480 Kompakt Kombi HRE 28/24 Solo 24 655 525 Kompakt Kombi HRE 36/30, Solo 30 655 525 Kompakt Kombi HRE 36/40, Solo 40 655 525 VAROVANIE Kontrola CO₂ musí byť vykonaná s otvoreným predným krytom. Pokiaľ je kryt uzavretý, CO₂% môže byť vyššie než hodnoty uvedené v tabuľke vyššie. X Y 9.8 Nastavenie regulácie plynu/vzduchu Regulácia CO₂ bola nastavená z výroby a v zásade nevyžaduje žiadne nastavenie. Toto nastavenie je možné skontrolovať zmeraním percenta obsahu CO₂ v spalinách. V prípade porušenia nastavenia, výmeny plynovej armatúry, alebo prechodu na iný typ plynu, musí byť regulácia plynu skontrolovaná a prípadne nastavená v súlade s nasledovnými pokynmi. Percento CO₂ vždy kontrolujte s otvoreným predným krytom kotla. Kontrola nastavenia oxidu uhličitého 1. Vypnite plynový kotol tlačidlom. Na servisnom displeji sa objaví. 2. Z plynového kotla zložte predný kryt. 3. Zložte kryt z meracieho boxu (X) a zasuňte vhodnú komínovú analytickú sondu. Dôležité Zaistite, aby pred zasunutím sondy do meracieho bodu bol dokončený postup nulovania analyzátoru spalín. Dôležité Počkajte, kým chod plynového kotla nebude stabilný. Môže prísť ku chybným meraniam, pokiaľ je meracia sonda pripojená predtým, než bude kotol v stabilnom chode. 4. Zapnite plynový kotol tlačidlom a vytvorte požiadavku na priestorové vykurovanie.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 41 5. Zvoľte nastavenie High (Vysoké) súčasným stlačením tlačidiel a. Na servisnom displeji sa objaví veľké písmeno H. Užívateľský displej zobrazí symbol Busy (Zaneprázdnený). NEVYKONÁVAJTE test, keď je zobrazené malé písmeno h. Pokiaľ k tomu príde, stlačte opäť tlačidla a. 6. Nechajte hodnoty na displeji sa stabilizovať. Počkajte minimálne 3 minúty a porovnajte percento CO2 s hodnotami v nasledujúcej tabuľke. Hodnota CO₂ pri maximálnom výkone Maximálna hodnota Minimálna hodnota zemný plyn G20 (20 mbar) zemný plyn G25 (25 mbar) iba pre Belgicko propán G31 (30/37/50 mbar) 9,6 8,3 10,8 8,4 7,3 9,8 7. Zaznamenajte percento CO₂ pri maximálnom výkone. To je dôležité vo vzťahu k nasledujúcim krokom. Dôležité Keď je vykonávaný skúšobný program, NIE JE možné nastaviť percento CO₂. Pokiaľ sa percento CO₂ odchýli od hodnôt vo vyššie uvedenej tabuľke, kontaktujte svoje miestne servisné oddelenie. 8. Zvoľte nastavenie Low (Nízke) súčasným stlačením tlačidiel a. Na servisnom displeji sa zobrazí nápis L. Užívateľský displej zobrazí symbol Busy (Zaneprázdnený). 9. Nechajte hodnoty na displeji sa stabilizovať. Počkajte minimálne 3 minúty a porovnajte percento CO₂ s hodnotami v nasledujúcej tabuľke. 10. Pokiaľ je percento CO₂ pri maximálnom a minimálnom výkone v rámci rozmedzia uvedeného v tabuľkách vyššie, je nastavenie CO₂ kotla správne. Pokiaľ NIE, upravte nastavenie CO₂ podľa pokynov v nasledujúcej kapitole.. CO₂ pri minimálnom výkone Maximálna hodnota Minimálna hodnota zemný plyn G20 (20 mbar) zemný plyn G25 (25 mbar) iba pre Belgicko (a) propán G31 (30/37/50 mbar) 8,4 7,4 9,4 (a) Hodnota CO₂ pri maximálnom výkone registrovaná pri nastavení High. 11. Vypnite kotol stlačením tlačidla a vyberte sondu analyzátora spalín. Uzavrite merací bod a uistite sa, že je plynotesný. 12. Nasaďte naspäť predný kryt kotla. VAROVANIE Práce na plynových súčastiach môžu vykonávať LEN kvalifikované osoby.

