Prepäťové ochrany Kompletný katalóg 2003

Transcript

1 Prepäťové ochrany Kompletný katalóg 2003 Ochrana pred bleskom Ochrana pred prepätím Ochranné pracovné pomôcky

2 Platný od 1. júla 2003 Zverejnením tohto hlavného katalógu strácajô predchádzajúce hlavné katalógy platnosť. Zmeny v tvaroch a technike, rozmeroch, hmotnostiach a materiáloch si v zmysle vývoja techniky vyhradzujeme. Vyobrazenia sú orientačné. Ochrana pred bleskom Dotlač, prípadne dotlač rôznych častí len s našim povolením. Ochrana pred prepätím Ochranné pracovné pomôcky

3 OBSAH DEHNprofil Úvod do ochrany pred bleskom a prepätím Siete nízkeho napätia Obsah Prehľad produktov Informačno-technické (dátové) siete Obsah Prehľad produktov Siete nn a dátové siete Ochrany pre prístroje a zariadenia Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a časti pre vyrovnanie potenciálov Meracie a testovacie prístroje

4 DEHN - KVALITA ZNAMENÁ ISTOTU DEHN - história Na poãiatku bola my lienka... Bezpeãné zvedenie blesku do zeme, mimo dom, ãi hospodárske obydlie, bolo na poãiatku 20. rokov veºkou v zvou pre Hansa Dehna, ktor od 21. januára 1910 vlastnil elektroin talaãn podnik v Norimberku. V roku 1933 vstúpili do podniku jeho synovia, a t m vznikla firma DEHN+SÖHNE. Dnes tento podnik, od 1. júla 1999 sústreden do 100% dcérskej spoloãnosti DEHN INSTATEC s 240 zamestnancami a prevádzkami v Norimberku, Neumarkte/Opf. a Hermsdorf/Thür., patrí k najvplyvnej ím elektroin talaãn m firmám v severnom Bavorsku a Durynsku. Koncom 40. rokov bolo rozhodnuté vytvoriè závod na v robu hromozvodn ch súãastí v Neumarkte.; t m bola nastúpená cesta dôsledne orientovaná na budúcnosè. V oblasti elektrotechnickej v roby, umiestnenej spolu s v skumom, v vojom a distribúciou v robkov pre hromozvody, ochranu pred prepätím a ochranné pomôcky v hradne v Neumarkte, sa firma rozvinula vo svetoznámy podnik s mnoh mi zahraniãn mi dcérskymi spoloãnosèami. DEHN - filozofia Blesk sledovan z bezpeãnej vzdialenosti je skutoãne fascinujúci. Ak sa k nemu priblí- Ïime, pocítime jeho niãiv potenciál, silu, s ktorou láme stromy, niãí budovy - a zabíja ãloveka - a odrazu cítime bezmocnosè pred t mto prírodn m Ïivlom. NemôÏeme zabrániè ani búrkam, ani blesku, ale predsa sme si ako najvy í cieº ná ho podnikania stanovili ochranu ãloveka a jeho majetku pred nebezpeãím a kodliv mi úãinkami elektriky z búrok a pri manipulácii s elektrick m prúdom". DEHN - v robky V priebehu 90roãnej existencie firmy sme vyvinuli tri oblasti v roby, ktoré plnia ná podnikateºsk zámer: ochrana pred bleskom, ochrana pred prepätím a ochrana pred úrazom. Viac ako 600 zamestnancov sa podieºa na zvy ovaní technickej úrovne. Bádajú a vyvíjajú vo vlastn ch laboratóriách, na strojoch, ktoré museli ãasto sami vyvinúè. Na linkách riaden ch poãítaãmi a organizovan ch do v robn ch ostrovãekov vyrábajú v robky a prístroje najvy ej kvality, takïe DEHN+SÖHNE sa v elektrotechnike stal medzinárodne uznávan m pojmom. Poãínajúc prvou generáciou zvodiãov prepätia z roku 1957 sa podarilo v priebehu ìal ích desaèroãí vyvinúè v robky a ochranné systémy splàujúce najvy ie poïiadavky neustále citlivej ej elektrotechniky a elektroniky. Okolo v robkov urãen ch pre Va u ochranu sa dnes vyvíja a vyrába v Neumarkte - mnohé z nich v znamn m spôsobom ovplyvnili medzinárodné normy, a t m potvrdili elitné postavenie DEHN+SÖHNE v svetovej piãke. DEHN - zaistenie kvality Aby sme mohli Vás a Vá majetok chrániè pred nebezpeãím a kodliv mi úãinkami elektrického prúdu, musia na e v robky spæàaè v kaïdodennom pouïití - dnes, ale i zajtra - najvy ie poïiadavky. Pocit istoty a bezpeãia môïeme na imi v robkami ponúknuè len vtedy, ak budeme vïdy v ãele technického rozvoja a ak budeme vyrábaè podºa najnov- ích technick ch poznatkov s najvy ou kvalitou. K splneniu ná ho cieºa prispieva: - tímová spolupráca - vedomie kvality - prispôsobenie poïiadavkám trhu Preto neustále rozvíjame a sprísàujeme podnikové normy a stanovujeme vlastné meradlá kvality, aby sme i v budúcnosti mohli splàovaè rastúce poïiadavky na ich klientov. Systém zabezpeãenia kvality podºa ISO 9001 predstavuje úlohu plynúcu z vedúceho postavenia na trhu a záväzok pre na ich spolupracovníkov. Certifikát vydan uï v roku 1993 na u doteraj iu prácu dokumentuje a potvrdzuje. Oznaãenie CE Tam, kde to umoïàujú relevantné smernice platné v Európskej únii, majú v robky DEHN oznaãenie CE. Oznaãenie CE má za úlohu uºahãiè úradom uplatàovaè príslu né smernice. Nie je urãené pre verejnosè, ale pre kontrolórov dozerajúcich na trh. V Ïiadnom prípade nejde o záruku parametrov, av ak oznaãenie znamená v eobecné záruky kvality. Do konca roku 2000 platilo v âr paralelne prehlásenie o zhode CCz a CE, od roku 2001 platí len CE. Na Slovensku platí prehlásenie CE a CSk.... S ISTOTOU DEHN. Je ºahostajné, ãi uï sa spoliehate na na e v robky, ãi ste na imi klientmi, dodávateºmi ãi spolupracovníkmi: môïete si byè istí, Ïe v nás máte spoºahlivého partnera. Na to máte na e slovo.... s istotou DEHN.

5 ZÁKLADNÉ POJMY Preão zriaìovaè ochranu pred bleskom a prepätím? V konné informaãno-technické systémy tvoria chrbticu na ej modernej priemyslovej spoloãnosti. Porucha alebo v padok môïe maè ìalekosiahle následky, ktoré môïu viesè ku konkurzu podniku. Ich príãiny môïu byè rôzne, priãom dôleïitú úlohu zohrávajú elektromagnetické vplyvy. Nie je hospodárne ãakaè, aï sa objavia ich ru ivé úãinky, a tieto potom so znaãn mi nákladmi dodatoãne odstraàovaè; úãinnej ie je s nimi poãítaè uï vopred a urobiè opatrenia, aby sa nemohli vyskytnúè. tatistiky kôd poistn ch udalostí pri poistení elektroniky ukazujú, Ïe viac ako tvrtinu predstavujú kody spôsobené prepätím vzniknut m úãinkom elektromagnetick ch ru iv ch polí (obr. 1). Kvôli zaisteniu riadnej funkcie elektrick ch alebo elektronick ch systémov bol v SRN vypracovan Zákon o Elektromagnetickej kompatibilite (EMC); je platn od Obdobne je v Slovenskej republike od r platn zákon ã. 264/1999. Tieto zákony znamenajú pre projektantské kancelárie, Ïe musia re pektovaè poïiadavky na elektromagnetickú kompatibilitu zriaìovan ch systémov. Súãasn stav techniky umoïàuje in taláciu kvalitn ch a úãinn ch systémov ochrany proti prepätiam najrôznej ieho pôvodu. Zavádzanie súãastí stále citlivej ích na prepätie (IO, HTTL, MOS, FET) spôsobuje, Ïe elektronické zariadenia sú ohrozené elektromagnetick m impulzom do vzdialenosti väã ej ako 1,5 km od miesta úderu blesku. Ohrozenie zariadenia závisí na umiestnení zariadenia a vedenia, ktoré k nemu prichádza. Ochrana pred bleskom je predpisovo upravená predov etk m v medzinárodn ch normách IEC (pren) a IEC (EN) 61312, ktoré poïadujú koordináciu opatrení vonkaj- ej a vnútornej ochrany pred bleskom. Ochrana teda nie je záleïitosèou jednotliv ch súãastí, av ak spoloãného pôsobenia v etk ch zariadení, tj. celého systému. Zoznam noriem, na ktor ch je stavaná koncepcia prepäèovej ochrany, je uveden v poslednej ãasti tohoto katalógu. Tu sa obmedzíme na základné pojmy. Definícia prepätia Normy definujú prepätie ako napätie, ktoré je vy ie ako najvy ie prevádzkové. PrepäÈové ochrany DEHN+SÖHNE sú urãené len pre krátkodobé impulzné prepätia (tranzientné prepätia), ktoré trvajú niekoºko desiatok nanosekúnd aï niekoºko milisekúnd, ktoré sú väã inou spôsobené spínacími pochodmi víchrica 1,57 % prepätie 27,38 % ostatné 15,17 % a v bojmi blesku. Zatiaº ão v sieèach s podzemn mi káblami a v rozsiahlych priemyseln ch sieèach prevládajú spínacie prepätia, v distribuãn ch sieèach, ktoré sú u nás ãasto realizované vonkaj ími vedeniami, v razne prevládajú tak poãtom ako aj veºkosèou atmosférické prepätia. Zdroje impulzného prepätia Podºa pôvodu rozli ujeme: - atmosférické prepätia (LEMP) - spínacie prepätia (SEMP) - prepätia spôsobené nukleárnymi v buchmi (NEMP) - prepätia vzniknuté pri v boji statickej elektriky (ESD) Najnebezpeãnej ími sú atmosférické prepätia vyvolávané predov etk m búrkami s v bojmi blesku. Pri priamom údere blesku do zariadenia je de truktívny úãinok bleskového prúdu dan vysokou energiou uvoºnenou v krátkom okamihu. Nebezpeãné sú i prepätia indukované pri blízkych a vzdialen ch (nepriamych) úderoch blesku, ktoré sa íria vzduchom aï zo vzdialenosti 2 km, po vedeniach aï niekoºko km. Spínacie prepätie vzniká pri spínaní a odpojovaní veºk ch odporov ch, indukãn ch a kapacitn ch záèaïí a pri skratoch. Tieto impulzy, ktor ch hodnoty presahujú aj 10 kv, sú po rozvodnej sieti prená ané cez kapacitné a induktívne väzby. Dopad majú podobn ako vzdialen úder blesku. Ochrana pred elektrostatick mi v bojmi sa dnes v eobecne povaïuje za problém v robcu, ktor musí preukazovaè odolnosè zariadenia skú kami podºa normy a stanoviè krádeže vandalizmus 22,33 % PrameÀ: Württembergská hasiãská poisèovna, a.s., Stuttgart Obr. 1: kody na elektronike - príãiny 1998, anal za 7737 poistn ch udalostí nedbalosť 25,13 % požiar 3,05 % voda 5,37 % také podmienky prevádzky, aby bol vznik statickej elektriky obmedzen na minimum. Ochrana pred bleskom Ochrana pred bleskom je tvorená systémom vonkaj ej a vnútornej ochrany pred bleskom. Obidva systémy sú vodivo prepojené systémom vyrovnania potenciálov. Vonkaj ia ochrana pred bleskom Úlohou vonkaj ej ochrany pred bleskom je ochrana objektov pred tepeln mi a mechanick mi úãinkami blesku. V zmysle STN sa jedná o hromozvodnú ochranu. Je tvorená zachytávaãmi, zvodmi a uzemnením. tandardy IEC aj IEC zhodne definujú triedy ochrany pred bleskom I-IV, slúïiace ako podklad pre projektovanie a dimenzovanie ochrany pred bleskom a prepätím. Zriaìovanie vonkaj ej ochrany budov pred bleskom sa v âeskej a Slovenskej republike riadi normou âsn (STN) Za v znamn krok k pouïitiu modern ch materiálov a súãastí hromozvodov uveden ch v katalógoch DEHN+SÖHNE je treba pova- ÏovaÈ zmenu ã. 4 v âsn z roku Vnútorná ochrana pred bleskom Vnútornú ochranu pred bleskom tvorí súhrn opatrení na zniïovanie úãinkov elektromagnetick ch impulzov spôsoben ch bleskov m prúdom (LEMP) vo vnútri chráneného objektu, resp. zariadenia. Medzi opatrenia patrí odtienenie budov miestností a priestorov, odstránenie nebezpeãn ch priblíïení a súbehov a vyrovnanie potenciálov, ktorého nedeliteºnou súãasèou je i úãinná ochrana pred prepätím. Jadrom vnútornej ochrany pred bleskom je vyrovnanie potenciálov.

6 ZBO 0 domové prípojky rozhranie zón ZBO 0 a ZBO 1 a ZBO 2 ZBO: zóna bleskovej ochrany armovanie stien vyuïité na odtienenie budovy a ako zvody zvodiãe prepätia pre 230/400V / telefóny a dátové linky ZBO 2 zvodiãe bleskov ch prúdov pre 230/400V 50 Hz zvodiãe bleskov ch prúdov pre dátové telefónne linky Obr. 2a: Ochrana pred bleskom v súlade s IEC Ochrana pred prepätím Ochrana pred prepätím je ir í pojem ako vnútorná ochrana pred bleskom. Zah Àa naviac aj ochranu pred prepätiami iného neï atmosférického pôvodu. Koncepcia ochrany pred spínacím prepätím (SEMP) vychádza z návrhu vnútornej ochrany pred bleskom a musí sa kontrolovaè, ãi vyhovuje jej poïiadavkám. peciálnym prípadom je ochrana pred prepätím spôsoben m nukleárnym v buchom (NEMP) a platí pre Àu rad vojensk ch a technick ch predpisov. Triedy (hladiny) bleskovej ochrany Zaradením budovy do urãitej skupiny z hºadiska nebezpeãenstva pre vybavenie budovy môïeme stanoviè poïiadavky na kvalitu vyhotovenia ochrany pred bleskom a prepätím. Jednotliv m ochrann m triedam sú priradené parametre bleskového v boja vypl vajúce z poãtu ich v skytu, na ktoré musí byè ochrann systém dimenzovan, tak aby bola dosiahnutá nízka úroveà zvy kového rizika, tj. urãitej úãinnosti ochrán. Parametre sú odvodené z priebehov bleskového prúdu zisten ch meraním. Konkrétne hodnoty nájdete v Príruãke o projektovaní v ìal ej ãasti tohoto katalógu. EP armovanie stropov vyuïité na odtienenie budovy pripojenie zachytávacieho vedenia k armovaniu kovové rámy vyuïité na odtienenie budovy potenciálové vyrovnanie kúrenia, klimatizácie a odpadov základov zemniã armovanie podlahy vyuïité na odtienenie miestnosti uzemnenie armovanie v podlahe pivnice vyuïité na odtienenie budovy a ãiastoãne na uzemnenie bleskovej ochrany, ktorá je obsiahnutá v norme IEC V rámci nej je budova, napr. administratívna budova s v poãtov m strediskom, rozdelená v súlade s poïiadavkami elektromagnetickej kompatibility do zón s definovan mi rizikami vzniku prepätia. Ich rozhrania (prechody) sú vymedzené vonkaj- ou ochranou pred bleskom a odtienením budovy, miestností a priestorov, ktoré boli vytvorené kovov mi kon trukciami, ako napr. kovov mi fasádami, armovaním, skriàami, plá Èami apod. (obr. 2a). Na vonkaj iu stranu budovy (ZBO 0 A ), kde hrozí priamy úder blesku a elektromagnetické pole s vysokou intenzitou, nadväzujú vo vnútri budovy zóny s niï ím stupàom ohrozenia. Vytváranie tieniacej klietky z oceºov ch armatúr uï v priebehu stavebn ch prác je k rozvádzaãu zachytávacie zariadenie chrániace nástavby k telefónnej ústredni k v poãtovému stredisku elektrická sieè veºmi dôleïité a nanajv hospodárne opatrenie. Bez nej sa nezaobíde Ïiadna ochrana pred bleskom. Toto opatrenie je nutné uplatàovaè v projekte a poãas realizácie stavby dôsledne kontrolovaè. Potenciálové vyrovnanie v ochrane pred bleskom Termín je ir í ako základné vyrovnanie potenciálov alebo ochranné pospájanie, pretoïe neslúïi len ako ochrana pred nebezpeãn m dotykom, ale je aj súãasèou ochrany pred bleskom a prepätím. Základné vyrovnanie potenciálov sa uskutoã- Àuje na rozhraní zón ZBO 0 a 1. Jeho úãelom je ão najviac vylúãiè prenikanie ãastí bleskového prúdu z hromozvodnej ochrany alebo ktorejkoºvek kovovej kon trukcie vrátane elektrick ch vedení vstupujúcich do budovy do in talácie vo vnútri budovy. Pripojením v etk ch t chto kon trukcií na ekvipotenciálnu prípojnicu ão najbliï ie pri vstupe do budovy sa dosiahne toho, Ïe bleskové prúdy obchádzajú budovu. Îivé vodiãe sa do vyrovnania potenciálov v ochrane pred bleskom zapoja pomocou v konn ch zvodiãov bleskov ch prúdov. V nasledujúcich rozhraniach zón vo vnútri budovy je potrebné zriaìovaè miestne vyrovnanie potenciálov ku ktor m sú v etky kovové vodiãe a in talácie prechádzajúce t mito rozhraniami pripojované. Na ochranu sa pou- Ïijú zvodiãe prepätia. Miestne ekvipotenciálne prípojnice musia byè prepojené s hlavnou. Obr. 2b znázoràuje systém potenciálového vyrovnania v budove vybavenej elektronikou. voda odpad tankovacie potrubie Zóny bleskovej ochrany (ZBO) Termín umoïàuje stanoviè optimálnu ochranu pred bleskom a prepätím a koncepãn návrh ochrany s ohºadom na moïné riziká vzniku prepätia. Zóny sú definované do zón 0 A, 0 B, 1, 2 a 3. Konkrétne definície jednotliv ch ZBO nájdete opäè v Príruãke o projektovaní v ìal- ej ãasti tohoto katalógu. telefónna sieè informaãno-technická sieè centrálny poãítaã tlaãiareà Koncepcia zón bleskovej ochrany Pri budovách rozsiahlo vybaven ch elektronikou je potrebné uplatàovaè koncepciu zón Obr. 2b: Systém potenciálového vyrovnania v súlade s koncepciou zón bleskovej ochrany

7 Impulzné v drïné napätie zariadenia vo vnútornej in talácii Je definované v IEC (âsn ) O koordinácii izolácie elektrick ch zariadení nízkeho napätia a vyjadruje poïiadavky na impulznú elektrickú pevnosè zariadenia elektrickej in talácie podºa menovitého napätia in talácie a umiestnenia zariadenia v in talácii. BliÏ ie informácie nájdete v Príruãke o projektovaní v ìal ej ãasti tohoto katalógu. OdolnosÈ koncov ch zariadení proti rázovému impulzu PoÏiadavky na odolnosè proti prepätiu sú vyjadrené v EN stanovením skú obn ch úrovní napätí na svorkách hybridného generátora. Tieto skú obné úrovne charakterizujú odolnosè zariadenia tak proti atmosférickému, ako aj proti spínaciemu prepätiu v sie- Èach nn. Skú ky odolnosti proti prepätiu sú poïadované na základe zákona 264/1999 Zb. PoÏiadavky na zariadenie ochrany pred prepätím Norma IEC vyïaduje pre zariadenie vonkaj ej ochrany pred bleskom a potenciálové vyrovnanie v ochrane pred bleskom (tj. na rozhraní ZBO 0-1) skú ky tzv. skú- obnou vlnou bleskového prúdu 10/350 µs, obr. 3, krivka 1. Úlohou základného vyrovnania potenciálov v ochrane pred bleskom je prepustiè ão najmen iu ãasè bleskového prúdu do in talácie, tak aby ìal ie zvodiãe prepätia neboli uï ìalej zaèaïované dlhou vlnou bleskového prúdu, ale len ãasèou tejto vlny uèatej vlnolamom prepätia, ak predstavuje iskriskov zvodiã bleskového prúdu. Zvodiãe prepätia sú naproti tomu urãené na porovnateºne niï ie energetické namáhanie. Ich úlohou totiï je: - zniïovanie zvy kovej energie prepätia asàou spojenej amplitúdy zvy kového napätia za zvodiãmi bleskov ch prúdov na hodnoty prípustné pre elektrickú in taláciu a pripojené koncové zariadenia; - obmedzovanie prepätí vzniknut ch pri blízkych a vzdialen ch úderoch blesku; - obmedzovanie prepätia indukovaného v zónach bleskovej ochrany 1 a vy ích na hodnoty prípustné na svorkách chráneného koncového zariadenia (podºa IEC ); - obmedzovanie spínacích prepätí (tj. prepätí vzniknut ch spínaním v sieèach) na hodnotu bezpeãnú pre pripojené zariadenia. Preto sú zvodiãe prepätia dimenzované na skú obn impulz v tvare vlny 8/20 µs, ktor je pre vy ie uvedené zaèaïenia postaãujúci. Kombinovan zvodiã do siete nn DEHNventil je testovan impulzn m prúdom 8/80 µs, kombinované zvodiãe pre informaãno-technické vedenia vlnou 10/350 µs. trieda poïiadaviek pecifikácia zvodiãa miesto in talácie poïiadavky kladené na zvodiãe ochranná hladina zaèaïenie ochrany DEHN A zvodiã urãen na in taláciu do vonkaj ích vedení nn - ochrana pred priamym dotykom nie je poïadovaná - pri priamych úderoch blesku môïu byè preèaïené a zniãené - izolaãná pevnosè musí byè zachovaná bez ohºadu na vplyv poãasia - podºa IEC 99.1 (tab.1 je rozpracovaná) - impulzné v drïné napätie kategórie IV podºa IEC (âsn ) - podºa E DIN VDE 675-6/A1: Tab. 7 - podºa E DIN VDE 675-6: , Tab. 6 i sn = 5 ka (8/20) - podºa E DIN VDE 675-6/A1: odst B zvodiã urãen na hlavné vyrovnanie potenciálov podºa IEC a IEC ochrana pred priamym dotykom je nutná - predpísané zaèaïenie nesmie spôsobiè poruchu alebo poïiar - impulzné v drïné napätie kategórie IV podºa IEC (âsn ), - podºa E DIN VDE 675-6/A1: Tab. 7 - podºa E DIN VDE 675-6/A1: Tab. 4 i imp = 0, ka (10/350) - podºa E DIN VDE 675-6/A1: odst zvodiã bleskov ch prúdov DEHNbloc DEHNbloc NH DEHNport DEHNport Maxi C zvodiã urãen na ochranu pred prepätím v pevne uloïen ch in taláciách - impulzné v drïné napätie kategórie III podºa IEC (âsn ), - podºa E DIN VDE 675-6: Tab. 4 - podºa E DIN VDE 675-6/A1: Tab. 7 - podºa E DIN VDE 675-6: , Tab. 6 i sn = 5 ka (8/20) - podºa E DIN VDE 675-6/A1: odst zvodiã prepätia DEHNguard DEHNguard T VNH VANH D zvodiã urãen na ochranu pred prepätím v pohybliv ch/pevne uloïen ch in taláciách - impulzné v drïné napätie kategórie II podºa IEC (âsn ), - podºa E DIN VDE 675-6: Tab. 4 - podºa E DIN VDE 675-6/A1: Tab. 7 - podºa E DIN VDE 675-6: , Tab. 6 i sn = 1,5 ka (8/20) - podºa E DIN VDE 675-6/A1: odst DEHNrail SPS-Protector DEHNsafe DEHNflex NSM-Protector SPS-Protector SFL-Protector NM DK 280 ÜS-STC VC 280/2 Tab. 1: Triedy poïiadaviek, parametre zvodiãov pre siete nn a priradenie k v robkom DEHN

8 SIETE NÍZKEHO NAPÄTIA OCHRANY PRE PRÍSTROJE A ZARIADENIA

9 Siete nn Prehľad produktov Rýchly výber produktov Úvod do noriem KOMBINOVANÉ ZVODIČE TR. B+C PRÍSLUŠENSTVO ZVODIČE BLESK. PRÚDOV TRIEDY B V ZAPUZDRENOM VYHOTOVENÍ VYFUKUJÚCE VYHOTOVENIE PRÍSLUŠENSTVO ODDEĽOVACIA TLMIVKA ZVODIČE PREPÄTIA TRIEDY C PRE MONTÁŽ DO ROZVÁDZAČOV PRÍPOJKOVÉ SKRINE ZVODIČE PREPÄTIA TRIEDY D POUŽITIE PRI KONCOVOM ZARIADENÍ DEHNventil DEHNsignal DEHNbloc DEHNgap B/n DEHNbloc NH DEHNgap B/NH/ DEHNport Maxi DEHNport DEHNgap B Izolačná skrinka, prepojky DEHNbridge 35 A, 63 A DEHNguard, DEHNguard T DEHNgap C/T VNH, VANH VAV Netz-AK 35 A, 63 A, TAB DEHNrail DEHNrail 230/3N FML Sieťový filter NF 10 SPS-Protector DEHNsafe DEHNflex Modul prepäťovej ochrany STC VC 280/2 NSM-Protector SF-Protector, S-Protector SFL-Protector

10 Siete nín Novinky NOVINKA NOVINKA NOVINKA DEHNventil TNC Kombinovaný zvodič B+C DEHNventil TNS Kombinovaný zvodič B+C DEHNventil TT Kombinovaný zvodič B+C NOVINKA NOVINKA NOVINKA DEHNventil 2P TN Kombinovaný zvodič B+C DEHNventil 2P TT Kombinovaný zvodič B+C DEHNflex M Zvodič prepätia tr. D NOVINKA NOVINKA NOVINKA DEHNsignal DV Pre 3F ~ siete DEHNsignal DV 2P Pre ~ siete DEHNsignal E DV s bezpotenc. prepínačom

11 Siete nn Rýchly výber produktov KOMBINOVANÝ ZVODIČ TR. B+C (ZAPUZDRENÝ) Produkt Vyhotovenie Max. prípustné men. prevádzk. nap. Uc Zvodová schopnosť Iimp (10/350) Ochranná úroveň Up Schopnosť zhášať následný prúd max. predistenie paralelne sériovo Šírka (v moduloch) Energeticky koordinovateľný Katalógové číslo DEHNventil TNC 3póolove 255 V~ 75 ka < 1,5 kv 50 ka eff 315*/125 A gl/gg 6 TE DV TNC Priamo so zvodičmi triedy C a D ako aj s koncovým zariadením s UN = 230 V. DEHNventil TNS 4polove 255 V~ 100 ka < 1,5 kv 50 ka eff 315*/125 A gl/gg 8 TE DV TNS DEHNventil TT 4polove 255 V~ 100 ka < 1,5 kv 50 ka eff 315*/125 A gl/gg 8 TE DV TT DEHNventil 2P TN2polove 255 V~ 50 ka < 1,5 kv 50 ka eff 315*/125 A gl/gg 6 TE DV 2P TN DEHNventil 2P TT2polove 255 V~ 50 ka < 1,5 kv 50 ka eff 315*/125 A gl/gg 8 TE DV 2P TT ZVODIČ BLESKOVÝCH PRÚDOV TR. B Produkt Vyhotovenie Max. prípustné m. prevádzk. nap. Uc Zvodová schop. Iimp (10/350) Ochranná úroveň Schopnosť zháš. následný prúd Vyfukukúci / zapuzdrený Max. predistenie Šírka Energeticky koordinovateľný Katalógové číslo DEHNbloc/3 3polovy 255 V~ 100 ka < 4 kv 3 ka eff zapuzdreny 160 A gl/gg 4 TE DB DEHNbloc/1 1polovy 255 V~ 50 ka < 4 kv 3 ka eff zapuzdreny 160 A gl/gg 2 TE DB DEHNbloc/NH NH V~ 50 ka < 4 kv 3 ka eff zapuzdreny 160 A gl/gg DB NH DEHNport 255 1polovy 255 V~ 75 ka < 3,5 kv 4 ka eff vyfukujuci 250 A gl/gg 2 TE DP DEHNport 440 1polovy 440 V~ 75 ka < 3,5 kv 750 A eff vyfukujuci 63 A gl/gg 2 TE DP DEHNport Maxi 1polovy 255 V~ 50 ka < 4 kv 50 ka eff vyfukujuci 315* A gl/gg 2 TE DPM N-PE BLITZSTROM-ABLEITER B DEHNgap B/n 1polovy 255 V~ 100 ka < 4 kv 100 A eff zapuzdreny 2 TE DGP BN DEHNgap B 1polovy 255 V~ 100 ka < 4 kv 100 A eff vyfukujuci 2 TE DGP B DEHNgap B/NH/n NH V~ 50 ka < 4 kv 100 A eff zapuzdreny DGP B NH00 N so zvodičmi triedy C cez >15m vedenie alebo DEHNbridge *) Požiadavka podľa skratových podmienok pripojovacieho vedenia

12 Siete nn Rýchly výber produktov ZVODIČ PREPÄTIA TR. C Produkt Vyhtoovenie Max. prípustné men. prev. napätie Uc Men. imp. zv. prúd Isn (EN: In*) (8/20) Max. zvod. imp. prúd Imax (8/20) Ochranná úroveň Up pri 5 ka (8/20) i sn Max. predistenie v A gl/gg Šírka (v moduloch) Kontakt diaľk. sign. Katalógové číslo DEHNguard TNC 3pól.,zásuvný 275 V~ 20 ka 40 ka < 1 kv < 1,5 kv TE DG TNC DEHNguard TNC FM 3pól., zásuvný 275 V~ 20 ka 40 ka < 1 kv < 1,5 kv TE 1 W DG TNC FM DEHNguard TNS 4pól., zásuvný 275 V~ 20 ka 40 ka < 1 kv < 1,5 kv TE DG TNS DEHNguard TNS FM4pól., zásuvný 275 V~ 20 ka 40 ka < 1 kv < 1,5 kv TE 1 W DG TNS FM V~ / 255 V~ <1kV/<1,5kV DEHNguard TT 4pól.,zásuvný 20 ka 40 ka N-PE N-PE < 1,5 kv TE DG TT V~ / 255 V~ <1kV/<1,5kV DEHNguard TT FM 4pól.,zásuvný 20 ka 40 ka N-PE N-PE < 1,5 kv TE 1 W DG TT FM DEHNguard 1pól., pevný 275 V~/350 V 20 ka 40 ka < 1 kv < 1,5 kv TE DG DEHNguard FM 1pól., pevný 275 V~/350 V 20 ka 40 ka < 1 kv < 1,5 kv TE 1 W DG 275 FM DEHNguard T 1pól.,zásuvný 275 V~/350 V 20 ka 40 ka < 1 kv < 1,5 kv TE DG T DEHNguard T FM 1pól.,zásuvný 275 V~/350 V 20 ka 40 ka < 1 kv < 1,5 kv TE 1 W DG T 275 FM DEHNguard 1pól.,pevný 75 V~/100 V 10 ka 40 ka < 350 V < 450 V TE DG DEHNguard 1pól.,pevný 150 V~/200 V 15 ka 40 ka < 550 V < 750 V TE DG DEHNguard 1pól.,pevný 320 V~/420 V 15 ka 40 ka < 1250 V < 1750 V TE DG DEHNguard 1pól.,pevný 385 V~/500 V 15 ka 40 ka < 1500 V < 2000 V TE DG DEHNguard 1pól.,pevný 440 V~/585 V 15 ka 40 ka < 1750 V < 2250 V TE DG DEHNguard 1pól., pevný 600 V~/600 V 15 ka 40 ka < 2,5 kv < 3 kv TE DG DEHNguard FM 1pól.,pevný 75 V~/100 V 10 ka 40 ka < 350 V < 450 V TE 1 W DG 75 FM DEHNguard FM 1pól.,pevný 150 V~/200 V 15 ka 40 ka < 550 V < 750 V TE 1 W DG 150 FM DEHNguard FM 1pól.,pevný 320 V~/420 V 15 ka 40 ka < 1250 V < 1750 V TE 1 W DG 320 FM DEHNguard FM 1pól.,pevný 385 V~/500 V 15 ka 40 ka < 1500 V < 2000 V TE 1 W DG 385 FM DEHNguard FM 1pól.,pevný 440 V~/585 V 15 ka 40 ka < 1750 V < 2250 V TE 1 W DG 440 FM DEHNguard FM 1pól., pevný 600 V~/600 V 15 ka 40 ka < 2,5 kv < 3 kv TE 1 W DG 600 FM Pokračovanie na ďalšej strane

