Republika e Kosovës. Republika Kosova - Republic of Kosovo

Republika e Kosovës Republika Kosova - Republic of Kosovo Qeveria - Vlada Government Ministria e Zhvillimit Ekonomik Ministarstvo Ekonomskog Razvoja - Ministry of Economic Development BALANCA VJETORE E ENERGJISË E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2014 GODIŠNJI ENERGETSKI BALANS REPUBLIKE KOSOVA ZA 2014. GODINU ANNUAL ENERGY BALANCE OF REPUBLIC OF KOSOVO FOR THE YEAR 2014 Prishtinë, 2013

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Republika e Kosovës Republika Kosova - Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Zhvillimit Ekonomik Ministarstvo Ekonomskog Razvoja - Ministry of Economic Development BALANCA VJETORE E ENERGJISË E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2014 Prishtinë, Dhjetor 2013

Ky dokument është përgatitur nga Divizioni i Balancave të Energjisë në MZHE. Pa mbështetjen dhe bashkëpunimin e ngushtë me entitetet e përcaktuara në Udhëzimin Administrativ për Rregullat për Balancat e Energjisë, ky dokument nuk do të mund të përgatitej.

Përmbajtja Shkurtesat 1. Hyrje...1 2. Furnizimi me produkte energjetike për periudhën 2011-2013...2 3. Konsumi final i energjisë për periudhën 2011-2013...3 3.1. Konsumi sipas llojeve te produkteve të energjisë...3 3.2. Konsumi i energjise sipas sektorëve të ekonomisë...4 3.2.1. Sektori i industrisë...5 3.2.2. Sektori i amvisërisë...6 3.2.3. Sektori i shërbimeve...6 3.2.4. Sektori i bujqësisë...7 3.2.5. Sektori i transportit...7 4. Parashikimi i kërkesës për energji për vitin 2014...8 4.1. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e amvisërisë...9 4.2. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e shërbimeve...10 4.3. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e industrisë...11 4.4. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e transportit...11 4.5. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e bujqësisë...12 4.6. Parashikimi i nevojave të përgjithshme (totale) për konsumin final të produkteve të energjisë për vitin 2014......12 5. Parashikimi i humbjeve të energjisë për vitin 2014...13 5.1. Humbjet e energjisë elektrike...13 5.2. Humbjet e ngrohjes qëndrore...13 6. Parashikimi i prodhimit të energjisë elektrike për vitin 2014...14 6.1. Parashikimi i prodhimit të energjisë elektrike nga termocentralet...14 6.2. Parashikimi i prodhimit të energjisë elektrike nga hidrocentralet dhe burimet e ripërtritshme...14 6.3. Parashikimi i importit të energjisë për vitin 2014...16 7. Parashikimi i emetimi të ndotësve nga termocentralet...17 7.1. Emitimet specifike te TC Kosova A...17 7.2. Emetimet specifike te TC Kosova B...17 8. Indikatorët e efiçiencës së energjisë së termocentraleve...18 9. Rekomandimet...19 Shtojca 1. Pasqyra e fuqive instaluese e TC Kosova (A+B) dhe SH.A. Kosova Thëngjilli...20 Shtojca 2. Pasqyra e fuqive instaluese e hidro-njësive prodhuese...20 Shtojca 3. Karakteristikat e burimeve energjetike dhe konvertimi i njësive...21 Shtojca 4. Projektet e parapara për vitin 2014...22 Shtojca 5. Balanca vjetore e energjisë për vitin 2014... 24 Ministria e Zhvillimit Ekonomik

Shkurtesat MZHE KOSTT sh.a KEK sh.a ASK ZRrE MF MBPZHR APK MMPH DK SKE REKOS CRES EUROSTAT IEA GLN TC HC GWh GW MWh MW BRE BPV Ministria e Zhvillimit Ekonomik Operatori i Sistemit dhe Tregut Korporata Energjetike e Kosovës Agjencia e Statistikave të Kosovës Zyra e Rregullatorit të Energjisë Ministria e Financave Ministria e Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural Agjensioni Pyjor i Kosovës Ministria e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinorë Doganat e Kosovës Sekretariati i Komunitetit të Energjisë Regjistrimi i popullsisë, ekonomive familjare dhe banesave në Kosovë 2011 Qendra për burime të ripërtritshme dhe kursimin e energjisë, Athine-Greqi Enti i Statistikave i Komunitetit Evropian Agjencioni Ndërkombëtar i Energjisë Gazi i Lëngëzuar i Naftës Termocentral Hidrocentral Giga Vat Orë Giga Vat Mega Vat Orë Mega Vat Burime të Ripërtritshme të Energjisë Bruto Produkti Vendor Ministria e Zhvillimit Ekonomik

1. Hyrje Dokumenti Balanca Vjetore e Energjisë e Republikës së Kosovës për vitin 2014 është përgatitur duke u bazuar në nenin 5 të Ligjit për Energji Nr. 03/L-184 dhe Udhëzimin Administrativ mbi Rregullat për Balancat e Energjisë, Nr.07/2011. Qëllimi i këtij dokumenti është të informojë të gjithë të interesuarit për parashikimin e kërkesës për energji për vitin 2014. Dokumentet bazë për hartimin e këtij dokumenti kanë qenë: - Balancat e Energjisë së Kosovës për vitet 2010, 2011 dhe 2012; - Balanca e Energjisë Elektrike për vitin 2014, hartuar nga KOSTT-i; - Balanca Elektroenergjetike 2014, hartuar nga KEK-u; - Balanca vjetore 2013-2014, hartuar nga Ngrohtorja Termokos sh.a. Prishtinë; - Balanca vjetore 2013-2014, hartuar nga Ngrohtorja e Qytetit sh.a. Gjakovë. - Informacionet periodike mujore për vitin 2013 nga entitetet e përcaktuara në UA 2007/11 për raportimin e të dhënave të energjisë (Doganat, ndërmarrjet e energjisë, ASK etj). Të dhënat e grumbulluara janë përpunuar në bazë të kërkesave të formatit EUROSTAT. Balanca e energjisë elektrike e hartuar nga Operatori i Sistemit të Transmisionit dhe Tregut (KOSTT) ka shërbyer për parashikimin e kërkesave për energji elektrike dhe mënyrën e mbulimit të tyre. Balancat vjetore të ngrohtoreve të qytetit të Prishtinës dhe Gjakovës kanë shërbyer për parashikimin e kërkesave të ngrohjes si dhe mbulimin e tyre. Balancat vjetore të hartuara nga MZHE kanë shërbyer si bazë për të përcaktuar trendin e zhvillimit të kërkesave të burimeve tjera të energjisë (druri, produktet e naftës, energjia solare) për vitin 2013. Pjesët themelore të balancës së energjisë sipas formatit të EUROSTAT-it janë: Pjesa e parë ka të bëjë me produktet energjetike primare, atyre të përfituara, importet, eksportet dhe stoqet për të gjitha produktet energjetike. Në pjesën e dytë paraqiten transformimet e produkteve primare në ato sekondare. Në këtë grup futen transformimet e energjisë në të gjitha centralet për transformim të produkteve të ndryshme energjetike në energji elektrike, impiantet për prodhimin e produkteve energjetike të patentuar dhe briketim, impiantet e gazifikimit, furrnaltat, ngrohje qendrore, panele solare. Këtu përfshihen edhe shkëmbimet dhe transferet e produkteve energjetike. Në pjesën e tretë paraqiten humbjet e energjisë në shpërndarje dhe transmision(përfshirë të gjitha produktet energjetike). Në pjesën e katërt paraqitet shpenzimi vetanak nga dega e energjisë dhe konsumi i përgjithshëm final. Në shpenzimet e energjisë përfshihen të gjitha shpenzimet e lidhura me procesin e punës së impianteve energjetike. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 1

