Ππορ ΟΛΑ ΣΑ ΜΕΛΗ Κε ςνάδελθε Θέμα: Ενημεπωηικό δεληίο για ηην αγοπά αγποηικών πποϊόνηων ζηη Γεπμανία Παξαζέηνπκε ζπλεκκέλα ελεκεξωηηθό δειηίν κε εηδήζεηο γηα ηελ γεξκαληθή αγνξά αγξνηηθώλ πξνϊόληωλ θαη θπξίωο λωπώλ θξνύηωλ & ιαραληθώλ πνπ ζπλέηαμε ην Γξαθείν Οηθ.& Εκπνξηθώλ Υπνζέζεωλ ηνπ Γελ Πξνμελείνπ ηεο Φώξαο καο ζην Μόλαρν βαζηδόκελν ζε δεκνζηεύκαηα εηδηθώλ εληύπωλ ηνπ θιάδνπ πνπ εκθαλίζηεθαλ βαζηδόκελν ζε δεκνζηεύκαηα εηδηθώλ εληύπωλ ηνπ θιάδνπ πνπ εκθαλίζηεθαλ θαηά ην ρξνληθό δηάζηεκα 16 Ινπλίνπ 02 Ινπιίνπ 2008,πξόο ελεκέξωζή ζαο.. Ο Πξόεδξνο Γεώξγηνο Φξαγθίζηαο πλ.: 5 ζει. 1
ΕΝΗΜΕΡΩΣΙΚΟ ΔΕΛΣΙΟ ΑΓΡΟΣΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΣΩΝ ΓΙΑ ΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ Π ε π ι ε σ ό μ ε ν α 1 Υακειή ε δήηεζε γηα αγγνύξηα ζηε Γεξκαλία 2 Η πξνζθνξά ηνκάηαο ππεξθαιύπηεη ηε γεξκαληθή δήηεζε 3 Πεξηνξηζκέλε ε θαηαλάισζε ζε θαξπνύδηα θαη πεπόληα 4 ε θαλνληθά επίπεδα ε θεηηλή γαιιηθή ζνδεηά ζε πεπόληα θαη θαξπνύδηα 5 Μείσζε 12% ησλ εμαγσγώλ ζε εζπεξηδνεηδή από κεζνγεηαθέο ρώξεο 6 Γεκηνπξγείηαη ηεξάζηηα κνλάδα ζεξκνθεπίσλ ζην Kent ηεο Αγγιίαο 7 Καιέο νη ηηκέο γηα θνινθπζάθηα ζηε γεξκαληθή αγνξά 8 Ιθαλνπνηεηηθή θαηαλαισηηθή δήηεζε ζε πηπεξηέο ζηε γεξκαληθή αγνξά 9 ηαζεξή δήηεζε παξνπζηάδνπλ νη κειηηδάλεο ζηε γεξκαληθή αγνξά 10 Υακειή ε δήηεζε γηα θξάνπιεο ζηε γεξκαληθή αγνξά 11 Τπεξπξνζθνξά ξνδάθηλσλ ζηε γεξκαληθή αγνξά 12 Ιθαλνπνηεηηθό αγνξαζηηθό ελδηαθέξνλ γηα λεθηαξίληα ζηε γεξκαληθή αγνξά 13 Μεγάιε πνζόηεηα αιιά κε ρακειή πνηόηεηα ηηαιηθώλ ζηαθπιηώλ ζηε γεξκ. αγνξά 2
ΕΝΗΜΕΡΩΣΙΚΟ ΔΕΛΣΙΟ ΑΓΡΟΣΙΚΏΝ ΠΡΟΪΟΝΣΩΝ ΓΙΑ ΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ Υαμηλή η ζήηηζη για αγγούπια ζηη Γεπμανία Παξά ηηο ρακειέο ηηκέο ζηα αγγνύξηα, ην αγνξαζηηθό ελδηαθέξνλ ησλ θαηαλαισηώλ δελ θηλήζεθε ηθαλνπνηεηηθά ην ηειεπηαίν δηάζηεκα. ε πνιιέο πεξηπηώζεηο πξαγκαηνπνηνύληαη πξνσζεηηθέο δξάζεηο από πιεπξάο ησλ ζνύπεξ κάξθεη όπσο π.