13 Siete nn Rýchly výber produktov ZVODIČE PREPÄTIA TR. C Produkt Vyhotovenie Max. prípustné men. prevádzkové nap. Uc Men. imp. zv. prúd Isn (EN: In*) (8/20) Max. imp. zv. prúd Imax (8/20) Ochranná úroveň Up pri 5 ka (8/20) i sn Max. predistenie v A gl/gg Šírka (v moduloch) Kontakt diaľk. sign. Katalógové číslo DEHNguard T 1pól.,zásuvný 75 V~/100 V 10 ka 40 ka < 350 V < 450 V TE DG T DEHNguard T 1pól.,zásuvný 150 V~/200 V 15 ka 40 ka < 550 V < 750 V TE DG T DEHNguard T 1pól.,zásuvný 320 V~/420 V 15 ka 40 ka < 1250 V < 1750 V TE DG T DEHNguard T 1pól.,zásuvný 385 V~/500 V 15 ka 40 ka < 1500 V < 2000 V TE DG T DEHNguard T 1pól.,zásuvný 440 V~/585 V 15 ka 40 ka < 1750 V < 2250 V TE DG T DEHNguard T 1pól.,zásuvný 600 V~/600 V 15 ka 40 ka < 2,5 kv < 3 kv TE DG T DEHNguard T FM 1pól.,zásuvný 75 V~/100 V 10 ka 40 ka < 350 V < 450 V TE 1 W DG T 75 FM DEHNguard T FM 1pól.,zásuvný 150 V~/200 V 15 ka 40 ka < 550 V < 750 V TE 1 W DG T 150 FM DEHNguard T FM 1pól.,zásuvný 320 V~/420 V 15 ka 40 ka < 1250 V < 1750 V TE 1 W DG T 320 FM DEHNguard T FM 1pól.,zásuvný 385 V~/500 V 15 ka 40 ka < 1500 V < 2000 V TE 1 W DG T 385 FM DEHNguard T FM 1pól.,zásuvný 440 V~/585 V 15 ka 40 ka < 1750 V < 2250 V TE 1 W DG T 440 FM DEHNguard T FM 1pól.,zásuvný 600 V~/600 V 15 ka 40 ka < 2,5 V < 3 kv TE 1 W DG T 600 FM DEHNguard T VA 1pól.,zásuvný 275 V~/350 V 10 ka 20 ka < 1750 V < 1750 V TE DG T 275 VA DEHNguard T VA FM1pól.,zásuvný 275 V~/350 V 10 ka 20 ka < 1750 V < 1750 V TE 1 W DG T 275 VA FM VNH NH,veľk V~/ 15 ka 30 ka < 1000 V < 1200 V V NH VNH FM NH,veľk V~/ 15 ka 30 ka < 1000 V < 1200 V signal. V NH FM kolik VNH NH,veľk V~/ 15 ka 30 ka < 1000 V < 1200 V V NH VA NH NH,veľk V~/ 10 ka 20 ka < 1000 V < 1500 V VA NH VA NH FM NH,veľk V~/ 10 ka 20 ka < 1000 V < 1500 V signal. VA NH FM kolik VA NH NH,veľk V~/ 10 ka 20 ka < 1000 V < 1500 V VA NH VAV 1pólový 1000 V~/ 5 ka 10 ka < 4,2 kv < 4,2 kv TE VAV N-PE ZVODIČ PREPÄTIA DEHNgap C/T 1pól., zásuvný 255 V ~ 20 ka 40 ka < 1500 V 1 TE DGP C T

14 Siete nn Rýchly výber produktov ZVODIČE PREPÄTIA TR. D Produkt Vyhotovenie Max. prípustné men. prev. napätie Uc Men. impulzný zvod. prúd isn (EN: In*) (8/20) L + N L N PE Men. prúd In (EN: IL *) Ochranná úroveň Up L N L(N) PE Max. predistenie v A gl/gg Šírka (v moduloch) Signalizácia optická / akustická Kontakt diaľk. sign. Katalógové číslo DEHNrail 2pól., na DIN lištu 30 V~/ 1 ka 2 ka 16 A < 200 V < 800 V 16//C16A 1,5 TE gn, rt 1 Ö DR 24 FML DEHNrail 2pól., na DIN lištu 60 V~/ 1 ka 2 ka 16 A < 350 V < 800 V 16//C16A 1,5 TE gn, rt 1 Ö DR 48 FML DEHNrail 2pól., na DIN lištu 75 V~/ 2,5 ka 5 ka 16 A < 500 V < 800 V 16//C16A 1,5 TE gn, rt 1 Ö DR 60 FML DEHNrail 2pól., na DIN lištu 150 V~/ 2,5 ka 5 ka 16 A < 700 V < 800 V 16//C16A 1,5 TE gn, rt 1 Ö DR 120 FML DEHNrail 2pól., na DIN lištu 255 V~/ 3 ka 5 ka 16 A <1250 V < 1500 V 16//C16A 1,5 TE gn, rt 1 Ö DR 230 FML DEHNrail 4pól. na DIN lištu 255 V~ / 3 x gn, 3 ka 5 ka 16 A <1250 V < 1500 V 16//C16A 3 TE 1 Ö DR 230 3N FML /3N FML 440 V~ 1 x rt SPS-Protector 2pól., s filtrom, 255 V~ 3 ka 5 ka 3 A < 800 V < 1500 V 3//C3A 7 TE gn 1 Ö SPS PRO na DIN lištu DEHNsafe do kábl. kanálov 255 V~ 3 ka 5 ka 16 A <1250 V < 1500 V 16//C16A gn, rt; DSA 230 LA akustická DEHNflex M do kábl. kanálov 255 V~ 1,5 ka 3 ka <1250 V < 1500 V 16//C16A akustická DFL M DEHNflex A do kábl. kanálov 255 V~ 3 ka 5 ka <1250 V < 1500 V 16//C16A akustická DFL A DEHNflex D do kábl. kanálov pre priechod. zap. 255 V~ 3 ka 5 ka 16 A <1250 V < 1500 V 16//C16A akustická DFL D ÜS-Modul STC do zásuviek 255 V~ 2,5 ka 5 ka <1250 V < 1500 V 16//C16A akustická STC VC 280/2 2 pólový, do prístrojov 280 V~ 3 ka 5 ka <1250 V < 1500 V 16//C16A 1 Ö VC S-Protector zásuvkový adaptér 255 V~ 2,5 ka 5 ka 16 A <1500 V < 1500 V 16//C16A gn, rt S PRO SF-Protector SFL-Protector zásuvkový adaptér s filtrom predlžovací prívod s filtrom 255 V~ 2,5 ka 5 ka 4 A <1500 V < 1500 V 16//C16A gn, rt SF PRO V~ 3 ka 5 ka 16 A <1500 V < 1500 V 16//C16A gn, rt SFL PRO NSM-Protector chránená zásuvka 255 V~ 3 ka 5 ka 16 A <1250 V < 1500 V 16//C16A gn, rt NSM PRO TW **) *) odlišné označenie podľa EN : 2001 **) ďalšie typy nájdete tu.

15 Siete nn Úvod do noriem Klasifikácia zvodičov v energeticko-technických sústavách podľa IEC,EN a VDE. Aktuálna situácia v oblasti noriem je poznačená tým, že súčasne tri rozličné produktové normy popisujú klasifikáciu zvodičov ako aj základné požiadavky na nich kladené: - medzinárodná norma: IEC : : Surge protective devices connected to low-voltage power distribution systems. Part 1: Performance requirements and testing methods. - európska norma: EN :2001 Prepäťové ochrany určené na použitie v nn sieťach. Časť 11: požiadavky a skúšky. - národná norma (Nemecko): E DIN VDE : Prepäťové ochrany určené na použitie v 3F sieťach s menovitým napätím medzi 100 V a 1000 V ako aj prílohy časť 6/A1: a časť 6/A2: Okrem medzinárodne platnej normy IEC nadobudne pre krajiny európskej únie platnosť európskej normy EN : - norma platná do októbra 2001 nadobudne platnosť najneskôr v októbri 2002 v krajinách, ktoré doteraz nemali žiadnu národnú normu z oblasti prepäťových ochrán. - v krajinách, v ktorých existujú normy ohľadom prepäťových ochrán alebo ich použitia platí termín zavedenia európskej normy EN do októbra Tabuľka 1 popisuje zadelenie zvodičov podľa rozličných tried požiadaviek podľa E DIN VDE Rozličnú klasifikáciu zvodičov podľa IEC, EN a VDE zobrazuje tabuľka 2. Trieda požiadaviek Požiadavky kladené na zvodič Špecifikácia zvodiča Miesto použitia Ochranná úroveň Zaťaženie A zvodič určený na inštaláciu do vonkajších vedení nn B zvodič určený na hlavné vyrovnanie potenciálov podľa IEC VDE V DIN VDE Zvodič blesk. prúdov Kombinovaný zvodič C Zvodič určený na ochranu pred prepätím v pevne uložených inštaláciách Zvodič prepätia D Zvodič určený na ochranu pred prepätím v pohyblivých/ pevne uložených inštaláciách Zvodič prepätia ochrana pred priamym dotykom nie je požadovaná pri priamych úderoch blesku môžu byť preťažené a zničené izolačná pevnosť musí byť zachovaná bez ohľadu na vplyv počasia ochrana pred priamym dotykom je nutná predpísané zaťaženie nesmie spôsobiť poruchu alebo požiar - podľa IEC 99.1 (tab. 1 je rozpracovaná) - impulzné výdržné napätie kategórie IV podľa IEC (podľa ČSN ) - podľa E DIN VDE 675-6/A1: tab. 7 - impulzné výdržné napätie kategórie IV podľa IEC (ČSN ) - podľa E DIN VDE 675-6/A1: tab. 7 - impulzné výdržné napätie kat. III podľa IEC (ČSN ), - podľa E DIN VDE 675-6: tab. 4 - podľa E DIN VDE 675-6/A1: tab. 7 - impulzné výdržné napätie kat. II podľa IEC (ČSN ), - podľa E DIN VDE 675-6: tab. 4 - podľa E DIN VDE 675-6/A1: tab. 7 - podľa E DIN VDE 675-6: , tab. 6 isn = 5 ka (8/20) - podľa E DIN VDE 675-6/A odst podľa E DIN VDE 675-6/A tab. 4 iimp =0,5...50kA (10/350) - podľa E DIN VDE 675-6/A odst podľa E DIN VDE 675-6: , tab. 6 isn = 5 ka (8/20) - podľa E DIN VDE 675-6/A odst podľa E DIN VDE 675-6: , tab. 6 isn = 1,5 ka (8/20) - podľa E DIN VDE 675-6/A odst Tab.1: Triedy požiadaviek na zvodiče pre energeticko - technické sústavy podľa E DIN VDE : a E DIN VDE /A1: / Popis Zvodič bleskových prúdov Norma E DIN VDE IEC :1998 EN :2001 s A1, A2 Zvodič SPD class I SPD e 1 Zvodič prepätia Zvodič SPD class II SPD e 2 Zvodič prepätia Zvodič SPD class III SPD e 3 Tab. 2: Prehľad označení prepäťových ochrán v produktových normách IEC, EN a VDE.

16 Siete nn Kombinovaný zvodič B+C NOVINKA DEHNventil TNC/... TNS/... TT viacpólový kombinovaný zvodič DV TNC Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn. Pre použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0A 2. Na ochranu nízkonapäťových rozvodných sústav pred prepätiami, aj pri priamych úderoch blesku. Používa sa na ochranu inštalácie a systémov v prepäťových kategóriách I až IV podľa DIN VDE : Skúšaný bleskovým prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), 6: , -6/A1: a -6/A2: SPD-e 1 podľa EN :2001. SPD class I podľa IEC : zapuzdrené, nevyfukujúce iskrisko, - s patentovanou RADAX-Flow technológiou pre obmedzovanie a zhášanie následných prúdov, - možná energetická koordinácia so zvodičmi prepätia triedy C a D rady Red/Line bez prídavných oddeľovacích tlmiviek ako aj priamo s koncovými zariadeniami v prepäťovej kategórii I s U = 230 V AC, N - ochranná úroveň <= 1,5 kv - kompletná jednotka pre najpoužívanejšie typy sietí - zdvojené svorky pre všetky pripojovacie vodiče ako aj multifunkčné pripojovacie svorky pre vodič a hrebeňovú prepojku - možnosť diaľkovej signalizácie cez diaľkovú signalizáciu "DEHNsignal" - integrovaná signalizácia prevádzky Vyhotovenia: DV TNS DV TT DV TNC 255: Kompletné zapojenie pre TN-C siete DV TNS 255: Kompletné zapojenie pre TN(C)-S siete DV TT 255: Kompletné zapojenie pre TT siete DV 2P TN 255: dvojpólové zapojenie pre TN systémy DV 2P TT 255: dvojpólové zapojenie pre TT systémy Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (DV TNC), č (DV TNS), č (DV TT), č (DV 2P TN) a č (DV 2P TT). DEHNventil TNC /... TNS /... TT Vyhotovenie Kat. č. DV 2P TN DV TNC pólové pre TN-C DV TNS pólové pre TN(C)-S DV TT pólové pre TT DV 2P TN pólové pre TN DV 2P TT pólové pre TT DV 2P TT

17 Siete nn Kombinovaný zvodič B+C Technické údaje DV TNC TNS TT 2P TN 2P TT Max. prípustné menovité U c prevádzkové napätie 255 V / 50 Hz Max. násl. sieť. prúd pri Uc I f 50 ka eff Obmedzenie následného sieťového prúdu Nevybavuje poistku 32 A gl/gg pri 25 ka eff (prosp.) Skúšobný impulz. prúd (10/350) I imp 25/75 ka 25/100 ka 25/100 ka 25/50 ka 25/50 ka Ochranná úroveň U p Zvyškové napätie pri Iimp Nábehové bleskové imp. napätie 1.2/50 1,5 kv 1,5 kv Doba odozvy t A 100 ns Predistenie (nutné, len ak nie je implementované v sieti) ϑ 315 A gl/gg paralelne zapojenie (L) *) 125 A gl/gg séeriove zapojenie (L-L') Rozmery DV TNC 255 / DV 2P TN Rozmery DV TNS 255 / DV TT 255 / DV 2P TT 255 Rozsah prevádzkových teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery (DIN ) Osvedčenia Skúšané podľa 50 ka eff paralelne: 40 C C seriove: 40 C C min. 10 mm² jednožilový vodič s plným/zlož. jadrom max. 50 mm² so zlož.j./35 mm² s plným j. (L1, L2, L3, (N), PE (N)) (L, N, PE) max. 35 mm² so zlož. j./25 mm² s plným j. (L1', L2', L3', (N'), ) (L', N', ) 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 6 TE 8 TE 8 TE 6 TE 8 TE DIN VDE E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: EN :2001; IEC : Schéma zapojenia L1 L1 L2 L2 L3 L3 H1 H2 H3 PEN DV TNC 255 Schéma zapojenia L L N H DV TNS 255 DV 2P TN 255 PE L L N N H DV TT 255 DV 2P TT 255 PE

18 DEHNsignal - modul diaľkovej signalizácie Siete nn Príslušenstvo Modul diaľkovej signalizácie pre Red/Line - prepäťové ochrany so 4 - vodičovým rozhraním "DEHNsignal DV" (napr. DEHNventil TNC/... TNS/... TT), resp. s 2 - vodičovým rozhraním "DEHNsignal DV 2P", s bezpotenciálovým prepínacím kontaktom a výstupom pre optické vedenia. Vyhotovenia: DSI DV: pre 3 fázové systémy so striedavým prúdom DSI DV 2P: pre systémy so striedavým prúdom Bližšie informácie pre použitie nájdete v montážnom návode č (DSI DV) a č (DSI DV 2P) DEHNsignal DSI DV DSI DV 2P Novinka Technické údaje : DSI DV DV 2P Príkon P 500 mw 400 mw Rozsah pracovných teplôt ϑ 40 C C Rozmery DSI DV DSI DV 2P Pripojenie modulu Uchytenie Stupeň krytia Materiál puzdra Rozmery Kontakty DS kontaktu Pripojenie len na určenú svorku prepäťovej ochrany 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP20 1,5 TE, DIN bezpotenciálový prepínač U N /I N AC: 250 V / 0,5 A Prierez prívodov Rozhranie optického vedenia: Dosah s použ. opt. vedenia a prijím. modulom DEHNsignal DSI E DV (kat. č ) λ peak I DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A min. 0,5 mm² vodič s pevným/zloženým jadrom max. 4 mm² vodič s pevným/zloženým jadrom 660 nm max. 100 m Schéma zapojenia Monitorujúuca jednotka Skúšané podľa Príslušenstvo: pozri stranu 36 - prijímací modul DSI E DV EN :1993 EN /A2:1995 DSI DV Pozor: Výmena kontaktu pod napätím a pri prevádzke prepäťovej ochrany! DEHNsignal Vyhotovenie Kat. č. DSI DV pre 3 fázové systémy so striedavým prúdom DSI DV 2P pre systémy so striedavým prúdom DSI DV 2P Pozor: Výmena kontaktu pod napätím a pri prevádzke prepäťovej ochrany!

19 Siete nn Príslušenstvo NOVINKA DEHNsignal - prijímací modul DEHNsignal DSI E DV Prijímací modul pre modul diaľkovej signalizácie DEHNsignal DSI DV a DSI DV 2P pre prenos optickými vedeniami, s bezpotenciálovým prepínacím kontaktom. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Napájanie U N 230 V / 50 Hz Rozmery DSI E DV Príkon P 400 mw Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) 16 A gl/gg alebo C16A Rozsah pracovných teplôt 40 C C Vstup signálu zásuvným systémom optických vedení (LWL ST DSI) Signalizácia zelená LED: príjem / prevádzka Uchytenie nosná lišta TS 35 mm Materiál puzdra termoplast, červená farba, UL94-V0 Stupeň krytia IP20 Rozmery (DIN ) 1,5 TE, DIN Schééma zapojenia DSI E DV Kontakty DS kontaktu bezpotenciálový prepínač LWL-Signál U N /I N AC: 250 V / 0,5 A DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A Vyhodnot. signálu Prierez prívodov 2 min. 0,5 max. 4 mm jednožilový vodič s plným i zloženým jadrom Skúšané podľa EN :1993 a EN /A2:1995 DEHNsignal prijímací modul DSI E DV Vyhotovenie Kat. č. šírka 1,5 modulu (DIN 43880), s bezpotenciálovým kontaktom, vstup signálu cez LWL-systém Príslušenstvo: LWL DSI Umelohmotný optický vodič, O 2,2 mm, 100 m / LWL ST DSI Konektor pre umelohmotný optický vodič, O 2,2 mm /

20 Siete nn Zvodič bleskových prúdov tr. B DEHNbloc Zvodič bleskových prúdov Red Line DB Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn. Použitie na rozhraní zón bleskovej ochrany 0-1. A DE-patent. Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami aj pri priamych úderoch blesku (v prepäťovej kategórii IV podľa DIN VDE : ). Skúšané bleskovým impulzným prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), DIN VDE Zvodič triedy požiadaviek B podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 1 podľa EN :2001. SPD class I podľa IEC : zapúzdrené iskrisko na báze kĺzavého výboja, nevyfukujúce - vďaka "funkcii vlnolamu" je možná energetická koordinácia s ďalším zapojeným varistorovým zvodičom prepätia, napr. DEHNguard a/alebo s chráneným zariadením - ochranná úroveň <= 4 kv - rýchly nábeh - vďaka vysokému izolačnému odporu možné použitie aj pred elektromerom - multifunkčné pripojovacie svorky pre vodiče a hrebeňovú prepojku - 3 pólové vyhotovenie, 1 pólové vyhotovenie (podľa typu siete možný až 100 ka bleskový impulzný prúd 10/350). DB Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (DB 3 255) a č (DB 1 255). Technické údaje: DB DB Max. prípustné menovité U c prevádzkové napätie 255 V / 50 Hz Max. následný sieťový prúd pri Uc I f 3 ka eff Skúš. blesk. imp. prúd (10/350) I imp 100 ka 50 ka Rozmery DB Ochranná úroveň Doba odozvy Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri maximálnom predistení Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Izolačný odpor Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery (DIN 43880) Osvedčenia Skúšané podľa U p <= 4 kv t A <= 100 ns ϑ 160 A gl/gg 50 ka / 50 Hz 40 C C min. 10 mm² vodič s pevným/zloženým j. max. 50 mm² vodič so zlož. j./35 mm² s pevným j. R isol 10³ MΩ 35 mm DIN lišta termoplast GF, červený, UL94-V0 IP 20 4 TE, DIN TE, DIN KEMA, VDE, UL E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : DB Schéma zapojenia DB L1 L2 L3 DEHNbloc Kat. č. DB DB N/PEN

21 Siete nn Zvodič bleskových prúdov tr. B DEHNgap B/n N-PE-zvodič bleskových prúdov Red Line DGP BN 255 Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn, špeciálne v TT-sieťach. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0 1 A. Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami aj pri priamych úderoch blesku (v prepäťovej kategórii IV podľa DIN VDE : ). Skúšaný bleskovým impulzným prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), DIN VDE Zvodič triedy B podľa E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: SPD e 1 podľa EN :2001. SPD class I podľa IEC : určený špeciálne na použitie v TT sieťach v zapojení "3+1" podľa DIN V VDE V : medzi nulovým vodičom N a ochranným vodičom PE/vyrovnaním potenciálov - zapuzdrené, nevyfukujúce iskrisko na báze kĺzavého výboja Rozmery DGPBN 255 Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Maximálne prípustné menovité prevádzkové napätie U c 255 V / 50 Hz Max. následný sieťový prúd pri Uc I f 100 A eff Skúš. imp. blesk. prúd (10/350) I imp 100 ka Ochranná úroveň Doba odozvy Rozsah prevádzkových teplôt Prierez pripojenia Izolačný odpor U p t A ϑ R isol < = 4 kv < = 100 ns 40 C C min. 10 mm² vodič s pevným/zloženým ä j. max. 50 mm² vodič so zlož.j./35 ä mm² s pevným ä j. < = 10³ MΩ Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery (DIN 43880) Osvedčenia Skúšané podľa 35 mm DIN lišta termoplast GF, červený, UL94-V0 IP 20 2 TE, DIN KEMA, VDE, UL E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: EN :2001; IEC : Schéma zapojenia DGP BN 255 DEHNgap B/n Kat. č. DGP BN

22 Siete nn Zvodič bleskových prúdov tr. B DEHNbloc NH Zvodič bleskových prúdov Red Line DB NH Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0A 1. Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami aj pri priamych úderoch blesku (v prepäťovej kategórii IV podľa DIN VDE : ). Skúšaný bleskovým impulzným prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), DIN VDE Zvodič triedy B podľa E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: SPD e 1 podľa EN :2001. SPD class I podľa IEC : zapuzdrené, nevyfukujúce iskrisko na báze kĺzavého výboja - vďaka "funkcii vlnolamu" je možná energetická koordinácia s ďalším zapojeným varistorovým zvodičom prepätia, napr. DEHNguard, a/alebo s koncovým zariadením - ochranná úroveň <= 4 kv - rýchly nábeh - vďaka vysokému izolačnému odporu je možné použitie pred elektromerom - 1 pólové vyhotovenie, preto je možné podľa typu siete 1 - až 4 - pólové použitie (podľa typu siete možný imp. blesk. prúd až 100 ka 10/350). - pre použitie v NH - poistkových spodkoch veľkosti 00 v typických priemyselných rozvádzačoch. Rozmery DB NH Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c 255 V / 50 Hz Max. následný sieťový prúd pri Uc I f 3 ka eff Skúš. imp. blesk. prúd (10/350) 50 ka I imp Ochranná úroveň Doba odozvy U p <= 4 kv t A <= 100 ns Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri max. predistení Rozsah pracovných teplôt Izolačný odpor Uchytenie Materiál puzdra Osvedčenia Skúšané podľa 160 A gl/gg 50 ka / 50 Hz ϑ 40 C C R isol 10³ M Ω NH-poistkový spodok veľkosti 00 termoplast, červený, UL94-V0 KEMA E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Schéema zapojenia DB NH DEHNbloc NH Kat. č. DB NH

23 Siete nn Zvodič bleskových prúdov tr. B DEHNgap B/NH/n N-PE - zvodič bleskových prúdov Red Line DGP B NH00 N 255 Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn, špeciálne v TT-sieťach. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0A 1. Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami aj pri priamych úderoch blesku (v prepäťovej kategórii IV podľa DIN VDE : ). Skúšaný bleskovým impulzným prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), DIN VDE Zvodič triedy B podľa E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: SPD e 1 podľa EN :2001. SPD class I podľa IEC : určený špeciálne na použitie v TT sieťach v zapojení "3+1" podľa DIN V VDE V : medzi nulovým vodičom N a ochranným vodičom PE/vyrovnaním potenciálov - zapuzdrené, nevyfukujúce iskrisko na báze kĺzavého výboja Rozmery DGP B NH00 N 255 Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Max. následný sieťový prúd pri U Skúš. imp. blesk. prúd (10/350) Ochranná úroveň c U c I f I imp U p 255 V / 50 Hz 100 A eff 50 ka <= 4 kv Doba odozvy t A <= 100 ns Roszah teplôt Izolačný odpor ϑ R isol 40 C C > = 10³ MΩ Uchytenie Materiál puzdra Skúšané podľa NH-poistkový spodok veľkosti 00 termoplast, červený, UL94-V0 E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: EN :2001; IEC : Schéma zapojenia DGP B NH00 N 255 DEHNgap B/NH/n DGP B NHOO N 255 Kat. č

24 Siete nn Zvodiče bleskových prúdov tr. B Príklady použitia: TT-System: 3 x DEHNbloc/1 Kat. č x DEHNgap B/n Kat. č Durchgangsklemme DEHNbloc/1 DEHNbridge 35 A DEHNbloc/1 DEHNbridge 35 A DEHNbloc/1 DEHNbridge 35 A DEHNguard DEHNguard DEHNguard 4 x DEHNbridge 35 A Kat. č x DEHNguard 275 Kat. č x DEHNgap C/T Kat. č x Prepojovacia svorka Kat. č x Hrebeňová prepojka Kat. č x Hrebeňová prepojka Kat. č DEHNbridge 35 A 2 x Hrebeňová prepojka Kat. č N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 TN (-S) -System: DEHNbloc/3 DEHNbloc/1 1 x DEHNbloc/3 Kat. č x DEHNbloc/1 Kat. č TN (-S) -System: 4 x DEHNbloc NH Kat. č DEHNbloc NH DEHNbloc NH DEHNbloc NH DEHNbloc NH 1 x Hrebeňová prepojka Kat. č PE N L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 TT-System: TT-System: 1 x DEHNbloc/3 Kat. č x DEHNbloc NH Kat. č DEHNbloc/3 Durchgangsklemme 1 x Prepojovacia svorka Kat. č x DEHNgap B/NH/n Kat. č DEHNbloc NH DEHNbloc NH DEHNbloc NH 1 x DEHNgap B/n Kat. č x Hrebeňová prepojka Kat. č PE N PE

25 Siete nn Zvodič bleskových prúdov tr. B DPM 255 DEHNport Maxi Zvodič bleskových prúdov Red Line Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0 1. A DE-patent. Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami aj pri priamych úderoch blesku (v prepäťovej kategórii IV podľa DIN VDE : ). Skúšaný bleskovým impulzným prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), DIN VDE Zvodič triedy B podľa E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: SPD e 1 podľa EN :2001. SPD class I podľa IEC : iskrisko na báze kĺzavého výboja s technológiou RADAX-Flow s funkciou "vlnolamu", tým je zabezpečená energetická koordinácia s ďalším zapojeným varistorovým zvodičom prepätia, napr. DEHNguard, a/alebo s chráneným zariadením - mimoriadne vhodný pre použitie v priemysle - bezpečné zhášanie následných sieťových prúdov do 50 kaeff bez predistenia - vďaka vysokému izolačnému odporu je možné aj použitie pred elektromerom - 1 pólové vyhotovenie, tým je možné použitie podľa typu siete 1 - až 4 - póly (podľa typu siete blesk. imp. prúd až do 100 ka 10/350). Rozmery DPM 255 Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c 255 V / 50 Hz Max. následný sieťový prúd pri Uc I f 50 ka eff Skúš. imp. 1 pól I imp 50 ka blesk. prúd (10/350) 2 a viac pólov 100 ka Ochranná úroveň Doba odozvy Predistenie (nutné, len ak nie je implementované v sieti)* Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Izolačný odpor Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Velkosť Osvedčenia Skúšané podľa U p <= 4 kv t A <= 100 ns ϑ R isol 315 A gl/gg 40 C C min. 10 mm² vodič s pevným/zlož. jadrom max. 50 mm² vodič so zlož. j. / 35 mm² s pevným j. > = 10³ MΩ 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 2 TE, DIN KEMA, VDE, UL E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Schéma zapojenia DPM 255 DEHNport Maxi Kat. č. DPM

26 Siete nn Zvodič bleskových prúdov tr. B DEHNport Zvodič bleskových prúdov Red Line DP... Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0A EU - patent. 1. Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami aj pri priamych úderoch blesku (v prepäťovej kategórii IV podľa DIN VDE : ). Skúšaný bleskovým impulzným prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), DIN VDE Zvodič triedy B podľa E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: SPD e 1 podľa EN :2001. SPD class I podľa IEC : tandemové iskrisko na báze kĺzavého výboja s funkciou vlnolamu, možná energetická koordinácia s ďalším zapojeným varistorovým zvodičom prepätia, napr. DEHNguard, a/alebo s koncovým zariadením - veľmi vysoká zvodová schopnosť - znížený výskyt následných sieťových prúdov - vďaka vysokému izolačnému odporu je možné aj nasadenie pred elektromerom - 1 pólové vyhotovenie, tým je možné použitie 1 až 4 pólov (podľa typu siete možný blesk. imp. prúd až 100 ka 10/350) Rozmery DP... Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (DP 255) a 1179 (DP 440). Technické údaje: DP 255 DP 440 Max. prípustné menovité U c prevádzkové napätie 255 V / 50 Hz 440 V / 50 Hz Max. násl. sieť. prúd pri U c I f 4 ka eff 750 A eff Skúš. imp. 1 pól I imp 75 ka blesk. prúd (10/350) 2 a viac pólov 100 ka Ochranná úroveň Doba odozvy Predistenie (nutné, len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri max. predistení Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Izolačný odpor Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Velkosť Osvedčenia Skúšané podľa U p 3,5 kv t A 100 ns ϑ 250 A gl/gg 63 A gl/gg 50 ka / 50 Hz 25 ka / 50 Hz 40 C C min. 10 mm² vodič s pevným/zlož. jadrom max. 50 mm² vodič so zlož. j./35 mm² s pevným j. R isol 10³ MΩ 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 2 TE, DIN KEMA, VDE E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Schéma zapojenia DP... DEHNport Kat. č. DP DP

27 Siete nn Zvodič bleskových prúdov tr. B DGP B 255 DEHNgap B N-PE zvodič bleskových prúdov Red Line Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn, špeciálne v TT-systémoch. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0 A 1. Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami aj pri priamych úderoch blesku (v prepäťovej kategórii IV podľa DIN VDE : ). Skúšaný bleskovým impulzným prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), DIN VDE Zvodič triedy B podľa E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: SPD e 1 podľa EN :2001. SPD class I podľa IEC : špeciálne pre použitie v sieťach typu TT v zapojení "3+1" podľa DIN V VDE V : medzi nulovým vodičom N a ochranným vodičom PE/vyrovnaním potenciálov - extrémne vysoká zvodová schopnosť Rozmery DGP B 255 Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Maximálne prípustné menovité prevádzkové napätie Max. následný sieťový prúd pri U Skúš. imp. blesk. prúd (10/350) U c I f I imp 255 V / 50 Hz 100 A eff 100 ka Ochranná úroveň Doba odozvy Rozsah prevádzkových teplôt Prierez pripojenia Izolačný odpor U p t A ϑ R isol = 4 kv = 100 ns 40 C C min. 10 mm² vodič s pevným/zlož. jadrom max. 50 mm² vodič so zlož. j./35 mm² s pevným j. = 10³ MΩ Montáž Materiál Rozmery Skúšané podľa 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 2 TE, DIN E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: EN :2001; IEC : Schéma zapojenia DGP b 255 DEHNgap B Kat. č. DGP B

28 Siete nn Zvodiče bleskových prúdov tr. B Príklady použitia L3 L2 L1 N L3 L2 L1 TN-System: 3 x DEHNport Maxi Kat. č DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi 1 x Hrebeňová prepojka Kat. č TN (-S) -System: 4 x DEHNport Maxi Kat. č DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi 1 x Hrebeň. prepoj. Kat. č PEN PE L3 L2 L1 L3' L2' L1' guard guard DEHN- DEHN- DEHNbridge 63 A DEHNbridge 63 A DEHNbridge 63 A DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNguard PEN TN-System: 3 x DEHNport Maxi Kat. č x DEHNbridge 63 A Kat. č x DEHNguard 275 Kat. č x Hrebeňová prepojka Kat. č PEN' N L3 L2 L1 TT-System: 3 x DEHNport Maxi Kat. č DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi Durchgangsklemme 1 x Prepojovacia svorka Kat. č x DEHNgap B Kat. č x Hrebeňová prepojka Kat. č x Hrebeňová prepojka Kat. č PE

29 Siete nn Príslušenstvo Izolačná skrinka IGA11IP54 Umožňuje montáž 1 až 4 zvodičov bleskových prúdov DEHNport alebo DEHNport Maxi. Stupeň krytia IP 54, skúšaná bleskovým prúdom, s priehľadnými plombovateľnými dvierkami, kompletná s 2 káblovými vývodkami, O mm, farba sivá, určená do vnútorných priestorov, šírka 11 modulov Abmessung Kat. č.. IGA 11 IP x 313 x 210 mm Umožňuje montáž zvodičov bleskových prúdov DEHNbloc alebo 1 až 6 zvodičov prepätia DEHNguard, DEHNguard... FM, DEHNguard T a DEHNguard T... FM. Stupeň krytia IP 54, skúšaná bleskovým prúdom, s priehľadnými plombovateľnými dvierkami, kompletná s 2 káblovými hrdlami EST 21 pre káble O mm, farba sivá, šírka 6 modulov IGA 6 IP54 IGA 6 IP x 255 x 115 mm Príklady použitia TN-System: Izolačná skrinka Kat. c x DEHNport Maxi Kat. c x Hrebeňová prepojka Kat. c TT-System: Izolačná skrinka Kat. c x DEHNport Maxi Kat. c x Prepojovacia svorka Kat. c x DEHNgap B Kat. c x Hrebeňová prepojka Kat. c x Hrebeňová prepojka Kat. c L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi DEHNport Maxi Prepojovacia svorka PE PE