Pjesa e peste lidhet me konsumin final të produkteve të energjisë. Në këtë grup përfshihet konsumi i të gjitha produkteve energjetike që shpenzohen nga pesë sektorët ekonomikë: amvisëria, industria, shërbimet, transporti dhe bujqësia. Duhet theksuar se konsumi i energjisë në ketë dokument është parashikuar duke u bazuar në anketa për konsumin e energjisë të realizuara nga 2009 deri në 2012. Konsumi i energjisë është studiuar si nga ana sektoriale ekonomike (sektori i industrisë, amvisërisë, shërbimeve, transportit dhe bujqësisë) ashtu edhe nga ana e llojeve të produkteve të energjisë. Si baze kane shërbyer anketat e realizuara në vitin 2009 për konsumin e vitit 2008 për të gjithë sektorët ekonomike, anketa e realizuar në vitin 2011 për konsumin e biomasës për vitet 2010 dhe 2009 në sektorët e amvisërisë, shërbimeve dhe industrisë nga CRES-i e kontraktuar nga Komuniteti i Energjisë dhe anketa për konsumin e energjisë në sektorin e amvisërisë si dhe anketat e sektorit të industrisë të realizuar në 2010 (nga MPR Group), atij të amvisërisë në 2011 (nga INTECH) dhe te shërbimeve 2012 (nga Studio Links 4). 2. Furnizimi me produkte energjetike për periudhën 2011-2013 Parashikimi i konsumit të energjisë për vitin vijues (2014) bazohet në trendin e tri viteve të fundit para vitit për të cilin bëhet parashikimi. Të dhënat e vitit 2013 bazohen në të dhënat statistikore të energjisë për tetë mujorin e këtij viti duke shtuar një sasi të energjisë bazuar në mesataren mujore të tetë muajve. Në Tabelën 1 paraqiten të dhënat për sasinë e produkteve primare të energjisë për vitet 2011, 2012 dhe 2013. Tabela 1. Pasqyra e sasisë së energjisë së produkteve primare në dispozicion gjatë periudhës 2011-2013 (ktoe) Burimi 2011 2012 2013 Thëngjill 1623.49 1528.10 1624.30 Produkte nafte 591.56 560.65 586.78 Biomasë 241.93 247.49 253.19 Energji elektrike 38.27 13.09 11.47 Hidro energji 9.00 8.22 11.18 Energji solare 0.63 0.69 1.29 Energji e erës 0.02 0.00 0.00 Biokarburante 0.13 0.00 0.00 Gjithsej 2505.03 2358.24 2488.20 Burimi: dokumentet e MZHE të balancave të energjisë Ministria e Zhvillimit Ekonomik 2

3000.00 2500.00 2000.00 1500.00 1000.00 500.00 0.00 2011 2012 2013 Biokarburante Energji solare Hidroenergji Energji elektrike Biomasë Produkte nafte Thëngjill Figura 1. Pasqyra e sasisë së energjisë së burimeve primare në dispozicion gjatë periudhës 2011-2013 Energjia elektrike e importuar konsiderohet si produkt primar energjetik me që transformimi i kësaj energjie nuk ka ndodhur në vendin tonë por jashtë tij. Siç vërehet nga Tabela 1 dhe diagrami i në Figurën 1, sasia e përgjithshme(bruto) e energjisë në dispozicion në vitin 2013 është 2,488.20 ktoe ndërsa në vitin 2012 ka qenë 2,358.24 ktoe. Pra, në vitin 2013 ka një rritje te sasisë së energjisë në dispozicion në masën prej 5.5%. 3. Konsumi final i energjisë për periudhën 2011-2013 Në vazhdim do të paraqiten të dhëna për sasinë e konsumuar të produkteve energjetike të ndryshme përgjatë periudhës 2011-2013. Kjo bëhet me qëllim që të paraqitet baza mbështetëse e analizave të parashikimit të kërkesave për energji për vitin 2014. Konsumi për vitin 2011 dhe 2012 është bazuar në hulumtimin me anketa të realizuara përgjatë periudhës 2009,2010, 2011 dhe 2012. 3.1. Konsumi sipas llojeve të produkteve energjetike Në vijim, në Tabelën 2 paraqitet konsumi i të gjitha produkteve energjetik për periudhën 2011-2013 për qëllime energjetike dhe jo-energjetike: Tabela 2. Pasqyra e konsumit të të gjitha produkteve energjetike (ktoe) për periudhën 2011-2013 Burimi 2011 2012 2013 Thëngjill 86.65 68.17 99.70 Produkte nafte 605.14 561.18 574.88 Biomasë 241.93 247.50 253.19 Biokarburante 0.13 0.00 0.00 Energji elektrike 396.80 384.54 411.97 Energji solare 0.63 0.69 1.29 Ngrohje e përfituar 3.04 3.44 7.59 Energjia gjeotermale 0.00 0.00 0.00 Gjithsej 1334.32 1265.52 1348.61 Burimi: dokumentet e MZHE të balancave të energjisë Ministria e Zhvillimit Ekonomik 3

Nga Tab.2 shihet se produktet e naftës paraqesin produktin energjetik që është konsumuar në sasinë më të madhe, që në tërësinë e sasisë së konsumit merr pjesë me 42.6%. Energjia elektrike zë vendin e dytë të pjesëmarrjes me 30.5%, biomasa merr pjesë me 18.8%, thëngjilli merr pjesë me 7.4%, ngrohja e përfituar merr pjesë 0.6% dhe energjia solare merr pjesë me vetëm 0.1%. Në figurën 2 është bërë paraqitja grafike e trendit të konsumit të energjisë sipas llojeve të produkteve energjetike për periudhën 2011-2013. 700.00 600.00 500.00 400.00 300.00 200.00 100.00 0.00 2011 2012 2013 Thëngjill Produkte nafte Biomasë Biokarburante Energji elektrike Figura 2. Pasqyra e konsumit të produkteve të energjisë në të gjithë sektorët për periudhën 2011-2013 (ktoe) 3.2. Konsumi i energjisë sipas sektorëve të ekonomisë Në Tabelën 3 paraqitet gjendja e konsumit të sektorëve për qëllime energjetike. Siç shihet sektori i amvisërisë është sektori që ka konsumuar më së shumti energji përgjatë të tri viteve të fundit. Ky sektor pasohet nga sektori i transportit. Sektori i industrisë është sektori i tretë për nga konsumi i energjisë duke u pasuar nga ai i shërbimeve. Kurse sektori i bujqësisë është sektori që ka konsumuar vazhdimisht më së paku energji. Tabela 3. Pasqyra e pjesëmarrjes se burimeve te energjisë për qëllime energjetike tek të gjithë sektorët (ktoe) Sektori 2011 2012 2013 Sektori i industrisë 315.64 272.98 301.95 Sektori i amvisërisë 490.51 473.73 504.25 Sektori i shërbimeve 119.57 117.09 125.60 Sektori i bujqësisë 19.95 19.85 20.78 Sektori i transportit 338.58 342.65 358.99 Gjithsej 1284.25 1226.30 1311.57 Burimi: Balancat e energjisë hartuar nga MZHE Ministria e Zhvillimit Ekonomik 4

600.00 500.00 400.00 300.00 200.00 100.00 0.00 2011 2012 2013 Figura 3. Pasqyra e konsumit të produkteve energjetike sipas sektorëve për periudhën 2011-2013 (ktoe) Konsumi final për përdorim jo energjetik për vitin 2013 ka qenë 37.05 ktoe. Torfa është lloj i vetëm i thëngjillit i cili është konsumuar për qëllime jo energjetike dhe atë në sektorin e industrisë kimike në sasi prej 0.42 ktoe. Ndërsa prej nën-produkteve te naftës, bitumeni ( i cili shfrytëzohet në masën dë rmuese në shtruarjen e rrugëve-trajtohet si industri ndërtimore) është konsumuar në sasi prej 31.15 ktoe kurse lubrifikantet e shfrytëzuara në industrinë kimike janë në sasi prej 5.48 ktoe. Në tabelën 4 është paraqitur gjendja e konsumit final për përdorime jo energjetike për periudhën 2011-2013 Tabela 4. Konsumi final jo-energjetik sipas nën-sektorëve industrial (ktoe) Sektorët ekonomikë 2011 2012 2013 Sektori i industrisë Industria kimike 0.34 0.40 0.42 Industritë tjera 50.07 41.58 36.63 Gjithsej 50.41 41.98 37.05 Sektori i amvisërisë Sektori i shërbimeve Sektori i bujqësisë Sektori i transportit 3.2.1. Sektori i industrisë Produktet e naftës, në sektorin e industrisë, zënë pjesën më të madhe të produkteve të energjisë me një pjesëmarrje prej 41.3% ku 30.5% e tyre konsumohet për qëllime energjetike kurse 10.8% për qëllime jo-energjetike, pasuar nga energjia elektrike me një pjesëmarrje prej 34.1%, thëngjilli me një pjesëmarrje prej 21.2% ku 21.1% konsumohet për qëllime energjetike, biomasa me një pjesëmarrje prej 3.4% që njëherë është burimi më pak i konsumuar. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 5