42 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 9.9 Úprava nastavenia oxidu uhličitého DÔLEŽITÉ Nastavenie CO₂ upravujte iba vtedy, keď ste ho najprv skontrolovali a uistili sa, že úprava je nevyhnutná. Žiadna úprava plynového ventilu nebude možná bez predchádzajúceho povolenia vášho miestneho predajcu Brilon a.s. Plynová armatúra NESMIE byť upravovaná a /alebo NESMIE byť odstránené alebo porušené tesnenie. Kontaktujte svojho autorizovaného servisného technika. 1. Odstráňte zátku (A), ktorá zakrýva nastavovaciu skrutku. 2. Otočte skrutkou (B) doprava k zvýšeniu percenta CO₂ a doľava k zníženiu. Viď nasledujúca tabuľka s uvedením požadovaných hodnôt. B A Zmeraná hodnota pri maximálnom výkone Nastavené hodnoty CO₂ (%) pri minimálnom výkone (predný kryt) Zemný plyn 2H (G20, 20 mbar) Propán 3P (G31,30/50/37 mbar) 10,8-10,5±0,1 10,6-10,3±0,1 10,4-10,1±0,1 10,2-9,9±0,1 10-9,8±0,1 9,8-9,6±0,1 9,6 9,0±0,1-9,4 8,9±0,1-9,2 8,8±0,1-9,0 8,7±0,1-8,8 8,6±0,1-8,6 8,5±0,1-3. Po zmeraní percenta CO₂ a úpravy nastavenia opäť umiestnite krytku veka a krytku mariaceho portu na svoje miesto. Uistite sa, že sú plynotesné. 4. Zvoľte nastavenie High (Vysoké) súčasným stlačením tlačidiel a. Na servisnom displeji sa objaví veľké písmeno H. 5. Zmerajte percento CO₂. Pokiaľ sa percento CO₂ naďalej líši od hodnôt uvedených v tabuľke s hodnotami percent CO₂ pri maximálnom výkone, kontaktujte svojho autorizovaného servisného technika. 6. Stlačte a súčasne a opustite testovací program. 7. Nasaďte naspäť predný kryt kotla.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 43 10 KÓDY PORÚCH 10.1 Kódy porúch Pokiaľ LED kontrolka porúch bliká, znamená to, že regulátor kotla zaznamenal poruchu. Kód poruchy sa zobrazí na hlavnom displeji. Po oprave poruchy je možno regulátor kotla reštartovať. Stlačte resetovacie tlačidlo Rozlišujú sa nasledovné poruchy: na ovládacom paneli. Hlavný displej Zobrazená porucha Možné riešenie 10, 11, 12, 13, 14 Porucha snímača S ཛཛ Skontrolujte neporušenosť elektroinštalácie ཛཛ Vymeňte S1 Prietokový spínač neodpojuje ཛཛ Skontrolujte prietokový spínač 20, 21, 22, 23, 24 Porucha snímača S2 ཛཛ Skontrolujte neporušenosť elektroinštalácie ཛཛ Vymeňte S2 0 Porucha snímača po autoteste ཛཛ Vymeňte S1 resp. S2 1 Príliš vysoká teplota ཛཛ Vzduch vo vykurovacom systéme ཛཛ Čerpadlo nebeží ཛཛ Nedostatočný prietok vo vykurovacom systéme, zatvorené radiátory, príliš nízke nastavenie otáčok obehového čerpadla ཛཛ Zaseknutý prietokový spínač 2 Zámena S1 a S2 ཛཛ Skontrolujte vodiče a ich správne zapojenie ཛཛ Vymeňte S1 alebo S2 4 Signalizácia neprítomnosti plameňa ཛཛ Zavretý plynový ventil ཛཛ Žiadna alebo nesprávna vzdialenosť elektród zapaľovania ཛཛ Príliš nízky alebo kolísajúci tlak plynu ཛཛ Plynový ventil alebo zapaľovacia jednotka bez napájania 5 Signalizácia slabého plameňa ཛཛ Upchatý odvod kondenzátu ཛཛ Skontrolujte nastavenie plynového ventilu 6 Porucha detekcie plameňa ཛཛ Vymeňte kábel zapaľovacej elektródy a skontrolujte zapaľovaciu iskru ཛཛ Vymeňte zapaľovaciu jednotku ཛཛ Vymeňte regulátor kotla 8 Nesprávne otáčky ventilátora ཛཛ Zasekávanie ventilátora o kryt ཛཛ Skontrolujte vodič medzi ventilátorom a krytom ཛཛ Skontrolujte, či elektroinštalácia nemá zlý kontakt ཛཛ Vymeňte ventilátor* 29, 30 Porucha plynovej armatúry ཛཛ Vymeňte plynovú armatúru ཛ ཛ Vymeňte regulátor kotla 85F ཛཛ Všetky závady F súvisia s poruchami vnútorných softvérových procesov v procesore. Dôvodom je chýbajúce uzemnenie. Kotol je potrebné zapojiť do uzemnenej zásuvky. UPOZORNENIE Pri výmene komponentov vždy používajte originálne náhradné diely Intergas. Neosadenie snímačov S1 a/alebo S2 alebo ich nesprávne osadenie môže viesť k vážnemu poškodeniu.