30 Siete nn Príslušenstvo Hrebeňové prepojky / prepojovací modulový systém Prepojenie zemniacich svoriek zvodičov, napr. 4 zvodičov blesk. prúdov DEHNport alebo DEHNport Maxi. 2 Jednofázová, 8 - pólová, 16 mm MVS Prepojenie zemniacich svoriek zvodičov, napr. 4 zvodičov prepätia DEHNguard alebo DEHNguard T. 2 Jednofázová, 4 - pólová, 16 mm MVS Prepojenie zemniacich svoriek zvodičov bleskových prúdov alebo zvodičov prepätia alebo ich kombinácií. 2 Jednofázová, 57 - pólová (cca. 1 m), 16 mm MVS Prepojenie nulového vodiča N a N pri použití v zapojení "3+1" s DEHNbloc/1 (DEHNport), DEHNbridge 63 A a DEHNguard. 2 Dvojfázová, 22 - pólová, 16 mm MVS Prepojenie nulového vodiča N a N pri použití v zapojení "3+1" s DEHNbloc/1 (DEHNport), DEHNbridge 63 A a DEHNguard. 2 Dvojfázová, 22 - pólová, 16 mm MVS Fázové prepojenie zvodičov prepätia. 2 Trojfázová, 57 - pólová (cca. 1 m), 16 mm MVS Fázové prepojenie zvodičov prepätia. 2 Trojfázová, 6 - pólová, 16 mm MVS Fázové prepojenie zvodičov prepätia. 2 Štvorfázová, 56 - pólová (cca. 1 m), 16 mm MVS Fázové prepojenie elektrických prístrojov v rozvádzači s DEHNventilom TNC/IT. 2 Trojfázová, 8 - pólová, 16 mm MVS Fázové prepojenie zariadení s DEHNventilom TNS a TT. 2 Štvorfázová, 11 - pólová, 16 mm MVS

31 Siete nn Príslušenstvo Prepojovacia svorka DK DK 35 Umožňuje vytvoriť nevyhnutné prepojenia zvodičov v najrôznejších úrovniach a kombináciách. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Menovitý prúd U N I N 500 V /~ 100 A Skúš. prúd podľa EN I prüf 125 A Skúš. blesk. imp. prúd (10/350) Predistenie len pri použití zvodiča s tečúcim prev. prúdom I imp 100 ka <= 250 A gl/gg <= 100 A gl/gg Skratová pevnosť pri maximálnom predistení 50 ka / 50 Hz Rozmery DK 35 Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery Osvedčenia Skúšané podľa ϑ 40 C C min. 1,5 mm² vodič s plným/zlož. jadrom max. 35 mm² vodič so zlož. j./25 mm² s pevným j. 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 1 TE, DIN UL in Anlehnung an: E DIN VDE : a-6/a1: , DIN VDE : , EN : Prepojovacia svorka DK Kat. č. DK

32 DEHNbridge Oddeľovacia tlmivka Siete nn Príslušenstvo Red Line DBR 63 Určená na energetickú koordináciu zvodičov bleskových prúdov (DEHNbloc, DEHNport, DEHNbloc NH a DEHNgap B) a zvodičov prepätia (DEHNguard 275, DEHNguard T 275, VNH 280, VANH 280 a DEHNgap C/T) pri blesk. imp. prúde 10/350 µs. Skúšané bleskovým impulzným prúdom (10/350) podľa DIN V ENV (VDE V 0185 časť 100), DIN VDE koncentrovaná indukčnosť nahrádza inak potrebnú dĺžku vedenia na oddelenie zvodiča bleskových prúdov a zvodiča prepätia - bezproblémové usporiadanie prvkov priamo vedľa seba - prechod medzi zónami bleskovej ochrany 0 A - 2 je tak možný na minimálnom priestore - multifunkčné pripojovacie svorky pre vodič a hrebeňovú prepojku Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (DBR 35) a 1233 (DBR 63). Technické údaje: Rozmery DBR 35 DBR Menovité napätie 500 V /~ Menovitá frekvencia Menovitý prúd Menovitá indukčnosť U N f N 50 Hz I N 35 A 63 A L N 15 µh ± 20% Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri maximálnom predistení Odpor Rozsah pracovných teplôt (zariadenie s vlast. ohrevom) Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery Osvedčenia Skúšané podĺa 35 A gl/gg 63 A gl/gg 50 ka / 50 Hz R cu ca. 4 mω ca. 2 mω ϑ 40 C C min. 1,5 mm² min. 10 mm² vodič s pevným/zlož.j. vodič s pevným/zlož.j. max. 35 mm² so zlož. j. max. 50 mm² so zlož. j. 25 mm² s plným j. 35 mm² s plným j. 35 mm DIN lišta termoplast GF, červený, UL94-V0 IP 20 2 TE, DIN TE, DIN KEMA DIN IEC 85 (VDE 0301 cast 1): DIN VDE 0532 cast 1: EN 60950: Rozmery DBR 63 Poznámka: Riešenia pre vyššie hodnoty menovitých prúdov na požiadanie. Schema zapojenia DBR... DEHNbridge Kat. č. DBR DBR

33 Siete nn Zvodič prepätia tr. C DEHNguard TNC/... TNS/... TT viacpólový zvodič prepätia Red Line DG TT FM Zvodič prepätia určený pre použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0-1 a vyššie. B Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami (v prepäťovej kategórii III podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy C podľa E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: SPD e 2 podľa EN :2001. SPD class II podľa IEC : kompletná jednotka pre všetky bežné typy sietí, skladá sa zo základnej časti a zásuvných ochranných modulov - možná energetická koordinácia s predzapojeným zvodičom bleskových prúdov, napr. DEHNbloc - vysoká zvodová schopnosť vďaka výkonným Zn-oxidovým varistorom, resp. zn-oxidovým varistorom/iskriskám pri DEHNguarde TT... - vysoká monitorovacia schopnosť odpojovacím systémom "Thermo-Dynamik-Control" s dvojnásobnou kontrolou - signalizácia poruchy červeným políčkom v okienku - multifunkčné pripojovacie svorky pre vodič a hrebeňovú prepojku Vyhotovenia: DEHNguard TNC 230/400: kompletné zapojenie pre TN-C - siete DEHNguard TNS 230/400: kompletné zapojenie pre TN(C) - S - siete DEHNguart TT 230/400: kompletné zapojenie pre TT- a TN-S- siete DEHNguard... FM: s kontaktom diaľkovej signalizácie pre monitorovacie zariadenie (bezpotenciálový prepínač) Schéema zapojenia DG TNC FM Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Zvodič prepätia DEHNguard Verzia Kat. č. DG TNC póol. pre TN-C-Systéemy DG TNS póol. pre TN-S-Systéemy DG TT póol. pre TT / TN-S-Systéemy Zvodič prepätia DEHNguard... FM Schéema zapojenia DG TT FM DG T NS FM Vyhotovenie ako DEHNguard TNC /... TNS /... TT, ale naviac s 3 pólovou svorkovnicou pre pripojenie diaľkovej signalizácie. Pri zásahu monitorovacej sústavy (odpojenie chybného zvodiča od siete následkom preťaženia) sa zopnú cez bezpotenciálový prepínač kontakty diaľkovej signalizácie. Jednoduchá inštalácia diaľkovej signalizácie pripojovacími svorkami. DG TNC FM 3-póol. pre TN-C-Systéemy DG TNS FM 4-póol. pre TN-S-Systéemy DG TT FM 4-póol. pre TT / TN-S-Systéemy

34 Siete nn Zvodič prepätia tr. C Technické údaje: DEHNguard /400 Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U N TNC TNS TT L-N 230/400 V / 50 Hz N-PE U c 275 V~ 255 V/50 Hz Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) i sn (I n *) 20 ka Zvýšený zvodový imp. prúd (8/20) I max 40 ka Max. následný sieťový prúd pri Uc I f 100 A eff Skúš. blesk. imp. prúd (10/350) I imp 12 ka Ochranná úroveň U p pri 5 ka (8/20) 1 kv pri i sn 1,5 kv Doba odozvy 1,5 kv t A 25 ns 100 ns Schéma zapojenia TNC FM FM 14 Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri maximálnom predistení Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery Osvedčenia Skúšané podľa 125 A gl/gg 50 ka / 50 Hz 40 C C min. 1,5 mm² vodič s plným/zlož. j. max. 35 mm² vodič so zlož.j./25 mm² s plným j. 35 mm Hutschiene nach EN termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 3 TE 4TE, DIN KEMA, VDE, UL E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: EN :2001; IEC : TNS Doplnkové údaje pre DEHNguard... FM Kontakty DS kontaktu Prierez prívodov svoriek DS U N /I N *) odlišné označenie podľa EN :2001 Prepínač AC: 250 V / 0,5 A DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A ax. 1,5 mm² vodič s plným/zlož.j. TT Príslušenstvo: Ochranný zásuvný modul pre DEHNguard TNC /... TNS /... TT Vyhotovenie vhodné pre viacpólové zvodiče prepätia DEHNguard TNC /... TNS /... TT a jednopólové zvodiče prepätia DEHNguard T a DEHNgap C/T. Výmena zásuvných ochranných modulov je možná bez odpojenia sieťového napätia a aj bez odňatia krytu rozvádzača. Ochranný modul T 275 T C 255 Kat. č. T 275 [varistorovy modul TNC/TNS/TT (FM) a DEHNguard T 275] T C 255 [N-PE-iskriskovy modul pre TT (FM) a DEHNgap C/T]

35 DEHNguard a DEHNguard T jednopólový zvodič prepätia Siete nn Zvodič prepätia tr. C Red Line DG... Zvodič prepätia určený na použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0-1 a vyššie. B Slúži na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätím (v prepäťovej kategórii III podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy C podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 2 podľa EN :2001. SPD class II podľa IEC : možná energetická koordinácia s predzapojeným zvodičom bleskových prúdov, napr. DEHNbloc - vyoská zvodová schopnosť vďaka výkonným Zn-oxidovým varistorom - vysoká monitorovacia schopnosť vďaka odpojovacieho systému "Thermo - Dynamik - Control" s dvojnásobnou kontrolou - rýchly nábeh - signalizácia poruchy červeným políčkom v okienku - úzke vyhotovenie (1 - modulové vyhotovenie) podľa DIN multifunkčné pripojovacie svorky pre vodič a hrebeňovú prepojku Vyhotovenia: DG... FM DEHNguard: DEHNguard T: skladá sa z jednej časti (kompaktné vyhotovenie) 2 časti - základná časť a zásuvný ochranný modul Výmena zásuvných modulov je možná aj bez odňatia krytu rozvádzača DEHNguard... FM a DEHNguard T... FM: s kontaktom diaľkovej signalizácie pre monitorovacie zariadenie (bezpotenciálový menič) Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (DEHNguard) a 1345 (DEHNguard T) Technické údaje nájdete na strane 54 DEHNguard Kat. č. DG DG DG DG DG DG DG Rozmery DG... FM DEHNguard... FM Vyhotovenie ako DEHNguard, ale naviac s 3 pólovou svorkovnicou pre pripojenie diaľkovej signalizácie. Pri zásahu monitorovacieho zariadenia (odpojenie chybného zvodiča od siete následkom preťaženia) sa zopnú cez bezpotenciálový prepínač kontakty diaľkovej signalizácie. Jednoduchá inštalácia diaľkovej signalizácie pripojovacími svorkami. DG 75 FM DG 150 FM DG 275 FM DG 320 FM DG 385 FM DG 440 FM DG 600 FM

36 Siete nn Zvodič prepätia tr. C DEHNguard T DG T... Vyhotovenie ako DEHNguard, ale pozostáva z 2 častí - základnej časti a výmenného ochranného modulu (T...). Kat. č. DG T DG T DG T DG T DG T DG T DG T DG T... FM DEHNguard T... FM Vyhotovenie ako DEHNguard T, ale naviac s 3 pólovou svorkovnicou pre pripojenie diaľkovej signalizácie. Pri zásahu monitorovacieho zariadenia (odpojenie chybného zvodiča od siete následkom prepätia) sa zopnú cez bezpotenciálový prepínač kontakty diaľkovej signalizácie. Jednoduchá inštalácia diaľkovej signalizácie pripojovacími svorkami. DG T 75 FM DG T 150 FM DG T 275 FM DG T 320 FM DG T 385 FM DG T 440 FM DG T 600 FM Rozmery DG T... FM Príslušenstvo: Ochranný modul pre DEHNguard T Vyhotovenie vhodné pre jednopólový zvodič prepätia DEHNguard T a viacpólové zvodiče prepätia DEHNguard TNC /... TNS /... TT (len T-275). Výmena zásuvných modulov je možná aj bez odňatia krytu rozvádzača. T T T T T T T Ochranný modul T...

37 Siete nn Zvodič prepätia tr. C Technické údaje: Schémy zapojenia DEHNguard und DEHNguard T Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) Zvýšený zvodový imp. prúd (8/20) Ochranná úroveň pri isn pri 5 ka (8/20) Doba odozvy Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri max. predistení Rozsah prac. teplôt U c 75 V~ 150 V~ 275 V~ 320 V~ 385 V~ 440 V~ 600 V~ 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V i sn (I n *) I max 10 ka 15 ka 20 ka 15 ka 40 ka U p < 350 V 550 V 1 kv 1250V 1500V 1750V 2,5 kv 450 V 750 V 1,5 kv 1750V 2000V 2250V 3 kv t < A 25 ns ϑ 100 A 125 A gl/gg gl/gg 50 ka / 50 Hz 25 ka / 50 Hz 40 C C DG... DG... FM FM 14 Prirez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery Osvedčenia Skúšané podľa min. 1,5 mm² vodič s plným/zlož. jadrom max. 35 mm² vodič so zlož. j. / 25 mm² s plným j. 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 1 TE, DIN KEMA, VDE, UL E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : DG T... Doplnkové údaje pre DEHNguard... FM a DEHNguard T... FM Kontakty DS kontaktu U N /I N Prepínač AC: 250 V / 0,5 A DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A 12 11FM 14 Prierez prívodov svoriek DS *) odlišné označenie podľa EN :2001. max. 1,5 mm² vodič s plným/zlož. jadrom DG T... FM

38 DEHNguard Zvodič prepätia T 275 VA Siete nn Zvodič prepätia tr. C Red Line DG T 275 VA FM Zvodič prepätia určený na použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0B - 1 a vyššie. B Na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami (v prepäťovej kategórii III podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy C podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 2 podľa EN :2001. SPD class II podľa IEC : možná energetická koordinácia s predzapojeným zvodičom bleskových prúdov, napr. DEHNbloc - výkonný Zn-oxidový varistor, monitorovacie zariadenie "Thermo - Dynamik - Control" a s iskriskom v zapojení za sebou dielny, skladá sa zo základnej časti a zásuvného ochranného modulu - multifunkčné pripojovacie svorky pre vodič a hrebeňovú prepojku Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý zvodový imp. prúd U c 275 V~ 350 V i sn (I n *) I max Ochranná úroveň pri 5 ka (8/20) pri i pri nábehovom imp. blesk. napätí 1,2/50 10 ka Zvýšený zvodový imp. prúd 20 ka U p <= 1 kv sn <= 1,25 kv Doba odozvy <= 1,75 kv t A <= 100 ns Predistenie (nutné len v prípade, ak nie je implementované v sieti) 100 A gl/gg Skratová pevnosť pri max. predistení Rozsah pracovných teplôt 25 ka/50 Hz 40 C C Prierez prívodov min. 1,5 mm² vodič s plným/zlož. j. max. 35 mm² vodič so zlož.j./25 mm² s plným j. Izolačný odpor Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery R isol > 10³ MΩ 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 1 TE, DIN Skúšané podľa E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Doplnkové údaje pre DEHNguard T275 VA FM Kontakty DS kontaktu Prepínač U N /I N AC: 250 V / 0,5 A DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A Prierez prívodov svoriek DS max. 1,5 mm² vodič s plným/zlož. jadrom *) odlišné označenie podľa EN :2001. DEHNguard T 275 VA Rozmery DG T 275 VA FM Schéema zapojenia DG T 275 VA FM 12 11FM 14 Kat. č. DG T 275 VA DG T 275 VA FM

39 DEHNgap C/T N-PE - zvodič prepätia Siete nn Zvodič prepätia tr. C Red Line DGP C T 255 Zvodič prepätia špeciálne určený pre TT - siete. Pre použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0 B- 1 a vyššie. Na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami (v prepäťovej kategórii III podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy C podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 2 podľa EN :2001. SPD class II podľa IEC : špeciálne určený pre použitie v TT - sieťach v zapojení "3+1" podľa DIN V VDE V : medzi nulovým vodičom N a ochranným vodičom PE/vyrovnaním potenciálov - veľmi vysoká zvodová schopnosť - dvojdielny, skladá sa zo základnej časti a zo zásuvných ochranných modulov Bližšie informácie nájdete montážny návod č Technické údaje: Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c 255 V / 50 Hz Menovitý zovodvý imp. prúd (8/30) i sn (I n *) 20 ka Zvýšený zvodový imp. prúd (8/20) I max 40 ka Max. následný sieťový prúd pri Uc I f 100 A eff Bleskový imp. skúš. prúd (10/350) I imp 12 ka Rozmery DGP C T 255 Ochranná úroveň Doba odozvy Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery Osvedčenia Skúšané podľa U p 1500 V t A 100 ns ϑ 40 C C min. 1,5 mm² vodič s plným/zlož.j. max. 35 mm² vodič so zlož. j./25 mm² s plným j. 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 1 TE, DIN KEMA, VDE, UL E DIN VDE : , -6/A1: a -6/A2: EN :2001; IEC : *) odlišné označenie podľa EN :2001. DEHNgap C/T Vyhotovenie pozostávajúce zo základnej časti a zásuvného ohranného modulu T C 255 Schéma zapojenia DGP C T 255 Kat. č. DGP C T T C 255 Ochrannýy modul (N-PE iskriskovýy modul, vhodnýy aj pre DG TT )

40 Siete nn Zvodič prepätia tr. C VNH avanh Zvodiče prepätia Red Zvodiče prepätia určené na použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0 B- 1 a vyššie. DE - patent. Line Na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami (v prepäťovej kategórii III podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy C podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 2 podľa EN :2001. SPD class II podľa IEC : V NH možná energetická koordinácia s predzapojeným zvodičom bleskových prúdov - signalizácia poruchy vysunutím červeného kolíka - Zn-oxidový varistor s kontrolným zariadením, odpojovacím zariadením a integrovaným predistením (VANH navyše so sériovo zapojeným iskriskom) - použitie v NH - poistkových spodkoch (veľkosti 00 resp ) Vyhotovenie: V(A) NH FM: pre použitie v NH - poistkových spodkoch veľkosti 00 V(A) NH : pre použitie v NH - poistkových spodkoch veľkosti V(A) NH FM: pre diaľkovú signalizáciu, možné použitie NH - poistkových spodkov s mikrospínačom V NH FM Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č VNH a VANH Kat. č. V NH V NH FM V NH VA NH VA NH FM VA NH Zvodič prepätia VANH v izolačnej skrinke VA NH IG... Stupeň krytia IP 55, s priehľadnými plombovateľnými dvierkami, Vylomiteľné otvory pre prívody vodičov Dvierka sú označené popisom "Prepäťová ochrana" Veľkosť skrinky 180 x 180 x 130 mm. s NH - poistkovými spodkami veľkosti 00 bez mikropsínača VA NH IG VA NH IG s NH - poistkovými spodkami veľkosti 00 so zabudovaným mikrospínačom pre signalizáciu poruchy (prepínače) VA NH IG FM VA NH IG FM

41 Siete nn Zvodič prepätia tr. C Technické údaje: Rozmery Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c V NH (FM) 280 V / 50 Hz VA NH (FM) Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) i sn (I n *) 15 ka 10 ka Zvýšený zvodový imp. prúd (8/20) I max 30 ka 20 ka Ochranná úroveň U p Zvyškové napätie pri 5 ka (8/20) <= 1 kv <= 1 kv Zvyškové napätie pri i <= sn 1,2 kv <= 1,5 kv Doba odozvy <= 1,75 kv t A <= 25 ns <= 100 ns VNH00280 VA NH Predistenie Skratová pevnosť pri maximálnom predistení Rozsah pracovných teplôt Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Skúšané podľa ϑ nie je nutné pri uzemenom a skratovo odolnom zapojení (viď mont. návod č. 1215) 25 ka / 50 Hz 40 C C NH-poistkové spodky veľkosti 00 termoplast, červený, UL94-V0 IPX4W (okrem DS-u) DIN VDE : , -6/A1: a ÖVE SN 60 cast 1 a 4:1990 EN :2001; IEC : *) odlišné označenie podľa EN :2001 Schéema zapojenia V NH VA NH V NH... VA NH... V NH FM VA NH FM

42 Siete nn Zvodiče bleskových prúdov tr. C Príklady použitia PE Hlásenie poruchy N L1 L2 L3 VNH VNH VNH VNH DEHNguard DEHNguard DEHNguard DEHNguard T-275 T-275 T-275 T-275 PE Hlásenie poruchy PE L1 L2 L3 N DEHNguard DEHNguard DEHNguard T-275 T-275 T-275 TN-S-System: 4 x VNH 280 Kat. č TN-S-System: 1 x DEHNguard TNS 230/400 FM Kat. č TT-System: 1 x DEHNguard TT 230/400 FM Kat. č alternatívne: 4 x DEHNguard T275 FM, zásuvný mod. Kat. č x Hrebeňová prepojka MVS 1 4 Kat. č L1 L2 L3 N PE N PE chránené obvody chránené obvody TT-System: 1 x DEHNguard TT 230/400 FM Kat. č DEHNguard DEHNguard DEHNguard T-275 T-275 T-275 RCD 1 x Hrebeňová prepojka MVS 4 56 Kat. č DEHNguard DEHNguard DEHNguard T-275 T-275 T-275 L1 L2 L3 N TN-C-System: 1 x DEHNguard TNC 230/400 Kat. č x Hrebeňová prepojka MVS 3 6 trojfázová Kat. č

43 Siete nn Zvodič prepätia VAV Zvodič prepätia Zvodič prepätia pre zabudovanie do rozvádzača len na jednom mieste ako stand-alone (samostatné) riešenie. VAV 1000 Na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami (v prepäťovej kategórii III podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy C podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 2 podľa EN :2001. SPD class II podľa IEC : signalizácia poruchy vysunutím čierneho tlačítka - Zn-oxidové varistory s kontrolným/odpojovacím zariadením Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c 1000 V /~ Rozmery VAV 1000 Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) i sn (I n *) 5 ka Zvýšený zvodový imp. prúd (8/20) I max U p 10 ka Ochranná úroveň Zvyškové napätie pri isn <= 4,2 kv Doba odozvy t A <= 25 ns Predistenie (potrebné len v prípade, že v sieti nie je implementované) Skratová pevnosť pri max. predistení Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia ϑ 100 A gl/gg 25 ka / 50 Hz 40 C C min. 1,5mm² vodič s plným/zlož. jadrom max. 25 mm² vodič so zlož. j./16 mm² s plným j. 35 mm DIN lišta termoplast, červený IP 20 Rozmery Skúšané podľa 3 TE, DIN E DIN VDE : ; EN :2001; IEC : Schéema zapojenia VAV 1000 L/N *) odlišné označenie podľa EN :2001 Zvodič prepätia VAV Kat. č. VAV

44 Netz-AK 35 A Prípojková skriňa Red Line NAK 35A 3+1 Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0-2. A Na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami (v prepäťovej kategórii III podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy C podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 2 podľa EN :2001. SPD class II podľa IEC : kompletná jednotka pripravená na zapojenie - obsahuje nasledujúce energeticky koordinované zvodiče: zvodič bleskových prúdov DEHNport, oddeľovaciu tlmivku a zvodič prepätia DEHNguard - spĺňa najvyššie nároky, ktoré sú v medzinárodných normách o ochrane pred bleskom kladené na tieto typy ochrán - kryt skúšaný bleskovým prúdom (žiadne vyfukovanie pri ovplyvnení bleskovým prúdom) - plombovateľná Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: NAK... 35A 3 35A 4 35A 3+1 Menovité napätie Menovitý prúd Impulzný bleskový prúd (10/350) Ochranná úroveň Zvyškové napätie L => PE Zvyškové napätie L => N Zvyškové napätie N => PE Doba odozvy L => PE L => N U N I N (I L *) I imp 230 / 400 V, 50 Hz 35 A 100 ka U 700 V 700 V 1,5 kv p < 1,4 kv 1,4 kv 700 V 700 V 1,5 kv t A < 25 ns 100 ns 25 ns Schéema zapojenia L1 L2 L3 L1' L2' L3' Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri maximálnom predistení Rozsah teplôt ϑ 35 A gl/gg 50 ka 40 C C PEN PA NAK 35A 3 NAK 63A 3 PEN Rozsah pripojovacích svoriek 6 35 mm² Pripojenie uzemnenia PE / PA Čap so závitom M8 Stupeň krytia IP 65 Rozmery Skúšané podľa 375 x 500 x 225 mm E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Poznámka: Ďalšie vyhotovenia nájdete na strane 62 a na požiadanie *) odlišné označenie podľa EN :2001 L1 L2 L3 N L1' L2' L3' N' Netz-AK 35 A Kat. č. NAK 35A NAK 35A NAK 35A PE PA NAK35A4 NAK63A4 PE

45 Netz-AK 63 A Prípojková skriňa Red Line Určený na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom pre siete nn. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0-2. A NAK 63A 4 Na ochranu nízkonapäťových spotrebných sústav pred prepätiami (v prepäťovej kategórii III podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy C podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 2 podľa EN :2001. SPD class II podľa IEC : kompletná jednotka pripravená na zapojenie - obsahuje nasledujúce energeticky koordinované zvodiče: zvodič bleskových prúdov DEHNport, oddeľovaciu tlmivku a zvodič prepätia DEHNguard - spĺňa najvyššie nároky, ktoré sú v medzinárodných normách o ochrane pred bleskom kladené na tieto typy ochrán - kryt skúšaný bleskovým prúdom (žiadne vyfukovanie pri ovplyvnení bleskovým prúdom) - plombovateľná Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: NAK... 63A 3 63A 4 63A 3+1 Menovité napätie Menovitý prúd Impulzný bleskový prúd (10/350) Ochranná úroveň Zvyškové napätie L => PE Zvyškové napätie L => N Zvyškové napätie N => PE Doba odozvy L => PE L => N U N I N (I L *) I imp 230 / 400 V, 50 Hz 63 A 100 ka U 700 V 700 V 1,5 kv p < 1,4 kv 1,4 kv 700 V 700 V 1,5 kv t A < 25 ns 100 ns 25 ns Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri maximálnom predistení Rozsah teplôt ϑ 63 A gl/gg 50 ka 40 C C Rozsah pripojovacích svoriek Pripojenie uzemnenia PE / PA Stupeň krytia Rozmery 6 35 mm² Čap so závitom M8 IP x 500 x 225 mm Schéema zapojenia L1 L2 L3 L1' L2' L3' Skúšané podľa E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Poznámka: Ďalšie vyhotovenia nájdete na strane 61 a na požiadanie *) odlišné označenie podľa EN :2001 Netz-AK 63 A Kat. č. NAK 63A NAK 63A NAK 63A N PE PA NAK 35A 3+1 NAK 63A 3+1 N' PE

46 NAK TAB 3 Netz-AK TAB Prípojková skriňa Red Line Určená na vyrovnanie potenciálov pre siete nn. Použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0 A špeciálne určená pre použitie pred elektromerom podľa "Smernice pre použitie prepäťových ochrán triedy B v sieťach nn" VDEW. - obsahuje zvodič bleskových prúdov DEHNport Maxi ako 3 pólovú jednotku s prednostným použitím v TN - C sieťach, "3+1" zapojenie s prednostným použitím v TT- sieťach (navyše s N-PE zvodičom bleskových prúdov DEHNgap B/n) alebo s prednostným použitím v TN-C-S sieťach ako 4-pólová jednotka - kompletne skúšaná bleskovým prúdom (100 ka / 10/350) - bezpečné zhášanie následných sieťových prúdov do 50 ka eff bez predistenia - krytie IP 54, plombovateľná, s priehľadným krytom, kompletne s 2 káblovými vstupmi, O / mm, farba sivá, pre vnútorné použitie Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Blesk. imp. prúd (10/350) Ochranná úroveň U N I imp 230 / 400 V, 50 Hz 100 ka U p 4 kv Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Skratová pevnosť pri max. predistení Rozsah teplôt Prierez prívodov Stupeň krytia Rozmery Skúšané podľa ϑ 315 A gl/gg *) 50 ka 40 C C min. 10 mm² vodič s plným/zlož. jadrom max. 50 mm² vodič so zlož.j./ 35 mm² s plným j. IP x 313 x 210 mm E DIN VDE : a -6/A1: a -6/A2: EN :2001; IEC : Poznámka: Pre podrobnejšie techn. údaje pozrite DEHNport Maxi a DEHNgap B/n Netz-AK TAB Kat. č. NAK TAB NAK TAB NAK TAB

47 DEHNrail Zvodič prepätia Siete nn Zvodič prepätia tr. D Red Line DR... FML Určený na ochranu sieťových zdrojov priemyslovej elektroniky pred impulznými prepätiami v rozvádzačoch. Slúži na ochranu elektronických prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy požiadaviek D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : pólová prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením - optická signalizácia funkčnosti (zelená) a poruchy (červená) - bezpotenciálový kontakt diaľkovej signalizácie pre signalizáciu poruchy (bez odpojenia od siete) Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Rozmery DR... FML DEHNrail Kat. č. DR 230 FML DR 120 FML DR 60 FML DR 48 FML DR 24 FML

48 Technické údaje: Siete nn Zvodič prepätia tr. D DEHNrail... FML Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U N 230 V~ 120 V~ 60 V~ 48 V~ 24 V~ U c 255 V /~ 150 V /~ 75 V /~ 60 V /~ 30 V /~ Schéema zapojenia DR... FML FM L(N) L(N) Menovitý prúd I N (I L *) 16 A Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) i sn (I n *) 3 ka 2,5 ka 2,5 ka 1 ka 1 ka 5 ka 5 ka 5 ka 2 ka 2 ka Kombinovaný impulz U oc 6 kv 5 kv 5 kv 2 kv 2 kv 10 kv 10 kv 10 kv 4 kv 4 kv N(L) PE N(L) PE Ochranná úroveň U < p 1,25 kv 700 V 500 V 350 V 200 V 1,5 kv 800 V 800 V 800 V 800 V Doba odozvy t A < 25 ns 100 ns Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery Skúšané podľa ϑ 16 A gl/gg alebo C 16 A 40 C C min. 0,5 mm² vodič s plným/zlož. jadrom max. 4 mm² vodič s plným/zlož. jadrom 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 1,5 TE, DIN E DIN VDE : a-6/a1: EN :2001; IEC : Kontakty DS kontaktu Prierez prívodov svoriek DS U N /I N Prepínač AC: 250 V / 0,5 A DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A max. 1,5 mm² vodič s plným/zlož. jadrom *) odlišné označenie podľa EN :2001

49 DEHNrail 230/3N FML Zvodič prepätia Siete nn Zvodič prepätia tr. D Red Line DR 230 3N FML Určený na ochranu sieťových zdrojov priemyslovej elektroniky pred impulznými prepätiami v rozvádzačoch. Slúži na ochranu elektronických prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy požiadaviek D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : pólová prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením - optická signalizácia funkčnosti (zelené tlejivky pre 3 vodiče) a jedna signalizácia poruchy (červená tlejivka) - bezpotenciálový kontakt diaľkovej signalizácie na signalizáciu poruchy (bez odpojenia od siete) Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje Menovité napätie U N 230 V~ / 400 V~ Max. prípustné menovité U c prevádzkové napätie 255 V~ / 440 V~ Menovitý prúd I N (I L *) 16 A Menovitý zvodový imp. prúd Kombinovaný impulz i sn (I n *) U oc L =>N 6 kv L+N => PE 10 kv L(N) => PE, L =>N 3 ka L+N => PE 5 ka Ochranná úroveň U p L =>N < _ 0.8 kv L(N)=>PE <1.5 _ kv L=>L _ < 2.5 kv Doba odozvy t A L => N < _ 25 ns L (N) => PE < _ 100 ns Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery Skúšané podľa Kontakty DS kontaktu Prierez prívodov svoriek DS *) odlišné označenie podľa EN :2001 ϑ 16 A gl/gg alebo C 16 A 40 C C 4 mm² vodič s plným/zlož. jadrom 35 mm DIN lišta termoplast, červený, UL94-V0 IP 20 3 TE, DIN E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Prepínač U N /I N AC: 250 V / 0,5 A DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A 1,5 mm² vodič s plným/zlož. jadrom Rozmery DR 230 3N FML Schéema zapojenia DR 230 3N FML L1 L1 L2 L2 L3 L3 Def. DEHNrail 230/3N FML Kat.č. DR 230 3N FML N FM

50 Siete nn Zvodič prepätia triedy D NF 10 Sieťový odrušovací filter NF 10 Slúži na ochranu sieťových zdrojov riadiacich automatov (PCL/SPS) pred symetrickým a asymetrickým vysokofrekvenčným rušením. - dopĺňa ochranný účinok napr. DEHNrail 230 FML - chráni citlivú priemyslovú elektroniku pre symetrickým a asymetrickým vysokofrekvenčným rušením - jednoduchá montáž do rozvádzača na lištu TS 35 Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie U N 230 V / 50 Hz Menovitý prúd I N 10 A Zvodový prúd (pri U ) N <_ 3,5 ma Útlm pri f = 1 MHz symetrickýy: > 64 db asymetrickýy: > 69 db Rozmery NF 10 Celková kapacita Celková indukčnosť Predistenie Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery ϑ L = > N 660 nf L (N) = > PE 66 nf 1,8 mh na vodic 10 A gl/gg 25 C C min. 2,5 mm² vodic so zloženými jadrami max. 4 mm² vodic s plným jadrom 35 mm DIN lišta Termoplast GF (Polykarbonát) IP x 45 x 75 mm Schéema zapojenia NF 10 NF 10 Kat. č. NF