ρ πξνζθνξέο ζηα αγγνύξηα ζε ηηκέο κεηαμύ 0,39 θαη 0,45 ην θνκκάηη. Τπάξρνπλ πεξηπηώζεηο πνπ ε ηηκή ηνπο κεηώλεηαη θαη θάησ από ην θόζηνο. Αξλεηηθό ξόιν ζηελ δηακόξθσζε ηηκώλ παίδεη θαη ε κεγάιε δηαθνξνπνίεζε ζηηο πνηόηεηεο ησλ αγγνπξηώλ πνπ πξνζθέξνληαη. Παξαηεξεηέο ηεο αγνξάο ππνινγίδνπλ κε πεξαηηέξσ κείσζε ηεο ηηκήο ην εξρόκελν δηάζηεκα. Αξλεηηθά επηδξά ζηελ ηηκή επίζεο θαη ε κεγάιε πξνζθνξά θηελώλ αγγνπξηώλ πξνεξρόκελα από ηελ Οιιαλδία θαη ην Βέιγην. Η πποζθοπά ηομάηαρ ςπεπκαλύπηει ηη γεπμανική ζήηηζη Η πξνζθεξόκελε πνζόηεηα δηαθόξσλ πνηθηιηώλ ηνκάηαο απμάλεηαη πεξαηηέξσ ζηηο αγνξέο ηεο θεληξηθήο Δπξώπεο. Ο κεγάινο αληαγσληζκόο ζπλεπάγεηαη όκσο θαη πίεζε ζηηο ηηκέο. Παξόιν πνπ νη θαηξηθέο ζπλζήθεο ζηελ Δπξώπε δελ ήηαλ παληνύ ηδαληθέο, ην ηειεπηαίν δηάζηεκα ε πξνζθνξά ππεξθαιύπηεη ηε δήηεζε. Αθόκε θαη ηα θαηαζηήκαηα ιηαληθήο πώιεζεο έρνπλ κεηώζεη ηηο αγνξέο ηνπο. Δπηπξόζζεηα ε έλαξμε παξαγσγήο ηνκάηαο ζηελ αλαηνιηθή Δπξώπε δπζρεξάλεη αθόκε πεξηζζόηεξν ηελ ππεξπξνζθνξά ηεο θεληξηθήο Δπξώπεο, δηόηη νη ρώξεο ηεο αλαηνιηθήο Δπξώπεο πιένλ εηζάγνπλ από ηηο ρώξεο ηεο θεληξηθήο Δπξώπεο όιν θαη κηθξόηεξεο πνζόηεηεο ζε ζρέζε κε ην παξειζόλ. Δπηπξόζζεηα ππάξρνπλ θαη κεγάιεο δηαθπκάλζεηο ζηελ πνηνηηθή εκθάληζε ηεο ηνκάηαο πνπ δπζθνιεύνπλ ηελ δηακόξθσζε κηαο κέζεο ηηκήο. Ωζηόζν ε γεξκαληθή παξαγσγή ηνκάηαο εμειίζζεηαη θαλνληθά, ιόγσ ησλ επλντθώλ θαηξηθώλ ζπλζεθώλ. Όκσο νη θαιέο ηηκέο ηεο γεξκαληθήο ηνκάηαο δέρνληαη πηέζεηο από ηηο εηζαγόκελεο πνζόηεηεο πνπ επηθξαηνύλ απηή ηε ρξνληθή πεξίνδν ζηελ αγνξά. Πεπιοπιζμένη η καηανάλωζη ζε καππούζια και πεπόνια Οη παξαγγειίεο ησλ ζνύπεξ κάξθεη ζε πεπόληα θαη θαξπνύδηα θαζώο θαη ε θαηαλαισηηθή δήηεζε πζηεξνύλ ζε ζρέζε κε ηηο πξνζδνθίεο ησλ παξαγσγώλ. Οη δηαζέζηκεο πνζόηεηεο από ηηο ρώξεο ηεο Μεζνγείνπ απμάλνληαη ζηαζεξά, ζπλαληνύλ όκσο κία άηνλε αγνξά κε απνηέιεζκα νη ηηκέο λα δέρνληαη πηέζεηο. Οη θαηά ηόπνπο δπζκελείο θαηξηθέο ζπλζήθεο ζε κεκνλσκέλεο θαιιηέξγεηεο δελ επέδξαζαλ ηδηαίηεξα ζηε δηακόξθσζε ηεο ηηκήο πξνο πςειόηεξα επίπεδα. Κπξίσο ηα θαξπνύδηα είλαη απηά πνπ 3