44 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) A UPOZORNENIE Kotol môže byť vybavený spätnou spalinovou klapkou (A), ktorá sa nachádza nad ventilátorom. Pri výmene ventilátoru dbajte na to, aby bola spätná klapka opäť riadne umiestnená naspäť. 10.2 Ostatné poruchy 10.2.1 Horák nezapaľuje Možné príčiny Riešenie Je zavretý prívod plynu Otvorte prívod plynu Nie Vzduch v plynovom potrubí Odvzdušnite plynové potrubie Nie Príliš nízky tlak plynu Obráťte sa na dodávateľa plynu Nie Nefunguje zapaľovanie Vymeňte zapaľovaciu elektródu Nie Nie je iskra, kotol nezapaľuje Skontrolujte kabeláž, skontrolujte zapaľovaciu elektródu, vymeňte zapaľovacie elektródy Nie Nesprávne nastavenie plynu a vzduchu Skontrolujte nastavenie. Viď nastavenie plynu a vzduchu Nie Chybný ventilátor Skontrolujte kabeláž, Skontrolujte poistku, v prípade potreby vymeňte ventilátor Nie Ventilátor sa netočí Vyčistite ventilátor. Vymeňte ventilátor. Nie Chybná plynová armatúra Vymeňte plynovú armatúru. Nastavte plynovú armatúru, viď nastavenie plynu a vzduchu 10.2.2 Zapaľovanie horákov je hlučné Možné príčiny Riešenie Príliš vysoký tlak plynu Domový regulátor tlaku plynu môže byť chybný. Obráťte sa na dodávateľa plynu Nie Nesprávna vzdialenosť zapaľovacej Vymeňte zapaľovaciu elektródu. Skontrolujte vzdialenosť zapaľovacej elektródy. elektródy Nie Nesprávne nastavenie plynu a vzduchu Skontrolujte nastavenie. Viď nastavenie plynu a vzduchu Nie Slabá iskra Skontrolujte vzdialenosť zapaľovacej elektródy. Vymeňte zapaľovaciu elektródu. Vymeňte zapaľovací transformátor na plynovom ventile. Kontrola polohy zapaľovacej elektródy kontrolnou lištou Elektróda sa musí dotýkať kontrolnej lišty Elektróda sa nesmie dotýkať kontrolné lišty

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 45 10.2.3 Horák rezonuje Možné príčiny Riešenie Príliš nízky tlak plynu Domový regulátor tlaku plynu môže byť chybný. Obráťte sa na dodávateľa plynu Nie Spätný ťah spalín Skontrolujte dymovod a prívod vzduchu Nie Nesprávne nastavenie plynu a vzduchu Skontrolujte nastavenie. Viď nastavenie plynu a vzduchu 10.2.4 Nefunguje vykurovanie (ÚK) Možné príčiny Riešenie Izbový termostat/ zlé nastavenie ekvitermnej regulácie, chybný vonkajší snímač. Skontrolujte kabeláž. Skontrolujte batérie. Vymeňte termostat. Vymeňte vonkajší snímač. Nie Chybné napájanie (24 V) Skontrolujte kabeláž. Skontrolujte zapojenie konektoru X4. Vymeňte riadiacu jednotku. Nie Čerpadlo sa netočí. Skontrolujte kabeláž. Skontrolujte zapojenie konektora X4. Vymeňte riadiacu jednotku. Nie Horák nezapaľuje: chybný snímač S1 Vymeňte snímač S1 alebo S2. Viď kód poruchy. alebo S2 Nie Horák sa nezapaľuje Viď Horák nezapaľuje 10.2.5 ÚK nedosahuje potrebnú teplotu Možné príčiny Riešenie Nesprávne nastavenie izbového Skontrolujte nastavenie a v prípade potreby upravte na 0,1 A termostatu Nie Teplota je príliš nízka Zvýšte požadovanú teplotu ÚK. Skontrolujte prípadný skrat vonkajšieho snímača. Nie Čerpadlo nebeží správne. Čerpadlo má nastavené príliš nízke otáčky. Zvýšte nastavenie otáčok obehového čerpadla alebo čerpadlo vymeňte. Nie Vo vykurovacom systéme nie je prietok vykurovacej vody. Nie Výkon kotla nebol správne nastavený pre danú inštaláciu. Nie Neprebieha prenos tepla vinou vápenatých usadenín alebo nečistôt vo výmenníku kotla. Skontrolujte, či je zaistený prietok systémom: aspoň 2 alebo 3 radiátory musia byť otvorené. Upravte výkon. Viď nastavenie maximálneho výkonu ÚK. Odstráňte usadeniny, alebo vyčistite kotlový výmenník na strane ÚK. 10.2.6 Nie je teplá voda (TV) (iba Kompakt Kombi) Možné príčiny Riešenie Prietokový spínač nespína. Prietok TV je menši ako 2,0 l/min. Vymeňte prietokový spínač. Nie Prietokový spínač nie je napájaný (5VDC) Skontrolujte zapojenie podľa schémy Nie Horák nezapaľuje pri požiadavke Vymeňte snímač S3 na TV Nie Horák nezapaľuje Viď Horák nezapaľuje