51 Siete nn Zvodič prepätia triedy D SPS-Protector Zvodič prepätia s odrušovacím filtrom Red Line SPS PRO Slúži na ochranu sieťových zdrojov riadiacich automatov (PCL/SPS) pred impulzným prepätím a vysokofrekvenčným rušením. Určený na ochranu elektronických prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením - odrušovací filter so zvýšeným útlmom - odtienené puzdro - optická signalizácia funkčnosti (zelená tlejivka, pri poruche zhasne) a bezpotenciálový kontakt diaľkovej signalizácie na signalizáciu poruchy (bez odpojenia od siete) Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý zvodový impulzný prúd (8/20) Kombinovaný impulz Ochranná úroveň Doba odozvy Burst/Surge podľa IEC U N U c I N (I L *) i sn (I n *) U oc U p t A 230 V / 50 Hz 255 V / 50 Hz 3 A L(N) => PE, L =>N L+N =>PE L =>N L+N =>PE L =>N L(N) =>PE L =>N L(N) =>PE Level 4 Sieťový odrušovací filter podla DIN VDE 0565 cast 3 Zvodový prúd (pri U N ) 0,5 ma Útlm pri f = 1 MHz Predistenie Rozsah pracovných teplôt Prierez prívodov Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Skúšané podľa Kontakty DS kontaktu ϑ symetricky: > 73 db asymetricky: > 45 db 3 A gl/gg alebo C 3 A 10 C C min. 0,14 mm² vodic s plnym i zlozenym jadrom max. 2,5 mm² vodic s plnym i zlozenym jadrom 35 mm DIN lista Hlinik, cervenej farby IP 20 E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : prepinac 3 ka 5 ka 6 kv 10 kv <0.8 _ kv <1.5 _ kv <25 ns <100 ns U N /I N AC: 250 V / 0,5 A DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A Prierez prívodov svoriek DS min. 0,14 mm² vodic s plnym i zlozenym jadrom ax. 2,5 mm² vodic s plnym i zlozenym jadrom *) odlišné označenie podľa EN :2001. Rozmery SPS PRO Schééma zapojenia SPS PRO SPS-Protector Kat. č. SPS PRO

52 Siete nn Zvodič prepätia triedy D DEHNsafe Prepäťová ochrana do káblových kanálov Red Line DSA 230 LA Určená do elektroinštalačných systémov, ako sú napr. káblové kanály a podomietkové krabice Slúži na ochranu elektronických prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : pólová prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením - programovateľná signalizácia poruchy: akustická s možnosťou testu a vypnutím zvuku - optická signalizácia funkčnosti (zelená tlejivka) - optická signalizácia poruchy (červená tlejivka) - pripojovacie svorky pre priechodové zapojenie (prepäťové ochrana je tak zapojená paralelne ku chránenému prúdovému obvodu) Rozmery DSA 230LA Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý zvodový impulzný prúd (8/20) U N U c I N (I L *) i sn (I n *) 230 V / 50 Hz 255 V / 50 Hz 3 A L(N) => PE, L =>N L+N =>PE 3 ka 5 ka Kombinovaný impulz U oc L =>N L+N =>PE 6 kv 10 kv Ochranná úroveň U p L =>N L(N) =>PE _ <1.25 kv _ <1.5 kv Doba odozvy t A L =>N L(N) =>PE <25 ns <100 ns Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) 16 A gl/gg alebo C 16 A Rozsah pracovných teplôt ϑ 25 C C Prierez prívodov Montáž do 3 dvojite svorky do 2,5 mm² vodic s plnym i zlozenym jadrom kablovych kanalov, UP-krabic s upevnovacim kruhom 60 mm Schééma zapojenia DSA 230 LA Materiál puzdra Polyamid PA66, sivej farby, UL94-V2 Kryt TAE Skúšané podľa E DIN VDE : a -6 A1: EN :2001; IEC : *) odlišné označenie podľa EN :2001. DEHNsafe Kat. č. DSA 230 LA

53 Siete nn Zvodič prepätia triedy D DEHNflex Prepäťová ochrana pre všetky inštalačné systémy na úrovni koncového zariadenia Red Line DEHNflex A Určený do elektroinštalačných systémov, ako napr. podpodlahové systémy, káblové kanály a podomietkové krabice. Slúži na ochranu elektronických prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : pólová prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením (bez odpojenia od siete) - akustická signalizácia poruchy Vyhotovenia: DEHNflex D DEHNflex A: použitie v káblových kanáloch alebo podomietkových krabiciach DEHNflex D: ako DEHNflex A, naviac je možné prepájať niekoľko zástrčiek DEHNflex M: ako DEHNflex A, s ešte menšími rozmermi Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (DFL A 255), č (DFL D 255) a č (DFL M 255). DEHNflex Kat. č. DFL A DFL D DFL M NOVINKA DEHNflex M

54 Siete nn Zvodič prepätia triedy D Technické údaje: DFL... A 255 D 255 M 255 Menovité napätie U N 230 V / 50 Hz Menovitý prúd I N (I L *) 16 A Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c (I n *) 255 V / 50 Hz Menovitý zvodový impulzný i sn prúd (8/20) Kombinovaný impulz Ochranná úroveň Doba odozvy U oc U p Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Rozsah pracovných teplôt ϑ Prierez prívodov Signalizácia Materiál puzdra Osvedčenia Skúšané podľa *) odlišné označenie podľa EN :2001. t A L(N) => PE, L =>N 3 ka L+N =>PE 5 ka L =>N 6 kv L+N =>PE 10 kv L =>N L(N) =>PE L =>N L(N) =>PE 16 A gl/gg alebo C 16 A 1,5 ka 3 ka 3 kv 6 kv _ <1250 V _ <1500 V 40 C C 25 C C pripojovacie pripojovacie pripojovacie lanka 1 mm², lanka 2,5 mm², lanka 1 mm², 115 mm dlhe 180 mm a 110 mm dlhe 120 mm dlhe pre priechodne zapojenie akusticka signalizacia poruchy Polyamid PA66, cervenej farby, UL94-V2 VDE <25 ns <100 ns E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Rozmery DFL A 255 Rozmery DFL D 255 Schéma zapojenia Schéma zapojenia DFL M 255 DFL A 255 DFL D 255 DFL M 255

55 Modul STC Zvodič prepätia Siete nn Zvodič prepätia triedy D Line STC 230 Montáž do inštalačných krabíc pod bežné zástrčky Určený na ochranu elektronických prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : pólová prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením (bez odpojenia siete) - akustická signalizácia poruchy s možnosťou testu Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie U N 230 V / 50 Hz Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý impulzný zvodový prúd (8/20) U c i sn (I n *) 255 V / 50 Hz L(N) => PE, L =>N L+N =>PE 2,5 ka 5 ka Rozmery STC 230 Kombinovaný impulz U oc L =>N L+N =>PE 6 kv 10 kv Ochranná úroveň U p L =>N L(N) =>PE _ <1250 V _ <1500 V Doba odozvy t A L =>N L(N) =>PE <25 ns <100 ns Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Rozsah pracovných teplôt Prívody Materiál puzdra Signalizácia Skúšané podľa ϑ 16 A gl/gg alebo C 16 A 20 C C pripojovacie lanka 1 mm², 100 mm dlhe Polyamid PA66, sivej farby, UL94-V0 akusticka signalizacia poruchy E DIN VDE : EN :2001; IEC : *) odlišné označenie podľa EN :2001. ÜS-Modul STC Schéma zapojenia STC 230 Kat. č. STC

56 Siete nn Zvodič prepätia triedy D VC VC 280/2 Modul s prepäťovou ochranou Red Line Inštalácia priamo do chránených prístrojov. Určený na ochranu elektronických prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii I podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : pólová prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením - kompletné zapojenie ochrany pre zariadenia s napájaním striedavým napätím - bezpotenciálový kontakt diaľkovej signalizácie s možnosťou testu - montáž spájkovaním priamo do chránených prístrojov Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý impulzný zvodový prúd (8/20) Kombinovaný impulz Ochranná úroveň Doba odozvy U N U c i sn (I n *) U oc U p t A 230 V /~ 280 V / 50 Hz L(N) => PE, L =>N 3 ka L+N =>PE 5 ka L =>N 6 kv L+N =>PE 10 kv L =>N _ <1250 V L(N) =>PE _ <1500 V L =>N <25 ns L(N) =>PE <100 ns Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Rozsah pracovných teplôt Materiál puzdra Skúšané podľa ϑ 16 A gl/gg alebo C 16 A 40 C C Polyamid PA66, cervenej farby, UL94-V2 E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : Kontakty DS kontaktu U N /I N *) odlišné označenie podľa EN :2001 prepinac AC: 250 V / 0,5 A DC: 250 V / 0,1 A 125 V / 0,2 A 75 V / 0,5 A Schéma zapojenia VC VC 280/2 Kat. č. VC

57 Siete nn Zvodič prepätia triedy D NSM - Protector Zástrčka s prepäťovou ochranou pre montáž do inštalačných krabíc Red Line NSM PRO EW Určená na ochranu elektronických prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením - optická signalizácia funkčnosti (zelená tlejivka) a optická signalizácia poruchy (červená tlejivka, bez odpojenia od siete) - montáž do inštalačných krabíc a kanálov namiesto štandardných zástrčiek Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý impulzný zvodový prúd (8/20) Kombinovaný impulz Ochranná úroveň Doba odozvy Predistenie (nutné len ak nie je implementované v sieti) Rozsah pracovných teplôt Prívody Osvedčenia U N U c i sn (I n *) U oc U p t A ϑ 230 V / 50 Hz 255 V / 50 Hz L(N) => PE, L =>N 3 ka L+N =>PE 5 ka L =>N 6 kv L+N =>PE 10 kv L =>N _ <1250 V L(N) =>PE <1500 _ V L =>N <25 ns L(N) =>PE <100 ns 16 A gl/gg alebo C 16 A 25 C C 3 dvojite svorky, kazda do 2,5 mm² urcene aj pre priechodne zapojenie E DIN VDE : a -6/A1: Skúšané podľa EN :2001; IEC : *) odlišné označenie podľa EN :2001 VDE AR1 EW NSM-Protector Prevedenie Kat. č.. NSM PRO TW DELTA profil titánová biela NSM PRO SI DELTA profil strieborny NSM PRO AZ DELTA profil antracit NSM PRO EW DELTA plus elektro biela Schéma zapojenia NSM PRO... Príslušenstvo: Protector-kryty Urcene pre NSM-Protector AR1 TW titanová biela AR1 SI strieborná AR1 AZ antracit AR1 EW elektro biela

58 Siete nn Zvodič prepätia triedy D SF - Protector a S - Protector Zásuvkový adaptér s prepäťovou ochranou Red Line SF PRO (S PRO identicky) Zásuvkový adaptér určený na ochranu sieťových zdrojov elektronických zariadení pred impulznými prepätiami ako aj vysokofrekvenčnými rušeniami (SF - Protector). Slúži na ochranu prístrojov pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením - optická signalizácia funkčnosti (zelená tlejivka) a optická signalizácia poruchy (červená tlejivka, bez odpojenia od siete) - sieťový odrušovací filter (len SF - Protector) Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Poznámka: TV Protector, zásuvkový adaptér na ochranu TV prijímačov, Video a HiFi zariadení nájdete na strane 153, FAX - Protector na strane 151. Rozmery SF PRO / S PRO Technické údaje: SF PRO S PRO Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd U N U c 230 V / 50 Hz 255 V / 50 Hz I N (I L *) 4 A 16 A Príkon max. P 920 W 3680 W Menovitý zvodový impulzný prúd (8/20) i sn (I n *) L(N) => PE, L =>N L+N =>PE 2,5 ka 5 ka Kombinovaný impulz Ochranná úroveň Doba odozvy U oc U p t A L =>N L+N =>PE L =>N L(N) =>PE L =>N L(N) =>PE 5 kv 10 kv <1,5 _ kv _ <1,5 kv <25 ns <100 ns Schémy zapojenia: SF PRO Zabudovaná poistka 4 A vymenitelna ä Sieťový odrušovací filter podla DIN VDE Útlm pri f = 1 MHz symetricky: >_ 28 db asymetricky: >_ 38 db Rozsah pracovných teplôt ϑ 25 C C Skúšané podľa E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : *) odlišné označenie podľa EN :2001 S PRO SF-Protector und S-Protector Kat. č. SF PRO S PRO

59 Siete nn Zvodič prepätia triedy D SFL - Protector Predlžovacia šnúra s prepäťovou ochranou Red Line SFL PRO Predlžovacia šnúra na ochranu sieťových zdrojov elektronických prístrojov pred impulznými prepätiami ako aj vysokofrekvenčnými rušeniami. Slúži na ochranu zariadení pred prepätiami (v prepäťovej kategórii II podľa DIN VDE : ). Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : Rozmery SFL PRO - prepäťová ochrana s kontrolným a odpojovacím zariadením - odrušovací filter - sieťový vypínač s podsvietením - optická signalizácia poruchy (červená tlejivka, žiadne odpojenie od siete) Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie U N 230 V / 50 Hz Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c 255 V / 50 Hz Menovitý prúd I N (I L *) 16 A Max. príkon P 3680 W Menovitý zvodový prúd (8/20) i sn (I n *) L(N) => PE, L =>N L+N =>PE 3 ka 5 ka Kombinovaný impulz U oc L =>N L+N =>PE 6 kv 10 kv Ochranná úroveň U p L =>N L(N) =>PE <1,5 _ kv <1,5 _ kv Doba odozvy Sieťový filter Útlm pri f = 1 MHz Rozsah pracovných teplôt Osvedčenie Skúšané podľa t A ϑ L =>N <25 ns L(N) =>PE <100 ns podla DIN VDE symetricky: >_ 58 db asymetricky: >_ 40 db 25 C C VDE-GS E DIN VDE : a -6/A1: EN :2001; IEC : *) odlišné označenie podľa EN :2001 Schéma zapojenia SFL PRO SFL-Protector Kat. č. SFL PRO

60 Siete nn Zvodiče bleskových prúdov tr. D Príklady použitia L N PE PE 3 A 1 x DEHNrail 230 FML Kat. č x SIEŤ. FILTER NF 10 Kat. č SPS-Protector SPS DEHNrail NETZFILTER NF 10 SPS 1 x SPS-Protector Kat. č L PE N *10 A *bez sieťového filtra NF 10 je možné použiť aj 16 A L3 L2 L1 N PE 16 A elektronický prístroj DEHNrail L N PE 1 x DEHNflex D Kat. č x DEHNrail 230/3N FML Kat. č L PE N 1 x DEHNflex M Kat. č Prepäťová ochrana L N PE 1 x NSM-Protector Kat. č L N PE 1 x DEHNsafe Kat. č

61 INFORMAČNO - TECHNICKÉ SIETE OCHRANY PRE PRÍSTROJE A ZARIADENIA

62 Informačno - technické siete Prehľad produktov Výber podľa rozhrania Koordinačné kódy ZVODIČE DO RADOVÝCH SVORIEK SO ZÁSUVNÝMI MODULMI PEVNÉ VYHOTOVENIE ZVODIČE A SYSTÉMY PRE... RCT - TECHNIKU LSA - PLUS - TECHNIKU ZVODIČE DO 19" ROZVÁDZAČOV BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR VT DEHNconnect RK DEHNrapid DPL NET-PROTECTOR ZVODIČE PRE MONTÁŽ NA STENU SYSTÉMY TWISTED - PAIR KOAXIÁLNE SYSTÉMY ZVODIČE - KÁBLOVÉ ADAPTÉRY KOAXIÁLNE SYSTÉMY TWISTED - PAIR A KOAXIÁLNE SYSTÉMY D - SUB ZVODIČE PRE MONTÁŽ DO KRABÍC DEHNlink DEHNgate DEHNgate, UGK UGKF FS, USD DSM ZVODIČE S PRIPOJOVACÍMI VODIČMI EIB PRIAMO DO ZARIADENÍ ZVODIČE NA DOSKY PLOŠNÝCH SPOJOV BUStector Minimodul DS DEHNhybrid ZVODIČE PRE AS - ROZHRANIE AS-i-modul ochrany PRÍSLUŠENSTVO PRE TECHNIKU RADOVÝCH SVORIEK

63 Informačno - technické siete Novinky NOVINKA NOVINKA NOVINKA BLITZDUCTOR CT Ochranný modul BCT MY 250 pre sign. okruhy do 6A DEHNconnect RK pre okruhy MaR techniky NET-Protector TC 1 LSA pre TK - rozvádzače NOVINKA DEHNrapid pre telekomunikácie so systémovým príslušenstvom NOVINKA NOVINKA DEHNlink TC1 pre TK - konc. zar. DEHNgate pre koaxiálne anténne systémy NOVINKA NOVINKA NOVINKA DEHNgate FF TV pre TV a SAT použitie DEHNgate G pre rozhranie G.703 DSM... SK pre telekomunikácie

64 Informačno - technické siete Výber podľa rozhrania ZBERNICOVÉ SYSTÉMY A MaR TECHNIKA Zvodová Rozhranie / signál Odporúčaný Spôsob schopnosť Chránené Koordinačné Iné typ ochrany pripojenia na žilu žily značky 8/20 µs 10/350 µs 0 20 ma, 4 20 ma BCT MOD BE 24, 30 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny (aj s HART) BCT MOD ME 24, 30 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DCO RK ME 24 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm DCO RK E 24 Pruzina 300 A 2 4 / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm 4 20 ma (auch mit HART) BCT MOD BD 24, 30 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny nach NAMUR-Empfehlung NE 21 oder BCT MOD MD 24, 30 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny nach EN , Leerlaufspannung DCO RK MD 24 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm 0,5 kv A/A, 1 kv A/PG AS-i AS I MOD Cez svorkovy modul 10 ka 2 x 2 AS-i-osvedcenie, c Binärsignale BCT MOD BE... + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny typ podla prevadzk. napatia BCT MOD ME... + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny typ podla prevadzk. napatia DCO RK ME... Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm DCO RK E... Pruzina 300 A 2 4 / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm typ podla prevadzk. napatia Bitbus BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny CAN-Bus (nur Datenleitung) BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny Delta Net Peer Bus BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny Device Net (nur Datenleitung) BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny Dupline BCT MOD MD 15/S (S.Nr. 1323) Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS EIB BCT MOD B BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / X Na DIN listu, 2 - dielny BT 24 Vodice 5 ka 2 EIBA - certifikat c..z32/1399/95 Ex (i)-messkreise, 4 20 ma, BCT MOD MD EX 24, 30 Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny NAMUR, HART + BCT BAS EX ATEX-Zulassung, FISCO DCO RK MD EX 24 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm ATEX-osvedcenie, FISCO Fieldbus Foundation Ex (i) BCT MOD MD EX 24, 30 Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS EX ATEX - osvedcenie DCO RK MD EX 24 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm ATEX - osvedcenie FIPIO BCT MOD BD 30 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD 30 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny FSK BCT MOD BD HF 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD HF 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny Interbus-S BVT RS485 5 Skrutka 10 ka 5 X / 1 Na DIN listu, s priamym / nepriamym tienenym uzemn. K-Bus BCT MOD BD 24 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD 24 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DCO RK MD 24 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm

65 Informačno - technické siete Výber podľa rozhrania ZBERNICOVÉ SYSTÉMY A MaR TECHNIKA Rozhranie / Signál Odporúčaný Spôsob Zvodová schop- chránené Koordinačné Iné typ ochrany pripojenia nosť na žilu žily kódy 8/20 µs 10/350 µs KBR-Energiebus BCT MOD BD HF 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD HF 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny LON TP/XF 78 BCT MOD BD 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny TP/FTT10 und TP/LPT10 (bis 1 A) BCT MOD BD 48 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny (bis 1 A) BCT MOD MD 48 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny (bis 1,7 A) DCO RK MD 48 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm Mod-Bus BCT MOD BD HF 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD HF 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny Optokopplerschnittstelle BCT MOD BE C... + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME C... + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BVT TTY 24 Skrutka 10 ka 4 X / 1 Na DIN listu PROFIBUS-DP/FMS bis 12 MBit/s BCT MOD BD HF 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD HF 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny FS 9E PB 6 D-Sub 9 pol. 200 A 4 Zasuvny adapter bis 1,5 MBit/s BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny USD 9 PB B KS D-Sub 9 pol. 200 A 5 Zasuvny adapter s datovym k. MM DS D HFD 8 Vodice 5 ka 2 montaz do pristrojov PROFIBUS-PA BCT MOD MD EX 24, 30 Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS EX ATEX-osvedcenie, FISCO DCO RK MD EX 24 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm ATEX-osvedcenie, FISCO PROFIBUS SIMATIC NET BCT MOD B BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / X Na DIN listu, 2 - dielny (+ Feinschutz) BCT MOD MD HF 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny R-Bus BCT MOD BD 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny RS 485 bis 12 MBit/s BCT MOD BD HF 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD HF 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny MM DS D HFD 8 Vodice 5 ka 2 montaz do pristrojov bis 1,5 MBit/s BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BVT RS485 5 Skrutka 10 ka 5 X / 1 Na DIN listu, s priamym / nepriamym tienen. uzemnenim RS 422, V11 BCT MOD BE C 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME C 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BVT RS485 5 Skrutka 10 ka 5 X / 1 Na DIN listu, s priamym / nepriamym tienen. uzemnenim USD 15 V11... D-Sub 15 pol. 2,5 ka 6 Zasuvny adapter s / bez datoveho kabla FS 15E 5 D-Sub 15 pol. 200 A 6 Zasuvny adapter S-Bus BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny SafetyBUS p BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny SINEC L1 BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD BE C 12 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME C 12 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny

66 Informačno - technické siete Výber podľa rozhrania ZBERNICOVÉ SYSTÉMY A+ MaR TECHNIKA Zvodová schop. Chránené Koordinačné Rozhranie / signál Odporúčaný Spôsob na žilu žily značky typ ochrany pripojenia 8/20 µs 10/350 µs Iné SINEC L2 BCT MOD B BCT BAS Skrutka (+ jemna och.) 20 ka 2,5 ka 2 XX / X Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD HF 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny FS 9E PB 6 D-Sub 9pol. 200 A 4 Zasuvny adapter SUCONET BCT MOD BE 12 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 12 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny TELEPERM M Analogeingabe BCT MOD BE 12 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD BE 24 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 12 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 24 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DCO RK ME 12 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na ü DIN listu, sirka 6 mm DCO RK ME 24 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm DPL 1 F ALE 12 LSA 5 ka 2 P. KRONE LSA-plus odd.listu DPL 1 F ALE 24 LSA 5 ka 2 P. KRONE LSA-plus odd.listu TELEPERM M Binärein-/ausgabe BCT MOD BE 48 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 48 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DCO RK MD 48 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na ü DIN listu, sirka 6 mm DPL 1 F ALE 48 LSA 5 ka 2 P. KRONE LSA-plus odd. listu TELEPERM M ES 100 K BCT MOD BE 12 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 12 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DCO RK ME 12 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na ü DIN listu, sirka 6 mm DPL 1 F ALE 12 LSA 5 ka 2 P. KRONE LSA-plus odd.listu TELEPERM MFM 100 BCT MOD BD 12 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD 12 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DCO RK MD 12 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm TELEPERM M BCT MOD BE 24 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny Kopplung AG S5/ET 100 BCT MOD ME 24 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DCO RK ME 24 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na DIN listu, sirka 6 mm DPL 1 F ALE 24 LSA 5 ka 2 p. KRONE LSA-plus oddel. listu TELEPERM M Relaisausgabe BCT MOD B BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / X DPL 1 G A 110 LSA 5 ka 2 Pre KRONE - LSA Pripojovaciu listu Temperaturmessung BCT MOD BE 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny PT 100, PT 1000 BCT MOD ME 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny Ni 1000, NTC, PTC MM DS D HFD 8 Vodice 5 ka 2 pre montaz do pristroja TTL BCT MOD BE 12 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 12 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DCO RK ME 12 Pruzina 5 ka 2 X / 1 Na ü DIN listu, sirka 6 mm USD 25 V24... D-Sub 25pol. 2,5 ka 4, 9 Zasuvny adapter s / bez datoveho kabla FS 9E HS 12 D-Sub 9pol. 100 A 9 Zasuvny adapter MM DS D NFE 12 Vodice 5 ka 2 pre montaz do pristroja TTY BCT MOD BE C... + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME C... + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 -dielny BVT TTY 24 Skrutka 10 ka 4 X / 1 Na DIN listu USD 25 TTY... D-Sub 25pol. 2,5 ka 5 Zasuvny adapter s / bez datoveho kabla

67 Informačno - technické siete Výber podľa rozhrania TELEKOMUNIKÁCIE Rozhranie / signál Odporúčaný Spôsob Zvodová schop. Chránené Koordinačné typ ochrany pripojenia na žilu žily značky 8/20 µs 10/350 µs Iné ADSL BCT MOD BD 110 Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 2 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS TELEKOM-povolenie BCT MOD MD 110 Skrutka 20 ka 2 X / 2 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS TELEKOM-povolenie DLI TC 1 I RJ45, RJ11 2,5 ka 2 X / 2 Krabica na stenu s LED - signalizaciou DRA MD 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 2 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA M S 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X /... Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA M SP 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X /... Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA MED SP 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 1 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DPL 1F ARD 110 LSA 5 ka 2 PreKRONE LSA-plus oddelovacie listy DSM TC 1 SK Vodice 5 ka 2 X / 2 Do instalacnych krabic / rozvadzacov NT PRO TAE 2,5 ka 2 Kombi-Adapter pre NTBA, TELEKOM-povolenie NET PRO TC 1... RJ45, LSA 2,5 ka, 5 ka 8 x 2 X / 2 pre kryt EG NET PRO 19" G.703 DGA F /5.6-Connector 300 A 1 Koax-zasuvny adapter DGA G /5.6-Connector 5 ka 1 Koax-zasuvny adapter HDSL BCT MOD BD HFD 5 bis 15 dbm bei 600 Ohm + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny > 15 dbm Sonder- BCT MOD MD HFD 5 lösungen möglich + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny DRA MD HF 5 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 1 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DPL 1 F ATP 5 LSA 5 ka 2 Pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy ISDN S 0 BCT MOD BD HFD 5 Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS TELEKOM-povolenie BCT MOD MD HFD 5 Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS TELEKOM-povolenie DLI ISDN I RJ 45 2,5 ka 4 X / 1 Krabica na stenu s LED - signalizaciou DRA MD HF 5 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 1 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DPL 1 F ATP 5 LSA 5 ka 2 Pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy DPL 10 F ISDN 5 LSA 5 ka 10 x 2 Pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy DSM ISDN SK Vodice 5 ka 4 X / 1 Do instalacnych krabic / rozvadzacov ISDN PRO RJ 45 2,5 ka 4 Kombi-Adapter NET PRO ISDN... RJ45, LSA 2,5 ka, 5 ka 8 x 2 X / 1 Pre kryt EG NET PRO 19" ISDN S 2m /U 2m BCT MOD BD HFD 5 Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS TELEKOM-povolenie BCT MOD MD HFD 5 Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS TELEKOM-povolenie DRA MD HF 5 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 1 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DPL 1 F ATP 5 LSA 5 ka 2 pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy ISDN U K0 /U P0 BCT MOD BD 110 Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS TELEKOM-povolenie BCT MOD MD 110 Skrutka 20 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny + BCT BAS TELEKOM-povolenie DCO RK MD 110 Pruzina 5 ka 2 X / 2 Na DIN listu, sirka 6 mm DLI TC 1 I RJ45, RJ11/12 2,5 ka 2 X / 2 Krabica na stenu s LED - signalizaciou DRA MD 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 2 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA M S 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X /... Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA M SP 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X /... Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA MED SP 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 1 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DPL 1 F ARD 110 LSA 5 ka 2 Pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy NET PRO TC 1... RJ45, LSA 2,5 ka, 5 ka 8 x 2 X / 2 Pre kryt EG NET PRO 19" NT PRO TAE 2,5 ka 2 Kombi-Adapter, povolenie TELEKOMu

68 Informačno - technické siete Výber podľa rozhrania TELEKOMUNIKÁCIE Rozhranie / signál Odporúčaný Spôsob Zvodová schop. Chránené Koordinačné typ ochrany pripojenia na žilu žily značky 8/20 µs 10/350 µs Iné Telekomunikacie, BCT MOD BD 110 Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny analog. a/b-zily + BCT BAS Systemove tel. BCT MOD MD 110 napr. Siemens HICOM, + BCT BAS Skrutka 20 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny Alcatel DCO RK MD 110 Pruzina 5 ka 2 X / 2 Na DIN listu, sirka 6 mm BVT GS 110 Skrutka 10 ka 4 X /... Na DIN listu DLI TC 1 I RJ45, RJ11/12 2,5 ka 2 X / 2 Kryt na stenu s LED - signalizaciou DLI TC 2 I RJ45, RJ11/12 2,5 ka 4 X / 2 Kryt na stenu s LED - signalizaciou DRA MD 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 2 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA M S 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X /... Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA M SP 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X /... Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DRA MED SP 180 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 1 Pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DPL 1 F ARD 110 LSA 5 ka 2 Pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy DPL 10 F ARE 110 LSA 5 ka 2 Pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy DSM TC 1 SK Vodice 5 ka 2 X / 2 Do instalacnych krabic / rozvadzacov DSM TC 2 SK Vodice 5 ka 4 X / 2 Do instalacnych krabic / rozvadzacov NET PRO TC 1... RJ45, LSA 2,5 ka, 5 ka 8 x 2 X / 2 Pre kryt EG NET PRO 19" NET PRO TC 2... RJ45, LSA 2,5 ka, 5 ka 8 x 4 X / 2 Pre kryt EG NET PRO 19" FAX PRO TAE FN, RJ11, RJ45 TAE, RJ11, RJ45 2,5 ka 4, 2, 2 Kombi-Adapter

69 Informačno - technické siete Výber podľa rozhrania DÁTOVÉ SIETE Rozhranie / signál Odporúčaný Spôsob Zvodová schop. Chránené Koordinačné typ ochrany pripojenia na žilu žily značky 8/20 µs 10/350 µs Iné Arcnet UGKF BNC BNC 2,5 ka 1 Koax-zasuvny adapter ATM UGKF RJ45 4TP RJ A 8 Zasuvny adapter, vratane kabla NET PRO 4TP... RJ45, LSA 300 A 8 x 8 pre kryt EG NET PRO 19" DSM RJ45 4TP RJ45, LSA 300 A 8 Kat. 5 krabica DATA PRO 4TP RJ A 8 Kombi-Adapter Ethernet 10 Base 2 UGKF B L BNC 5 ka 1 Koax-zasuvny adapter (Thinwire) Ethernet 10 Base 5 UGKF N L N-Connector 5 ka 1 Max. 2 zariadenia na jeden zbernicovy (Thickwire) segment Ethernet 10 / DRA MD HF 5 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 1 pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy 100 Base TX DPL 1 F ATP 5 LSA 5 ka 2 pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy UGKF RJ45 4TP RJ A 8 Zasuvny adapter. vratane kabla NET PRO 4TP... RJ45, LSA 300 A 8 x 8 pre kryt EG NET PRO 19" DSM RJ45 4TP RJ45, LSA 300 A 8 Kat. 5 krabica DATA PRO 4TP RJ A 8 Kombi-Adapter Industrial Ethernet, H1 UGKF N L N-Connector 5 ka 1 Koax-zasuvny adapter Token Ring DRA MD HF 5 LSA 2,5 ka 1 ka 5 x 2 X / 1 pre DEHNrapid a rct oddelovacie listy DPL 1 F ATP 5 LSA 5 ka 2 pre KRONE LSA-plus oddelovacie listy UGKF RJ45 4TP RJ A 8 Zasuvny adapter, vratane kabla NET PRO 4TP... RJ45, LSA 300 A 8 x 8 pre kryt EG NET PRO 19" DSM RJ45 4TP RJ45, LSA 300 A 8 Kat. 5 krabica DATA PRO 4TP RJ A 8 Kombi-Adapter FS HA 5 Hermaphroditest. 300 A 4 podla IBM LAN IEEE MM DS D HFD 8 Vodice 5 ka 2 Montaz do pristrojov Twinax UGKF TW Twinax 5 ka 2 Koax-zasuvny adapter V 24 (RS 232 C) BCT MOD BE 12 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD ME 12 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 na DIN listu, 2 - dielny DCO RK ME 12 Pruzina 5 ka 2 X / 1 na DIN listu, sirka 6 mm DPL 1 F ALE 12 LSA 5 ka 2 prekrone LSA-plus oddelovaciu listu USD...V24... D-Sub 9, 25 polovy 2,5 ka 4, 9 Zasuvny adapter s/bez datoveho kabla FS...E HS 12 D-Sub 9, 25 polovy 100 A 9 Zasuvny adapter VG-AnyLAN UGKF RJ45 4TP RJ A 8 Zasuvny adap., vratane kabla NET PRO 4TP... RJ45, LSA 300 A 8 x 8 pre kryt EG NET PRO 19" DSM RJ45 4TP RJ45, LSA 300 A 8 Kat. 5 krabica DATA PRO 4TP RJ A 8 Kombi-Adapter

70 Informačno - technické siete Výber podľa rozhrania ANTÉNNA TECHNIKA, BK-SYSTÉMY, VYSIELAČE A PRIJÍMAČE, VIDEO Rozhranie / signál Odporúčaný Spôsob Zvodová schop. Chránené Koordinačné typ ochrany pripojenia na žilu žily značky 8/20 µs 10/350 µs Iné AMPS, NADAC DGA G BNC BNC 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. ( MHz) DGA AG BNC BNC 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA G N N-Connector 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA AG N N-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA LG /16-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. Nízka intermodulácia DGA L B 7/16-Connector 80 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. DGA L4 N B N-Connector 50 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. DCS 1800 B162 DGA G BNC BNC 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. ( MHz) DGA G N N-Connector 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA AG N N-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA LG /16-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. Nízka intermodulácia DGA L B 7/16-Connector 80 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. DGA L4 N B N-Connector 50 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. Rádiostanica DGA G BNC BNC 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA AG BNC BNC 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA G N N-Connector 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA AG N N-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA LG /16-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. Nízka intermodulácia DGA L S 7/16-Connector 50 ka 25 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. DGA L B 7/16-Connector 80 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. DGA L4 N B N-Connector 50 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. UGK B BNC 15 ka 0,8 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. UGK U U-Connector 5 ka 0,5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. GPS DGA G BNC BNC 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. ( MHz) DGA G N N-Connector 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA AG N N-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA LG /16-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. Nízka intermodulácia DGA L B 7/16-Connector 80 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. DGA L4 N B N-Connector 50 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. GSM 900, GSMR DGA G BNC BNC 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. ( MHz) DGA AG BNC BNC 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA G N N-Connector 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA AG N N-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA LG /16-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. Nízka intermodulácia DGA L B 7/16-Connector 80 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. DGA L4 N B N-Connector 50 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. PCS 1900 DGA G BNC BNC 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. ( MHz) DGA G N N-Connector 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA AG N N-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA LG /16-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. Nízka intermodulácia DGA L B 7/16-Connector 80 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. DGA L4 N B N-Connector 50 ka 40 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap. TETRA, NMT 450 DGA G BNC BNC 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. ( MHz) DGA AG BNC BNC 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA G N N-Connector 5 ka 1 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA AG N N-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax. zás. adaptér, pre DC - nap. DGA L S 7/16-Connector 50 ka 25 ka 1 Koax. zás. adaptér, bez DC - nap.