δέρνληαη ηηο κεγαιύηεξεο πηέζεηο ζηηο ηηκέο θαηά ην ηειεπηαίν δηάζηεκα. ε κανονικά επίπεδα η θεηινή γαλλική ζοδειά ζε πεπόνια και καππούζια Μεηά από κία ρακειή ζνδεηά ζε πεπόληα θαη θαξπνύδηα ην 2007, ην 2008 ε ζπγθνκηδή θαίλεηαη λα επηζηξέθεη θαη πάιη ζε θαλνληθά επίπεδα. Η ζπγθνκηδή θέηνο ζα αγγίμεη ηνπο 287.000 ηόλνπο πνπ ζεκαίλεη αύμεζε θαηά 21% ζε ζρέζε κε ην 2007. Έηζη ε ζνδεηά επαλέξρεηαη ζην κέζν όξν ησλ ηειεπηαίσλ εηώλ. Πέξπζη νη δπζκελείο θαηξηθέο ζπλζήθεο είραλ πξνθαιέζεη ζεκαληηθή κείσζε ηεο παξαγσγήο. Αλ θαη ε θαιιηεξγήζηκε γε έρεη κεησζεί θαηά 3%., εληνύηνηο θέηνο ε ζπγθνκηδή παξνπζηάδεη αύμεζε. πλνιηθά ε θαιιηεξγήζηκε έθηαζε αλέξρεηαη ηώξα ζε 14.600 ζηξέκκαηα. Η Γεξκαλία εηζήγαγε ην 2006 γύξσ ζηνπο 116.000 ηόλνπο πεπόληα από ηε Γαιιία. Παξόι απηά ε Γαιιία δελ ζπγθαηαιέγεηαη ζηνπο θύξηνπο πξνκεζεπηέο ηεο Γεξκαλίαο, πνπ είλαη ε Ιζπαλία, ε Βξαδηιία θαη ε Κόζηα Ρίθα. Μείωζη 12% ηων εξαγωγών ζε εζπεπιδοειδή από μεζογειακέρ σώπερ Καηά ηελ πξόζθαηε ζύλνδν ηεο Comité de Liaison de l Agrumiculture Méditerranéenne ζηηο Βξπμέιιεο,, δόζεθαλ ζηε δεκνζηόηεηα ηα επίθαηξα ζηνηρεία ησλ εμαγσγώλ εζπεξηδνεηδώλ από ηηο Μεζνγεηαθέο ρώξεο γηα ηελ πεξίνδν ηνπ 2008. Με βάζε ηα ζηνηρεία απηά, νη ζπλνιηθέο εμαγσγέο ζα αλέιζνπλ θέηνο ζηνπο 5,9 εθαη. ηόλνπο. εκεηώλεηαη δειαδή κείσζε ζε ζρέζε κε ην 2007, πνπ πξνήιζε θπξίσο από ηνπο ηξεηο πξώηνπο κήλεο ηνπ έηνπο. Οη εμαγσγέο εζπεξηδνεηδώλ ηεο θαηεγνξίαο Easy Peeler ζα θηάζνπλ ηνπο 2,1 εθαη. ηόλνπο πνπ ζεκαίλεη κείσζε θαηά 15% ζε ζρέζε κε ην 2007. Δλώ εμήρζε ε ίδηα πνζόηεηα όπσο πέξπζη πξνο ηηο ρώξεο ηεο Γπηηθήο Δπξώπεο, νη εμαγσγέο πξνο ρώξεο ηεο αλαηνιηθήο Δπξώπεο κεηώζεθαλ αηζζεηά. Παξόκνηα εμέιημε είραλ θαη