1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00 2011 2012 2013 Energji elektrike Biomasë Produkte nafte per qell.joenergjetike Produkte nafte per qell. energjetike Thëngjill qell. jo- energjetike Figura 4. Pasqyra e konsumit të produkteve energjetike në sektorin e industrisë për periudhën 2011-2013 (ktoe) 3.2.2. Sektori i amvisërisë Biomasa është produkti më i konsumuar i energjisë me një pjesëmarrje prej 46.1% të totalit të konsumit të energjisë, pasuar nga energjia elektrike me një pjesëmarrje prej 44.6%, thëngjilli me një pjesëmarrje prej 4.7 %, produktet e naftës me një pjesëmarrje prej 3.6%, ngrohja e përfituar me 1 % dhe energjia solare me 0.1%. 250.00 200.00 150.00 100.00 50.00 0.00 Figura 5. Pasqyra e konsumit të produkteve energjetike në sektorin e amvisërisë për periudhën 2011-2013 (ktoe) 3.2.3. Sektori i shërbimeve 2011 2012 2013 Thëngjill Produkte nafte Biomasë Energji elektrike Energji solare Ngrohje e përfituar Energjia elektrike është burimi më i preferuar i energjisë së konsumuar në sektorin e shërbimeve me një pjesëmarrje prej 51.0% te totalit të energjisë, pasuar nga produktet e naftës me një pjesëmarrje prej 37.1%, biomasa me një pjesëmarrje prej 5.6%, thëngjilli 3.5%, ngrohja e përfituar me një pjesëmarrje prej 2.1% dhe energjia solare me një pjesëmarrje prej 0.7%. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 6

70.00 60.00 50.00 40.00 30.00 20.00 10.00 0.00 2011 2012 2013 Thëngjill Produkte nafte Biomasë Energji elektrike Energji solare Ngrohje e përfituar Figura 6. Pasqyra e konsumit të produkteve të energjisë në sektorin e shërbimeve për periudhën 2011-2013 (ktoe) 3.2.4. Sektori i bujqësisë Edhe në sektorin e bujqësisë, nafta dhe produktet e saj zënë vendin kryesor në konsumin e përgjithshëm të sektorit me një pjesëmarrje prej 54.6% të totalit te konsumit të energjisë, pasuar nga energjia elektrike me një pjesëmarrje prej 34.3% dhe biomasa me një pjesëmarrje prej 11.1%. 12.00 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00 0.00 2011 2012 2013 Thëngjill Produkte nafte Biomasë Energji elektrike Figura 7. Pasqyra e konsumit të burimeve të energjisë në sektorin e bujqësisë për periudhën 2011-2013 (ktoe) 3.2.5. Sektori i transportit Në sektorin e transportit konsumohen vetëm produkte të naftës. Nafta është produkti energjetik më i konsumuar në këtë sektor me një pjesëmarrje prej 74.5% nga totali i energjisë, pasuar nga benzina me 18.2%, kerozina me 4.1% dhe GLN - ja 3.3%. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 7

300.00 250.00 200.00 150.00 100.00 50.00 Naftë Benzinë Kerozinë GLN 0.00 2011 2012 2013 Figura 8. Pasqyra e konsumit të derivateve të naftës në sektorin e transportit për periudhën 2011-2013 (ktoe) 4. Parashikimi i kërkesës për energji për vitin 2014 Parashikimi i kërkesës për energji në të gjithë sektorët është bërë duke u bazuar në: pasqyrën energjetike të periudhës 2011-2013 (duke pasur parasysh konsumin e parashikuar të energjisë për vitin 2013 mbi bazën e rritjes së zhvillimi ekonomik të Kosovës për vitin 2013 krahasuar me vitin 2012; të dhënat për rritjen ekonomike me 4.3% 1 të BPV-së për vitin 2014 ; rritjen rreth 1 % të shkallën së numrit të amvisërive; Balancën e energjisë elektrike për vitin 2014 të hartuar nga Operatori i Sistemit të Transmisionit dhe Tregut ku janë pasqyruar të dhënat për prodhimin, importin, eksportin, humbjet në bartje, humbjet në distribucion, prodhimin e thëngjillit, sasinë e naftës dhe mazutit si dhe emetimin e ndotësve në mjedis, Te dhenat per parashikimin e energjise per ngrohje per sezonin 2013/2014 nga ngrohtoret TERMOKOS dhe ngrohtorja e qytetit te Gjakovës. Pra, për parashikimi të rritjes së konsumit të energjisë në Kosovë për vitin 2014 është marrë parasysh rritja e llogaritur e zhvillimit ekonomik në këtë vit që është llogaritur të jetë 4.3%. Figura më poshtë paraqet rritjet ekonomike prej vitit 2011-2012, dhe parashikimin për vitet 2013 dhe 2014. 1 Bazuar në parashikimin e rritjes ekonomike për vitiet 2013 dhe 2014 nga Ministria e Financave Ministria e Zhvillimit Ekonomik 8

5.0% 4.5% 4.0% 3.5% 3.0% 2.5% 2.0% 1.5% 1.0% 0.5% 0.0% Trendi i rritjes ekonomike 4.5% 2.4% 3.7% 4.30% 2011 2012 2013 2014 Figura 9. Trendi i rritjes ekonomike në Kosovë për periudhë 2011-2014 4.1. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e amvisërisë Numri i popullsisë është faktor i rëndësishëm për llogaritjen e kërkesës për energji në sektorin e amvisërisë. Kërkesat për energji, në sektorin e konsumit të amvisërive, janë më shumë në varësi të drejtpërdrejt me numrin e amvisërive (ku një amvisëri mu nd të ketë me shumë se një familje) sidomos kur kemi të bëjmë me konsumin e drurit për zjarr, se sa me numrin e popullatës. Prandaj vlerësimi më i drejt i numrit të familjeve paraqet interes themelor në parashikimet e konsumit të energjisë në sektorin e amvisërisë. Tabela 5: Parashikimi i konsumit të energjisë në sektorin e amvisërisë për vitin 2014 (në ktoe) Thëngjill Produkte nafte Biomasë Energji elektrike Energji solare Ngrohje e përfituar Gjithsej 23.97 18.53 237.36 220.76 0.58 5.25 506.45 Gjatë vitit 2014 parashihet të kemi një rritje të konsumit të energjisë në përgjithësi rreth 0.4% në krahasim me vitin 2013. Në vitin 2014 pritet rritje e konsumit të thëngjillit nga 23.50 ktoe në 23.97 ktoe, po ashtu pritet rritje e konsumit të biomasës nga 232.25 ktoe në 237.36 ktoe, të produkteve të naftës nga 18.03 ktoe në 18.53 ktoe dhe ngrohja e përfituar nga 4.94 ktoe ne 5.25ktoe ndërsa pritet ulje të konsumit te energjisë elektrike nga 225.14 ktoe në 220.76 ktoe,. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 9

Energji solare, 0.1% Energji elektrike, 43.6% Ngrohje e përfituar, 1.0% Thëngjill, 4.7% Produkte nafte, 3.7% Biomasë, 46.9% Figura 10. Pjesëmarrja e te gjitha produkteve energjetike në sektorin e amvisërisë 4.2. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e shërbimeve Në vijim paraqitet parashikimi i konsumit të burimeve të energjisë në sektorin e shërbimeve: Tabela 6: Parashikimi i konsumit të energjisë në sektorin e shërbimeve (në ktoe) Thëngjill Produkte nafte Biomasë Energji elektrike Energji solare Ngrohje e përfituar Gjithsej 4.53 45.90 7.45 62.83 1.35 2.83 124.89 Kërkesa për energji elektrike në sektorin e shërbimeve për vitin 2014 parashihet të ulet nga 64.07 ktoe sa ishte në vitin 2013 në 62.83 ktoe ose një ulje prej rreth 2%. Konsumi i ngrohjes parashihet të rritet nga 2.66 ktoe në vitin 2013 në 2.83 ktoe në vitin 2014, thëngjilli te rritet nga 4.34 ktoe në 4.53 ktoe, produktet e naftës te ulen nga 46.56 ktoe në 45.90 ktoe dhe konsumi i druve të zjarrit do te rritet nga 7.07 ktoe në 7.45 ktoe. Energji solare 1.1% Ngrohje e perfituar 2.3% Thëngjill 3.6% Energji elektrike 50.3% Produkte nafte 36.8% Biomasë 6.0% Figura 11. Pjesëmarrja e te gjitha produkteve te energjisë në sektorin e shërbimeve Ministria e Zhvillimit Ekonomik 10