46 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 10.2.7 Teplá voda TV nedosahuje požadovanú teplotu (iba Kompakt Kombi) Možné príčiny Riešenie Prietok TV je príliš vysoký Nastavte prietok TV pred vstupom do kotla Nie Teplota okruhu TV je nastavená príliš Nastavte okruh TV podľa požadovanej teploty nízko Nie Neprebieha prenos tepla vinou Odstráňte usadeniny, alebo vyčistite výmenník na strane TV vápenatých usadenín alebo nečistôt vo výmenníku kotla na strane TV Nie Teplota studenej vody je nižšia ako 10 C. 10.2.8 LED kontrolka obehového čerpadla bliká striedavo červená/zelená Možné príčiny Riešenie Príliš vysoké alebo nízke sieťové napätie Skontrolujte sieťové napätie. Nie Teplota čerpadla je príliš vysoká. Skontrolujte teplotu vody a okolitého prostredia. Skontrolujte, či je prietok vody kotlom, vyčistite filter na vratnom potrubí do kotla. 10.2.9 LED kontrolka obehového čerpadla bliká na červeno Možné príčiny Riešenie Čerpadlo sa zastavilo Resetujte čerpadlo vypnutím kotla pomocou tlačidla zapnuté/vypnuté po dobu aspoň 20 sekúnd (upozornenie: ak bolo čerpadlo nastavené na trvalú prevádzku, dá sa resetovať iba odpojením kotla od prívodu el. energie). Vymeňte čerpadlo.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 47 11 ÚDRŽBA Kotol a vykurovací systém musia byť každoročne skontrolované a prípadne vyčistené autorizovaným servisným technikom. Pre montáž a demontáž je doporučené použiť nasledujúce náradie: 1. krížový skrutkovač 2. imbusový kľúč 8 mm 3. kľúč 30 mm Po vykonaní servisu vyplňte príslušnú časť servisného protokolu na konci tohto dokumentu. UPOZORNENIE Práce na častiach obsahujúcich plyn môže vykonávať iba autorizovaný servisný technik. Ak bol spotrebič práve v prevádzke, diely môžu byť horúce. UPOZORNENIE Integrovaná izolácia a tesnenia horáka obsahujú keramické vlákna. 11.1 Demontáž 1. Vypnite kotol a odpojte ho od el. napájania. 2. Zavrite prívod plynu. 3. Otvorte kryt displeja, povoľte obidve skrutky na ľavej aj pravej strane displeja a odstráňte predný kryt kotla. 4. Počkajte, kým spotrebič vychladne. 5. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte plastovú maticu na základni dymovodu. 6. Vysuňte dymovod smerom hore (1) tak, že ho budete otáčať proti smeru hodinových ručičiek, kým sa spodok rúrky nedostane nad pripojenie misky odvodu kondenzátu. Vytiahnite spodok rúrky dopredu (2) a rúrku vyberte smerom dole (3) jej otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. 1 1 2 2 3 3