νη εμαγσγέο ησλ πνξηνθαιηώλ (-5%). Αθόκε κεγαιύηεξε κείσζε όκσο παξνπζηάζηεθε ζηα ιεκόληα κε εμαγσγέο 630.000 ηόλσλ (-30%). Μόλν νη εμαγσγέο θίηξσλ ζα παξακείλνπλ ζηα πεξπζηλά επίπεδα κε 285.000 ηόλνπο. Δημιοςπγείηαι ηεπάζηια μονάδα θεπμοκηπίων ζηο Kent ηηρ Αγγλίαρ Απηή ηε ρξνληθή ζηηγκή δηακνξθώλεηαη ζηελ επαξρία Kent ζηε Ννηηναλαηνιηθή Αγγιία ην κεγαιύηεξν ζύκπιεγκα ζεξκνθεπίσλ νιόθιεξεο ηεο Μεγάιεο Βξεηαλίαο κε ζπλνιηθό θόζηνο 100.000.000. Με ην πέξαο ησλ εξγαζηώλ ζα ππάξμνπλ 7 ππεξζύγρξνλα ζεξκνθήπηα ζε κία έθηαζε 90 ζηξεκκάησλ, όπνπ ζα θαιιηεξγνύληαη θπξίσο ηνκάηεο, πηπεξηέο θαη αγγνύξηα. Σα νπσξνθεπεπηηθά ζα θαιιηεξγνύληαη κε ηελ πδξνπνληθή κέζνδν (Hydroponische methode) πνπ ζεκαίλεη ρσξίο ρώκα, αιιά κε ηελ παξνρή ζξεπηηθήο νπζίαο δηαιπκέλεο ζε λεξό. Γηα ηελ παξνρή λεξνύ ζα ππάξρνπλ 7 δεμακελέο ρσξεηηθόηεηαο 230.000 θπβηθώλ κέηξσλ έθαζηε. Η βξεηαληθή παξαγσγή νπσξνθεπεπηηθώλ ζα απμεζεί κε απηόλ ηνλ ηξόπν θαηά 15%. Σαπηόρξνλα απμάλεηαη θαη ε δηαζέζηκε 4
πνζόηεηα εγρώξησλ πξντόλησλ ζηα αγγιηθά ζνύπεξ κάξθεη, πάγην αίηεκα ησλ ληόπησλ θαηαλαισηώλ. Οη Βξεηαλνί θαηαλαισηέο αγόξαδαλ ηα πεξαζκέλα ρξόληα όιν θαη πεξηζζόηεξν ιαραληθά. Σν κεγαιύηεξν κέξνο από απηά εηζάγνληαλ από άιιεο ρώξεο, ελώ κειινληηθόο ζηόρνο είλαη, λα δεκηνπξγεζεί ζρεηηθή επάξθεηα. Καλέρ οι ηιμέρ για κολοκςθάκια ζηη γεπμανική αγοπά Η εγρώξηα πξνζθνξά ζε θνινθπζάθηα παξακέλεη πεξηνξηζκέλε. Με ηελ πηώζε ηεο ζεξκνθξαζίαο ηελ πεξαζκέλε εβδνκάδα θαη κε ηηο θαηά ηόπνπο ηζρπξέο βξνρνπηώζεηο ε παξαγσγή έρεη ειαηησζεί. ε ζπλδπαζκό κε ηελ πςειή δήηεζε από κεγαιέκπνξνπο θαη αιπζίδεο ζνύπεξ κάξθεη νη ηηκέο θαηαθέξλνπλ θαη παξακέλνπλ ζε πςειά επίπεδα. Ικανοποιηηική καηαναλωηική ζήηηζη ζε πιπεπιέρ ζηη γεπμανική αγοπά Οη πηπεξηέο ππόθεηληαη ζε κεγάιεο δηαθπκάλζεηο αλαθνξηθά κε ηελ ηηκή, θπξίσο γηα πνηνηηθνύο ιόγνπο. πλεπώο επί ηνπ παξόληνο δελ κπνξεί λα δηακνξθσζεί ζπγθεθξηκέλε ηάζε. Οη