4.3. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e industrisë Në vijim paraqitet parashikimi i konsumit të burimeve të energjisë në sektorin e industrisë: Tabela 7. Parashikimi i konsumit të burimeve të energjisë në sektorin e industrisë (ktoe) Thëngjill Produkte Energji Biomasë Nafte Elektrike Gjithsej Konsumi final i përgjithshëm i energjisë 78.88 155.22 11.85 113.36 359.31 Konsumi final për qëllime energjetike 78.44 117.07 11.85 113.36 320.73 Konsumi final për qëllime jo- energjetike 0.44 38.15 0 0 38.58 Konsumi i energjisë për qëllime energjetike dhe jo-energjetike, në total, në sektorin e industrisë parashihet që për vitin 2014 të jete 359.31. Energjia elektrike në sektorin industrial parashihet të ketë një ulje nga 115.61 ktoe në vitin 2013 në 113.36 ktoe në vitin 2014, thëngjilli për qëllime energjetike nga 71.43 ktoe në 78.44 ktoe ndërsa për qëllime jo energjetike nga 0.42 ktoe ne 0.44 ktoe, produktet e naftës për qëllime energjetike, parashihet të rriten nga 103.34 ktoe në 117.07 ktoe ndërsa për qëllime jo energjetike parashihet një rritje nga 36.63 në 38.15, biomasa nga 11.57 ktoe në 11.85 ktoe. 4.4. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e transportit Tabela 8: Parashikimi i konsumit të produkteve energjetike në sektorin e transportit (ktoe) Naftë Benzinë Kerozinë GLN Bio-karburante Gjithsej 280.74 62.61 15.35 12.15 3.34 374.19 Sektori i transportit karakterizohet me konsumin e derivateve të naftës dhe të një sasie shumë të vogël te biokarburanteve. Në sektorin e transportit për vitin 2014 parashihet një rritje e konsumit të energjisë për 4.23% nga konsumi i vitit 2013. Konsumi i derivateve të naftës parashihet të rritet në hap me rritjen ekonomike të parashikuar për vitin 2014. Pra, në total konsumi i produkteve të energjisë në sektorin e transportit parashihet të rritet nga 358.99 ktoe në vitin 2013 në 374.19 ktoe në vitin 2014. Kerozinë 4.1% Benzinë 16.7% GLN 3.2% Biokarburante 0.89% Naftë 75.0% Figura 13. Pjesëmarrja e te gjitha produkteve te energjisë në sektorin e transportit Ministria e Zhvillimit Ekonomik 11

4.5. Parashikimi i kërkesës për energji në sektorin e bujqësisë Në vijim paraqitet kërkesa e konsumit të produkteve energjetike në sektorin e bujqësisë: Për vitin 2014 konsumi i sektorit të bujqësisë parashihet të jetë 21.25 ktoe ose një rritje prej 2.3% krahasuar me vitin 2013. Siç shihet ne tabelën dhe grafikun në vijim nafta dhe produktet e saj paraqesin produktin energjetik që përdoret më së shumti në sektorin e bujqësisë me një sasi prej 11.90 ktoe ose 56.0% të konsumit total, pasuar nga energjia elektrike me 7.0 ktoe ose 32.9% dhe biomasa me 2.35 ktoe ose 11.1%. Tabela 9. Parashikimi i konsumit të produkteve energjetike në sektorin e bujqësisë (ktoe) Thëngjill Produkte nafte Biomasë Energji elektrike Gjithsej 0.00 11.90 2.35 7.00 21.25 Energji Elektrike 32.9% Biomasë 11.1% Produkte Nafte 56.0% Figura 14. Pjesëmarrja e te gjitha produkteve te energjisë ne sektorin e bujqësisë 4.6. Parashikimi i nevojave të përgjithshme (totale) për konsumin final të produkteve energjetike për vitin 2014 Në vijim paraqitet parashikimi i konsumit e te gjitha produkteve energjetike për vitin 2014: Tabela 10. Pasqyra e parashikimit të konsumit të të gjitha produkteve energjetike për vitin 2014 (ktoe) Thëngjill Produk te nafte Biomasë Energji elektrike Ngrohje e përfituar Energji solare Biokarburante Energji gjetotermale Gjithsej 107.38 602.39 259.02 403.95 8.08 1.93 3.34 0.01 1386.11 Nga të dhënat e grumbulluara dhe analizat del se nafta dhe produktet e saj do të vazhdojnë të jenë pjesëmarrësit më të mëdhenj në konsumin total të produkteve energjetike për qëllime energjetike dhe jo-energjetike, me 43.5% ose 602.39 ktoe, energjia elektrike merr pjesë me 29.1% ose 403.95 ktoe, biomasa merr pjesë me 18.7% ose 259.02 ktoe ndërsa thëngjilli merr pjesë me 7.7% ose 107.38 ktoe, ngrohja e përfituar 0.6% ose Ministria e Zhvillimit Ekonomik 12

8.08 ktoe, biokarburantet 0.24% ose 3.34 ktoe, kurse energjia solare dhe gjeotermale me një pjesëmarrje shumë të ultë në konsum të energjisë respektivisht 1.93ktoe dhe 0.01 ktoe. Ngrohje e përfituar 0.6% Energji elektrike 29.1% Biomasë 18.7% Energji solare 0.14% Thëngjill 7.7% Bio-karburante 0.24% Produkte nafte 43.5% Energjia gjeotermale 0.0% Figura 15. Pjesëmarrja e te gjitha produkteve energjetike në konsumin total të energjisë 5. Parashikimi i humbjeve të energjisë për vitin 2014 5.1. Humbjet e energjisë elektrike Humbjet e energjisë elektrike ndahen në: Humbjet në rrjetin e transmisionit, që paraqesin diferencën e vlerave të matura të energjisë elektrike në hyrje të transmisionit dhe atyre të matura në dalje të rrjetit transmetues. Këtu përfshihen edhe humbjet për shkak te tranzitit (pikat matëse në linjat interkonektive (400,220,110) kv transferohen në kufijtë ndarës duke përdorur koeficientet e aprovuar të transferimit). Humbjet në rrjetin e shpërndarjes (distribucionit), që janë diferenca e vlerave të matura të energjisë elektrike së pranuar në pikat e ndarjes nga rrjeti i transmisionit dhe vlerave të matura të energjisë elektrike dërguar konsumatorëve. Në planifikimin e humbjeve të tëra në rrjetin e transmisionit përfshihen humbjet e shkaktuara nga ngarkesa e konsumit të Kosovës dhe humbjet e shkaktuara nga energjia elektrike e tranzituar. Humbjet e energjisë elektrike në rrjetin e transmisionit janë planifikuar të jenë 1.8% e sasisë së gjithmbarshme të energjisë elektrike (prodhimi ne prag të transmisionit dhe importi i planifikuar) ose 114.5 GWh. Humbjet teknike në sistemin e shpërndarjes (distributiv) janë planifikuar të jenë 659.07 GWh. 5.2. Humbjet e ngrohjes qendrore Humbjet e ngrohjes qendrore ne rrjetin e bartjes dhe shpërndarjes do te jene 17,825.4 MWh. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 13

6. Parashikimi i prodhimit të energjisë elektrike për vitin 2014 6.1. Parashikimi i prodhimit të energjisë elektrike nga termocentralet Prodhimi vjetor i energjisë elektrike në TC planifikohet deri në vlerën e shfrytëzimit optimal të kapaciteteve prodhuese. Disponueshmëria kohore vjetore e prodhimit të gjeneratorëve planifikohet të jetë: - TC Kosova A 72 % - TC Kosova B (B1 73%), (B2 85%). Në disponueshmërinë kohore vjetore, nuk është llogaritur edhe mundësia e ndaljeve të paplanifikuara. Gjatë vitit 2014 parashihet që në muajt Janar, Shkurt dhe Dhjetor të jenë të gatshme për operim tri njësi në TC Kosovë A, nga të cilat dy njësi planifikohet të jenë në operim ndërsa e treta rezervë. Në TC Kosovë B planifikohet të jenë në operim të dy njësitë, me përjashtim gjatë kohës së riparimeve dhe revizioneve. Energjia elektrike e dhënë në prag të transmisionit nga TC Kosova A dhe TC Kosova B do të jetë: 5 354,3 GWh. Ku: TC Kosova A, në prag të transmisionit do të jep 1 758,4 GWh, TC Kosova B: në prag të transmisionit do të jep 3 595,9 GWh. 6.2. Parashikimi i prodhimit të energjisë elektrike nga hidrocentralet dhe burimet e ripërtritshme Prodhimi vjetor i energjisë elektrike në HC Ujmani planifikohet të jetë: 82 GWh, që i përgjigjet 70% të besueshmërisë vjetore të prurjes së ujit në liqe. Në nivelin e shpërndarjes janë hidrocentralet distributive: Lumbardhi, Radavci, Istogu dhe Dikanci. Për vitin 2014 planifikohet që prodhimi i energjisë elektrike nga keto hidrocentrale te jetë rreth 46,3 GWh. Dinamika e prodhimit të energjisë elektrike nga këto centrale është dhënë në tabelën 3.3. Burimet e Ripërtritshme të Energjisë (BRE),energjia nga era dhe energjia fotovoltaike, nuk kanë planifikuar që të prodhojnë gjatë vitit 2014. Energjia elektrike e gjithmbarshme në prag të transmisionit e prodhuar nga TC Kosova A, TC Kosova B dhe HC Ujmani për vitin 2014, është planifikuar të jetë 5 436,3 GWh. Ndërsa, prodhimi i tërë nacional, duke përfshirë edhe HC Distributive, planifikohet të jetë 5 482,69 GWh. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 14