71 Informačno - technické siete Výber podľa rozhrania ANTÉNNA TECHNIKA, BK-SYSTÉMY, VYSIELAČE A PRIJÍMAČE, VIDEO Rozhranie / signál Odporúčaný Spôsob Zvodová schop. Chránené Koordinačné typ ochrany pripojenia na žilu žily značky 8/20 µs 10/350 µs Iné TV DGA FF TV F-Connector 1,5 ka 1 Integrovany meraci vystup TV PRO IEC-Connector 2,5 ka 1 Kombi-Adapter UMTS DGA G BNC BNC 5 ka 1 ka 1 Koax-zas. adapter, pre DC - napajanie DGA G N N-Connector 5 ka 1 ka 1 Koax-zas. adapter, pre DC - napajanie DGA AG N N-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax-zas. adapter, pre DC - napajanie DGA LG /16-Connector 20 ka 5 ka 1 Koax-zas. adapter, pre DC - napajanie, nizka intermodulacia DGA L B 7/16-Connector 80 ka 40 ka 1 Koax-zas. adapter, bez DC - napajania DGA L4 N B N-Connector 50 ka 40 ka 1 Koax-zas. adapter, bez DC - napajania Video (2 - drôt) BCT MOD BD HF 5 + BCT BAS Skrutka 20 ka 2,5 ka 2 XX / 1 Na DIN listu, 2 - dielny BCT MOD MD HF 5 + BCT BAS Skrutka 10 ka 2 X / 1 Na DIN listu, 2 - dielny MM DS D HFD 8 Vodice 5 ka 2 Na zabudovanie do pristroja Video (koax) UGKF BNC BNC 2,5 ka 1 Koax-zasuvny adapter

72 Informačno - technické siete Koordinačné kódy Rýchly výber ochrany pomocou koordinačných kódov Yellow Ochranná úroveň UP prepäťovej ochrany má ležať pod hranicou poškodenia ďalšieho zapojeného informačno - technického koncového zariadenia. Často však táto hranica pre koncové zariadenie nie je známa, nebýva zohľadnený prietok energie, ktorý je častou príčinou zničenia zariadenia. Preto je nutné použiť iné kritérium. V rámci skúšok na elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) musia elektrické a elektronické prevádzky vykazovať pevne určenú pevnosť (odolnosť) voči impulzným rušeniam (surges) vo vedeniach. Požiadavky na túto odolnosť a jej skúšanie sú popísané v norme EN (VDE 0847 časť 5). Pretože sú zariadenia používané v rozličných elektromagnetických prostrediach, musia vyhovovať aj rozličným stupňom odolnosti. Odolnosť voči rušeniam sa vyhodnocuje stupňom odolnosti (1-4), kde 1. stupeň predstavuje najnižšiu a stupeň 4 najvyššiu odolnosť koncového zariadenia voči rušeniam. Stupeň odolnosti je možné zistiť spravidla z dokumentácie k prístroju, príp. je možné informovať sa u výrobcu. Z toho vyplýva, že prepäťová ochrana musí obmedzovať rušenia vo vedeniach na hodnotu, ktorá zodpovedá rozsahu stupňu odolnosti koncového zariadenia voči rušeniam. Pre uľahčenie výberu prepäťovej ochrany sú rozličné ochrany označené koordinačnými kódmi (KK). Koordinačný kód popisuje zvodovú schopnosť prepäťovej ochrany ako aj zvodovú schopnosť, resp. stupeň odolnosti ďalšieho zapojeného zariadenia. Aby sa zabezpečila bezporuchová prevádzka, musí byť stupeň odolnosti koncového zariadenia (napr. 3) väčší alebo rovnaký (napr. 1, 2 alebo 3) ako uvádza koordinačný kód ochrany. Line Koordinačný kód (KK): XX X Zvodová schopnosť ochrany Požadovaná zvodová schopnosť, resp. požadovaný stupeň odolnosti ďalšieho zapojeného zariadenia XX X Zaťaženie bleskovým prúdom (2,5 ka, 10/350 µs na žilu) Zvýšené impulzné zaťaženie (2,5 ka, 8/20 µs na žilu) 1 4 Stupne odolnosti 1-4 podľa EN Odpovedá napätiu naprázdno Použitie kombinovaného zvodiča 1 0,5 kv 2 1 V k 3 2 V k 4 4 V k XX 1 Koncové zariadenie Bleskový prúd BLITZDUCTOR CT B... Odolnosť voči ruš. Stupeň odolnosti podľa EN Kaskádovité použitie zvodičov XX X X 1 Koncové zariadenie Bleskový prúd BLITZDUCTOR CT B Prepätie BLITZDUCTOR CT M... Odolnosť voči ruš. Stupeň odolnosti podľa EN

73 Informačno - technické siete Zvodiče do radových svoriek Blitzductor CT Zvodič bleskových prúdov a prepätia Yellow Line BLITZDUCTOR CT Dvojpólový, univerzálny zvodič bleskových prúdov a prepätia do radových svoriek na ochranu zariadení informačnej techniky. Medzi sebou zladené zvodiče radu Yellow/Line môžu byť použité ako: - zvodiče bleskových prúdov - kombinované zvodiče - zvodiče prepätia. Umožňujú koordinované použitie v EMC - orientovanom koncepte zón bleskovej ochrany podľa VDE s prispôsobeným ochranným účinkom pre zariadenia telekomunikačnej, MaR a dátovej techniky. Hlavné vlasnosti: - Dvojdielna konštrukcia -základná časť je riešená ako priechodná svorka, do ktorej sa vkladajú ochranné moduly -voliteľné ochranné moduly - kompaktná konštrukcia šetriaca miesto -šírka 12 mm (2/3 mod.) -výška 58 mm - kaskádovité použitie zvodičov koordinované bez použitia prídavných dĺžok vedenia - bez prerušenia signálu pri výmene modulov - základná časť s integrovanou pripojovacou svorkou tienenia - tienené uzemnenie môže byť priame alebo nepriame: zásuvný diel môže byť osadený bleskoistkou (príslušenstvo) - bezpečné zemnenie cez svorky s pružnými kontaktami - koordinačné značky (KK) ochranných modulov (pozri aj stranu 90) -pomoc pri výbere ochranných modulov je orientovaná na ochranu koncových zariadení -koordinačná značky pre uľahčený výber jednotlivých ochranných modulov Bližšie informácie nájdete v montážnych návodoch č a č (Ex). Maßbild BLITZDUCTOR CT Základny diel Maßbild BLITZDUCTOR CT Ochranny zásuvny modul Schema zapojenia Sposob pripojenia BCT MOD... BCT MOD... Line (IN) Line (OUT) Line (IN) Line (OUT) Maßbild BLITZDUCTOR CT Základny diel s ochrannym modulom BCT BAS BCT BAS

74 Informačná technika Zvodiče do radových svoriek BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR CT Základná časť Modulový zvodič do radových svoriek; základná časť a ochranný modul sa objednávajú oddelene Základná časť Priechodná svorka, do ktorej sa zasúva ochranný modul Kat. č. BCT BAS Ochranný modul Určený na použitie v EMC - orientovanom koncepte zón bleskových ochrán na rozhraniach 0 A - 1, pre takmer všetky použitia. BLITZDUCTOR CT Ochranný modul BCT MOD B Ochranné moduly Určené na použitie v EMC - orientovanom koncepte zón bleskových ochrán na rozhraniach 0 A - 2. Na ochranu 2 jednotlivých žíl, nesymetrických rozhraní ako RS485, RS422, V11. BCT MOD BE BCT MOD BE BCT MOD BE BCT MOD BE BCT MOD BE BCT MOD BE BCT MOD BE BCT MOD BE Na ochranu symetrických rozhraní s jemnou ochranou vstupu, pre prúdové slučky (TTY), vstupy optočlenov BCT MOD BE C BCT MOD BE C BCT MOD BE C BCT MOD BE C Na ochranu symetrických rozhraní s galvanickým oddelením, telekomunikácie. BCT MOD BD BCT MOD BD BCT MOD BD BCT MOD BD BCT MOD BD BCT MOD BD BCT MOD BD BCT MOD BD BCT MOD BD Na ochranu systémov s vysokofrekvenčnými prenosmi, RS 485, video, HDSL BCT MOD BD HF BCT MOD BD HFD

75 Informačná technika Zvodiče do radových svoriek BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR CT Ochranný modul Modulový zvodič do radových svoriek; základná časť a ochranný modul sa objednávajú oddelene Ochranné moduly Určené na použitie v EMC - orientovanom koncepte zón bleskových ochrán na rozhraniach 0 B- 1, 0 B- 2 a 1-2. Na ochranu 2 jednotlivých žíl, nesymetrických rozhraní ako RS485, RS422, V11 Artikel-Nr. BCT MOD ME BCT MOD ME BCT MOD ME BCT MOD ME BCT MOD ME BCT MOD ME BCT MOD ME BCT MOD ME Na ochranu symetrických rozhraní s jemnou ochranou vstupu, pre prúdové slučky (TTY), vstupy optočlenov BCT MOD ME C BCT MOD ME C BCT MOD ME C BCT MOD ME C Na ochranu symetrických rozhraní s galvanickým oddelením, telekomunikácie. BCT MOD MD BCT MOD MD BCT MOD MD BCT MOD MD BCT MOD MD BCT MOD MD BCT MOD MD BCT MOD MD BCT MOD MD BCT MOD MD TC N BCT MOD MY NOVINKA Na ochranu systémov s vysokofrekvenčnými prenosmi, RS 485, video, HDSL BCT MOD MD HF BCT MOD MD HFD BLITZDUCTOR CT Zákl. časť Ex Modul Ex BLITZDUCTOR CT Určený na použitie v iskrovobezpečných obvodoch a zbernicových systémoch - konštrukcia bez uzemnenia - vlastná indukčnosť a kapacita zanedbateľne malá BCT BAS EX (Zakladny) Farba modra BCT MOD MD EX 24 (Modul) FISCO Farba modra BCT MOD MD EX 30 (Modul) FISCO Farba modra Poznámka: Merací prístroj PM 10 pre ochranné moduly BLITZDUCTOR CT nájdete na strane 172. PTB 99 ATEX 2092 II 2 (1) G EEx ia IIC T6

76 Informačná technika Zvodiče do radových svoriek BLITZDUCTOR CT Príslušenstvo merací rozpojovací modul Merací / rozpojovací modul Zasúva sa do základnej časti BLITZDUCTOR CT. Pri zasunutí modulu sa preruší trasa vedenia pripojených žíl a zavedie sa na skúšobné svorky O / 1 mm na prednej strane meracieho/rozpojovacieho modulu. Tým je umožnené prevedenie meraní na sústave bez nutnosti odpájania žíl od BLITZDUCTOR CT. Balenie obsahuje 2 násuvné meracie vedenia, každé 1 m dlhé (zástrčka 1 mm, zásuvka 4 mm) výbojková bleskoistka pre nepriame uzemnenie tienenia Kat. č. BCT MOD PTS Výbojková bleskoistka pre nepriame uzemnenie tienenia 5 ka, 10/350 µs GDT uzemňovacia súprava pre priame uzemnenie oboch žíl Uzemňovacia súprava pre priame uzemnenie oboch žíl EKS BCT EMV- Objímka pre pripojenie tesnenia Objímka pre pripojenie tienenia EFK BCT Príklad montáže Blitzductora CT *) nechránené a chránené vodiče je nutné viesť oddelene **) pripojenie uzemnenia koncového zariadenia je nutné priamo spojiť s uzemnením ochranného prístroja

77 Informačno - technické siete Zvodiče do radových svoriek Schémy zapojenia BCT MOD... B 110 BE 5 BE 60 BE 110 BE C 5 BE C 30 BD 5 BD 60 BD 110 / BD 250 BD HF 5 BD HFD 5 ME 5 ME 60 ME 110 MEC5 MEC30 MD 5 MD 60 MD 110 / MD 250 MD HF 5 MD HFD 5 MD TC N MY 250 MD EX 24 / MD EX 30

78 Informačná technika Zvodiče do radových svoriek Technické údaje: BLITZDUCTOR CT MOD B 110 BE 5 BE 12 BE 15 BE 24 BE 30 BE 48 BE 60 BE 110 BE C 5 BE C 12 Kat. č. Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd U N 110 V~ 5 V 12 V 15 V 24 V 30 V 48 V 60 V 110 V~ 5 V 12 V U c 170 V 6,0 V 14,5 V 17,8 V 26,8 V 34,8 V 55,1 V 65 V 170 V 6,0 V 14,5 V 130 V~ 4,2 V~ 10,2 V~ 12,5 V~ 18,9 V~ 24,5 V~ 38,9 V~ 50 V~ 130 V~ 4,2 V~ 10,2 V~ I N 1 A 0,1 A Skúš. blesk. imp. prúd (10/350) na žilu celkový I imp 2,5 ka 5 ka Menovitý imp. prúd (8/20) na žilu celkový i sn 20 ka 20 ka Ochranná úroveň pri I Ochranná úroveň pri 1 kv/µs imp Koorginačné kódy žila/žila žila/zem žila/žila žila/zem U p <_ 30 V <_ 60 V <_ 70 V <_ 90 V <_ 110 V <_ 150 V <_ 200 V <_ 600 V <_ 10 V <_ 20 V <_ 17 V <_ 30 V <_ 35 V <_ 45 V <_ 55 V <_ 75 V <_ 100 V <_ 300 V <_ 18 V <_ 25 V U p <_ 700 V <_ 16 V <_ 36 V <_ 50 V <_ 70 V <_ 95 V <_ 150 V <_ 180 V <_ 520 V <_ 8 V <_ 19 V <_ 600 V <_ 8 V <_ 19 V <_ 25 V <_ 35 V <_ 50 V <_ 75 V <_ 90 V <_ 260 V <_ 8 V <_ 19 V XX X XX 1 XX 2 XX 1 Doba odozvy t A žila/žila <_ 100 ns <_ 1 ns <_ 25 ns <_ 1 ns žila/zem <_ 100 ns <_ 1 ns <_ 25 ns <_ 1 ns Medzná frekvencia f G nesymetrická 130 MHz 1,6 MHz 2,9 MHz 3,8 MHz 5,4 MHz 7,7 MHz 8,7 MHz 10,9 MHz 24,0 MHz symetrická 140 MHz 0,4 MHz*) 0,85 MHz*) Pozdĺžny odpor / žila R 0,4 Ω 1,4 Ω 1,9 Ω 2,2 Ω 2,2 Ω 2,2 Ω 2,2 Ω 2,2 Ω 0,4 Ω 7,0 Ω 13,9 Ω Priečna kapacita C žila/žila 6 pf 3 nf 1 nf 0,9 nf 0,7 nf 0,6 nf 0,3 nf 0,3 nf 0,2 nf 8 nf 3 nf žila/zem 8 pf 5 nf 2 nf 1,8 nf 1,3 nf 1,1 nf 0,6 nf 0,6 nf 0,4 nf 8 nf 3 nf Rozsah prac. teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Prierezy prívodov ϑ 40 C C A2, B2, C2, C3, D1 do 2,5 mm 2 vodic s plnym jadrom pre signálne zily / do 4 mm² pre pripojenie tienenia Stupeň krytia IP 20 Uchytenie Materiál puzdra Rozmery 35 mm DIN lista Polyamid PA 6.6, zltej farby sirka 12 mm (2/3 TE), vyska 58 mm *) merané v 100 Ω systéme

79 Informačná technika Zvodiče do radových svoriek BE C 24 BE C 30 BD 5 BD 12 BD 15 BD 24 BD 30 BD 48 BD 60 BD 110 BD 250 BD HF 5 BD HFD V 30 V 5 V 12 V 15 V 24 V 30 V 48 V 60 V 110 V~ 250 V 5 V 5 V 26,8 V 34,8 V 6,0 V 14,5 V 17,8 V 26,8 V 34,8 V 55,1 V 65 V 170 V 280 V 6,0 V 6,0 V 18,9 V~ 24,5 V~ 4,2 V~ 10,2 V~ 12,5 V~ 18,9 V~ 24,5 V~ 38,9 V~ 50 V~ 130 V~ 190 V~ 4,2 V~ 4,2 V~ 0,1 A 1 A 0,1 A 2,5 ka 5 ka 20 ka 20 ka <_ 40 V <_ 50 V <_ 10 V <_ 20 V <_ 25 V <_ 40 V <_ 50 V <_ 80 V <_ 100 V <_ 300 V <_ 590 V <_ 11 V <_ 15 V <_ 45 V <_ 55 V 20 V <_ 35 V <_ 50 V <_ 8 V <_ 19 V <_ 24 V <_ 35 V <_ 50 V <_ 75 V <_ 90 V <_ 260 V <_ 490 V <_ 10 V <_ 10 V <_ 35 V <_ 50 V 600 V <_ 700 V <_ 10 V <_ 600 V XX 1 XX 2 XX 1 1 ns <_ 25 ns <_ 25 ns <_ 1 ns <_ 1 ns 1 ns 100 ns <_ 1 ns <_ 100 ns 0,85 MHz*) 1,0 MHz*) 1,0 MHz 3,1 MHz 3,8 MHz 5,3 MHz 5,8 MHz 8,6 MHz 10,0 MHz 13,0 MHz 15,0 MHz 100 MHz 100 MHz 24,2 Ω 29,2 Ω 1,4 Ω 1,9 Ω 2,2 Ω 2,2 Ω 2,2 Ω 2,2 Ω 2,2 Ω 0,4 Ω 0,4 Ω 1,4 Ω 1,4 Ω 2 nf 1,5 nf 5 nf 2 nf 1,8 nf 1,3 nf 0,9 nf 0,6 nf 0,6 nf 0,6 nf 0,4 nf 20 pf 20 pf 2 nf 1,5 nf 7 pf 10 pf 40 pf 7 pf 40 C C A2, B2, C2, C3, D1 do 2,5 mm 2 vodic s plnym jadrom pre signalne zily / do 4 mm² pre pripojenie tienenia IP mm DIN lista Polyamid PA 6.6, zltej farby Sirka 12 mm (2/3 TE), vyska 58 mm *) merané v 100 Ω systéme

80 Informačno - technické siete Zvodiče do radových svoriek Technické údaje: BLITZDUCTOR CT MOD ME 5 ME 12 ME 15 ME 24 ME 30 ME 48 ME 60 ME 110 ME C 5 ME C 12 ME C 24 Kat. č. Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd U N 5 V 12 V 15 V 24 V 30 V 48 V 60 V 110 V~ 5 V 12 V 24 V U c 6,0 V 14,5 V 17,8 V 26,8 V 34,8 V 55,1 V 65 V 170 V 6,0 V 14,5 V 26,8 V 4,2 V ~ 10,5 V~ 12,5 V~ 18,9 V~ 24,5 V~ 38,9 V~ 50 V ~ 130 V~ 4,2 V ~ 10,2 V~ 18,9 V~ IN 1 A 0,1 A Menovitý imp. prúd (8/20) na žilu Max. bleskový zvodový prúd (8/20) I sn celkový 10 ka 20 ka 10 ka 10 ka 20 ka Ochranná úroveň pri I imp žila/žila žila/zem U p <_ 50 V <_ 70 V <_ 85 V <_ 100 V <_ 130 V <_ 200 V <_ 240 V <_ 730 V <_ 17 V <_ 40 V <_ 65 V <_ 45 V <_ 60 V <_ 70 V <_ 80 V <_ 80 V <_ 120 V <_ 150 V <_ 400 V <_ 43 V <_ 50 V <_ 75 V Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila/žila žila/zem U p <_ 16 V <_ 38 V <_ 50 V <_ 70 V <_ 95 V <_ 150 V <_ 180 V <_ 520 V <_ 8 V <_ 19 V <_ 36 V <_ 8 V <_ 19 V <_ 25 V <_ 35 V <_ 50 V <_ 75 V <_ 90 V <_ 260 V <_ 8 V <_ 19 V <_ 36 V Koorginačné kódy X 1 X 2 X 1 Doba odozvy t A žila/žila <_ 1 ns <_ 25 ns <_ 1 ns žila/zem <_ 1 ns <_ 25 ns <_ 1 ns Medzná frekvencia f G nesymetrická 1.6 MHz 2.9 MHz 4,1 MHz 5,6 MHz 7,0 MHz 9,3 MHz 10,0 MHz 24,0 MHz symetrická 0,4 MHz*) 0,85 MHz Pozdĺžny odpor / žila R 1 Ω 1,5 Ω 1,8 Ω 1,8 Ω 1,8 Ω 1,8 Ω 1,8 Ω _ 6,6 Ω 13.5 Ω 23.8 Ω Priečna kapacita C žila/žila 3 pf 1 nf 0.9 nf 0,7 nf 0,6 nf 0,3 nf 0,3 nf 0,2 nf 8 nf 3 nf 2 nf žila/zem 5 pf 2 nf 1.8 nf 1,3 nf 1,1 nf 0,6 nf 0,6 nf 0,4 nf 8 nf 3 nf 2 nf Rozsah prac. teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Prierezy prívodov ϑ 40 C C A2, B2, C2, C3, D1 do 2,5 mm 2 vodic s plnym jadrom pre signálne zily / do 4 mm² pre pripojenie tienenia Stupeň krytia IP 20 Uchytenie Materiál puzdra Rozmery 35 mm DIN lista Polyamid PA 6.6, zltej farby sirka 12 mm (2/3 TE), vyska 58 mm *) merané v 100 Ω systéme

81 Informačná technika Zvodiče do radových svoriek NOVINKA NOVINKA ME C 30 MD 5 MD 12 MD 15 MD 24 MD 30 MD 48 MD 60 MD 110 MD 250 MD HF 5 MD HFD 5 MD TC N MY V 5 V 12 V 15 V 24 V 30 V 48 V 60 V 110 V~ 250 V 5 V 5 V 250 V 250 V 34,8 V 6,0 V 14,5 V 17,8 V 26,8 V 34,8 V 55,1 V 65,0 V 170 V 280 V 6,0 V 6,0 V 280 V 350 V 24,5 V~ 4,2 V~ 10,2 V~ 12,5 V~ 18,9 V~ 24,5 V~ 38,9 V~ 50,0 V~ 130 V~ 190 V~ 4,2 V~ 4,2 V~ 190 V~ 250 V~ 0,1 A 1 A 0,1 A 1 A 6 A 10 ka 3 ka 10 ka 20 ka 10 ka 20 ka 6 ka 20 ka <_ 85 V <_ 15 V <_ 27 V <_ 32 V <_ 45 V <_ 60 V <_ 85 V <_ 110 V <_ 360 V <_ 630 V <_ 50 V <_ 50 V <_ 750 V <_ 1100 V <_ 80 V <_ 70 V <_ 50 V <_ 8 V <_ 19 V <_ 24 V <_ 35 V <_ 50 V <_ 75 V <_ 90 V <_ 260 V <_ 490 V <_ 10 V <_ 10 V <_ 490 V <_ 650 V <_ 50 V <_ 600 V <_ 700 V <_ 10 V <_ 600 V <_ 800 V <_ 1200 V X 1 X 2 X 1 X 2 X 3 <_ 1 ns <_ 25 ns <_ 1 ns <_ 25 ns <_ 1 ns <_ 100 ns <_ 1 ns <_ 100 ns 1,0 MHz*) 1,0 MHz 3,0 MHz 4,0 MHz 5,3 MHz 6,0 MHz 9,0 MHz 11,0 MHz 12,0 MHz 15,0 MHz 100 MHz 100 MHz 18 MHz 10 MHz 28,8 Ω 1,0 Ω 1,5 Ω 1,8 Ω 1,8 Ω 1,8 Ω 1,8 Ω 1,8 Ω 1,0 Ω 1,0 Ω 2 nf 5 nf 2 nf 1,8 nf 1,3 nf 0,9 nf 0,6 nf 0,6 nf 0,7 nf 0,4 nf 20 pf 20 pf <_ 400 pf <_ 600 pf 2 nf 6 pf 10 pf 40 pf 6 pf <_ 20 pf <_ 10 pf 40 C C A2, B2, C2, C3, D1 do 2,5 mm 2 vodic s plnym jadrom pre signalne zily / do 4 mm² pre pripojenie tienenia IP mm DIN lista Polyamid PA 6.6, zltej farby Sirka 12 mm (2/3 TE), vyska 58 mm

82 Informačno - technické siete Zvodiče do radových svoriek Technické údaje: BLITZDUCTOR CT MOD MD EX 24 MD EX 30 Kat. č Menovité napätie U N 24 V 30 V Max. prípustné menovité U c 26,8 V 34,8 V (prevádzkové napätie) 18,9 V~ 24,5 V~ Menovitý prúd I N 0,5 A Men. imp. zvodový prúd (8/20) na žilu celkovo i sn 10 ka 10 ka Max. imp. zvodový prúd (8/20) I max 20 ka Ochranná úroveň pri Isn U p žila / žila 45 V 60 V žila / PG Ochranná úroveň pri 1 kv/µs U p žila / žila 36 V 50 V žila / PG 1 kv BLITZDUCTOR CT Modul MD EX PTB 99 ATEX 2092 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 Koordinačný kód Doba odozvy t A žila / žila 1 ns žila / PG 100 ns Medzná frekvencia f G nesymetricky symetricky 4,2 MHz 6,0 MHz Pozdĺžna impedancia na žilu R 1,8 1,8 Priečna kapacita C žila / žila 1,3 nf 1,1 nf žila / PG 2 pf 2 pf Rozsah pracovných teplôt 40 C C Skúšaná kategória podľa IEC :2000 A2, B2, C2, C3, D1 Prierez pripojovacích prívodov bis 2,5 mm 2 plným vodičom pre sign. žily / do 4 mm² pre pripojenie tienenia Stupeň krytia IP 20 Montáž na Materiál puzdra Rozmery X 1 35 mm DIN lišta Polyamid PA 6.6, modrej farby Šírka 12 mm (2/3 TE), výška 58 mm MONTÁŽNE POKYNY BLITZDUCTOR CT Použitie v Ex - prostredí Použitie Zóna 1, 2 BLITZDUCTOR BCT BAS EX, BCT MOD MD EX... min. 4 mm² Dlzka vedenia max. 1m min. 4 mm² Zóna 0 PA

83 priemer min. 6 mm2 Informačno - technické siete Zvodiče do radových svoriek MONTÁŽ BLITZDUCTORA CT Montáž Pripojenie Zásuvný ochranný modul max. 2,5 mm2 max. 4,0 mm2 OUT veľkosť 0 o.k. 0,5 Nm IN 0,8 Nm Tienené uzemnenie 7 18 Tienené uzemnenie s EMC - pružinovou svorkou Tienenie priemer Nepriame tienené uzemnenie cez výbojkovú bleskoistku Sada uzemňovacích svoriek Vedenie vodičov Pre priame uzemnenie oboch žíl Kat. č priemer min. 6 mm2 OUT o.k. IN! OUT IN 2 Kat. č

84 Informačná technika Zvodiče do radových svoriek BLITZDUCTOR Zvodič prepätia VT Yellow Line BVT TTY 24 Určený na ochranu zariadení inštalačnej techniky so 4 - žilovým dátovým prenosom. BVT GS 110 je energeticky koordinovateľný s jemnou ochranou DCO RK E... a FS. Určený na použitie podľa konceptu zón bleskových ochrán na rozhraní ZBO 1-2. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (TTY, RS485) a č (GS 110). Technické údaje: BLITZDUCTOR VT TTY 24 RS4855 GS 110 Menovité napätie U N 24 V 5 V 110 V~ Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) U c 26,8 V 6 V 170 V 18,9 V~ 4,2 V~ 130 V~ I N 100 ma 500 ma 250 ma i sn 10 ka BVT RS485 5 Ochranná úroveň pri I sn žila/žila žila/zem U p <_ 50 V <_ 30 V <_ 800 V Ochranná žila/žila úroveň pri 1 kv/µs žila/zem Koorginačné kódy žila/žila Doba odozvy žila/zem Medzná frekvencia Pozdĺžny odpor / žila Priečna kapacita Rozsah prac. teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Prierezy prívodov Stupeň krytia Uchytenie Materiál puzdra U p <_ 36 V <_ 8,5 V <_ 800 V 600 V X 1 X t A <_ 1 ns <_ 1 ns <_ 100 ns <_ 100 ns f G 1 MHz 18 MHz R 17,2 Ω na 1 par zil 1,8 Ω na zilu 10 Ω na zilu C 1 nf 3 nf 10 pf ϑ 40 C C A2, B2, C2, C3, D1 do 2,5 mm² vodic s plnym jadrom IP mm DIN lista termoplast, zltej farby Rozmery BVT... BLITZDUCTOR VT Schéma zapojenia BVT RS485 5 Vlastnosť Kat. č. BVT TTY 24 aj pre rozhrania s optočlenmi BVT RS485 5 priame/nepriame uzemnenie tienenia BVT GS 110 hrubá ochrana s oddelením Schémy zapojenia: BVT TTY 24 BVT GS 110

85 Informačná technika Zvodiče do radových svoriek BLITZDUCTOR Zvodič prepätia VT Yellow Line BVT AD 24 Prepäťová ochrana s rýchlym nábehom pre programovateľné automaty. Určená na použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 2-3 podľa konceptu ZBO Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U N 24 V U c 35 V Menovitý prúd I N 10 A Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) i sn 1 ka Ochranná úroveň pri Isn U p žila/žila <_ 70 V žila/zem <_ 700 V Rozmery BVT AD 24 Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila/žila žila/zem U p <_ 50 V <_ 700 V Doba odozvy žila/žila žila/zem t A <_ 1 ns <_ 100 ns Priečna kapacita C 7 nf Rozsah prac. teplôt 40 C C Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Prierezy prívodov Stupeň krytia Uchytenie Materiál puzdra A2, B2, C2, C3 do 4,0 mm² vodic s plnym jadrom IP mm DIN lista termoplast, zltej farby Schéma zapojenia BVT AD 24 0 V 0 V BLITZDUCTOR VT 24 V 24 V Kat. č. BVT AD

86 Informačno - technické siete Zvodiče do radových svoriek Montážne pokyny BLITZDUCTOR VT Pripojenie 7 mm 7 mm min. max. 2 0,05 mm 2 2,5 mm 0,5 Nm PA min. 1,5 mm 2 PA DEHNconnect RK Montáž / pripojenie IP - Code 00 chránené 5 6 mm / 0.22 in min. 2,5 mm OUT 3 min. 1/2 3/4 max. 1/2 3/4 0,08 mm (AWG 28) 2 2,5 mm (AWG12) IN:! 1. 2 IN 1 IP 20 Použitie v Ex (i)-obvodoch Použitie Zóna 1, 2 DEHNconnect RK EX 24 min. 4 mm 2 dĺžka vedenia max. 1m min. 4 mm 2 Zóna 0 PA

87 DEHNconnect RK Zvodič prepätia integrovaný v radovej svorke Informačná technika Zvodiče do radových svoriek NOVINKA DCO RK... DCO RK MD EX 24 Dvojpólová radová svorka s integrovanou hrubou / jemnou ochranou na ochranu zariadení meracej a regulačnej techniky. Určený na použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 1-2 (DCO RK M...), a na rozhraní ZBO 2-3 (DCO RK E, D). - DCO RK M...: Hrubá a jemná ochrana - DCO RK E, D: Jemná ochrana, koordinovateľná s hrubou ochranou BVT GS šírka len 6 mm - uzemnenie cez montážnu pätku alebo cez vyvedený kontakt na svorke - pružinové pripojenie - špeciálne vyhotovenie pre LON (do 1,7 A) a Ex (i) Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (DCO RK...) a 1399 (DCO RK MD EX 24). PTB 02 ATEX 2019 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 Zariadenia na ochranu 2 jednotlivých žíl so spoločným referenčným potenciálom ako aj na ochranu nesymetrických rozhraní Kat. č. DCO RK ME DCO RK ME DCO RK ME DCO RK ME DCO RK E DCO RK E DCO RK E DCO RK E Rozmery DCO RK Zariadenia na ochranu dvojitých žíl ako aj symetrických rozhraní. DCO RK MD DCO RK MD DCO RK MD 48 auch für LON-Anwendungen DCO RK MD DCO RK D 5 24 speziell für SIEMENS-SPS S Zariadenia na ochranu dvojitých žíl v iskrovobezpečných meracích okruhoch. DCO RK MD EX 24 FISCO Farbe blau AD DCO RK GE AD DCO RK BL Príslušenstvo: Bočný kryt pre DCO RK žltej (GE) alebo modrej (BL) farby. AD DCO RK GE AD DCO RK BL Poznámka: Popisovacie štítky a mostíky na požiadanie