παξαγγειίεο από ηηο αιπζίδεο ζνύπεξ κάξθεη επηθεληξώλνληαη ζε κεγάιν βαζκό ζε πηπεξηέο ηύπνπ Mix ζε ζπζθεπαζία Flow Pack. Σα θαηαζηήκαηα ιηαληθήο πώιεζεο ελ ηνύηνηο πξνηηκνύλ ηηο ρύκα πηπεξηέο κε πεξηζζόηεξε δήηεζε γηα ηηο θόθθηλεο. ηαθεπή ζήηηζη παποςζιάζοςν οι μελιηζάνερ ζηη γεπμανική αγοπά Οπζηαζηηθέο κεηαβνιέο ζηηο ηηκέο δελ γίλνληαη πξνο ην παξόλ. Η ζηαζεξή δήηεζε από ηελ ιηαληθή αγνξά εμαθνινπζεί θαη θαιύπηεηαη επαξθώο από ηνπο παξαγσγνύο. Ωζηόζν κε βάζε ηελ θαιή δήηεζε ππεξηζρύνπλ νη πξνβιέςεηο όηη νη ηηκέο ζα παξακείλνπλ ζηαζεξέο θαη ζε πςειά επίπεδα. Οη πνηόηεηεο κειηηδάλαο πνπ θηάλνπλ πξνο πώιεζε ζηηο αγνξέο ηεο Γεξκαλίαο παξνπζηάδνπλ κηα πνιύ θαιή εηθόλα αλεμάξηεηα από ηνλ ηόπν πξνέιεπζεο. Υαμηλή η ζήηηζη για θπάοςλερ ζηη γεπμανική αγοπά Αλ θαη ηελ πεξαζκέλε ρξνληθή πεξίνδν, νη ηηκέο γηα θξάνπιεο είραλ απμεζεί ιόγσ ηεο πεξηνξηζκέλεο πξνζθνξάο, ε αγνξά έρεη αξρίζεη πιένλ λα κεηώλεη ηηο ηηκέο. Οη παξαγσγνί πξνζθέξνπλ απηή ηελ πεξίνδν θξάνπιεο κε ηηκή 2,04 ην θηιό πνπ ζεκαίλεη θαηά 13% θηελόηεξα από ηελ πξνεγνύκελε πεξίνδν. Από ηε κία πιεπξά νη πςειέο ζεξκνθξαζίεο ηεο πεξαζκέλεο πεξηόδνπ αύμεζαλ ηελ πξνζθεξόκελε πνζόηεηα από ηηο ζπκβαηηθέο θαιιηέξγεηεο θαη από ηελ άιιε δηαηίζεληαη νη πξώηεο πνζόηεηεο θαηεγνξίαο Frigo-θξανπιώλ. Οη αθόκα ζρεηηθά πςειέο ηηκέο γηα ηνπο θαηαλαισηέο θαη ε κεγάιε πξνζθεξόκελε πνηθηιία ζε θαινθαηξηλά θξνύηα κπνξνύλ λα ραξαθηεξηζηνύλ σο ιόγνη γηα ηε ρακειή δήηεζε. Τπεππποζθοπά ποδάκινων ζηη γεπμανική αγοπά Παξόιν ηε κείσζε ησλ ηηκώλ, ιόγσ ηεο κεγάιεο πξνζθεξόκελεο πνζόηεηαο ε 5
θαηαλάισζε από ηνπο αγνξαζηέο δελ έρεη αγγίμεη ηα επηζπκεηά επίπεδα. Η ρακειή δήηεζε γηα πνηθηιίεο κηθξήο δηακέηξνπ δεκηνπξγνύλ ηελ αλάγθε ηα θαηαζηήκαηα λα πξνβαίλνπλ ζε ζεκαληηθέο πξνζθνξέο κεηώλνληαο ηηο ηηκέο ηνπο. Κύξηεο πνηθηιίεο πνπ ππάξρνπλ απηή ηελ πεξίνδν ζηελ αγνξά είλαη νη May Crest, Rich Lady, Flavour Crest, Spring Crest