Tabela 11: Parashikimi i prodhimit, importit, konsumit dhe humbjeve në bartje në sistemin elektroenergjetik MWh Gjithësejt Janar Shkurt Mars Prill Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor 1 Kosova A - Prodhimi në prag të transmisionit 1,758,421 156,550 141,451 156,550 151,631 126,342 151,610 156,664 126,342 126,342 156,664 151,610 156,664 2 Kosova B - Prodhimi në prag të transmisionit 3,595,946 383,452 344,719 383,447 196,306 270,579 352,956 196,438 196,438 196,186 321,432 370,541 383,452 3 Ujmani 82,000 8,000 8,000 8,000 7,000 7,000 6,000 4,000 4,000 6,000 7,000 8,000 9,000 4 HC Distributive 46,323 2,399 1,882 4,205 7,077 8,256 5,981 2,651 1,317 1,135 2,970 4,157 4,293 5 (1+2+3+4) Prodhimi Nacional 5,482,690 550,401 496,052 552,202 362,015 412,177 516,548 359,753 328,097 329,663 488,066 534,308 553,409 6 (1+2+3) Prodhimi (hyrja në transmision) 5,436,367 548,002 494,170 547,997 354,938 403,921 510,567 357,102 326,780 328,528 485,096 530,151 549,116 7 Importi 621,865 81,220 64,400 54,870 94,230 6,300 1,050 59,365 73,460 73,400 26,780 18,900 67,890 8 (6+7) Energjia në dispozicion 6,058,232 629,222 558,570 602,867 449,168 410,221 511,617 416,467 400,240 401,928 511,876 549,051 617,006 9 Trepça 27,114 2,728 2,385 2,556 2,106 2,138 2,050 1,986 1,819 1,896 2,439 2,467 2,544 10 Sharrcemi sh.a 63,270 850 720 5,500 6,200 6,700 6,700 6,700 6,700 6,700 6,700 5,400 4,400 11 NewCo Ferronikeli sh.a 526,680 33,480 30,240 33,480 32,400 33,480 32,400 55,800 55,800 54,000 55,800 54,000 55,800 12 Mihjet 138,000 12,000 12,000 12,000 11,000 11,000 11,000 11,000 11,000 11,000 12,000 12,000 12,000 13 Shpenzimet e TC nga transmisioni 145,121 14,515 13,162 14,510 9,432 10,843 13,680 9,697 8,775 8,522 13,197 14,158 14,629 14 Kërkesa e Distribucionit 4,559,561 530,924 462,845 440,014 365,998 312,242 300,794 311,036 307,932 302,174 345,616 402,687 477,299 15 (9+10+11+12+13+14) Kërkesa neto 5,459,746 594,497 521,352 508,060 427,136 376,403 366,624 396,219 392,026 384,293 435,752 490,712 566,672 16 Humbjet në transmision 114,501 11,892 10,557 11,394 8,489 7,753 9,670 7,871 7,565 7,596 9,674 10,377 11,661 17 Mungesa 0 18 Teprica (eksport) 483,985 22,833 26,661 83,413 13,542 26,065 135,323 12,377 650 10,039 66,449 47,962 38,672 19 (15+16) Kërkesa gjithsejt 5,574,247 606,389 531,909 519,454 435,625 384,156 376,293 404,090 399,590 391,889 445,427 501,089 578,334 20 (17+18+19-8) Balanca 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Burimi: Balanca Vjetore e Energjisë Elektrike 2014.-Operatori i Sistemit të Bartjes dhe Tregut i Kosovës (KOSST) * Shpenzimit e TC Kosova A dhe TC Kosova B nga transmisioni janë shpenzime të cilat merren nga transmisioni për nevoja të gjenerimit. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 15

6.3. Parashikimi i importit të energjisë për vitin 2014 Nga shuma totale e nevojave të parashikuara për burime primare të energjisë prej 2,472.93 ktoe për vitin 2014 në Kosovë, një pjesë e konsiderueshme e kësaj sasie do të importohet. Në realitet 29.51% e energjisë bruto në Kosovë importohet. Kryesisht do të importohen derivate të naftës, energji elektrike, si dhe një sasi e thëngjillit. Energjia e importuar planifikohet të jetë 729.87 ktoe. Në importin e energjisë kryesisht dominon nafta me 612.13 ktoe që paraqet 83.87% të energjisë së përgjithshme të importuar. Thëngjill parashikohet të importohet në vlerë prej 59.11 ktoe, që është 8.10 % e energjisë së importuar dhe energjia elektrike me 53.48 ktoe, që është 7.33% të energjisë së importuar, biokarburantet 3.34 ktoe ose 0.46% dhe biomasa me 1.81 ktoe ose 0.25%. Në tabelën në vijim paraqitet parashikimi për importin e burimeve të energjisë për vitin 2014: Tabela 12: Pasqyra e parashikimit të importit të produkteve energjetike për vitin 2014 (ktoe) Produkte Energji Biokarburante Thëngjill Biomasa nafte Elektrike Gjithsej 612.13 53.48 59.11 1.81 3.34 2472.93 83.87% 7.33% 8.10% 0.25% 0.46% 100% Në vijim paraqitet parashikimi i prodhimit, konsumit dhe rezervave të thëngjillit për 2014 për termocentralet ekzistuese: Tabela 13: Parashikimi i prodhimit, konsumit dhe rezervave të thëngjillit për vitin 2014 për TC-të (ton) 2014 Gjendja me: 31.12.13 KEK Prodhimi i qymyrit Konsumi i qymyrit DEPO DEPO A DEPO B Sitnica SJP Total TC A TC B TC A+B Tregu * 500 000 200 000 300 000 1 80 000 570 000 650 000 281 359 514 719 796 078 10 000 343 922 137 569 206 353 2 80 000 560 000 640 000 254 131 462 669 716 800 10 000 257 122 102 849 154 273 3 90 000 560 000 650 000 281 359 514 719 796 078 10 000 101 043 40 417 60 626 4 100 000 560 000 660 000 272 283 263 852 536 135 10 000 214 908 85 963 128 945 5 100 000 560 000 660 000 226 903 363 151 590 054 10 000 274 854 109 942 164 912 6 100 000 560 000 660 000 272 283 473 799 746 082 10 000 178 772 71 509 107 263 7 100 000 560 000 660 000 281 359 263 852 545 211 10 000 283 560 113 424 170 136 8 110 000 530 000 640 000 226 903 263 852 490 755 25 000 397 805 159 122 238 683 9 120 000 580 000 700 000 226 903 263 852 490 755 25 000 582 051 232 820 349 230 10 120 000 590 000 710 000 281 359 431 242 712 602 10 000 569 449 227 780 341 669 11 110 000 580 000 690 000 272 283 497 369 769 652 10 000 479 797 191 919 287 878 12 90 000 590 000 680 000 281 359 514 719 796 078 10 000 353 718 141 487 212 231 Gjithësejt 1 200 000 6 800 000 8 000 000 3 158 485 4 827 796 7 986 282 150 000 353 718 141 487 212 231 Shpen.spec.mes.i qym.për Kos A = 1.63 (t/mwh) Shpen.spec.mes.i qym.për Kos B = 1.24 (t/mwh) Ministria e Zhvillimit Ekonomik 16