3 48 2 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 6 5 4 7. Vyberte misku odvodu kondenzátu na ľavej strane z pripojenia do sifónu (4) a otočte ju doprava tak, aby pripojenie do sifónu bolo za okrajom spodnej hrany kotla (5). Zatlačte zadnú stranu misky odvodu kondenzátu smerom dole od pripojenia do výmenníku kotla (6). 8. Vyberte konektory z ventilátoru a zapaľovacieho transformátoru umiestneného na plynovej armatúre. 9. Odskrutkujte prevlečnú maticu pod plynovým ventilom. 10. Odskrutkujte osadené skrutky z predného krytu výmenníka a vyberte ako celok i s plynovou armatúrou a ventilátorom smerom dopredu (Pozn.: Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu horáku, izolačnej dosky, tesnenia výmenníku, plynovej armatúry, prívodu plynu a ventilátora). A UPOZORNENIE Kotol môže byť vybavený spätnou spalinovou klapkou (A), ktorá sa nachádza nad ventilátorom. Pri výmene ventilátora dbajte na to, aby bola spätná klapka opäť riadne umiestnená späť. 11.2 Čistenie 1. Výmenník kotla čistite zhora dole nekovovou kefou alebo stlačeným vzduchom. 2. Vyčistite spodnú stranu výmenníku kotla. 3. Misku odvodu kondenzátu umyte vodou. 4. Sifón vyčistite a umyte vodou.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 49 11.3 Montáž UPOZORNENIE Pri montáži tesnenia kontrolujte prípadné poškodenie, stvrdnutie, natrhnutiu, vlasové trhlinky a zmenu farby. V prípade potreby použite nové tesnenie. Takisto kontrolujte, či je tesnenie umiestnené správne. Nesprávna spätná montáž vyňatých dielov môže mať za následok neplatnosť záruky! 1. Skontrolujte, či je na styčnej ploche osadenej skrutky a predného plechu tenká vrstva keramického maziva. 2. Uistite sa, že tesnenie okolo predného krytu je nainštalované správne. Umiestnite predný kryt na tepelný výmenník a zaistite ho pomocou imbusových skrutiek s podložkami. Osadené skrutky krížovo rovnomerne utiahnite rukou (10 12 Nm). Správne poradie je na obrázku. Pozn. Na tomto obrázku je predný plech s 11 osadenými skrutkami (Kompakt Kombi HRE 28/24, HRE 36/30 alebo HRE 36/40). Predný plech u typu HRE 24/18 má 9 osadených skrutiek. 3. Namontujte pripojenie plynu pod plynový ventil. 4. Vložte konektor do ventilátora a zapaľovacieho transformátoru na plynovej armatúre. 5. Misku odvodu kondenzátu nasuňte na hrdlo na spodnej strane výmenníka (1) tak, aby pripojenie k sifónu bolo stále pred prednou hranou kotla. Potom ju otočte doľava (2) a zatlačte dolu do pripojenia k sifónu kondenzátu (3). 6. Sifón naplňte vodou a zasuňte ho do pripojenia pod miskou odvodu kondenzátu. 7. Rúrku dymovodu, pripojte najprv v hornej časti, otáčajte rúrkou proti smeru hodinových ručičiek. Spodnú časť zasuňte do misky odvodu kondenzátu a spojovaciu maticu utiahnite po smere hodinových ručičiek. 8. Otvorte plynový kohútik a skontrolujte spoje na plynovom vedení vnútri kotla. 9. Skontrolujte tesnenie pripojenia ÚK a TV. 1 A1 A2 1 32 A 32 3 10. Pripojte napájanie. 11. Zapnite spotrebič tlačidlom. 12. Skontrolujte, či tesní predný kryt výmenníka pripojenie ventilátora k prednému krytu a komponenty dymovodu. 13. Skontrolujte nastavenie plynu a vzduchu. 14. Nasaďte predný kryt kotla, zaskrutkujte obidve skrutky vľavo a vpravo od displeja a zavrite kryt displeja. 15. Skontrolujte funkčnosť okruhov. 9 9 9 7 7 7 8 8 8 6 6 6 3 2 11.4 Spaľovanie Pri pravidelnom ročnom servise a po každej údržbe alebo výmene častí spaľovacieho okruhu je nutné skontrolovať: neporušenosť systému oddymenia a jeho tesnosť, neporušenosť spaľovacieho okruhu kotla a príslušných tesnení, prevádzkový (pracovný) vstupný tlak plynu pri maximálnom výkone podľa popisu v kap. 9.8, spaľovací výkon podľa popisu v kap. 9.8 a 9.9. 3 3 1 1 1 5 5 5 10 10 10 11 11 11 2 2 4 4 4

50 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo)

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 51 12 ELEKTRICKÁ SCHÉMA Elektrická schéma HRE Kombi A B C E uzemnenie kotla zapaľovacia elektróda riadiaca jednotka kotla uzemnenie F poistka (2A T) G plynová armatúra + zapaľovací transformátor I ionizačná elektróda M sieťové napájanie 230V P1 S1 S2 S3 čerpadlo ÚK snímač výstupu snímač spiatočky snímač TV S5 S7 V prietokový spínač snímač tlaku vody ÚK ventilátor Konektor X4 24 V= Konektor X2 230 V~ Konektor X5 spojujúci 4 5 Externý spínač (funkcia ECO) 6-7 Izbový termostat On / Off a / alebo mrazový termostat (24 VDC alebo ± 125 ma) 8-9 Vonkajší snímač (12 kohm / 25 C) 11-12 Izbový termostat s protokolom OpenTherm (odstráňte Klemm 6-7) 2-4 Sieťový kábel (2 = L (hnedý), 4 = N (modrý), E = uzemnenie) 3-6 Napájanie ventilátora (3 = L (hnedý), 5 = kontakt 230V (čierny), 6 = N (modrý) 7-8 Čerpadlo ÚK (8 = L (hnedý), 7 = N (modrý), E = uzemnenie) 3 5-6 Prepínací ventil ÚK / TV. (3 = L (hnedý), 5 = spínač (čierny), 6 = N (modrý) počítačové rozhranie