88 Informačná technika Zvodič do radových svoriek Technické údaje: DCO RK... ME 12 ME 24 ME 48 ME 110 MD 12 MD 24 MD 48 MD 110 MD EX 24 Kat. č. Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) na žilu celkový U N 12 V 24 V 48 V 110 V~ 12 V 24 V 48 V 110 V~ 24 V U c 14 V 33 V 55 V 170 V 14 V 33 V 55 V 170 V 33 V 9,5 V~ 23 V~ 38,5 V~ 120 V~ 9,5 V~ 23 V~ 38,5 V~ 120 V~ 23 V~ I N 0,5 A 1,7 A 0,5 A i sn 5 ka 10 ka Ochranná úroveň pri I Ochranná úroveň pri 1 kv/µs sn Koorginačné kódy Doba odozvy žila/žila žila/zem žila/žila žila/zem žila/žila žila/zem U p 55 V 110 V 175 V 500 V 25 V 50 V 100 V 260 V 50 V 40 V 65 V 100 V 270 V U p 36 V 90 V 160 V 460 V 19 V 45 V 70 V 230 V 45 V 19 V 45 V 80 V 230 V 650 V 650 V 650 V 650 V 1400 V X 1 X 2 X 1 X 1 X 2 t A 1 ns 1 ns 1 ns 100 ns Medzný kmitočet nesymetrický symetrický Pozdĺžna impedancia / žila Priečna kapacita Rozsah prac. teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Prierezy prívodov Stupeň krytia Uchytenie Materiál puzdra žila / žila žila/zem f G 2,5 MHz 6 MHz 10 MHz 16 MHz 2,5 MHz 6 MHz 10 MHz 16 MHz 6 MHz R 1,8 0,4 1,8 C 1,2 nf 0,5 nf 0,3 nf 0,2 nf 2,4 nf 1 nf 0,6 nf 0,4 nf 1 nf 2,4 nf 1 nf 0,6 nf 0,4 nf 5 pf 5 pf 10 pf 5 pf 6 pf 40 C C A2, B2, C2, C3, D1 do 2,5 mm 2 vodic s plnym jadrom IP 00, s krytom IP mm DIN lista Polyamid PA 6.6, zltej farby modra farba Schémy zapojenia: DCO RK ME... DCO RK E... DCO RK MD 12 / MD 24

89 Informačno - technické systémy Zvodiče do radových svoriek D 524 E 12 E 24 E 48 E V / + 24 V 12 V 24 V 48 V 60 V 6 V / + 30 V 13 V 28 V 58 V 70 V 9 V~ 19,5 V~ 41 V~ 50 V~ 10 A 300 A 400 A 300 A 150 A 120 A 300 A 800 A 600 A 300 A 240 A = 70 V = 25 V = 48 V = 90 V = 110 V = 45 V = 18 V = 38 V = 78 V = 95 V 4 1 = 1 ns = 1 ns 2 nf 1,2 nf 0,6 nf 0,3 nf 0,25 nf 2,5 nf 1,2 nf 0,6 nf 0,5 nf 40 C C A2, B2, C1 B2, C1, C3 do 2,5 mm 2 vodič s plným jadrom IP 00, s krytom IP mm DIN lišta Polyamid PA 6.6, zltej farby +24 V +24 V 0 V 0 V DCO RK MD 48 DCO MD 110 / D EX 24 DCO RK D 5 24

90 Informačná technika Zvodiče a systémy v rct - technike DEHNrapid Zvodič prepätia DRA... Zásuvný, energeticky koordinovaný zvodič určený do rozpojovacích pásikov zárezových svorkovníc systému rct. Zasunutím modulu je možné chrániť až 5 párov súčasne. Pripojenie vedenia je možné pomocou bežne dostupného LSA - montážneho nástroja. Zodpovedajúci uzemňovací hrebeň je nutné objednať samostatne. Určený na použitie na rozhraní zón bleskových ochrán 0-1 a vyššie. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Použitie Vlastnosť DRA MD HF 5 ISDN U 2m, S 2m, S 0 a Twisted Pair dátové vedenia HF - ochranné zapojenie DRA ME 12 DRA ME 24 DRA ME 48 MaR a signálne okruhy Jemná ochrana vodič / PG Rozmery DRA.... DRA MD 180 ADSL, a/b -žily, ISDN U K0 Jemná ochrana žila / žila DRA M S 180 Analógové a digitálne linky Hrubá ochrana s Fail safe DRA M SP 180 Hrubá ochrana s Fail safe a nadprúdovou ochranou DRA MED SP 180 Aj pre vysoké dátové toky, ADSL, a/b - žily, ISDN U K0 a nadprúdová ochrana Hrubá ochrana s Fail safe Jemná ochrana žila/žila/pg Technické údaje nájdete na strane 111 DEHNrapid Detail Kat. č. DRA MD HF DRA ME DRA ME DRA ME DRA MD DRA M S DRA M SP DRA MED SP

91 Informačno - technické siete Zvodiče a systémy pre rct - techniu Príslušenstvo k prepäťovým ochranám: EB DRA 20DA Uzemňovacia lišta pre prepäťové ochrany Vyhotovenie pre 10 DA alebo 20 DA rct-oddeľovacích líšt. Poniklovaná uzemňovacia lišta sa zasúva zospodu do lišty a predstavuje vodivé spojenie zvodičov a montážnej vane. Popis Kat. c. EB DRA 10DA Uzemňovacia lišta pre 10 DA oddeľovacích líšt EB DRA 20DA Uzemňovacia lišta pre 20 DA oddeľovacích líšt Rozmery EB DRA 10DA EB DRA 20DA TL DRA 10DA BL Oddeľovacie lišty pre prepäťové ochrany Do oddeľovacích (rozpojovacích) kontaktov sa zasúvajú zvodiče prepätia alebo oddeľovacie kontakty. Vyhotovenie pre 10 DA alebo 20 DA a pre rozličné prierezy vodičov. Modrá (BL) = 0,4-0,6 mm a sivá (GR) = 0,8 mm. TL DRA 10DA BL Oddeľovacia lišta 10 dvojitých žíl 0,4-0,6 mm TL DRA 10DA GR Oddeľovacia lišta 10 dvojitých žíl 0,8 mm TL DRA 20DA BL Oddeľovacia lišta 20 dvojitých žíl 0,4-0,6 mm TL DRA 20DA GR Oddeľovacia lišta 20 dvojitých žíl 0,8 mm TL DRA 20DA BL Rozmery TL DRA 10DA... TL DRA 20DA... Montážny nástroj Pre LSA-PLUS- alebo rct - pripojovaciu techniku. Pre pripojenie vodičov a súčasné odstrihnutie zvyšnej dĺžky. S vyklápateľným klieštikmi a uvoľňovacou čepeľou. AW2 LSA AW2 LSA

92 Informačná technika Zvodiče a systémy v rct - technike AL FW 10DA BL Príslušenstvo: Uzemňovací hrebeň pre prepäťovú ochranu Vyhotovenie pre 10 DA alebo 20 DA rct - rozpojovacie pásiky. Poniklovaný uzemňovací hrebeň sa zasunie zo spodu do pásika a predstavuje vodivé spojenie zvodiča a montážnej vane. Popis Kat. č. AL FW 10DA BL Uzemňovací hrebeň pre 10 DA rozp. pás. 0,4 0,6 mm AL FW 10DA GR Uzemňovací hrebeň pre 10 DA rozp. pás. 0,8 mm AL FW 20DA BL Uzemňovací hrebeň pre 20 DA rozp. pás. 0,4 0,6 mm AL FW 20DA GR Uzemňovací hrebeň pre 20 DA rozp. pás. 0,8 mm AL FW 20DA BL Rozmery AL FW 10DA... AL FW 20DA... EL FW 40P BL Rozpojovací pásik pre prepäťovú ochranu Do rozpojovacích kontaktov môže byť zasunutý zvodič prepätia. Vyhotovenia v 10 DA a 20 DA ako aj pre rozličné prierezy vodičov. Modrá (BL) = 0,4-0,6 mm a sivá (GR) = 0,8 mm. EL FW 40P BL Uzemnovacia lista 40 Pole0,4 0,6 mm EL FW 40P GR Uzemnovacia lista 40 Pole 0,8 mm EL FW 80P BL Uzemnovacia lista 80 Pole0,4 0,6 mm EL FW 80P GR Uzemnovacia lista 80 Pole 0,8 mm EL FW 80P BL Rozmery EL FW 40P... EL FW 80P... Montážny nástroj Pre LSA-PLUS- alebo rct- pripojenia. Určený na pripojenie vodičov a súčasné odrezanie zvyšnej dĺžky. S vyklopiteľným hákom a odblokovacou čepeľou. TS FW 1DA TS FW 1DA Rozpojovaci pasik 1 DA MW FW 10 X 10DA Montazna vana pre listy 10 x 10 DA MW FW 5 X 20DA Montazna vana pre listy 5 x 20 DA Rozmery MW FW 10 X 10DA MW FW 5 X 20DA

93 Informačná technika Zvodiče a systémy v rct - technike NOVINKA Technické údaje: DRA... ME 12 ME 24 ME 48 MD 180 MD HF 5 M S 180 M SP 180 MED SP 180 Kat. č Menovité napätie U N 12 V 24 V 48 V 110 V~ 5 V 110 V 110 V 110 V Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c 14 V 26,8 V 55 V 180 V 6,0 V 180 V 9,5 V~ 18,9 V~ 38,5 V~ 120 V~ 4,2 V~ 120 V~ Menovitý prúd I N 0,3 A 0,1 A 0,3 A 1 A 0,1 A *) 0,1 A *) Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) na žilu zem i sn 2,5 ka 25 ka Blesk. imp. prúd (10/350) na žilu zem i imp 1 ka 10 ka Ochranná úroveň pri I sn žila / žila žila / PG U p 55 V 95 V 175 V 260 V 26 V 260 V 40 V 60 V 100 V 700 V 700 V 700 V 265 V Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila / žila žila / PG U p 40 V 72 V 156 V 250 V 10 V 250 V 20 V 36 V 78 V 650 V 650 V 650 V 250 V Koordinačné značky X 1 X 2 X 1 X X 1 Doba odozvy žila / žila žila / PG t A 1 ns 1 ns 100 ns 1 ns 1 ns 100 ns 100 ns 1 ns Medzná frekvencia Pozdĺžna impedancia / žila f G 5 MHz 10 MHz 16 MHz 50 MHz 80 MHz 150 MHz 40 MHz R 4,7 1,0 3,0 5,5 **) Priečna kapacita žila / žila žila / PG C 0,6 nf 0,3 nf 0,2 nf 70 pf 70 pf 10 pf 70 pf 1,2 nf 0,6 nf 0,4 nf 10 pf 5 pf 10 pf 70 pf Rozsah pracovných teplôt 40 C C 40 C C Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Integr. nadprúdová ochrana Integr. fail safe hrubá ochrana Zasúvateľné do Stupeň krytia A2, B2, C2, C3, D1 ja ja oddelovacie listy TL DRA 10DA... a TLDRA 20DA... IP 00, zasunuty IP 20 Materiál puzdra *) prípustný prevádzkový prúd pri teplote okolia: 120 ma pri 20 C 100 ma pri 50 C 60 ma pri 70 C **) symetria vedenia 0,5 Polyamid PA 6.6, zltej farby

94 Informačno - technické siete Zvodiče a systémy v rct - technike Schémy zapojenia DRA... MD HF 5 ME... IN protected IN protected MD 180 M S 180 IN protected IN protected M SP 180 MED SP 180 IN protected IN protected

95 Informačno - technické siete Zvodiče do radových svoriek MONTÁŽNE POKYNY DEHNrapid Montáž / pripojenie Oddeľovacia lišta TL DRA 20 DA... Oddeľovacia lišta TL DRA 10 DA... EB DRA 20 DA Upevnenie vodičov EB DRA 10 DA nechránená strana chránená strana min. 2,5 mm 2 MF FW 5x20 DA MW FW 10x10 DA DPL Montáž / pripojenie DPL 1 F... DPL 10 F... ES 10 DA TL 2 DA LSA TL 10 DA LSA MB 2 10 LSA MB 2 10 LSA Ochranný modul DPL 1 F LSA - oddeľovacia lišta Uzemňovacia svorka pre 10 DA (príslušenstvo) AL 2 10DA LSA alebo TL 2 10AD LSA MB 2 10 LSA Blok prepäťovej ochrany pozostávajúci z: - BM 10 DA (kat. č ) - GDT 230 (kat. č ) - AD BM 10 (kat. č )

96 Informačná technika Zvodiče a systémy v LSA - Plus technike DPL 1 G A 110 DPL Zvodič prepätia Zásuvný zvodič prepätia pre informačno - technické siete určený do rozpojovacích pásikov zárezových svorkovníc LSA plus konštrukčného radu 2. DPL 1 F... DPL 1 FC APE 110 Vyhotovenia: - zásuvný prvok s prepäťovou ochranou pre 1 pár (DA) (typy DPL 1 G, DPL 1 F, DPL 1 FC APE). Toto univerzálne vyhotovenie chráni 2 vedenia ( 1 pár ). S týmto prvkom je možné aj čiastočné osadenie líšt LSA-PLUS, resp. môžu byť na jednej LSA-PLUS lište použité ochranné prvky s rozličným zapojením alebo s rôznym menovitým napätím. DPL 1 FC APE má naviac integrovanú nadprúdovú ochranu. - Ochranný blok prepäťovej ochrany pre 10 párov (typy DPL 10 G alebo DPL 10 F). Toto vyhotovenie je určené na ochranu 20 vedení (10 DA). ES 10 DA Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č. 1076, 1078, 1079, 1254 a 1315 Príklady: Zapojenie / použitie Príklad Použitie Menovité napätie U N BM 10DA DPL 1 G A 110 V~ DPL 10 G A 110 V~ DPL 1 F ALE 5 V ALE 12 V Napájanie Signálne okruhy (analógové a digitálne) Telekomunikácie TTL - okruhy ALE 15 V ALE 24 V ALE 48 V ALE 60 V ARD 110 V~ ALE 110 V~ DPL 1 FCAPE APE 110 V~ DPL 1 F ARE 5 V ARE 12 V ARE 15 V ARE 24 V ISDN U, ADSL KO Signálne okruhy (analógové a digitálne) MaR okruhy Dátová technika Telekomunikácie TTL - signály MaR okruhy Dátová technika GDT 230 AD BM 10DA DPL 1 F ATP 5 V ISDN U 2m, S 2m a S, Twisted-Pair 0 dát. ved. DPL 10 F ARE 12 V ARE 24 V ARE 110 V~ Signláne okruhy (analógové a digitálne) Ochrana NT a TK zariadení MaR okruhy Dátová technika Telekomunikácie DPL 10 F... ISDN S 0 5 V Prenos ISDN S 0 Ochrana NT a TK zariadení, ISDN S 0

97 Informačná technika Zvodiče a systémy v LSA - Plus technike Zásuvný ochranný modul DPL 1 G A 110 Ochrana pre 1 pár. Rozmery Integrovaná ochrana proti preťaženiu (tepelná ochrana) s fail-safe. Kat. č. DPL 1 G A Zásuvný ochranný modul DPL 1 F... Ochrana pre 1 pár s integrovanými výbojkovými bleskoistkami a jemnou ochranou. DPL 1 G A 110 DPL 1 F ALE DPL 1 F ALE DPL 1 F ALE DPL 1 F ALE DPL 1 F ALE DPL 1 F ALE DPL 1 F ALE DPL 1 F ARD DPL 1 F ARE DPL 1 F ARE DPL 1 F ARE DPL 1 F ARE DPL 1 F... DPL 1 FC APE DPL 1 F ATP Príslušenstvo: Uzemňovacia lišta pre 10 DA pre zásuvné ochranné moduly DPL 1 G... a DPL 1 F... ES 10DA DPL 1 FC APE Ochranný blok DPL 10 G Ochrana pre U = 110 V~ pre 10 párov N Skladá sa z: - blok BM 10DA (bez zvodiča) - pre 20 bleskoistiek K výbojková bleskoistka GDT 230 O 8 x 6 mm, typ H - kryt AD BM 10DA, priehľadný, pre blok BM 10DA BM 10DA GDT AD BM 10DA DPL 10 G Ochranný blok DPL 10 F... Ochrana pre 10 párov s integrovanými výbojkovými bleskoistkami a jemnou ochranou DPL 10 F ARE DPL 10 F ARE DPL 10 F ARE DPL 10 F ISDN DPL 10 F...

98 Informačná technika Zvodiče a systémy v LSA - Plus technike Technické údaje: DPL... 1 G A F ALE 1 F ARD 1 F ARE Menovité napätie U N 110 V~ 5 V 12 V 15 V 24 V 48 V 60 V 110 V~ 110 V~ 5 V 12 V 15 V 24 V 8 V~ 12 V~ 15 V~ 24 V~ 48 V~ 8 V~ 12 V~ 15 V~ Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c 180 V 6 V 14 V 19 V 29 V 80 V 100 V 175 V 175 V 6 V 14 V 19 V 29 V Menovitý prúd Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) na žilu Max. zvodový imp. prúd (8/20) Zvyškové napätie pri I sn žila / PG Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila / PG I N 1 A 370 ma 50 ma 80 ma 60 ma 80 ma i sn I max 5 ka 10 ka (AD/AD) 2 U N 3 U N 290 V 2 U N U p 600 V 9 V 20 V 27 V 40 V 130 V 130 V 230 V 600 V 9 V 20 V 27 V 40 V Doba odozvy Medzná frekvencia Pre rýchlosti dátových prenosov do Pozdĺžna impedancia t A 100 ns 1 ns 25 ns 1 ns f G 65 MHz 150 khz 34 MHz 1,6MHz 2,4MHz 3,1MHz 4,2MHz v s 500 kbit/s 64 kbit/s 16 MBit/s 500 kbit/s R 4, L 100 µh (1,7 ) Priečna kapacita max. Predistenie max. Rozsah prac. teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Zasúvateľné do C 5 pf 9,6 nf 3,1 nf 2,3 nf 1,4 nf 0,4 nf 0,3 nf 0,15 nf 0,2 nf 9,6 nf 3,1 nf 2,3 nf 1,4 nf zodpovedá I N 125 ma 100 ma 40 C C B2, C2, C3 LSA-PLUS LSA-PLUS pripojovacie oddelovacie listy alebo oddel. (rada 2) listy (druhy rad) Materiál puzdra Konštrukcia Príslušenstvo Integrovaná nadprúdová ochrana termoplast sivy termoplast zlty kompletný é zariadenie strana 118 Schémy zapojenia: AD = žila 1 G 1 F ALE / ARE (5 24) 1 F ALE (48 110)

99 Informačno - technické siete Zvodiče a systémy v LSA-PLUS technike Schema zapojenia DPL... 1 FC APE110 1 F ATP 5 10 G 10 F ARE 10 F ISDN V~ 5 V 110 V~ 12 V 24 V 110 V 5 V 8 V~ 15 V~ 110 V~ 180 V 7,5 V 180 V 14,5 V 26,8 V 120 V 8 V 250 ma 1) 100 ma 1 A 200 ma 100 ma 1 F ATP 5 ka 5 ka 20 ka 5 ka 5 ka 10 ka 10 ka 20 ka 10 ka 10 ka (AD/AD) 3 U N 35 V 60 V 85 V 240 V 25 V (AD/AD) 600 V 600 V 600 V 20 V 36 V 170 V 650 V 25 ns 1 ns 100 ns 1 ns 10 MHz 180 MHz 5 MHz 4 MHz 5 MHz 10 MHz 2 MHz 10 G 64 kbit/s 155 MBit/s 500 kbit/s 2 MBit/s 10 1) ,7 100 pf 60 pf 5 pf 1 nf 1,5 nf odpovedajúuce I N 2 C C 40 C C B2, C2, C3 LSA-PLUS LSA-PLUS LSA-PLUS oddelovacie listy pripojovacie oddelovacie listy (rada 2) alebo oddel. ( rada 2) listy (rada 2) termoplast termoplast termoplast termoplast zlty sivy zlty sivy 10 F ARE kompletny pristroj *) kompletny pristroj strana 118 ja 1) hodnoty pri 25 C *) moznost zostavenia z: Blok BM 10 DA, vyb. bleskoistka GDT 230, kryt 1 F ARD 1 FC APE 10 F ISDN S 0

100 Informačno - technické siete Zvodiče a systémy v LSA-PLUS technike Pripojovacia lišta 2 rady pre LSA-PLUS-pripojovaciu techniku na pripojenie 10 dvojitých žíl pre neoddeliteľné spojenie. Cez kontakty na každom páre je možné naviac pripojiť zásuvný ochranný modul DPL 1 G A 110 alebo ochranný blok DPL 10 G. Pripojovacia lišta Vyhotovenie Kat. c. AL2 10DA LSA 2/10 *) Oddeľovacia lišta Oddeľovacia lišta 2 rady pre LSA-PLUS-pripojovaciu techniku na pripojenie 10 dvojitých žíl Zasunutím oddeľovacej svorky je možné oddeliť kontakty medzi pripojovacími kontaktami. Táto funkcia je potrebná pri zásuvných ochranných moduloch DPL 1 F... alebo ochranných blokov DPL 10 F... Použitie ochrán DPL 1 G A 110 a DPL 10 G je tiež možné. TL2 10DA LSA 2/10 *) Uzemňovacia lišta Uzemňovacia lišta 2 rady pre LSA-PLUS-pripojovaciu techniku. Určená na pripojenie zemniacich vedení alebo tienení. EL 2 38EA LSA 2/38 *) *) Lišty sú určené pre pripojenie umelohmotných vodičov s medeným vodiacim mater.: Prierez vodiča: 0,4-0,8 mm Vonkajší prierez vodiča: 0,7-1,5 mm Pri použití vodičov s väčším priemerom ako 0,65 mm nie je viac možné prevedenie na menší prierez vodičov. Montážna vaňa Montážna vaňa 2 rady pre upevnenie 10 pripojovacích líšt (kat. č ) alebo 10 oddeľovacích líšt (kat. č ) z nehrdzavejúcej ocele a zároveň je určená pre zemné spojenie pre zásuvné prepäťové ochrany alebo bloky. Rozmery: 105 x 223 x 42 mm. MB2 10 LSA 2/ Montážny prístroj pre LSA-PLUS - pripojovaciu techniku. Určený na zapojenie vodičov a súčasnému odstrihnutiu zvyšnej dĺžky. S vyklopiteľnými klieštikmi a uvoľňovacou čepeľou. Montážny prístroj AW2 LSA

101 Informačná technika Zvodiče pre 19" techniku NET PRO 4TP NET - Protector Zvodič prepätia Vstavaná jednotka pre montáž od 19" skríň so zvodičmi prepätia pre 8 vedení LAN. Určený na použitie na rozhraní ZBO 1-2. Ochranný modul NET-Protector 4 TP má 8 tienených vstupov a je určený pre integrovanie do 19" skrine NET Protector. Univerzálne zapojenie ochrán vo všetkých štyroch pároch pre štrukturovanú kabeláž kategórie 5. ické použitia: Ethernet 100 Base T / TX / T4, Gigabit Ethernet, ATM 155 Mbit /s, 100VG-Any-LAN, CDDI, 10 Base T (IEEE 802.3), Token Ring (IEEE 802.5). NET PRO LSA 4TP Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (4TP) a č (LSA 4TP). Technické údaje: NET-Protector 4TP LSA 4TP Menovité napätie U N 5 V Max. prípustné menovité U c prevádzkové napätie 6 V Men. impulzný zvodový prúd (8/20) Ochranná úroveň pri I sn Ochranná úroveň pri 1 kv/µs Tienenie Doba odozvy Vstupný útlm i sn 300 A ( zila / zila) 300 A (zila / PG) U p 35 V (zila / zila) 35 V (zila / PG) U p 13 V (zila / zila) 13 V (zila / PG) priame uzemnenie cez kryt t A 1 ns a E < 0,4 db pri 100 MHz < 0,3 db pri 100 MHz < 1 db pri 125 MHz < 1 db pri 155 MHz < 3 db pri 165 MHz < 3 db pri 170 MHz Schéma zapojenia NET PRO 4TP Pre dátové prenosy do Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Pripojenie, vstupy/výstupy Osadenie Stupeň krytia v s 155 MBit/s B2, C1, C3 RJ45 tienene LSA-PLUS/RJ45 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 IP 00 NET-Protector Kat. č. NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP Skriňa tienená 19" Vysokokvalitná, uzavretá tienená skriňa podľa EN s miestom pre 3 ochranné moduly NET-Protector. 2 krycie platničky umožňujú montáž 8, 16 alebo 24 RJ45 - pripojení. Jednoduchá montáž a ďalšie rozširovanie ochrán vďaka modulovej konštrukcii. Kryt 19", 1 HE s pozinkovaným povrchom a s predným krytom z ušľachtilej ocele. EG NET PRO 19" Skriňa 19" EG NET PRO 19"

102 Informačná technika Zvodiče pre 19" techniku NOVINKA NET-Protector Zvodič prepätia NET PRO ISDN Prepäťová ochrana pre telekomunikačné zariadenia s ISDN S 0 - rozhraním a diaľkovým napájaním. Montáž do rozvádzača pred TK - zariadenie. Určený na použitie na rozhraní ZBO 1-2. Ochranný plošný spoj s 8 konektormi určený na montáž do 19" skrine NET-Protector. Podľa typu je osadený konektormi RJ 45 / RJ 45 alebo RJ 45 / LSA-PLUS. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (ISDN) a č (ISDN LSA). Technické údaje: NET PRO ISDN LSA NET PRO ISDN ISDN LSA Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) U N U c I N 5 V ( zila / zila) 40 V (par / par) 7,5 V (zila / zila) 60 V (par / par) 200 ma i sn 2,5 ka na zilu 5 ka na zilu Ochranná úroveň pri i sn U p 30 V 35 V 600 V 600 V 130 V 130 V žila / žila žila / PG pár / pár Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila / žila žila / PG pár / pár Koordinačné značky Doba odozvy žila / žila žila / PG Medzná frekvencia U p t A f G 17 V 600 V 100 V X 1 1 ns 100 ns 2 MHz Schéma zapojenia NET PRO ISDN Pre dátové prenosy do rýchlosti Pozdĺžna impedancia na žilu Kapacita žila / žila žila / zem Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Prívody Vstup Výstup Osadenie Stupeň krytia v s 2 MBit/s R 1 C 3 nf 3 nf 20 pf 25 pf 40 C C A2, C2, C3, B2, D1 RJ 45 LSA-PLUS RJ 45 RJ 45 4/5, 3/6 IP 00 NET-Protector Kat. č. NET PRO ISDN NET PRO ISDN LSA

103 Informačná technika Zvodiče do 19" techniky NOVINKA NET - Protector Zvodič prepätia NET PRO TC 1 Ochrana pred prepätiami a vplyvmi striedavého prúdu pre telekomunikačné zariadenia s analógovým alebo systémovým prenosom. Určený na použitie na rozhraní ZBO 1-2. Plošný spoj s 8 konektormi určený na montáž do 19" skrine NET - Protector. Podľa typu sú s ochranným zapojením pre 1 pár alebo 2 páry, resp. s RJ 45 / RJ 45 alebo RJ 45 - LSA-PLUS-pripojením. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (TC... LSA) a č (TC... ). Technické údaje: NET PRO TC 1 TC 2 TC 1 LSA TC 2 LSA Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U c 170 V Menovitý prúd I N 150 ma Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) i sn 2,5 ka / Ader 5 ka / Ader Ochranná úroveň pri isn U p žila / žila 250 V 275 V žila / PG 600 V 600 V Ochranná úroveň pri 1 kv/µs U p žila / žila 230 V žila / PG 600 V Odolnosť voči striedavému prúdu (50 Hz, 1 s) 5 A Koordinačné značky Doba odozvy žila / žila žila / PG Medzná frekvencia t A f G X 2 1 ns 100 ns 10 MHz NET PRO TC 1 LSA Schéma zapojenia NET PRO TC 1... Pre dátové prenosy do Pozdĺžna impedancia na žilu Kapacita žila / žila žila / PG Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Prívody vstup výstup Osadenie Stupeň krytia v s 10 MBit/s R 10 C 300 pf 15 pf 40 C C A2, C2, C3, B2, D1 RJ 45 LSA-PLUS RJ 45 RJ 45 4/5 4/5, 3/6 4/5 4/5, 3/6 IP 00 Schéma zapojenia NET PRO TC 2... NET-Protector Kat. č. NET PRO TC NET PRO TC 1 LSA NET PRO TC NET PRO TC 2 LSA

104 Informačno - technické siete Zvodiče do 19" rozvádzačov MONTÁŽNE POKYNY NET-Protector Montáž Pripojenie b 9 tienený kábel tienený kábel O / > 6 mm O / < 6 mm 7 a mm 10 mm 40 mm c 8 10 mm 10 mm c 10 mm 10 mm Kábel s tieniacim vodičom a b c min. 2,5 mm Variant RJ45 / LSA Rozširujúci variant RJ45 / RJ45 chránené vedenie chránené vedenie NET PRO... LSA Aktívne súčiastky NET PRO Aktívne súčiastky PAS min. 2,5 mm 2 PAS min. 2,5 mm 2 NET PRO... LSA Patch - panel Aktívne súčiastky vedenie 19" rozvádzač NET PRO PAS min. 2,5 mm 2 chránené vedenie Aktívne súčiastky PAS min. chránené 2,5 mm 2 vedenie

105 Informačná technika Zvodiče pre montáž nad omietku NOVINKA DEHNlink Zvodič prepätia DEHNlink ISDN I Zariadenie určené pre montáž na stenu na ochranu telekomunkačných koncových zariadení. Dodáva sa s pripojovacími vedeniami a montážnym materiálom. Určený na použitie na rozhraní ZBO 1-2. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (ISDN I), č (TC 1 / TC 2), č (TC DK), č (TC BT). Použitie Rozhranie Vlasnosť DLI ISDN I ISDN S 0 RJ 45 DLI TC 1 I Analógové TK - linky, RJ 12 systémové telefóny DLI TC 2 I TC1 = 1 chránený pár TC2 = 2 chránené páry DLI TC DK Vyhotovenie pre Dánsko RJ 45 Signalizácia prevádzky, 2 chránené výstupy Signalizácia prevádzky, chráni aj proti vplyvom striedavého prúdu max. prevádzkové napätie 280 V- Rozmery DLI - žltý DLI TC BT Vyhotovenie pre Britské telekomunikácie BT-jack zodpovedá BS6651:1992 Appendix C Category C-High and CCITT K17 DEHNlink Kat. č. DLI ISDN I DLI TC 1 I DLI TC 2 I DLI TC DK DLI TC BT Schéma zapojenia DLI... Rozmery DLI TC BT - čierny ISDN I TC 1 I

106 Informačná technika Zvodiče pre montáž nad omietku Technické údaje DLI... ISDN I TC 1 I TC 2 I TC DK TC BT Kat. č. Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) na žilu celkovo U N 5 V 110 V~ 110 V~ 250 V 130 V 40 V (Paar/Paar) U c 7,5 V 170 V 170 V 280 V 140 V 45 V (Paar/Paar) I N 200 ma 150 ma 200 ma 125 ma i sn 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 5 ka 10 ka 5 ka 10 ka 5 ka 10 ka Ochranná úroveň pri i sn U p žila / žila 30 V 250 V 650 V 210 V Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila / žila žila / PG U p 17 V 230 V 460 V 185 V 600 V 600 V 700 V 450 V Koordinačné značky X 1 X 2 Doba odozvy t A žila / žila 1 ns 25 ns 1 ns žila / PG 100 ns 100 ns 100 ns Medzná frekvencia f G 2 MHz 10 MHz 18 MHz 13 MHz Pozdĺžna impedancia na žilu R ,7 Priečna kapacita C žila / žila 3 nf 300 pf 400 pf 400 pf žila / PG 10 pf 15 pf 15 pf 10 pf Rozsah pracovných teplôt ϑ 40 C C Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Pripojenia Vstup / výstup Uzemnenie Osadenie Stupeň krytia Materiál puzdra A2, B2, C2, C3, D1 RJ 45 / 2 x RJ 45 RJ 45 / RJ 45 (RJ 12-kompatibilne) RJ 45 / RJ 45 BT-jack / BT-jack Plochy vodic 6,3 mm 3/6, 4/5 4/5 3/6, 4/5 4/5 1/6, 2/5, 3/4 IP 20 Polyamid PA 6.6, zltej farby Termoplast cierny Schéma zapojenia DLI... TC 2 I TC DK TC BT

107 Informačno - technické siete Zvodiče pre montáž na stenu MONTÁŽ DEHNlink Montáž Pripojenie l < 0,5 m Trieda II Trieda I min. 1,5 mm2 Vedenie vodičov DLI ISDN I NTBA ISDN ISDN Signalizácia funkčnosti DLI ISDN I LED ON Status OK NTBA NTBA NTBA zapojiť LED OFF Status ISDN S0 rozhranie Skrat Service Defect DLI porucha

108 Informačná technika Zvodič pre montáž nad omietku NOVINKA DEHNgate DGA FF TV DEHNgate Zvodič prepätia DGA FF TV je prvou prepäťovou ochranou pre 75? koaxiálne systémy do radových svoriek s integrovaným meracím výstupom pre skúšanie zariadenia. Široký frekvenčný rozsah pokrýva všetky bežné TV a SAT zariadenia. Hlavne pri viackanálo-vom použití dochádza k úspore miesta. Pre samostatné použitie je v dodávke adaptér pre montáž na stenu. Podľa zvoleného spôsobu montáže je možné uzemnenie vykonať cez lištu DIN 35 alebo cez integrovanú uzemňovaciu svorku. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) Ochranná úroveň pri isn žila / tienenie Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila / tienenie Doba odozvy Frekvenčný rozsah Vložený útlm Spätné tlmenie vstup výstup skúšobná svorka Útlm skúšobnej svorky Útlm tienenia Rozsah prevádzkových teplôt Prípojky vstup výstup Uzemnenie Materiál puzdra Stupeň krytia Skúšaná kategória podľa IEC :2000 *) v rozsahu 5-10 MHz? 10 db U C I N i sn U p 24 V (dialkove napajanie) 2 A (dialkove napajanie) 1,5 ka 300 V 60 V t A 1 ns f MHz MHz MHz MHz MHz a E 1,2 ± 0,7 db 1,4 ± 0,7 db 2 ± 1 db a R 14 db 14 db 18 db (f Start = 40 MHz) 1.5 db/oktave 18 db a A 20 ± 1 db a S 5 MHz f 300 MHz: 85 db 300 MHz f 470 MHz: 80 db 470 MHz f 1000 MHz: 75 db 1000 MHz f 3000 MHz: 55 db - 40 C C F Connector (zastrcka) F Connector (zastrcka) ücez DIN listu alebo cez skrutku kov IP 00 A2, C2, C3, B1, D1 Rozmery DGA FF TV Schéma zapojenia DGA FF TV DGA Kat. č. DGA FF TV

109 !"" # # # # Informačno - technické siete Zvodiče pre montáž na stenu a ako adaptéry MONTÁŽNE POKYNY DEHNgate FF TV Montáž na DIN lištu Montáž na stenu Pripojenie HUP 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 O min. 4 mm 2 /!"" # O min. 4 mm 2 /!""!"" 2 min. 4 mm Cu Test signálu Test signálu 1 3 HF test signálu o.k. 2 TP = testovací bod HF test signálu Preveriť systém Vstup Chránený výstup DEHNgate AG N a DEHNgate L... Uzemnenie Pripojenie / kábel Točivý moment pre spojenie 7/16 - max. 30 Nm N - max Nm Kábel PA dĺžka vedenia max. 0,5 m AWG 6/16 mm 2 PA Spojka Upevnenie pozície Ohybový moment kábla 7/16 - max. 50 Nm N - max. 1 Nm

110 DEHNgate Zvodič bleskových prúdov a prepätia Informačná technika Zvodiče - káblové adaptéry Ochrany pre koaxiálne anténne systémy mobilných vysielačov (napr. GSM alebo UMTS). Zvodič s pevne zabudovanými iskriskami, vymeniteľnými zapúzdrenými iskriskami alebo s technikou? / 4. y s nízkou intermoduláciou sú určené aj pre multicarrier systémy. Určený na použitie na rozhraní ZBO 0-1. DGA G BNC DGA G N NOVINKA DGA AG BNC DGA AG N Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Použitie TETRA, NMT 450 ( MHz) AMPS, NADAC ( MHz) GSM 900, GSMR ( MHz) GPS ( MHz) DCS 1800 B162 ( MHz) PCS 1900 ( MHz) UMTS ( MHz) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X DGA LG 7 16 DGA L S DGA Kat. č. DGA G BNC DGA AG BNC DGA G N DGA AG N DGA LG DGA L S DGA L B DGA L4 N B DGA L B DGA L4 N B

111 Informačná technika Zvodiče - káblové adaptéry NOVINKA Technické údaje DGA... G BNC AG BNC G N AG N LG 716 L4 716S L4 716B L4 N B Kat. č Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U C 48 V 0 V Menov. prúd (diaľk. napájanie) Menov. imp. zvodový prúd (8/20) Bleskový imp. prúd (10/350) Max. zvodový imp. prúd (8/20) Kombinovaný impulz I N 3,5 A 6 A 13 A 0 A i sn 5 ka 20 ka 5 ka 20 ka 50 ka 80 ka 50 ka I imp 1 ka 5 ka 1 ka 5 ka 25 ka 40 ka 40 ka i max 10 ka 30 ka 10 ka 30 ka 30 ka 50 ka 80 ka 50 ka U oc Ochranná úroveň pri Uoc U p 750 V 850 V 750 V 870 V 850 V 8 V Frekvenčný rozsah Max. prenosový výkon Spätný útlm Vložený útlm Odpor vlny Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Stupeň krytia Intermodulácia Vymeniteľná bleskoistka Uzemnenie cez vyhotovenie O Pripojenie uzemňovaciu skrutku / 4 kv DC 4 GHz DC 1 GHz DC 5,8 GHz DC 2,5 GHz DC 806 MHz 380 MHz 890 MHz 2,2 GHz 2,2 GHz 512 MHz P T 25 W 150 W 25 W 150 W 500 W 3 kw 1,7 kw 500 W a R 20 db a E < 0,2 db < 0,1 db < 0,2 db < 0,15 db < 0,1 db < 0,15 db Z C C IP 20 IP 65 C *43 dbm 2*43 dbm áno áno áno BNC N 7 / 16 N 12,6 mm 15,8 mm áno áno Mosadz, povrchovo zuslachtena Schémy zapojenia: DGA G BNC DGA G N DGA LG 7 16 DGA AG BNC DGA AG N DGA L4...