7. Parashikimi i emetimit te ndotësve nga termocentralet Ndotësit kryesor të ajrit nga termocentralet janë këto produkte të djegëses: - hiri - gazi SO2 - gazi NOx - gazi CO2 7.1. Emetimet specifike të TC Kosova A Në vijim paraqitet parashikimi i emetimeve specifike nga termocentrali Kosova A për vitin 2014: 2014 Tab.14. Parashikimi i emetimeve specifike të TC Kosova A Prodh.i en.el. në gjenerator Planifikimi i shpenzimit të SO2 (t) NOx(t/MWh) CO2 (t) 2.73-3.50 3.90-4.26 1300-1356 (kg/mwh) (kg/mwh) (kg/mwh) Hiri i prodhuar thëngjillit Muaji MWh t t t/mwh t t Janar 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Shkurt 155,909 254,131 486 636 207,047 43,187 Mars 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Prill 167,045 272,283 520 682 221,836 46,271 Maj 139,204 226,903 434 568 184,863 38,560 Qershor 167,045 272,283 520 682 221,836 46,271 Korrik 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Gusht 139,204 226,903 434 568 184,863 38,560 Shtator 139,204 226,903 434 568 184,863 38,560 Tetor 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Nëntor 167,045 272,283 520 682 221,836 46,271 Dhjetor 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Total 1, 937,721 3, 158,485 6,036 7,906 2, 573,294 536,749 7.2. Emetimet specifike te TC Kosova B Në vijim paraqitet parashikimi i emetimeve specifike nga termocentrali Kosova B për vitin 2014: Tab.13. Parashikimi i emetimeve specifike të TC Kosova B 2014 Prodh.i en.el. Planifikimi i SO2 (t) NOx(t/MWh) CO2 (t) Hiri i në gjenerator shpenzimit të 2.73-3.50 3.90-4.26 1300-1356 prodhuar thëngjillit (kg/mwh) (kg/mwh) (kg/mwh) Muaji MWh t t t/mwh t t Janar 415,096 514,719 1,293 1,694 551,247 74,717 Shkurt 373,120 462,669 1,162 1,522 495,503 67,162 Mars 415,096 514,719 1,293 1,694 551,247 74,717 Prill 212,784 263,852 663 868 282,577 38,301 Maj 292,864 363,151 912 1,195 388,923 52,716 Qershor 382,096 473,799 1,190 1,559 507,423 68,777 Korrik 212,784 263,852 662 868 282,577 38,301 Gusht 212,784 263,852 662 868 282,577 38,301 Shtator 212,784 263,852 662 868 282,577 38,301 Tetor 347,776 431,242 1,083 1,419 461,847 62,600 Nëntor 401,104 497,369 1,249 1,636 532,666 72,199 Dhjetor 415,096 514,719 1,293 1,694 551,248 74,717 Total 3, 893,384 4, 827,796 12,124 15,885 5, 170,412 700,809 Ministria e Zhvillimit Ekonomik 17

8. Indikatorët e efiçiencës së energjisë së termocentraleve Përmirësimi i kualitetit dhe cilësisë së qymyrit Zvogëlimin e shpenzimeve specifike të qymyrit në TCA dhe TCB ton/mwh Zvogëlimin e shpenzimeve vetanake të energjisë elektrike TCA, TCB dhe Miniera Zvogëlimin e shpenzimeve specifike të karburanteve Naftë lit/mwh në TCA dhe mazut ton/mwh në TCB duke zvogëluar rëniet e pa planifikuara Liferimi i pjesëve të ndërrimit me kualitet adekuat Mirëmbajtja dhe operimi në nivel teknik të kërkuar Kryerja e remonteve me kohë dhe kualitative Përmbajtja e qymyrit te mihjeve: Aftësia e ulët termike 7325 9210 kj/kg, vlera projektuese 7325 kj/kg Përmbajtja e hirit 14 21 % Përmbajtja e lagështisë 38 47 % Përmbajtja e sulfurit gjatë djegies është 0.3 % Llogaritja e koeficientit te efiçiencës në prag do të jetë: Llogarisim me vlerë të aftësisë së ulët termike të qymyrit 7800 kj/kg Harxhimi specifik i qymyrit në TC Kosova A 1.63 ton/mwh në gjenerator Harxhimi specifik i qymyrit në TC Kosova B 1.24 ton/mwh në gjenerator Llogaritja e koeficientit të efiçiencës së energjisë së Termocentraleve Kosova A dhe B: TC Kosova A η = 7325 * 1.63*1/3.6 = 3.316 Ef = 1 / η* 100 = 1 / 3,316* 100 = 30.15 % TC Kosova B η = 7325 * 1.24*1/3.6 = 2.523 Ef = 1 / η* 100 = 1 / 2,523* 100 = 39.63 % Ministria e Zhvillimit Ekonomik 18

9. Rekomandimet 1. Të vazhdojë promovimi i shfrytëzimit të burimeve të ripëtritshme të energjisë me qëllim rritjen e sigurisë së furnizimit; 2. Të merren masa për konsolidimin e sistemit elektroenergjetik në veçanti në zvogëlimin e humbjeve teknike; 3. Të dinamizohet procesi i ndërtimit të Kogjenerimit Termokos- Kosova B dhe të nxitet përdorimi i GLN-së me qëllim të zvogëlimit të konsumit të energjisë elektrike që aktualisht përdoret për gatim; 4. Të nxitet përmirësimi i shfrytëzimit efikas të energjisë duke mos u kufizuar vetëm në ndërtesa publike dhe private por edhe në sektorin e transportit të identifikohen politika që rrisin efikasitetin e përdorimit të energjisë; Ministria e Zhvillimit Ekonomik 19

Shtojcat Shtojca 1. Pasqyra e fuqive instaluese e TC Kosova (A+B) dhe SH.A. Kosova Thëngjilli Gjeneratorët Startimi Në Gjenerator Fuqia instaluese Minimumi teknik Fuqia e mundshme Në Prag Në Gjenerator Në Prag Në Në Në Prag Gjenerator Minimumi teknike Gjenerator Në Prag viti MW MW MW MW MW MW MW MW A1 1962 65 58 40 36 0 0 0 0 A2 1964 125 112 78 70 0 0 0 0 A3 1970 200 138 138 125 160 144 135 120 A4 7941 200 138 138 125 160 144 135 120 A5 1975 210 138 138 125 160 144 135 120 Kosovë A 800 584 532 481 480 432 405 360 B1 1983 339 305 182 164 305 264 220 200 B2 7984 339 305 182 164 305 264 220 200 Kosovë B 678 610 364 328 610 528 440 400 1970 25 0 0 0 0 SH.A.Kosova Thengjilli 1970 16 0 0 0 0 Kosovë A +Kosovë B+K.th. 1519 1194 896 809 1090 960 845 760 Shtojca 2. Pasqyra e fuqive instaluese e hidro-njësive prodhuese dhe eres HC Gjeneratori Fuqia e instaluar MW Viti i lëshimit në punë Fuqia e dukshme MVA G1 1981 19,5 17,5 16 638 HC Ujmani G2 1981 19,5 17,5 16 Gjithësej Ujmani 39 35 32 G1 1957/2005 5,05 4,04 4,00 cosφ=0,8 HC Lumbardhi G2 1957/2005 5,05 4,04 4,00 cosφ=0,8 Gjithësej Lumbardhi 10,1 8,08 8,00 Neto (MW) Kuota minimale e ujit Fuqia e dukshme MVA Fuqia Nr. I rrotullimeve H e bazenit aktive (MW) n/min të presionit Radavci G1 1934/rindertimi 2010 0,5 0,45 1000 34,44m G2 1934/rindertimi 2010 0,5 0,45 1000 34,44m Gjithësej Radavci 1 0,9 Burimi G1 1948/rindertim 2011 0,475 0,427 1000 29,5m G2 1948/rindertim 2011 0,475 0,427 1000 29.5m Gjithësej Burimi 0,95 0,854 Dikanci G1 1957/riparim faza 1-2010 0,55 0,5 1000 115m G2 1957/riparim faza 1-2010 0,55 0,5 1000 115m Gjithësej HC 1,1 1,0 Ministria e Zhvillimit Ekonomik 20

Energjia e ripërtritshme Gjeneratori Viti i lëshimit në punë Fuqia aktive në MW Gjeneratorët me erë (BRE) G1 2010 0,45 G2 2010 0,45 G3 2010 0,45 Gjithësejt 1,35 Shtojca 3. Karakteristikat e burimeve energjetike dhe konvertimi i njësive Konvertimi i njësive kcal kj kwh kgoe 1 kcal 1 4.1871 0.001163 0.0001 1kJ 0.2388 1 0.000278 0.0239 x 10-3 1kWh 860 3600 1 0.086 1kgoe 10000 41871.4 11.62 1 Karakteristikat e burimeve energjetike Lloji i energjisë Njësitë kj kgoe toe ktoe Antracit kg 27,000.00 0.645 6.45E-07 27,000.00 Thëngjill bituminoz dhe tjera kg 20,125.00 0.481 4.81E-04 4.81E-07 Thëngjill guri për koks kg 29,310.00 0.700 7.00E-04 7.00E-07 Lignit kg 7,802.15 0.186 1.86E-04 1.86E-07 Koks dhe gjysmë koks kg 28,500.00 0.681 6.81E-04 6.81E-07 Gaz thëngjilli, gaz uji etj. kg 20,000.00 0.478 4.78E-04 4.78E-07 Koks terpentine nga katrani dhe kg 37,700.00 0.900 9.00E-04 9.00E-07 katrani Thëngjill i murrmë kg 8,060.24 0.193 1.93E-04 1.93E-07 Brikete të thëngjillit të murrmë kg 20,014.53 0.478 4.78E-04 4.78E-07 Torfë kg 10,802.82 0.258 2.58E-04 2.58E-07 Karburante të bardha kg 43,600.00 1.041 1.04E-03 1.04E-06 Benzinë aviacioni kg 44,006.84 1.051 1.05E-03 1.05E-06 Benzinë kg 44,006.84 1.051 1.05E-03 1.05E-06 Kerozinë kg 43,001.93 1.027 1.03E-03 1.03E-06 Vajra karburantesh/mazut kg 39,610.34 0.946 9.46E-04 9.46E-07 Naftë kg 42,290.11 1.010 1.01E-03 1.01E-06 GLN kg 46,016.67 1.099 1.10E-03 1.10E-06 Koks nafte kg 31,403.55 0.750 7.50E-04 7.50E-07 Produkte tjera nafte kg 39,987.19 0.955 9.55E-04 9.55E-07 Bitumen kg 37,684.26 0.900 9.00E-04 9.00E-07 Mbetje nafte kg 39,987.19 0.955 9.55E-04 9.55E-07 Biomasë (20 % - lagështi) m³ 6,155,095.80 147.17 1.47E-01 1.47E-04 Biomasë (40 % - lagështi) m³ 3,596,585.77 85.90 8.59E-02 8.59E-05 Biomasë (45 % - lagështi) m³ 3,507,670.18 83.77 8.38E-02 8.38E-05 Biokarburante kg 6,168,000.00 0.874 8.74E-04 8.74E-07 Ngrohje e përfituar kwh 3,600.00 0.086 8.60E-05 8.60E-08 Energji elektrike kwh 3,600.00 0.086 8.60E-05 8.60E-08 Ministria e Zhvillimit Ekonomik 21