52 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) Elektrická schéma HRE Solo A B C E uzemnenie kotla zapaľovacia elektróda riadiaca jednotka kotla uzemnenie F poistka (2A T) G plynová armatúra + zapaľovací transformátor I ionizačná elektróda M P1 S1 S2 sieťové napájanie 230V čerpadlo ÚK snímač výstupu snímač spiatočky V ventilátor Konektor X4 24 V= Konektor X2 230 V~ Konektor X5 Spojující 4 5 Externý spínač (funkcia ECO) 6-7 Izbový termostat On / Off a / alebo mrazový termostat (24 VDC alebo ± 125 ma) 8-9 Vonkajší snímač (12 kohm / 25 C) 9-10 Snímač zásobníka TV (vyberte priechodku) 11-12 Izbový termostat s protokolom OpenTherm 2-4 Sieťový kábel (2 = L (hnedý), 4 = N (modrý), E = uzemnenie) 3-6 Napájanie ventilátora (3 = L (hnedý), 5 = kontakt 230V (čierny), 6 = N (modrý) 7-8 Čerpadlo ÚK (8 = L (hnedý), 7 = N (modrý), E = uzemnenie) 3 5-6 Prepínací ventil ÚK / TV. (3 = L (hnedý), 5 = spínač (čierny), 6 = N (modrý) počítačové rozhranie 12.1 ODPORY NTC Odpory NTC NTC 12 kohm T [ C] R [ohm] T [ C] R [ohm] T [ C] R [ohm] -15 76020 25 12000 65 2752-10 58880 30 9805 70 2337-5 45950 35 8055 75 1994 0 36130 40 6653 80 1707 5 28600 45 5522 85 1467 10 22800 50 4609 90 1266 15 18300 55 3863 95 1096 20 14770 60 3253 100 952

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 53 13 STRUČNÝ ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV Popis Číslo položky Regulátor kotla HRE 24/18, 28/24 a 36/30 074447 Regulátor kotla HRE 36/40 074637 Ventilátor HRE 24/18, 28/24 a 36/30 074397 Ventilátor 230 V, HRE 36/40 074577 Lišta pre montáž na stenu 145308 Teplotný snímač (výmenník kotla) 200117 Teplotný snímač (TV) 200127 Čerpadlo ÚK HRE 24/18, 28/24 a 36/30 210177 Čerpadlo ÚK HRE 36/40 210327 Zapaľovacia / ionizačná elektróda 209367 Kábel zapaľovania 074607 Plynová armatúra Siemens 801467 Zapaľovací transformátor 801477 Sifón kondenzátu HRE 24/18, 28/24 a 36/30 844187 Sifón kondenzátu HRE 36/40 844787 Prietokový spínač (TV) 844267 Zberač kondenzátu 847037 Snímač tlaku (ÚK) 864087 Tesnenie plynového ventilu (prívod) 875757 O-krúžok plynovej clonky 875827 O-krúžok predného plechu HRE 36/30 a HRE 36/40 876597 O-krúžok predného plechu HRE 28/24 877927 O-krúžok predného plechu HRE 24/18 876467 Tesniaci krúžok zberača kondenzátu (pripojenie výmenníku) 878147 O-krúžok dymovodu priem. 68 4 878537 Tesniaci krúžok dymovodu (výstupná strana) 878547 Sifón zberača kondenzátu 878577 Kryt meracieho otvoru 847000

54 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo)