θαη Spring Belle. Γηα ηα ξνδάθηλα κε θίηξηλν θαξπό από ηελ Ιηαιία θαη ηελ Διιάδα θπξηαξρνύλ ηα Spring Crest θαη ηα Spring Belle θαη ζπκπιεξώλνληαη από ηα Sweet Crest, Ruby Crest θαη Top Red. Σα ζπζθεπαζκέλα ξνδάθηλα απνηεινύλ ην κεγαιύηεξν πνζνζηό ησλ δηαηηζέκελσλ πνζνηήησλ ζηα ζνύπεξ κάξθεη. Ικανοποιηηικό αγοπαζηικό ενδιαθέπον για νεκηαπίνια ζηη γεπμανική αγοπά Σν αγνξαζηηθό ελδηαθέξσλ γηα κεγάια θαη θαινύ ρξώκαηνο λεθηαξίληα έρεη απμεζεί. Λόγσ όκσο ηεο κεγάιεο δηαηηζέκελεο πνζόηεηαο, νη ηηκέο ππνρσξνύλ ειαθξώο. Καινύ ρξώκαηνο θαη ζθηρηά λεθηαξίληα ηνπ ηύπνπ Big Top, May Glow θαη Maria Laura θπξηαξρνύλ ζηελ αγνξά θαη ζπκπιεξώλνληαη από ηα Agostina, Spring Bright θαη Stark Red Top. Από ηελ Ιζπαλία, θύξην πξνκεζεπηή ηεο γεξκαληθήο αγνξάο, εηζάγνληαη, σο επί ησ πιείζηνλ, νη πνηθηιίεο Sweet Top, Sun Ruby, Adriana, Ambra θαη Lourdes. Σα ειιεληθά λεθηαξίληα θπθινθνξνύλ πιένλ θαη κε θαξπνύο κεγάισλ δηακέηξσλ. Σα εμεηδηθεπκέλα θαηαζηήκαηα πξνζθέξνπλ ζην αγνξαζηηθό θνηλό πνιύ θαιή πνηόηεηα λεθηαξηληώλ ζπζθεπαζκέλα κε θύιια ζε πεξηζζόηεξεο ζηξώζεηο,. Μεγάλη ποζόηηηα αλλά με σαμηλή ποιόηηηα ιηαλικών ζηαθςλιών ζηη γεπμ. αγοπά Οη ηηκέο γηα όιεο ηηο πνηθηιίεο ζηαθπιηώλ από ηελ Ιηαιία κεηώλνληαη ζηαδηαθά κε ηελ αύμεζε ησλ πνζνηήησλ πνπ θαηαθηάλνπλ ζηε γεξκαληθή αγνξά θαηά ην ηειεπηαίν δηάζηεκα. Η πνηθηιία Victoria από ζθεπαζκέλεο θαιιηέξγεηεο ζηε ηθειία είλαη ζε πνιιέο πεξηπηώζεηο αθόκα πξάζηλε, πξάγκα πνπ ηζρύεη θαη ζε κεγάιν βαζκό γηα ζηαθύιηα από ηελ Απνπιία πνπ ζπλάκα είλαη θαη κηθξά ζε κέγεζνο. Αλνηρηόρξσκα ζηαθύιηα ρσξίο θνπθνύηζηα πξνηηκνύληαη ελ ηνύηνηο από ην αγνξαζηηθό θνηλό. Η πνηθηιία Sugarone από ηελ Ιζπαλία θηάλεη ζηε γεξκαληθή αγνξά κε πνιύ θαιό ρξώκα, όπσο θαη ηα Early Sweet από ην Ιζξαήι Καη νη δύν πνηθηιίεο παξνπζηάδνπλ κεγάιν αγνξαζηηθό ελδηαθέξνλ. Πξνζερώο αλακέλνληαη ζηελ γεξκαληθή αγνξά θαη ηα ζηαθύιηα Perlette από ηελ Σνπξθία. 6