112 Informačno - technické siete Zvodič - káblový adaptér Rozmery DGA G BNC DGA AG BNC DGA G N DGA AG N DGA LG 7 16 DGA L S DGA L B DGA L4 N B

113 Informačná technika Zvodiče - káblové adaptéry DEHNgate Zvodič prepätia DGA F DGA G Jemná a hrubá ochrana pre rozhranie G.703 v 75 Ω - systémoch s konektormi 1.6/5.6. Vďaka malým rozmerom a veľmi dobrým prenosovým vlastnostiam je ideálny pre montáž do prepojovacích polí dátových rozvádzačov. Určený na použitie na rozhraní ZBO 0 B -1. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: DGA... F G Menovité napätie U N 5 V Rozmery Maximálne prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd U c 6 V 48 V I N 250 ma 1,1 A Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) i sn 300 A 5 ka Ochranná úroveň pri isn U p 30 V Ochranná úroveň pri 1 kv / µs Doba odozvy Vložený útlm U p 12 V 600 V t A 1 ns a E < 0,2 db pri 80 MHz < 0,2 db pri 240 MHz DGA F Pre dátové prenosy do v s 155 MBit/s Priečna kapacita Odpor vlny Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000. Uzemnenie C 50 pf 4 pf Z C C A1, B2, C1, C3 C2 externe cez tienene uzem. priechodka Ø 10,5 mm DGA G DEHNgate Schémy zapojenia: Kat. č. DGA F DGA G NOVINKA DGA F DGA G

114 Informačná technika Zvodiče - káblové adaptéry UGK Zvodič bleskových prúdov UGK B Ochrany pre koaxiálne 50 Ω, 75 Ω a 93 Ω systémy, napr. rádiostanice. Určený na použitie na rozhraní ZBO 0 A - 1. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Vyhotovenia: UGK B UGK U Možnosť pripojenia BNC UHF UGK U Technické údaje: UGK B UGK U Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Blesk. imp. prúd (10/350) Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) Max. zvodový imp. prúd (8/20) Ochranná úroveň pri 1 kv / µs Frekvenčný rozsah do Max. prenosový výkon Vložený útlm Spätný útlm Odpor vlny U c 250 V 450 V I N 2,5 A 5 A I imp 0,8 ka 0,5 ka i sn 15 ka 5 ka I max 30 ka 10 ka U p 2,5 kv 1100 V 500 MHz 300 MHz P T 250 W 1,2 kw a E < 0,2 db < 0,1 db a R 20 db Z 50/75/93 50 Schémy zapojenia Skúšaná kategória podľa IEC 61643:21:2000 Možnosť uzemnenia cez kryt A2, B2, C2, C3, D1 cez spájkovacie káblove oko UGK B Rozmery Ø 24 mm 25 mm 34 mm dlzka 75 mm dlzka UGK Kat. č. UGK B UGK U UGK U

115 Informačná technika Zvodiče - káblové adaptéry UGKF Zvodič prepätia UGKF BNC Ochrany pre počítačové systémy s koaxiálnymi káblami 50 Ω / 75 Ω / 93 Ω, Twinax - káblami 105 Ω a TP káblami 100 Ω / 150 Ω. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (UGKF BNC, UGKF N L a UGKF B L), č (UGKF TW), č (UGKF RJ45 4TP). Vyhotovenia: Konektor Použitie UGKF N L UGKF BNC BNC Pre počítačové systémy, napr. Arcnet, videokamery s koaxiálnym pripojením UGKF N L N špeciálne pre Ethernet LAN podľa IEEE 802.3, 10 BASE 5 (Thickwire) UGKF B L BNC špeciálne pre Ethernet LAN, Cheapernet podľa IEEE 802.3, 10 BASE 2 (Thinwire) UGKF TW Twinax Twinax - káble 105 Ω, napr. IBM UGKF RJ45 4TP RJ45 univerzálne pre LAN do v s = 155 Mbit/s (Twisted Pair) UGKF B L UGKF Kat. č. UGKF BNC UGKF N L UGKF B L UGKF TW UGKF RJ45 4TP Schéma zapojenia UGKF RJ45 4TP

116 Informačná technika Zvodiče - káblové adaptéry Technické údaje: UGKF... BNC N L B L TW RJ45 4TP Menovité napätie U N 5 V 8 V / + 1 V 2,4 V 5 V Maximálne prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) U c 8 V 10 V / + 1,4 V 2,8 V 6 V i sn 2,5 ka (AD/tienenie) 5 ka 300 A (AD/AD) 10 ka (tienenie /PG) 10 ka (tienenie/pg) 300 A (AD/PG) 2,5 ka (tienenie/pg) Max. zvodový imp. prúd (8/20) Ochranná úroveň pri i Ochranná úroveň pri 1 kv / µs Doba odozvy Medzná frekvencia Pre rýchlosti dátových prenosov do sn Pozdĺžna impedancia na žilu Prívody vstup výstup Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Uzemnenie tienenia Rozmery Príslušenstvo Priemer Dĺžka I max 5 ka (AD/tienenie) 10 ka (AD/tienenie) 400 A (AD/AD) 20 ka (tienenie/pg) 20 ka (tienenie/pg) 400 A (AD/PG) 5 ka (tienenie/pg) U p 25 V 20 V 35 V 15 V 35 V (AD/AD) (AD/tienenie) (AD/tienenie) (AD/tienenie) (AD/tienenie) 35 V (AD/PG) U p 13 V (AD/tienenie) 15 V (AD/tienenie) 13 V (AD/tienenie) 13 V (AD/AD) 13 V (AD/PG) 600 V (AD alebo tienenie/pg) 700 V (tienenie/pg) t A 1 ns (AD/tienenie) 1 ns (AD/AD/tienenie) 1 ns (AD/AD/PG) 100 ns (tienenie/pg) 25 ns 100 ns (tienenie/pg) (tienenie/pg) f G 300 MHz 90 MHz 300 MHz 35 MHz 165 MHz v s 16 MBit/s 2 MBit/s 155 MBit/s R BNC N BNC Twinax Modular Jack BNC N BNC Twinax RJ 45 tieneny B2, C2, C3 B2, C1, C3 nepriamo integrovanym iskriskom a vyvedenym uzemnovacim vedenim 0,75 mm² Ø 24 mm 25 mm Ø 24 mm 25 mm 25 mm 74 mm 90 mm 74 mm 114 mm 74 mm izolacne puzdro *) **) *) na ochranu krytu/tienenia pred zemným potenciálom (izolačné puzdro je v dodávke) **) pripojovacie vedenie dlhé 0,1 m, na oboch stranách konektor RJ45. AD - žila Schémy zapojenia: vstup vystup UGKF BNC, N L, B L UGKF TW

117 Informačná technika Zvodič - káblový adaptér FS Zvodič prepätia FS 9E HS 12 FS 15E 5 Adaptér s jemnou prepäťovou ochranou určený na použitie na rozhraní ZBO 2-3. Adaptér s jemnou prepäťovou ochranou, pripája sa na vstup chráneného zariadenia. Ochrany sú určené na použitie v systémoch dátového spracovania. Všetky ochranné zapojenia umožňujú použitie aj pre vysoké dátové prenosy. FS 25E HS 12 Bližšie informácie nájdete v montážnych návodoch č (FS 9E HS 12), č (FS 9E PB 6), č (FS 15E 5), č (FS 25E HS 12), č (FS HA 5). Vyhotovenia: FS 9E HS 12 FS 9E PB 6 FS 15E 5 FS 25E HS 12 FS HA 5 Rozhranie / použitie V.24/V.28 (RS 232 C) s plnou podporou "handshake" Profibus -DP SIMATIC NET Profibus (SINEC L2) RS 422/RS 485/V.11 ako FS 9E-HS 12 pre 25 pólové vyhotovenie siete IBM LAN IEEE Token-Ring sieť FS HA 5 Schémy zapojenia: FS Kat. č. FS 9E HS FS 9E PB FS 15E FS 25E HS FS HA FS 15E 5 Schémy zapojenia: FS 9E HS 12 FS 9E PB 6 neosadene zily neprepojene FS 25E HS 12 vsetky zily prepojene

118 Informačná technika Zvodič - káblový adaptér Technické údaje: FS... 9E-HS 12 9E PB 6 15E 5 25E HS 12 FS HA 5 Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) Max. zvodový imp. prúd (8/20) Ochranná úroveň pri isn Ochranná úroveň pri 1 kv/µs Doba odozvy (10/1000) Priečna kapacita max. Pre dátové prenosy do Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Ochranné zapojenie pre Štandardné osadenie Možnosti pripojenia Možnosti uzemnenia Montáž Materiál puzdra Stupeň krytia Rozmery U N 12 V 6 V 5 V 12 V 5 V U c 15 V 7 V 8 V 15 V 8 V i sn 100 A 200 A 200 A 100 A 300 A (AD/SG, SG/PG) (AD/AD, AD/SG) (AD/SG) (AD/SG, SG/PG) 400 A (SG/PG) 800 A (SG/PG) 20 A 30 A 40 A (AD/SG) 20 A (AD/SG, SG/PG) (AD/AD, AD/SG) 100 A (SG/PG) (AD/SG, SG/PG) 60 A (SG/PG) I max 200 A 300 A 400 A 200 A 400 A (AD/SG, SG/PG) (AD/AD, AD/SG) (AD/SG) (AD/SG, SG/PG) 600 A (SG/PG) 1300 A (SG/PG) U p 24 V (AD/SG) 25 V (AD/AD, 16 V (AD/SG, 24 V (AD/SG) 40 V 200 V (SG/PG) AD/SG, SG/PG) SG/PG, AD/AD) 200 V (SG/PG) (AD/AD, AD/PG) U p 21 V /AD/SG) 18 V (AD/AD, 11 V (AD/SG, 21 V (AD/SG) 12 V 90 V (SG/PG) AD/SG, SG/PG) SG/PG, AD/AD) 90 V (SG/PG) (AD/AD, AD/PG) t A 1 ns C 300 pf (AD/SG) 25 pf (AD/AD) 1,5 nf (AD/AD, AD/SG) 300 pf (AD/SG) 80 pf 700 pf (SG/PG) 35 pf (AD/SG) 0,8 nf (AD/PG) 700 pf (SG/PG) v s 1 MBit/s 12 MBit/s 5 MBit/s 1 MBit/s 16 MBit/s 40 C C B2, C1, C3 8 zil / SG / PG Profibus 2 dvojite zily 7 zil / SG / PG 2 dvojite zily zily: 1/2/3 3/8: signálne zily 2/9: 1. pár zily: 2/3/4 4/6/7/8/9 5: SG 4/11: 2. pár 5/6/8/20 SG: 5 1: PG 8: SG SG: 7 1: PG PG: 1 neosadene zily neosadene zily nie su nie su prepojene prepojene D-Subminiatur-kolikova lista/zdierkova lista obojstranne 4polova datova zasuvòka 9polov 9polov 15polov 25polov IBN Nr cez vyvedene uzemnovacie vedenie 0,75 mm², 0,3 m dlhe (PG) Uzemnovacia skrutka M4 zasunutíim zasunutim 2 skrutky so zavitom 4/40 UNC so zablokovanim Pokovovaná umelá hmota IP x 33 x 16 mm 105 x 27 x 27 mm *) neosadené žily nie sú prepojené AD = žila Schéma zapojenia FS HA 5

119 Informačná technika Zvodiče - káblové adaptéry USD Zvodič prepätia USD 25 V24 S B Káblový adaptér s prepäťovou ochranou pre zariadenia informačnej techniky. Pripojenie na lištu TS 35. Bližšie informácie nádete v montážnom návode č Rozmery USD... S B Použitie Rozhranie Vstup Výstup Použitie USD 25 V24 S B USD 25 V24 S KB D-Sub 25 pól. Kolíky Zdierky Dátový kábel dlhý 1,4 m so zdierkami V24/V28 (RS 232 C) bez "handshake" alebo len softwarový "handshake" (napr. XON/XOFF) USD 25 V24 HS S B USD 25 V24 HS S KB Zdierky Dátový kábel dlhý 1,4 m so zdierkami V24/V28 (RS 232 C) s plným hardwareovým "handshake" USD 25 V24 S KB USD 25 TTY B S Zdierky Kolíky Rozhranie TTY USD25TTYBKS Dátový kábel dlhý 1,4 m s kolíkmi USD 15 V11 S B USD15V11SKB D-Sub 15 pól. Kolíky Zdierky Dátový kábel dlhý 1,4 m so zdierkami V 11 / RS422, RS 485 Rozmery USD... S KB USD 9 V24 S B USD 9 V24 S KB D-Sub 9 pól. Kolíky Zdierky Dátový kolík dlhý 1,4 m so zdierkami 24/V28 (RS 232 C) USD 9 PB B KS Zdierky Dátový kábel Profibus Feinschutz dlhý 0,5 m SINEC L2 FMS s kolíkmi SINEC L2 DP

120 Informačná technika Zvodič - káblový adaptér Technické údaje: USD V V24 HS TTY... Menovité napätie U N 12 V 24 V Maximálne prípustné menovité U c prevádzkové napätie 12,5 V 26,5 V Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) žila / PG i sn 2,5 ka SG/PG 10 ka Max. zvodový imp. prúd (8/20) I max žila / PG 5 ka SG / PG 15 ka Ochranná úroveň pri i sn U p žila / žila resp. žila / SG 20 V 45 V SG / PG resp. žila / PG 200 V 200 V Ochranná úroveň pri 1 kv / µs U p žila / žila resp. žila / SG 18 V 38 V Schémy zapojenia: USD 25 V24... SG / PG resp. žila / PG Doba odozvy žila / žila resp. žila / SG SG / PG resp. žila / PG Pozdĺžna impedancia na žilu Pre dátové rýchlosti do Ochranné zapojenie pre Štandardné osadenie kolíky/zdierky pre Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Možnosti pripojenia Možnosti uzemnenia 180 V 180 V t A 1 ns 1 ns 25 ns 25 ns R / 100 µh v s 1 MBit/s 175 kbit/s ϑ 2 zily/ 7 zil/ 4 zily SG/PG SG/PG Zily: 2/3 Zily 2/3/4/5/ Páry zil 6/8/20 9/10, 24/25 SG: 7 SG: 7 PG: 1 PG: 1 PG: 1 40 C C B2, C2, C3, D1 D-Subminiatur-kolikova lista/zdierkova lista vyhotovenia USD... S KB s pridavnym datovym kablom 1,4 m dlhym a zdierkovou listou (na vystupe) na kryte uzemnovacou skrutkou M3 üupevnenim na uzemnenej profilovej liste Nasunutim na DIN listu USD 25 V24 HS S B USD Kat. č. USD 25 TTY B S USD 25 V24 S B USD 25 V24 S KB USD 25 V24 HS S B USD 25 V24 HS S KB USD 25 TTY B S USD 25 TTY B KS

121 Informačno - technické siete Zvodiče - káblové adaptéry Technické údaje: Schemy zapojenia: USD V V PB BKS Menovité napätie U N 8 V 12 V 8 V Max. prípustné menovité U c prevádzkové napätie 8,5 V 12,5 V 8,5 V Men. imp. zvodový prúd (8/20) i sn žila/pg 2,5 ka 200 A SG/PG 10 ka 800 A Max. zvodový imp. prúd (8/20) I max žila/pg 5 ka 400 A (AD/AD) SG/PG 15 ka 1,3 ka Ochranná úroveň pri isn U p žila/žila resp. žila/sg 15 V 20 V 16 V SG/PG 20 V 200 V 25 V Ochranná úroveň pri 1 kv/µs U p žila/žila resp. žila/sg 11 V 18 V 11 V SG/PG 15 V 180 V 15 V Doba odozvy t A žila/žila resp. žila/sg 1 ns SG/PG 1 ns 25 ns 1 ns Pozdĺžna impedancia na žilu R Pre rýchlosti dátových prenosov do v s 1 MBit/s 1,5 MBit/s Ochranné zapojenie pre 2 dvojite zily 2 zily/ 3 zily/ SG/PG SG SG Štandardné osadenie 1. par zil.: 2/9 vysielanie.: 3 Par zil 3/8 konektorov pre 2. par zil.: 4/11 prijem: 2 6 SG: 8 SG: 5 SG: 5 PG: 1 PG: 1 Rozsah pracovných teplôt 40 C C Skúšaná kategória podľa IEC :2000 B2, C2, C3, D1 B2, C1, C3 Možnosti pripojenia D-Subminiatur-kol/zdierky. datovym kablom Vyhotovenia USD... S KB s 0,5 m dlhym datovym kablom 1,4 m dlhym a a kol. listou zdierkovou listou (na vystupe) Možnosti uzemnenai Uchytenie na kryte cez uzemnovaciu skrutku M3 cez uchytenie na uzemnenej profilovej liste Nasunutie alebo nastrcenie na DIN listu 35 mm (PG je spojené s tienením pripojovacieho kábla ako aj s konektorom) AD = žila USD 15 V11... USD 9 V24... USD9PBBKS USD Kat. c. USD 15 V11 S B USD 15 V11 S KB USD 9 V24 S B USD 9 V24 S KB USD 9 PB B KS

122 Informačná technika Zvodič pre montáž nad omietku NOVINKA DSM ISDN SK DSM Zvodič prepätia Prepäťová ochrana pre telekomunikačné koncové zariadenia. Určená na montáž do AP - rozvádzača na vstupe do budovy alebo za bežnými TA - zásuvkami. Zvodič prepätia DSM je určený na použitie na rozhraní ZBO 1-2. Osadený svorkovnicou s nástrčnými konektormi. Podľa typu je určený pre ISDN S, analógové, U linky alebo systémové telefóny. 0 K0 Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Schéma zapojenia DSM... Technické údaje: DSM ISDN SK TC 1 SK TC 2 SK Menovité napätie Maximálne prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) U N 5 V (A/A) 110 V~ 40 V (P/P) U c 7,5 V (A/A) 170 V 45 V (P/P) I N i sn 200 ma 5 ka / Ader Ochranná úroveň pri isn U p žila / žila 30 V 275 V žila / PG 600 V 600 V pár / pár 180 V Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila / žila žila / PG pár / pár Koordinačné značky Doba odozvy Medzná frekvencia žila / žila žila / PG Pozdĺžna impedancia na žilu Kapacita žila / žila žila / PG Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Pripojenia Stupeň krytia Rozmery vstup výstup uzemnenie U p 17 V 220 V 600 V 600 V 100 V X 1 X 2 t A 1 ns 100 ns f G 4 MHz 17 MHz R 4,7 C 1,5 nf 300 pf 15 pf 10 pf ϑ 40 C C A2, C2, C3, B2, D1 4-násobne zdierky lankove vodice 0,25 mm² plocha zasuvka 2,8 mm,dlzka vedenia 500 mm IP x 26 x 38 mm ISDN SK TC 1 SK DSM Kat. č. DSM ISDN SK DSM TC 1 SK DSM TC 2 SK TC 2 SK

123 Informačno - technické siete Zvodiče pre montáž do podomietkových krabíc MONTÁŽNE POKYNY DSM... SK Obsah dodávky Uzemnenie l = 500 mm priemer min. 1,0 mm l <= 0,5 m Class II Class I Pripojenie Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 DSM RJ454TP Obsah dodávky Pri montázi skrutit páry Osadenie BR W-BR G W-G PG W-O O W-BL BL

124 Informačná technika Zvodiče pre montáž do podomietkových krabíc DSM Zvodič prepätia DSM RJ45 4TP Dátové zástrčky s integrovanou prepäťovou ochranou. Použitie v sieťach LAN ako Ethernet 10 BT, 100 BT, Gigabit Ethernet, Token Ring alebo ATM (STP, UTP). Montáž do inštalačných kanálov. Určený pre použitie na rozhraní ZBO 1-2. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Maximálne prípustné menovité prevádzkové napätie U N 5 V U c 6 V Menovitý prúd Menovitý zvodový imp. prúd (8/20) I N i sn U p 500 ma 300 A Ochranná úroveň pri isn 35 V pri 1 kv/µs 13 V Doba odozvy t A 1 ns Schéma zapojenia DSM RJ45 4TP Vložený útlm a E < 0,3 db pri 100 MHz Pre dátové prenosy do Kapacita Rozsah pracovných teplôt Uzemnenie Osadenie žila / žila žila / PG Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Pripojenia Rozmery vstup / výstup v s C 155 MBit/s 40 pf 50 pf 40 C C B2, C1, C3 LSA-plus / RJ 45 pre uzemnovacie vedenie 1,5 mm² 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 65 x 45 x 40 mm DSM Kat. č. Krabica montaz nad omietku. DSM RJ45 4TP Krabica pre montáž na stenu Pre montáž zvodiča prepätia DSM. Materiál: umelá hmota, perlovo biela farba Rozmery: 80 x 80 x 50 mm AMD DSM

125 Informačná technika Zvodič s pripojovacími vodičmi BUStector BUStector Zvodič prepätia Prepäťová ochrana pre EIB (Europäischer Installations-Bus). Inštaluje sa do komunikačných (väzbových) členov namiesto zbernicovej svorky. Určený na použitie na rozhranie ZBO 1-2. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý zvodový imp. prúd Max. zvodový imp. prúd (8/20) Ochranná úroveň pri 100 V/µS Doba odozvy pri 1 kv/ µs U N 24 V U c 45 V I N i sn I max U p 6 A 5 ka 8 ka 350 V 500 V t A 100 ns Rozmery Izolačný odpor Priečna kapacita Prípojky pre zdierky pre BCU pripoj. vedenia k zbernici uzemnenie Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 R isol C ϑ > 10 4 M 1 pf Ø 1 mm s pruznym kéontaktom zlatym Ø 0,8 mm, dlzka 200 mm 0,75 mm 2, dlzka 200 mm 40 C C A2, B2, C2, C3 Rozmery 10,5 x 11,6 x 11,1 mm Schéma zapojenia BUStector Kat. č. BT

126 Informačná technika Zvodič s pripojovacími vodičmi Minimodul DS Zvodič prepätia MM DS D... Prepäťová ochrana určená na montáž priamo do zariadenia. Montáž do chráneého zariadenia informačnej, meracej, regulačnej, riadiacej a dátovej techniky. Ochranné zapojenie s 2 pripojovacími vodičmi pre vstup a výstup ako aj vodičmi pre chránenú zem (PG) resp. signálnu zem (SG). - MM DS D HFD 8 MM DS D NFE... 6 pripojovacích vodičov (vstup: 1/2, výstup: 3/4, PG, SG) MM DS D NFEL... - MM DS D HFE 8 5 pripojovacích vodičov (vstup: 1/2, výstup: 3/4, PG) Rozmery MM DS D... Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Vyhotovenia: Použitie MM DS D NFE MM DS D NFEL pre 1 pár alebo 2 samostatné žily (symetrické resp. nesymetrické systémy) v MaR a informačných systémoch Prenos signálu Napájacie vedenia do 1 MHz do 160 khz MM DS D HFE 8 pre 1 žilu v proti zemi používaných systémoch Vysokofrekvenčné koaxiálne a video systémy do 30 MHz MM DS D HFD 8 pre 1 pár, resp. 2 jednotlivé žily (podľa vonkajšieho zapojenia) vo vysokofrekvenčných symetrických alebo nesymetrických prenosových systémoch - 2 vodičové video - IBM Token Ring podľa IEEE V11 rozhranie - zbernice Profibus do 50 MHz Scémy zapojenia: MM DS... MM DS D HFD Kat. č. MM DS D HFD MM DS D HFE MM DS D NFE MM DS D NFE MM DS D NFE MM DS D NFEL MM DS D NFEL MM DS D NFEL MM DS D NFEL MM DS D HFE

127 Informačná technika Zvodič s pripojovacími vodičmi Technické údaje: MM DS D... HFD HFE NFE NFEL Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) Max. imp. zvodový prúd (8/20) na žilu Zvyškové napätie pri isn žila / žila U N 8 V 8 V 8 V / 12 V / 24 V / 8 V / 12 V 24 V 110 V /~ 5 V~ 8 V~ 15 V~ 5 V~ 8 V~ 15 V~ U c 10 V 14 V 29 V 10 V 14 V 29 V 180 V I N 50 ma 100 ma 370 ma i sn I max 5 ka 10 ka 45 V 25 V 1,5 U N 3 U N žila / SG Ochranná úroveň pri 1 kv/µs žila / žila Doba odozvy Medzná frekvencia Pre rýchlosti dátových prenosov do Pozdĺžna impedancia na žilu Priečna kapacita žila / SG žila / PG žila / žila žila / SG žila / PG Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Pripojenie Materiál puzdra 25 V 1,5 U N U p 28 V 14 V 13 V 20 V 40 V 13 V 20 V 40 V 260 V 14 V 13 V 20 V 40 V 13 V 20 V 40 V 260 V 600 V 800 V t A 1 ns 25 ns 1 ns 1 ns 100 ns f G 60 MHz 35 MHz 1 MHz 150 khz 60 khz v s 16 MBit/s 500 kbit/s 64 kbit/s R L 100 µh (ca. 1,5 ) C 80 pf 1 nf 40 C C B2, C2, C3 pripojovacie vodice termoplast, zltej farby Schémy zapojenia: MM DS D NFE (8 24) MM DS D NFEL (8 24) MM DS D NFEL 110

128 Informačno - technické siete Zvodiče na dosky plošných spojov DEHNhybrid HM Zvodič prepätia HM LZ NF 5 Prepäťová ochrana určená k montáži priamo na dosku plošných spojov. Pripojenia a rozmery v rastri 2,54 mm. Štandardné pripojovacie vodiče pre spájkovanie. Ochrana pre 1 žilu Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Rozmery HM... NF HM... LZNF 5 LZ NF 15 LZ NF 24 LV NF 110 Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie U N 5 V 15V /12V~ 24V /15V~ 110 V~ U c 6 V 19 V 29 V 180 V Menovitý prúd Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) Ochranná úroveň pri isn výstup...nf: 4/3 výstup...hf: 6/5 I N i sn 370 ma 2,5 ka <_ 13 V <_ 35 V < _ 50 V <_ 3 x U N Ochranná úroveň pri 1 kv / µs výstup...nf: 4/3 výstup...hf: 6/5 Doba odozvy Medzná frekvencia Pozdĺžna impedancia na žilu bez oddelenia vedenia: pripojenie 2/4 resp. 2/5 s oddelením vedenia: pripojenie 2/6 Priečna kapacita max. Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 U p <_ 10 V <_ 27 V <_ 43 V <_ 230 V t A <_ 1 ns <_ 25 ns f G L R 150 khz 100 µh (1,7 Ω) 22 Ω C <_ 3 nf <_ 2 nf <_ 1 nf _< 0,15 nf ϑ 40 C C A2, B2, C2, C3 Schéma zapojenia... NF vstup (nechráneny) vystup (chráneny) volitelne 4 alebo 6 Pripojenia Uchytenie Puzdro 6 kolíikov, 0,25 x 0,5 mm, pre spájkovanie Doska PS (vrtanie 0,9 mm Ø) resp. IC-patica(8pol., raster 2,54 mm) termoplast, žltý DEHNhybrid HM Kat. č. HM LZ NF HM LZ NF HM LZ NF HM LV NF

129 Informačno - technické siete Zvodiče pre AS - rozhranie AS-i-modul prepäťovej ochrany Zvodič prepätia Prepäťová ochrana do sietí AS-i (Aktuator-Sensor-Interface). Určený na použitie na rozhraní zón bleskovej ochrany Chráni AS-i-prenosové vedenie a napájacie vedenie (AUX POWER) - spĺňa AS-i-štandard, číslo osvedčenia: ZU.NR optická signalizácia prevádzky dvoma diódami - montáž na moduly FK-E alebo PG-E - nepotrebuje žiadnu zbernicovú adresu Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Schéma zapojenia Prepäťová ochrana pre AS-i AUX POWER 1 Menovitý imp. zvodový prúd (8/20) žila / žila i sn 0,5 ka žila / PG Ochranná úroveň pri i sn žila / žila žila / PG Ochranná úroveň pri 1 kv / µs žila / žila žila / PG 10 ka U p <_ 100 V <_ 70 V 1,8 kv U p <_ 50 V _< 40 V <_ 700 V _< 600 V Doba odozvy žila / žila t A 1 ns žila / PG 100 ns Celkový odber prúdu Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Stupeň krytia Možnosti uzemnenia Uchytenie Rozmery < 3 ma < 3 ma 40 C C A2, B2, C1, C2, C3 IP 67 cez vyvedene zemniace vedenie AWG 16, 1 m dlhe Svorkove moduly FK, FK-E, PG, PG-E 45 x 80 x 25 mm AS-i-modul ochrany Kat. č. AS I MOD