Shtojca 4. Projektet e parapara për vitin 2014 Në vitin 2014 është planifikuar realizimi i projekteve, siç janë kyçja e transformatorëve të rinjë, linjave dhe rehabilitimi i nënstacioneve Vazhdimësi e projekteve nga viti 2013 : 1. Rehabilitimi i NS Gjakova 1 ( komplet pajisjet 110kV të reja ) dhe LP 110kV nr.1806/2, NS Gjakova 1 -NS Gjakova 2. Periudha e implementimit deri në kuartalin e katërt 2014. Kërkesat për shkyçje do të jenë për çdo fushë 1.1 Linja ekzistuese LP 110kV nr.1806 NS Gjakova 2 NS Klinë me gjatësi L=32.878km dhe 102 shtylla është (këputur) prerë ne mes te shtyllave nr.14-15 dhe me këtë rast janë krijuar dy linja të reja: LP.110kV nr.1806/1 NS Klina- NS Gjakova 1 LP.110kV nr.1806/2, NS Gjakova 1 -NS Gjakova 2 2. Rindërtimi i linjës LP.125/3 NS Trepça NS Vallaç Vlenë të theksohet se kjo linjë është pjesë e kontratës Rehabilitimi i linjës të LP.110kV nr.125/2 NS Vushtrri 1 NS Trepçë, (është rindërtuar dhe është lëshuar në punë 2013) dhe i linjës LP.125/3 NS Trepça NS Vallaç ( që për shkaqe politike nuk është realizuar ) Koha e realizimit Prill 2014- Shtator 2014 3. Projekti Rehabilitimi i stabilimenteve të TL në NS 110/10 kv Gjakova 2 Projekti planifikohet të përfundojë në kuartalin e tretë 2014 4. Projekti Rehabilitimi i stabilimenteve të TL në NS 110/10 kv Prizreni 3 Projekti planifikohet të përfundojë në kuartalin e tretë 2014 5. Instalimi i Grupeve matëse sipas kufirit të ri KOSTT / KEDS Në çdo NS 110/35/10(20) kv, në fushat transformatorike do të instalohen TMT dhe TMRr sipas kufirit të ri komercial, do të bëhen modifikime në nënstacione, në 10 nënstacione do të instalohen edhe mbrojtjet e reja rele. Projekti është dyvjeçar 2013-2015, do të kërkohen shkyçje për çdo fushë transformatorike 6. Rehabilitimi i pajisjeve të tensionit të mesëm, NS Gjakova 1 ana 35 kv, fushat transformatorike : ndërrimi i pajisjeve TM ( ndarësi, ndërprerësi, izolatorët, rezistorët e reaktancës, Mbrojtjet rele, monitorimi ) Projekti planifikohet të përfundoj në quartalin e dytë 2014 Projektet për rritjen e kapaciteteve transformatorike, për të cilat pritet që deri në kuartalin e tretë 2014 të hyjnë në operim. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 22

7. Instalimi i TR 2 në NS 110/10(20) kv Skenderaj me kapacitet 40MVA ( komplet me fushë transformatorike ) 8. Instalimi i TR 2 në NS 110/10(20) kv Burimi me kapacitet 40MVA ( komplet me fushë transformatorike110 kv dhe 10(20) kv ) 9. Instalimi i TR 3 në NS 110/10(20) kv Prishtina 2 me kapacitet 40MVA ( komplet me fushë transformatorike 110 kv dhe 10(20) kv ) Ky projekt realizohet gjatë vitit 2013 dhe planifikohet të lëshohet në punë në fund të vitit 2013 ose në fillim të vitit 2014. 10. Instalimi i TR 3 në NS Deçani me kapacitet 40MVA ( kyçja e Hidrocentralit Deçani Kelkos). Për realizimin e këtyre Projekteve të transmisionit parashihet që të ketë shkyçje për rreth 100 orë, në kohëzgjatje totale, ku do të ketë energji të pafurnizuar afërsisht 1420 MWh. Ministria e Zhvillimit Ekonomik 23

Shtojca 5. Balanca Vjetore e Energjisë për vitin 2014 Balanca Vjetore e Energjisë për vitin 2014 (ktoe) Totali i të gjitha produkteve Antracite Thëngjille bituminoze dhe tjera Thëngjill guri për koks Lignit/Thëngjill i murrëm Koks dhe gjysem koks Gaz thëngjilli, gaz uji etj. Koks terpentinë nga Katrani Brikete të thëngjilleve te murrme Prodhimi primar 1758.45 1488.00 1488.00 Prodhimet e përfituara 0.00 0.00 Importet 729.87 26.59 17.05 0.00 10.63 4.41 0.00 0.00 0.00 0.00 0.44 59.11 Diferenca e stokut 27.21 0.00 27.21 27.21 Eksportet 42.59 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Bunkerët 0.00 0.00 0.00 Konsumi i brendshëm bruto 2472.93 26.59 17.05 0.00 1525.83 4.41 0.00 0.00 0.00 0.00 0.44 1574.32 Hyrja në transformim 1505.84 0.00 0.00 0.00 1485.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1485.45 Termocentralet 1493.38 0.00 1485.45 1485.45 Termocentralet me prodhim automatik 0.00 0.00 0.00 Centralet bërthamore 0.00 0.00 0.00 Impiantet me lëndë djegëse të patentuara dhe brikete 0.00 0.00 0.00 Impiantet me furrë koksi 0.00 0.00 0.00 Impiantet me furrë martin 0.00 0.00 0.00 Stacionet e gazifikimit 0.00 0.00 0.00 Rafineritë 0.00 0.00 0.00 Impiantet e ngrohjes qendrore 10.53 0.00 0.00 Panele solare 1.93 0.00 0.00 Daljet nga Transformimi 513.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Termocentralet 501.48 0.00 0.00 Termocentralet me prodhim automatik 0.00 0.00 0.00 Centralet bërthamore 0.00 0.00 0.00 Impiantet me lëndë djegëse të patentuara dhe brikete 0.00 0.00 0.00 Impiantet me furrë koksi 0.00 0.00 0.00 Impiantet me furrë martin 0.00 0.00 0.00 Stacionet e gazifikimit 0.00 0.00 0.00 Rafineritë 0.00 0.00 0.00 Impiantet e ngrohjes qendrore 9.84 0.00 0.00 Panele solare 1.93 0.00 0.00 Shkëmbimet dhe transferet, kthimet 0.00 0.00 0.00 Transferet e mesproduktit 0.00 0.00 0.00 Produktet e transferuara 0.00 0.00 0.00 Kthimet nga industria petrokimike 0.00 0.00 0.00 Humbjet në transformim 0.00 0.00 0.00 Konsumi nga degët e energjisë (vetkonsumi) 54.12 0.00 0.00 Humbjet në bartje dhe shpërndarje 68.06 0.00 0.00 Në dispozicion për konsum final 1358.16 26.59 17.05 0.00 40.39 4.41 0.00 0.00 0.00 0.00 0.44 88.87 Konsumi final jo-energjetik 38.59 0.00 0.00 0.44 0.44 Industria kimike 0.44 0.00 0.00 0.44 0.44 Sektorët tjerë 38.15 0.00 0.00 0.00 0.00 Konsumi final i energjisë 1347.52 26.59 17.05 0.00 58.90 4.41 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 106.94 Industria 320.73 26.59 16.92 0.00 30.53 4.41 78.44 Industria e hekurit dhe çelikut 89.02 13.29 16.87 1.24 2.64 34.04 Industria e metaleve jo-ferrore 27.22 7.98 0.00 1.76 9.74 Industria kimike 1.66 0.00 0.00 0.00 Industria e xhamit, qeramikës dhe materialeve ndërtimore 73.43 0.00 0.02 0.02 Industria e nxjerrjes së xeheve 1.90 0.00 0.00 0.00 Industria e ushqimit, pijeve dhe duhanit 88.67 5.32 0.05 29.21 34.58 Industria e tekstitli, lëkurës dhe veshëmbathjes 0.12 0.00 0.00 0.00 Industria e letrës dhe stampimit 0.26 0.00 0.00 0.00 Inxhinieringu dhe industritë tjera të metaleve 0.01 0.00 0.00 0.00 Industritë tjera 38.43 0.00 0.07 0.07 Transporti 374.19 0.00 0.00 0.00 Transporti hekurudhor 1.43 0.00 0.00 Transporti rrugor 357.41 0.00 0.00 Transporti ajror 15.35 0.00 0.00 Navigacioni i brendshëm 0.00 0.00 0.00 Amvisëria 506.45 0.00 0.00 23.97 0.00 23.97 Bujqësia 21.25 0.00 0.00 0.00 0.00 Shërbimet 124.90 0.00 0.14 0.00 4.39 4.53 Diferenca statistikore -27.95 0.00 0.00 0.00-18.51 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00-18.51 Katran Torfë Totali i thëngjillit Ministria e Zhvillimit Ekonomik 24