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 55 14 ZÁRUČNÉ PODMIENKY 14.1. Zodpovednosť za závady Uplatnenie práva na zodpovednosť za závady a práva na náhradu škody sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a nároky z týchto práv vyplývajúce zákazník uplatňuje u dovozcu spôsobom a v lehotách uvedených v tomto článku. Akékoľvek iné nároky na náhradu škôd vzniknutých mimo výrobok sú vylúčené. 14.1.1 Reklamácie zjavných závad neodhalených kvôli zanedbaniu povinností zo strany zákazníka, a to vykonať prehliadku spotrebiča s náležitou starostlivosťou včas alebo vôbec, či spôsobených nedovolenými úpravami či zmenami vnútornej časti kotla zákazníkom, nebudú uznané. 14.1.2 Závady vzniknuté na spotrebiči v dobe trvania záruky je zákazník povinný reklamovať u dovozcu prostredníctvom príslušného zmluvného servisného strediska písomne a bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 10 pracovných dní po ich zistení. Oznámenie musí obsahovať popis závady. Zákazník je povinný pri každej uplatnenej reklamácii tovaru predložiť dovozcovi záručný list, úplne a riadne vyplnený. 14.1.3 Dovozca odstráni závadu prostredníctvom príslušného zmluvného servisného strediska alebo sám podľa 19 odst. 3 zákona č. 634/92 Zb., o ochrane spotrebiteľa bez zbytočného odkladu podľa charakteru závady tovaru, najneskôr však do 30 pracovných dní odo dňa uplatnenia reklamácie, alebo v lehote dovozcom a zákazníkom dohodnutej. 14.2. Záruka 14.2.1 Základná záruka Dovozca poskytuje na spotrebič-kotol a originálne príslušenstvo dodávané dovozcom plnú záruku (náhradné diely, práce a cestovné náklady servisného technika) po dobu 24 mesiacov od dátumu uvedenia spotrebiča do prevádzky. Pokiaľ nedôjde k uvedeniu spotrebiča do prevádzky do jedného mesiaca odo dňa predaja, plynie záručná lehota už odo dňa zakúpenia. Dovozca si vyhradzuje právo rozhodnúť, či pri uznanej záručnej oprave vymení alebo opraví vadný diel. Vymenené diely zostávajú majetkom dovozcu. Citácia 621 Občianskeho zákonníka Záručné doby začínajú plynúť od prevzatia tovaru kupujúcim. Ak má zakúpený tovar uviesť do prevádzky iný podnikateľ ako predávajúci, začne záručná doba plynúť až odo dňa uvedenia tovaru do prevádzky, pokiaľ kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia tovaru a riadne a včas poskytol k prevedeniu služby potrebnú súčinnosť.

56 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) 14.2.2 Predĺžená záruka Pri dodržaní pravidelných ročných servisných prehliadok bude zákazníkovi poskytnutá predĺžená záruka 12 mesiacov nad rámec zákonnej záruky. Tato záruka sa vzťahuje iba na vlastný spotrebič kotol a v rámci tejto záruky budú zdarma poskytnuté iba potrebné náhradné diely, nie práce a cestovné náklady servisného technika. 14.2.3 Rozšírená záruka Na horák a výmenník kotla môže dovozca poskytnúť rozšírenú záruku v trvaní 60 mesiacov od dátumu výroby spotrebiča- kotla. V rámci tejto rozšírenej záruky budú zdarma poskytnuté len potrebné náhradné diely, nevzťahuje sa na práce a cestovné náklady servisného technika. V prípade poruchy bude vadný diel vymenený oproti zálohe pokrývajúcej jeho cenu a odoslaný k expertíze. O uznaní rozšírenej záruky rozhoduje priamo výrobca do 90 dní od uskutočnenia výmeny. Pokiaľ nebude záruka výrobcom uznaná, dostane zákazník písomné odôvodnenie. Vyúčtovanie alebo vrátenie zálohy bude poskytnuté do 7 dní od doručenia stanoviska výrobcu. Podmienkou rozšírenej záruky je dodržovanie pravidelných ročných kontrol autorizovaným servisným technikom. 14.2.4 Záručné podmienky Vlastná inštalácia kotla musí byť prevedená iba subjektom, ktorý disponuje náležitou odbornou kvalifikáciou a platným oprávnením k montáži ústredného kúrenia a plynových zariadení. Uvedenie kotla do prevádzky musí byť prevedené iba zmluvným servisným strediskom. Kotol musí byť prevádzkovaný v súlade s Návodom k obsluhe a obecne záväznými právnymi predpismi a normami. 14.2.5 Zánik záruky Nárok na záruku zaniká, pokiaľ neboli dodržané pokyny uvedené v bode 14.2.1 a podľa tohto Návodu k obsluhe a/alebo pokiaľ došlo k poruche či poškodeniu spotrebiča: prepravou po prevzatí prístroja neodborným zásahom mechanickým spôsobom (vrátane mechanických nečistôt nachádzajúcich sa vo vzduchu, plyne a vode) nezaistením dostatočného prívodu vzduchu pre spaľovanie (10 cm²/kw, najmenej však 200 cm²) v dôsledku nedostatočnej funkcie systému odvodu spalín používaním v agresívnom prostredí (napríklad nasávaním spalín) vplyvom abnormálneho napätia alebo prúdu v elektrickej sieti vplyvom abnormálneho tlaku plynu alebo vody v dôsledku zamrznutia alebo živelnej udalosti v dôsledku nedostatočnej kvality vykurovacej vody, ktorej ph nezodpovedá hodnote stanovenej v čl. 5 Dôležité pokyny pre osobu vykonávajúceho inštaláciu podľa tohto Návodu k obsluhe. 14.2.6 Zánik záruky Záruka nebude uznaná, pokiaľ zákazník nepredloží servisnému technikovi, prípadne garančnému technikovi dovozca úplne a riadne vyplnený záručný list. Nárok na záruku tiež zaniká, pokiaľ boli údaje v akejkoľvek časti záručneho listu alebo záznamu o pravidelných kontrolách a údržbe akýmkoľvek spôsobom prepisované alebo pozmeňované. Za stratu alebo nevyžiadanie si záručného listu je zodpovedný výhradne zákazník, a preto je povinný originál záručného listu starostlivo uschovať a kópiu odoslať obratom dovozcovi k registrácii. Pokiaľ nebude záručný list registrovaný v databáze dovozcu, nebude možné žiadnym spôsobom riešiť prípadné spory o platnosti záruky medzi zákazníkom a montážnou firmou alebo servisným technikom. Pokiaľ bude v záručnej dobe uskutočnená na spotrebiči oprava nespadajúca do záručných podmienok, hradí všetky náklady spojené s opravou zákazník. UPOZORNENIE Ak by spotrebič opakovane vykazoval rovnakú závadu, odporúča dovozca včas kontaktovať osobne alebo prostredníctvom servisného technika garančný servis dovozca na preverenie príčin jej vzniku. Zvyčajne sa jedná o vonkajší vplyv pôsobiaci na spotrebič, na ktorý sa nevzťahuje záruka dovozca a včasná konzultácia zamedzí vzniku prípadnej škody.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 57 15 PREHLÁSENIE O ZHODE Prehlásenie o zhode v súlade s normou ISO IEC GUIDE 22 Výrobca Intergas Verwarming B.V. Adresa Europark Allee 2, Postbus 6, 770 AA Coevorden týmto vyhlasuje, že zariadenie ústredného kúrenia: Kompakt Kombi HRE 36/40 Kompatk Kombi HRE 36/30 Kompakt Kombi HRE 28/24 Kompakt Kombi HRE 24/18 Kompakt Solo 12 Kompatk Solo 18 Kompakt Solo 24 Kompakt Solo 30 Kompakt Solo 40 spĺňajú požiadavky nasledujúcich smerníc: Smernica 2014/35 / ES o elektrických zariadeniach nízkeho napätia Smernica 2009/142 / ES o plynových zariadeniach Smernica 92/42 / ES o požiadavkách na účinnosť nových teplovodných kotlov na kvapalné alebo plynné palivá EMC directive (2014/30/ES) R&TTE directive (1995/5/ES) Ecodesign directive (2009/125/ES) Energy labeling directive (2010/30/ES) H. Bosscher, november 2015