130 Informačno - technické siete Príslušenstvo pre techniku radových svoriek Skrinky a svorky ochranných vodičov ALGA 5 Hliníková skrinka S integrovanou lištou TS 35 podľa EN (montážna šírka 5 modulov). Umožňuje ďalších líšt a príslušenstva. Krytie IP 65 s vonkajším pripojením uzemnenia. Farba sivá s 2 protiľahlými PG 11 mosadznými skrutkami. Uchytenie krytu so 4 nehrdzavejúcimi skrutkami *). Rozmery: 100 x 200 x 81 mm. Kat. c. ALGA *) Rôzne varianty na požiadanie. SLK 16 Svorka ochranného vodiča Určená na uzemnenie profilových líšt podľa EN a EN Svorka so zeleno-žltým krytom z polyamidu 6.6. Rozsah svoriek: Šírka svorky: 12 mm SLK Hliníková skrinka so 4 umelohmotnými skrutkovými spojmi M20 x 1,5, IP 65, plombovateľná, s membránou na vyrovnanie tlaku. Pre BLITZDUCTOR CT MD EX na montáž v Ex - zóne 1. Vonkajšie pripojenie uzemnenia. ALGA 5 X NOVINKA ALGA 5 X Montážna sada pre kryt k.č na uchytenie na stožiare a tyče. Materiál NIRO. MS ALGA 5 X NOVINKA MS ALGA 5 X

131 SIETE NN A DÁTOVÉ SIETE OCHRANY PRE PRÍSTROJE A ZARIADENIA

132 Siete nn a dátové siete Kombi - adaptér pre napájanie a dáta ISDN - Protector Kombinovaná prepäťová ochrana. ISDN PRO Adaptér s prepäťovou ochranou s kombinovanou ochranou pre sieťový a S 0 - vstup ISDN systémov a zariadení. Určený na použitie na rozhraní ZBO 2-3. Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a 6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD Class III podľa IEC : chránené výstupy S. S optickou signalizáciou prevádzky a poruchy 0 Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Kombinovaný impulz Menovitý impulzný zvodový prúd (8/20) Ochranná úroveň Ochranná úroveň pri 1 kv / µs Rýchlosť dátového prenosu Sieťová strana Dátová strana U N 230 V / 50 Hz zila/zila 5 V pár/pár 40 V U c 255 V / 50 Hz zila/zila 7,5 V pár/pár 45 V I N 16 A U oc L(N)=>PE, L =>N 6 kv L+N => PE 10 kv i sn L(N) => PE, L =>N L+N => PE 3 ka 5 ka 2,5 ka U p zila/zila 35 V L=>N _ <1,25 kv pár/pár 220 V L(N)=>P _ < 1,5 kv zila/pe 600 V U p zila/zila 15 V L (N) => PE <_ 1500 V pár/pár 100 V zila/pe 600 V v s 2 MBit/s Rozmery ISDN PRO Rozsah pracovných teplôt Pozdĺžna impedancia Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Pripojenia Kontrola / signalizácia ϑ 25 C C R 1 A2, B2, C2, C3, D1 Zásuvka DE alebo SK Vstup: 3m pripojovaci kábel s RJ45 konektorom Vystup: 2 x RJ45 konektor v prevádzke: zelená porucha: cervená Napájanie ostáva zachovane Schéma zapojeniaisdn PRO Skúšané podľa E DIN VDE : IEC :2000; a -6/A1: ; E DIN VDE 0845 EN :2001; cast 2: IEC : ISDN-Protector Kat. č. ISDN PRO

133 Siete nn a dátové siete Kombi - adaptér pre napájanie a dáta FAX - Protector Kombinovaná prepäťová ochrana FAX PRO... Adaptér prepäťovej ochrany s kombinovanou ochranou pre sieť a dátový vstup telefónu a modemu. Určené na použitie na rozhraní ZBO 2-3. Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a 6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : S optickou signalizáciou prevádzky a poruchy. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Strana napájania Dátová strana TAE FN RJ11 RJ45 Menovité napätie U N 230 V / 50 Hz 130 V Max. prípustné menovité U c prevádzkové napätie 255 V / 50 Hz 170 V Menovitý prúd I N 16 A Kombinovaný impulz U oc L(N) => PE, L =>N 6 kv L+N => PE 10 kv Menovitý impulzný i sn L(N) => PE, L =>N 3 ka 2,5 ka zvodový prúd (8/20) L+N => PE 5 ka Ochranná úroveň U p L=>N _ <1,25 kv zila/zila = 450 V L(N)=>P < _ 1,5 kv zila/pe = 750 V Ochranná úroveň pri 1 kv / µs U p zila/zila = 350 V L (N) => PE <_ 1,5 kv zila/pe = 700 V Medzná frekvencia f G 3 Hz M prevádzka: zelená porucha: cervená Signalizácia Napájanie ostáva zachovane Rozsah pracovných teplôt ϑ 25 C C Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Ochranné zapojenie Ochranné zapojenie / osadenie Pripojenie Skúšané podľa A2, B2, C2, C3, D1 2 dvojite 1 dvojitázily zila La: 1 W:3 La: 3 La: 4 Lb: 2 E:4 Lb: 4 Lb: 5 Zasuvka DE alebo SK pozri objednávkove info E DIN VDE : IEC :2000; a -6/A1: ; E DIN VDE 0845 EN :2001; cast 2: l IEC : Schémy zapojenia FAX PRO... TAE FN vsetkych 6 zil je prepojenych RJ 11 FAX-Protector FAX PRO TAE FN FAX PRO RJ11 FAX PRO RJ45 Dátová strana Pripojenie: vstup Pripojenie: výstup Kat. č. 3 m pripojovací kábel s TAE/F - zásuvkou 1,5 m pripojovací kábel RJ 11/12 - konektor 1,5 m pripojovací kábel RJ 45 - konektor TAE/F/N - konektor RJ 11/12 - konektor RJ 45 - konektor RJ 45 vsetkych 8 zil je prepojenych

134 Siete nn a dátové siete Kombi - adaptér pre sieť a dáta DATA - Protector Kombinovaný zvodič prepätia DATA PRO 4TP Adaptér s prepäťovou ochranou s kombinovanou ochranou pre sieťový a dátový vstup LAN - komponentov. Určený na použitie na rozhraní ZBO 2-3. Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : S optickou signalizáciou prevádzky a poruchy. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Kombinovaný impulz Menovitý impulzný zvodový prúd (8/20) Ochranná úroveň Ochranná úroveň pri 1 kv / µs Vložený útlm Rýchlosť dátového prenosu Netzseite Datenseite U N 230 V / 50 Hz zila/zila 5 V U c 255 V / 50 Hz zila/zila 6 V I N 16 A U oc L(N) => PE, L =>N 6 kv L+N => PE 10 kv i sn zila/zila 300 A L(N) => PE, L =>N 3 ka zila/pe 300 A L+N => PE 5 ka zila/tienenie 2,5 ka U p L=>N _ <1,25 kv zila/zila <_ 35 V L(N)=>P < _ 1,5 kv zila/pe <_ 35 V U p zila/zila <_ 13 V L (N) => PE <_ 1,5 kv zila/pe <_ 13 V tienenie/pe <_ 700 V a E <_ 0,6 db pri 100 MHz v s 155 MBit/s Rozmery DATA PRO 4TP Schéma zapojenia DATA PRO 4TP Rozsah pracovných teplôt ϑ 25 C C Skúšaná kategória podľa IEC :2000 B2, C1, C3 Pripojenie Zásuvka DE alebo SK Vstup/Vystup: RJ45-konektory, tienene, vsetky 4 zilove pary v ochrannom zapojeni 1 Kontrola / signalizácia prevádzka: zelená porucha: cervená napájanie zostáva zachovane 2 3 Skúšané podľa E DIN VDE : IEC :2000; a -6/A1: ; E DIN VDE 0845 EN :2001; cast2: IEC : DATA-Protector 7 Kat. č. DATA PRO 4TP

135 Siete nn a dátové siete Kombi - adaptér pre napájanie a dáta TV Protector Kombinovaný zvodič prepätia TV PRO Adaptér s prepäťovou ochranou s kombinovanou ochranou pre sieťový a anténny vstup televíznych prijímačov, rádia a videa. Určený na použitie na rozhraní ZBO 2-3. Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : S optickou signalizáciou prevádzky a poruchy. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Maximálne prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Kombinovaný impulz Menovitý impulzný zvodový prúd (8/20) Ochranná úroveň Ochranná úroveň pri 1 kv / µs Vložený útlm Netzseite Datenseite U N 230 V / 50 Hz U c 255 V / 50 Hz I N 16 A U oc L(N) => PE, L =>N 6 kv L+N => PE 10 kv i sn L(N) => PE, L =>N 3 ka zila/tienenie 2,5 ka L+N => PE 5 ka tienenie/pe 10 ka U p L=>N _ <1,25 kv L(N)=>P < _ 1,5 kv zila/tienenie <_ 600 V U p L (N) => PE <_ 1,5 kv zila/tienenie <_ 600 V a E <_ 0,5 db MHz <_ 1,0 db MHz <_ 2,5 db MHz Rozmery TV PRO Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 ϑ 25 C C A2, B2, C2, C3, D1 do 24 V Pripojenie Zásuvka SK alebo DE 75 Ω IEC konektor 75 Ω IEC konektor Kontrola / signalizácia Skúšané podľa prevádzka: zelená porucha: cervená Napájanie zostáva zachované E DIN VDE : IEC :2000; a -6/A1: ; E DIN VDE 0845 EN :2001; cast 2: IEC : Schéma zapojenia TV PRO TV-Protector Kat. č. TV PRO

136 Siete nn a dátové siete Kombi - adaptér pre napájanie a dáta NT - Protector Kombinovaný zvodič prepätia NT PRO Adaptér s prepäťovou ochranou s kombinovanou ochranou pre sieťový a dátový vstup NTBA. Určený na použitie na rozhraní ZBO 2-3 (sieťový vstup) a 0-1 (dátová strana). B Zvodič triedy D podľa E DIN VDE : a -6/A1: SPD e 3 podľa EN :2001. SPD class III podľa IEC : S optickou signalizáciou prevádzky a poruchy Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Max. prípustné menovité prevádzkové napätie Menovitý prúd Kombinovaný impulz Menovitý impulzný zvodový prúd (8/20) Blesk. imp. prúd (10/350) na žilu Ochranná úroveň pri i sn Ochranná úroveň pri 1 kv / µs Medzná frekvencia Strana napájania Dátová strana U N 230 V / 50 Hz 130 V U c 280 V / 50 Hz 170 V I N 16 A U oc L(N) => PE, L =>N 6 kv L+N => PE 10 kv i sn L(N) => PE, L =>N 3 ka 2,5 ka L+N => PE 5 ka I imp 1kA U p L=>N _ <1,25 kv zila/zila <_ 450 V L(N)=>P < _ 1,5 kv zila/zem <_ 750 V U p zila/zem <_ 350 V L (N) => PE <_ 1,5 kv zila/zem <_ 700 V f G 3 MHz Rozmery NT PRO Rýchlosť dátových prenosov Rozsah pracovných teplôt Skúšaná kategória podľa IEC :2000 Pripojenie Kontrola / signalizácia v s ϑ 2 MBit/s 25 C C A2, B2, C2, C3, D1 Zásuvka DE alebo SK Vstup: 3 m pripojovacíi kábel s TAE/F konektorom Vystup: TAE/F konektor prevádzka: zelená porucha: cervená Napájanie zostáva zachovane Schéma zapojenia NT PRO Skúšané podľa E DIN VDE : IEC :2000; a -6/A1: ; E DIN VDE 0845 EN :2001; castl 2: IEC : NT-Protector Kat. č. NT PRO

137 MONTÁŽNE POKYNY NT-Protector Použitie / zapojenie Siete nn a dátové siete Kombi - adaptér pre napájanie a dáta TAE/F Zásuvka SCHUKO (DE) Adaptér ISDN telefónny prístroj Rozhranie ISDN - S0 TAE/F NTBA 3 m Rozhranie UK0 FAX-Protector TAE Použitie / zapojenie TAE/F Zásuvka SCHUKO (DE) Telefón / fax Dĺžka kábla 3 m TAE/F TAE/N FAX-Protector RJ 45, RJ 11/12 Použitie / zapojenie TAE/F Zásuvka SCHUKO (DE) Telefón / fax Dĺžka kábla 1,5 m

138 VYROVNANIE POTENCIÁLOV V OCHRANE PRED BLESKOM ODDEĽOVACIE ISKRISKÁ A KOMPONENTY

139 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a moduly Oddeľovacie iskriská Určené na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom podľa DIN VDE 0185 ako aj pre použitie v informačno-technických systémoch podľa DIN VDE Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č (EXFS), č (HSFS) a č (EXFS C1). Technické údaje nájdete na strane 160. Vyhotovenia: TFS KFSU HSFS Použitie - vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom (spojenie častí zariadenia pri priamych a nepriamych účinkoch blesku) - spojenie častí zariadenia, ktoré sú v normálnom stave oddelené (napr. pri ohrození koróziou) - premostenie priblížení Montáž do vnútra budov, vo vonkajších priestorov, vo vlhkých miestnostiach ako aj pod zemou Extrémne vysokozaťažiteľné vyhotovenie, aj pre časté, priame údery blesku EXFS... EXFS C1 EXFS KU - vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom v Ex- oblasti - premostenie izolačných prírub, izolačných spojov v katodicky chránených častiach potrubí Montáž na izolačnú prírubu alebo na izolačný skrutkový spoj Montáž na izolačnú prírubu; hlavne nízke nábehové napätie Podzemná montáž na izolačné spoje Oddeľovacie iskrisko TFS Obojstranne nerezové pripojovacie svorníky NIRO 10 mm O. / Kat. č. TFS / KFSU TFS Oddeľovacie iskrisko KFSU Obojstranne nerezové pripojovacie svorníky NIRO 10 mm O. KFSU / HSFS Vysokovýkonné iskrisko HSFS Je nutné dodržať zvláštne montážne pokyny (tlač. č. 1045). HSFS

140 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a moduly EXFS L... Oddeľovacie iskrisko EXFS 3 vyhotovenia s rozličnými dĺžkami pripojovacích káblov pre príslušný rozmer príruby. (príslušenstvo je uvedené nižšie). Vyhotovenie Kat. č. Dĺžka kábla EXFS L mm mm EXFS L mm mm EXFS L mm mm Oddeľovacie iskrisko EXFS C1 EXFS C NOVINKA EXFS C1 Príslušenstvo pre oddeľovacie iskriská EXFS a EXFS C1: Pripojovací strmienok IF Umožňuje montáž iskrísk na izolované príruby. Pri objednávke je potrebné uviest priemer otvoru "D" (max. 60 mm). IF 1 s uhlom IF 3 rovné NOVINKA IF 1 D Pripojovacie vedenia pre EXFS C1 Dĺžka kábla AL EXFS L mm AL EXFS L mm AL EXFS L mm NOVINKA EXFS KU Oddeľovacie iskrisko EXFS KU EXFS KU

141 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a moduly Technické údaje: TFS KFSU HSFS EXFS L... EXFS KU EXFS C1 Menovitý impulzný zvodový prúd (8/20) Bleskový imp. prúd i sn 100 ka I imp 100 ka Vrcholová hodn.: podla DIN ka (10/350) (10/350) 120 ka Náboj: 80 As spec. energia: 10 6 J/? (A²s) 100 ka (10/350) Nábehové striedavé napätie (50 Hz) 100%-nábehové-blesk. imp. napätie (1.2/50) Stupeň krytia / osvedčenie u aw < = 2,5 kv < = 3 kv < = 1 kv = < 70 V u < as100 = 4 kv = < 11 kv = < 2,2 kv < = 950 V Spec. krytie (Ex)s podla II 2 G DIN VDE 0171, 49, Stupen krytia Zap. skup. G4 EEx m II T3 podla EN 50014, EN PTB-osvedcenie: Nr. III B/E PTB-osvedcenie: ZELM 02 ATEX 0096X Kryt Pripojenie Rozmery Ocel s vonkajsim Zinkova liatina Zinkova liatina Zinkova liatina Uslachtila ocel umelohmotnym plastom Umela hmota s PVC - krytom Umela hmota odolnym voci vplyvom pocasia odolnym voci vlhkosti 2 kruhove vodice Cap so závitom Skrutka M10 Pripojovaci kábel Cap so zavitom Ø10 mm M8 alebo (NYY-J, 25 mm²) M10 4 vrtania M6 pripojovaci kábel obojstranne Matica M10 (NSLFF 25 mm²) 1,5 m dlhy s kablovym okom a skrutkou / Matica M10 Ø43 mm Ø85 mm Ø63 mm Ø64 mm Ø50 mm 160 mm dlzka 55 mm vyska 90 mm dlzka 157 mm dlzka 160 mm dlzka

142 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a moduly Ekvipotenciálne prípojnice (PAS, EP) PAS 11RK Určené na hlavné vyrovnanie potenciálov podľa DIN VDE 0100 časti 410 a 540 a pre vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom podľa DIN VDE 0185, DIN V ENV Vyhotovenia: PAS 11RK Vyhotovenie podľa DIN VDE 0618 časť 1/08.89 s VDE-znakom. Kontaktná lišta 30 mm ² s nástrčnými svorkami Umelohmotný kryt Svorky 10 vodičov 2,5-95 mm ² alebo Rd 10 O/ 1 vodič Fl - 4 x 30 mm² PAS 9AK S mosadznou kontaktnou lištou a umelohmotným krytom 7 vodičov - 25 mm² 1 vodič -Fl 30 alebo Rd 10 O/ 1 vodič Rd 8-12 O PAS 10RK (A) ² Počet vodičov pri vyhotovení Kontaktná svorka 100 mm PAS 9R (B) Ms so zoradenými svorkami A B C PAS 14RK (C) podľa DIN VDE 0609 Umelohmotný kryt vodič 16 mm² vodič mm² 1 1 vodič FI 30 mm / PAS 6RK OH Ako typ R15, ale s reduk. počtom svoriek, bez krytu 6 vodičov 16mm² PAS 7RK UP Ako typ R 15, bez krytu, ale pre montáž do podomietkových krabíc 7 vodičov 16 mm² PAS 10AKST "Ťažké" priemyselné 6 vodičov - 16 mm² vyhotovenie s pevnými 1 vodič - 50 mm² miestami svoriek, kontaktná 1 vodič Rd - O / 8-10 mm lišta 160 mm2 2 vodiče Fl - 40 mm Kryt z oceľového plechu PAS I..AP M10... Priemyselné vyhotovenie izolované 6-10 vodičov - univerzálne s pripojovacou skrutkou M10 PAS..AP M10... Priemyselné vyhotovenie s pripojovacou skrutkou M10 8 vodičov - univerzálne NOVINKA NOVINKA

143 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a moduly Ekvipotenciálne prípojnice PAS 11RK Podľa DIN VDE 0618 časť 1/08.89, s VDE - znakom Hrebeňová konštrukcia s 12 kontaktami, nástrčné svorky sa dajú ľubovoľne obojstranne naskrutkovať, 2 bezpečné, skúšané svorky (svorky 10 mm : skúšané podľa DIN ). Umelohmotný kryt (plombovateľný) s možnosťou označenia pripojení. Nástrčné svorky z St/gal Zn, upevňovacie svorníky a kryt zo sivej umelej hmoty. 11 nástrčných svoriek priložených. Vyhotovenie Kat. č. PAS 11RK PAS 9AK S mosadznou kontaktnou lištou a umelohmotným krytom. 2 Pripojenie pre: 7 vodičov do 25 mm 1 vodič Fl 30 alebo Rd 10 O/ 1 vodič Rd 8-12 O / PAS 9AK S bezpečnými, zoradenými svorkami podľa DIN VDE Umelohmotný plombovateľný kryt. Možnosť označenia pripojení PAS...RK PAS 10RK Vyhotovenie A PAS 9RK Vyhotovenie B PAS 14RK Vyhotovenie C Príslušenstvo / Stavebnicové jednotlivé časti: Svorkovnica Lišta 100 mm 2 Ms, gal Zn. KS 398 PAS 30 TE KS 198 PAS 15 TE Kryt Umelohmotný, pre 15 čiastkových jednotiek, rozmer 200 x 65 x 56 mm. RK 16 PAS 1 TE 16 mm² RK 95 PAS 2 TE mm² RK FL30 PAS 4 TE Fl 30 mm Upevňovací podstavec Umelohmotný, sivý, na upevnenie svorkovnice AH PAS RK 15 TE KS... PAS RK...PAS AH PAS RK SB PAS RK SB PAS RK Poznámka: Do svorkovnice PAS...RK môže byť montovaných až 15 čiastkových jednotiek. Pri potrebe viacerých svoriek môže byť PAS rozšírená použtím svorkovnice k.č na 30 čiastkových jednotiek. Pri tomto vyhotovení sú potrebné 2 kryty a 4 upevňovacie podstavce.

144 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a časti pre vyrovnanie potenciálov Ekvipotenciálne prípojnice PAS 6RK OH Pre malé systémy, bez krytu. Kat. č. PAS 6RK OH PAS 7RK UP Pre podomietkovú montáž, umelohmotná skrinka, umelohmotný kryt, bielej farby, plombovateľný. Veľkosť skrinky 100 x 100 x 50 mm. PAS 7RK UP So základovou platničkou. Svorkovnica 40 x 4 mm oceľ/tzn s čiastočne nasadenou kontaktnou plochou z Cupal - plechu (pre neutrálne pripojenie). Kryt z oceľového plechu (360 x 110 x 70 mm) PAS 10AK ST PAS 10AK ST x 6 mm, určený na naskrutkovanie a prizvarenie na oceľové konštrukcie, možnosti pripojenia: Pásik: so šesťhrannými skrutkami M10, matkami a pružnými podložkami Kruhový vodič: Rd 7-10 O so spojkou KS. / Vyhotovenie Materiál Dlzka mm Kat. c. PAS 2AP 10 ST Pripojenie max. 2 zemn. ved. St/tZn PAS 2AP 10 V2A NIRO PAS 3AP 10 ST Pripojenie max. 3 zemn. ved. St/tZn PAS 3AP 10 V2A NIRO PAS 4AP 10 ST Pripojenie max. 4 zemn. ved. St/tZn PAS 4AP 10 V2A NIRO PAS 6AP 10 ST Pripojenie max. 6 zemn. ved. St/tZn PAS 6AP 10 V2A NIRO PAS PAS I 6AP M10 CU Ekvipotenciálne prípojnice pre priemysel s 2 izolátormi so šesťhrannými skrutkami, matkami a pružnými podložkami (M10 x 25) NOVINKA PAS I 6AP M10 CU Pripojenie max. 6 zemn. ved. Cu PAS I 6AP M10 V2A NIRO PAS I 10AP M10 CU Pripojenie max. 10 zemn. ved. Cu PAS I 10AP M10 V2A NIRO bez izolátora PAS BW 8AP M10 CU Pripojenie max. 8 zemn. ved. Cu Príslušenstvo: AD PAS 6AP V2A Kryt pre 6pol. pripojnicu NIRO AD PAS 10AP V2A Kryt pre 10pol. pripojnicu NIRO BS M10 PAS Upevnovacia sada s M10 x 80 skrutkou BS M10 PAS

145 Vyrovnanie potenciálov v oblasti pred bleskom Oddeľovacie iskriská a prvky pre vyrovnanie potenciálov Časti pre základové zemniče AH FE RF AH FE RF V G Výložník Pre vodič 8-10 mm O a Fl 40 mm, s poistkou proti uvoľneniu vodiča. Ausführung / Klemmbereich Werkstoff Artikel-Nr. AH FE RF in Anlehnung an DIN A St/tZn AH FE RF V G verstärkte Ausführung St/tZn Klinová svorka Pre bezskrutkové T-, krížové a paralelné spojenia základových zemničov. KV FE UNI KV FE UNI 30 x 3,5 / 30 x 3,5 mm 30 x 3,5 / 10 mm Ø 40 x 4 / 40 x 4 mm 40 x 4 / 10 mm Ø St/tZn Klinová svorka Pre bezskrutkové T-, krížové a paralelné spojenia základových zemničov. Iba pre Rd 10 vodiče. KV FE R10 KV FE R10 10 mm Ø / 10 mm Ø St/tZn Dilatačný pásik. Slúži na preklenutie dilatačných špár základových zemničov. Al - pásik 40 x 5 mm, 235 mm dlhý. S plochými kruhovými skrutkami, maticami M10, pružnými podložkami. DB FE 235 AL DB FE 235 AL Al

146 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a časti pre vyrovnanie potenciálov VK A UNI ST Spojovacie svorky Používajú sa k spojovaniu drôtov armatúry s kruhoým alebo pásikovým uzemňovacím vodičom. Pre T-, krížové a paralelné spojenia. Skrutka M 10. Vyhotovenie / Rozsah svoriek Material Kat. c. VK A UNI V2 ST VK A UNI ST krizove 6 10 Ø / Fl 30 paralelne:fl 30 / Fl 30 krizove : 6 10 Ø / 6 10 Ø St/tZn Pre T-, krížové a paralelné spojenia. Skrutka M 10. VK A UNI V2 ST krizove 6 10 Ø / Fl 30 paralelne:fl 30 / Fl 30 krizove Fl 30 / Fl 30 St/tZn VK A R22 F40 STBL Pre T- a krížové spojenia. Skrutka M 10. VK A R22 F40 STBL 6 22 Ø / Fl 40 St/nepozinkovane Pre T-, krížové a paralelné spojenia. Skrutka M 12. MMVK R16 R25 STBL MMVK R16 R25 STBL 8 16 Ø Ø St/nepozinkovane Pre T-, krížové a paralelné spojenia. NIRO - skrutka M 12. LH R10 F40 AK 95 CU MMVK R16 R25 ST 8 16 Ø Ø St/tZn Časti pre kruhové vyrovnanie potenciálov Podpera vedenia / pripojovacia svorka S pozdĺžnou dierou 7 x 17, pre vodič Rd 8-10 alebo Fl - 40 x 10, 2 s pripojovacou svorkou pre PAS 2,5-95 mm LH R10 F40 AK 95 ST St/tZn LH R10 F40 AK 95 CU Cu AK 95 RPA CU Pripojovacia svorka S PAS-pripojením 2,5-95 mm 2 AK 95 RPA ST Pre vodic Rd 8 10 Ø, Fl 30 St/tZn AK 95 RPA CU Pre vodic Rd 8 10 Ø, Fl 20 Cu

147 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a časti pre vyrovnanie potenciálov Časti pre pripojenie tienenia SAK... Svorka na pripojenie tienenia TUV skúšaná, z NIRO, s prítlačnou pružinou, na uzemňovanie tienenia káblov na kotviacej zbernici rozvádzača, určená na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom. Kompenzácia vlastností vloženého materiálu vodiča vďaka pružinovému prvku (tlak pružiny cca N, podľa typu). Dodatočné použitie je jednoduché bez prerušenia tienenia vedenia, montáž bez nástrojov. Skúš. blesk. prúd 10 ka (10/350 µs). Rozsah svoriek Rozmery v mm Kat. č. B L H max SAK 10 AS V4A Rd 5 10 Ø SAK 14 AS V4A Rd 8 14 Ø 19, SAK 18 AS V4A Rd Ø SAK 21 AS V4A Rd Ø SAK 26 AS V4A Rd Ø 36, SAK 33 AS V4A Rd Ø Rozmery SAK... AS SAK 1000 V2A Kotviaca lišta z NIRO Slúži na uzemnenie a uchytenie pripojovacích svoriek SAK I až SAK VI. Dĺžka 1000 mm. AS SAK 1000 V2A Rozmery AS SAK 1000 V2A Úchyt pre izolované upevnenie kotviacej lišty k.č so závitom M4 ST AS SAK K Svorka PE na pripojenie vedení potenciálového vyrovnania na kotviacu lištu k. č ST AS SAK K AK 16 AS SAK MS 16 mm² AK 16 AS SAK MS

148 Vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom Oddeľovacie iskriská a časti pre vyrovnanie potenciálov Časti pre pripojenie tienenia SAK 6,5 SN MS Pripojovacia svorka SAK S prítlačným prvkom, na pripojenie tienenia káblov na zbernicu SN rozvádzača. Určená na vyrovnanie potenciálov v ochrane pred bleskom. Kompenzácia vlastností vloženého materiálu vodiča vďaka použitému pružinovému prvku (tlak pružiny cca / N, podľa typu). Dodatočné použitie je možné bez prerušenia tienenia vedenia. Vyhotovenie Material Kat. č. SAK 11 SN MS SAK 6,5 SN MS Rd 1,5 6,5 mm Poniklovana mosadz SAK 11 SN MS Rd 5,0 11,0 mm Poniklovana mosadz Úchyt zbernice pre montáž s uzemnením Určený na montáž na lištu DIN 35 podľa EN 50022, nízkoimpedančné spojenie pripojovacej svorky cez zbernú lištu a úchyt zbernice na uzemnenú profilovú lištu. SH1 18X3 ST SH1 18X3 ST jednostranny Pocinovana ocel SH2 18X3 ST obojstranny Pocinovana ocel Úchyt zbernice pre izolovanú montáž. Určený na montáž na lištu DIN 35 podľa EN alebo naskrutkovaním, pre izolované nadstavby káblového tienenia. SH2 18X3 ST SH 18X3 K Farba: cierna Umela hmota Pripojovacia svorka na zbernú lištu. Zvlášť určené pre izolované nadstavby zberných líšt, napr. pri nepriamom uzemnení 2 tienenia. Menovitý priemer 35 mm SH 18X3 K AK 35 SN 18X3 GG Farba: Kryt zeleno - zlty Pocinovana ocel Zberná lišta Nosná lišta 18 x 3 pre uchytenie pripojovacej svorky tienenia. Montáž do úchytov SH. SN 18X3 CU x 3 mm, L = 1 m Cu pocinovana Pripojovacia svorka na zbernú lištu. Zberná lišta

149 Mess- und Prüfgeräte MERACIE A TESTOVACIE PRÍSTROJE

150 Meracie a testovacie prístroje Skúšobný prístroj PM 10. PM 10 Je určený na preskúšavanie modulov so zvodičmi prepätia a ďalších prepäťových ochrán (s varistormi / zenerovými diódami ) ako napr. DEHNguard, BLITZDUCTOR KT, BLITZDUCTOR CT alebo DPL 1 F/10 F do 60 V- / 48 V~. Určovanie nábehového napätia sa zisťuje pri hodnote prúdu 1 ma (vnútený prúd). Napájanie zo siete aj z batérií, signalizácia slabých batérií. Skúšaný modul sa pripája priloženými vodičmi, resp. do špeciálneho skúšabného adaptéru PA (napr. kat. č , a ). Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Menovité napätie Príkon Skúšobné hodnoty Zobrazenie nameraných hodnôt Skúšobné hroty Skúšobný čas Životnosť batérií / počet skúšok Rozmery (v púzdre) Rozmery U N 8 12 V 2 W Skusobne nap.: max V Skus. prud: 1 ma, konstantny digitalny, LCD 3 1/2-miestny vo voltoch Bezpecnostne svorky Pluspol: cervenej farby Minuspol: ciernej farby 1 s cca zásuvkova sietova cast 2 skusobne vedenia, kazde 1 m 2 bezpecnostne svorky 1 prenosna taska 295 x 110 x 110 mm PM 10 Testovací prístroj Kat. č. PM Príslušenstvo: Skúšobný adaptér PA PA CT Určený na pripojenie k skúšobnému prístroju PM 10 a umožňuje nasunúť zásuvné moduly. - zásuvné moduly BLITZDUCTORov KT ( PA KT) - zásuvné ochrany DPL 1 F/... a zásuvné ochrany DPL 10 F (typ PA DPL) - moduly BLITZDUCTORov CT (typ PA CT) Skú PA KT PA DPL PA CT Poznámka: Skúšobné adaptéry pre ďalšie prepäťové ochrany na požiadanie

151 Meracie a testovacie prístroje DEHNisola DISO 3 Zariadenie na trvalú kontrolu zvodičov bleskových prúdov a prepätí. - meracia a vyhodnocovacia jednotka do radových svoriek (šírka 1,5 modulu) funkcia vlastného testu a resetu - napájanie batériou - 2 hraničné hodnoty pre sledované tečúce prúdy - LED signalizácia Bližšie iformácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: Hraničná hodnota 1 I a 0,5 ma eff signalizacia na pristroji priò prekroceni hodnoty bude vynulovana Hraničná hodnota 2 Merací cyklus Test funkčnosti I a t 5 ma eff signalizacia na pristroji a dialkovo, vynulovanie stlacenim tlacidla nulovania na pristroji 1 hodina acyklicky po kazdom zvedeni napatia na meranej ochrane vyvolanie prudu na kazdom senzori pre preskusanie meracej jednotky Kontakt diaľkovej signalizácie Uchytenie Materiál puzdra Stupeň krytia Bezpotenciálovy prepinac 110 V, 125 V~ 30 W 1 A 0,5 az 4 mm² Zivotnost cca. 10 rokov Meracia a vyhodnocovacia jednotka 1,5 TE, DIN mm DIN lista termoplast, cerveny, UL 94-V0 IP 20 Rozmery DISO 3 DEHNisola Meracia a vyhodnocovacia jednotka s príslušenstvom Kat. č. DISO

152 Meracie a testovacie prístroje Čítač impulzov P2 P2 Prístroj na registráciu počtu zvádzaných impulzov. Čítač impulzov P2 sa skladá z: - čítač do radových svoriek (2 moduly) - vyklopiteľný kruh v umelohmotnom kryte pre inštaláciu na inštalované zemniace vedenie monitorovanej ochrany - krútené senzorové vedenie dlhé 1 m Čítač s batériovým napájaním (9 V) a kontrolou stavu batérií. 2 miestny LCD - displej s nastavovacím a resetovacím tlačidlom. Bližšie informácie nájdete v montážnom návode č Technické údaje: LCD displej Napájanie Uchytenie Rozmery Materiál puzdra Stupeň krytia Senzorové vedenie I s t > 1 ka s dobou nábehu µs > 1 s elektronicky ukazovatel bateria 9 V IEC 6LR61 obsiahnuta v dodavke, vymenitelna S nasuvatelnymi pripojovacimi svorkami 2 TE, DIN mm DIN lista termoplast, cerveny, UL94-V0 IP 20 skrutene, 1 m dlhe Rozmery P2 Čítač impulzov P2 Čítač impulzov s príslušenstvom Kat. č. P