B a la n c a V je t o r e e E n e r g jis ë p ë r v it in 2 0 1 4 ( k t o e) B e n z in ë G a s o il K e r o z i n ë K e r o z in ë ( J e t f u e l) V a jr a t ë r ë n d a / m a z u t N a f t ë G L N K o k s n a f t e P r o d u k t e t je r a n a f t e V a jr a t lu b r i fi k a n t e M b e t je n a f t e B it u m e n T o t a l i i p r o d u k t e v e t ë n a f t ë s P r o d h im i p r im a r 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 P r o d h im e t e p ë r f it u a r a 0.0 0 Im p o r t e t 6 6.5 9 1 5.3 5 2 9.8 3 3 4 9.0 9 4 3.0 6 6 9.3 4 0.0 0 5.7 5 0.0 0 3 3.1 1 6 1 2.1 3 D if e r e n c a e s t o k u t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 E k s p o r t e t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.7 2 0.7 2 B u n k e r ë t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 K o n s u m i i b r e n d s h ë m b r u t o 6 6.5 9 1 5.3 5 2 9.8 3 3 4 9.0 9 4 3.0 6 6 9.3 4 0.0 0 5.7 5 0.0 0 3 2.4 0 6 1 1.4 1 H y r ja n ë t r a n s f o r m im 0.0 0 1 4.6 2 3.8 4 0.0 0 0.0 0 1 8.4 6 T e r m o c e n tr a le t 0.0 0 4.0 9 3.8 4 0.0 0 0.0 0 7.9 3 T e r m o c e n tr a le t m e p r o d h i m a u to m a ti k 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 C e n tr a le t b ë r th a m o r e 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 Im p i a n te t m e lë n d ë d je g ë s e të p a te n tu a r a d h e b r i k e te 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 Im p i a n te t m e fu r r ë k o k s i 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 Im p i a n te t m e fu r r ë m a r ti n 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 S ta c i o n e t e g a z i fi k i m i t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 R a fi n e r i të 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 Im p i a n te t e n g r o h je s q e n d r o r e 0.0 0 1 0.5 3 0.0 0 0.0 0 1 0.5 3 P a n e le s o la r e 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 D a lje t n g a T r a n s f o r m im i 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 T e r m o c e n tr a le t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 T e r m o c e n tr a le t m e p r o d h i m a u to m a ti k 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 C e n tr a le t b ë r th a m o r e 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 Im p i a n te t m e lë n d ë d je g ë s e të p a te n tu a r a d h e b r i k e te 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 Im p i a n te t m e fu r r ë k o k s i 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 Im p i a n te t m e fu r r ë m a r ti n 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 S ta c i o n e t e g a z i fi k i m i t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 R a fi n e r i të 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 Im p i a n te t e n g r o h je s q e n d r o r e 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 P a n e le s o la r e 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 S h k ë m b im e t d h e t r a n s f e r e t, k t h im e t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 T r a n s fe r e t e m e s p r o d u k ti t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 P r o d u k te t e tr a n s fe r u a r a 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 K th i m e t n g a i n d u s tr i a p e tr o k i m i k e 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 H u m b je t n ë t r a n s f o r m im 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 K o n s u m i n g a d e g ë t e e n e r g jis ë ( v e t k o n s u m i) 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 H u m b je t n ë b a r t je d h e s h p ë r n d a r je 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 N ë d is p o z ic io n p ë r k o n s u m f in a l 6 6.5 9 1 5.3 5 1 5.2 1 3 4 5.2 5 4 3.0 6 6 9.3 4 0.0 0 5.7 5 0.0 0 3 2.4 0 5 9 2.9 5 K o n s u m i f in a l jo - e n e r g je t ik 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 5.7 5 0.0 0 3 2.4 0 3 8.1 5 In d u s tr i a k i m i k e 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 S e k to r ë t tje r ë 0.0 0 0.0 0 5.7 5 3 2.4 0 3 8.1 5 K o n s u m i f in a l i e n e r g jis ë 6 6.5 9 1 5.3 5 1 8.1 4 3 4 7.2 1 4 7.6 1 6 9.3 4 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 5 6 4.2 5 In d u s t r ia 0.5 2 0.0 0 9.0 8 2 7.3 4 1 0.7 9 6 9.3 4 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 1 1 7.0 7 In d u s tr i a e h e k u r i t d h e ç e li k u t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.5 5 0.0 0 8.2 4 0.0 0 0.0 0 8.7 9 In d u s tr i a e m e ta le v e jo - fe r r o r e 0.0 0 0.0 0 8.0 2 7.9 7 0.0 3 0.0 0 0.0 0 0.0 0 1 6.0 2 In d u s tr i a k i m i k e 0.0 2 0.0 0 0.0 0 0.0 4 1.3 1 0.0 0 0.0 0 0.0 0 1.3 8 In d u s tr i a e x h a m i t, q e r a m i k ë s d h e m a te r i a le v e n d ë r ti m o r e 0.3 2 0.0 0 0.6 4 1 3.2 6 6.6 8 4 6.6 7 0.0 0 0.0 0 6 7.5 7 In d u s tr i a e n x je r r je s s ë x e h e v e 0.0 1 0.0 0 0.1 8 0.4 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.5 9 In d u s tr i a e u s h q i m i t, p i je v e d h e d u h a n i t 0.1 3 0.0 0 0.1 3 3.7 8 2.6 4 0.0 0 0.0 0 0.0 0 6.6 9 In d u s tr i a e te k s ti tli, lë k u r ë s d h e v e s h ë m b a th je s 0.0 0 0.0 0 0.0 1 0.0 1 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 2 In d u s tr i a e le tr ë s d h e s ta m p i m i t 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 8 0.0 1 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 8 In x h i n i e r i n g u d h e i n d u s tr i të tje r a të m e ta le v e 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 In d u s tr i të tje r a 0.0 3 0.0 0 0.1 1 1.2 4 0.1 1 1 4.4 4 0.0 0 0.0 0 1 5.9 3 T r a n s p o r t i 6 2.6 1 1 5.3 5 0.0 0 2 8 0.7 4 1 2.1 5 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 3 7 0.8 5 T r a n s p o r ti h e k u r u d h o r 0.0 0 0.0 0 0.0 0 1.4 3 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 1.4 3 T r a n s p o r ti r r u g o r 6 2.6 1 0.0 0 0.0 0 2 7 9.3 1 1 2.1 5 0.0 0 0.0 0 0.0 0 3 5 4.0 7 T r a n s p o r ti a jr o r 0.0 0 1 5.3 5 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 1 5.3 5 N a v i g a c i o n i i b r e n d s h ë m 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 A m v is ë r ia 3.2 0 0.0 0 0.0 0 4.6 0 1 0.7 3 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 1 8.5 3 B u jq ë s ia 0.0 5 0.0 0 0.0 0 1 1.8 5 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 1 1.9 0 S h ë r b im e t 0.2 2 0.0 0 9.0 6 2 2.6 8 1 3.9 5 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 4 5.9 0 D if e r e n c a s t a t is t ik o r e 0.0 0 0.0 0-2.9 3-1.9 6-4.5 5 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0.0 0-9.4 4 Ministria e Zhvillimit Ekonomik 25