58 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo)

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 59 16 SERVISNÝ PROTOKOL Dátum vykonaná činnosť prípadne číslo montážneho listu Podpis a pečiatka servisného technika Podpis užívateľa

60 Kondenzačný kotol Kompakt Kombi (solo) Dátum vykonaná činnosť prípadne číslo montážneho listu Podpis a pečiatka servisného technika Podpis užívateľa

Sem nalepte Vašu záručnú kartu. CZ SK Zákazník příloha záručního listu, pečlivě uschovejte / príloha záručného listu, starostlivo uschovajte Uživatel/Užívateľ jméno a přijmení uživatele (název firmy) / meno a priezvisko užívateľa (názov firmy) telefon uživatele / telefón užívateľa adresa instalace kotle / adresa inštalácie kotla Montáž název montážní firmy / názov montážnej firmy IČO montážní firmy / IČO montážne firmy datum instalace kotle / dátum inštalácie kotla www.brilon.cz Podpis servisného technika:...................................... ZÁRUČNÝ LIST záruční/záručná karta www.brilon.sk e-mail uživatele / e-mail užívateľa Servis název servisního střediska / názov servisného strediska IČO servisního střediska / IČO servisného strediska datum uvedení kotle do provozu / dátum uvedenia kotla do prevádzky www.brilon.cz www.brilon.sk Bez vyplnenia všetkých údajov je záručný list neplatný. Záručný list s vyplnenou záručnou kartou starostlivo uschovajte.

Návod na inštaláciu, servis a obsluhu 63 SERVISNÉ STREDISKÁ Sieť servisných partnerov Intergas Nájdite si autorizovaného servisného partnera pomocou interaktívnej mapy on-line, v blízkosti vášho bydliska na www.intergas.sk

Brilon a.s., Vajnorská 127/B, 831 04 Bratislava tel.: 0800 800 044 e-mail: info@brilon.sk www.brilon.sk 88378702