ProductDiscontinued. Systém merania hladiny paliva Osobitné bezpečnostné pokyny ATEX. Osobitné bezpečnostné pokyny SK, 1.

Transcript

1 Osobitné bezpečnostné pokyny Systém merania hladiny paliva Osobitné bezpečnostné pokyny ATEX ProductDiscontinued

2

3 Osobitné bezpečnostné pokyny Rosemount TankRadar REX Obsah Obsah OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TOC-II 1. VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OHŇOVZDORNÉ/EXPLÓZII ODOLNÉ PUZDRÁ NEPRÍPUSTNÉ NÁHRADNÉ DIELY OCHRANNÉ METÓDY PROTI EXPLÓZII VNÚTORNÁ BEZPEČNOST OHŇOVZDORNOST /ODOLNOST VOČI EXPLÓZII ZVÝŠENÁ BEZPEČNOST INFORMÁCIE O EURÓPSKEJ SMERNICI ATEX Radarová jednotka Radarový merač hladiny v nádrži Karta prenosového rozhrania (Transmitter Interface Card TIC) Karta teplotného mulitplexora (Temperature Multiplexer Card TMC) Karta zbernicového adaptéra (FF Adaptor Card FFA) Zberná jednotka údajov (DAU) Vzdialená zobrazovacia jednotka typu 40 (Remote Display Unit 40 - RDU 40) BEZPEČNÉ ZAPOJENIE MERAČA TANKRADAR REX KABELÁŽ INTEGROVANÁ ROZVODNÁ SKRINKA, JBI ROZVODNÁ SKRINKA DODANÁ ZÁKAZNÍKOM UZEMNENIE TOC-i

4 Rosemount TankRadar REX Obsah Osobitné bezpečnostné pokyny OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V tomto dokumente sú uvedené osobitné bezpečnostné požiadavky na bezpečnú inštaláciu a použitie výrobku TankRadar REX spoločnosti Rosemount v nebezpečnom prostredí. Ich zanedbanie môže ohrozit bezpečnost. V prípade nedodržania uvedených požiadaviek, nenesie spoločnost Rosemount Tank Radar AB žiadnu zodpovednost. TOC-ii

5 Osobitné bezpečnostné pokyny Rosemount Tank Radar REX Kapitola 1 Všeobecné požiadavky 1. Všeobecné požiadavky 1.1 Bezpečnostné pokyny Montáž merača REX 3900 musí vykonat kvalifikovaný personál podľa sprievodných pokynov a v súlade s príslušnými predpismi. Prípona X pri čísle schválenia (napr. Baseefa 03ATEX0071X) znamená, že platia špeciálne podmienky na bezpečné použitie. Skontrolujte, či sa elektrický napájací zdroj zhoduje s označením na merači REX Ak chcete predíst prehriatiu vodiča W11 (0,5 mm 2 ), vyberte typ externého istenia prislúchajúceho teplotnej klasifikácii prostredia, pozri obrázok č Príklad: Maximálny povolený (nesprávny) prúd pri inštalácii typu T4 s teplotou prostredia 70 C je podľa certifikátu o olovenom tesniacom puzdre č. PTB 97 ATEX 1047 U 7,5 A. 1-1

6 Rosemount Tank Radar REX Kapitola 1 Všeobecné požiadavky Osobitné bezpečnostné pokyny 1.2 Ohňovzdorné/explózii odolné puzdrá Keď sú ohňovzdorné/explózii odolné puzdrá Radarového merača hladiny v nádrži (Radar Tank Gauges - RTG) pripojené, nesmú sa otvárat. Spoločnost Rosemount Tank Radar AB nenesie žiadnu zodpovednost za lokálne predpisy určujúce podmienky, za ktorých sa smú pripojené ohňovzdorné puzdrá otvorit. Ohňovzdorné puzdro RTG3930_Flameproof.eps Obrázok 1-1. Radarový merač hladiny v nádrži s ohňovzdorným puzdrom. 1.3 Neprípustné náhradné diely Akékoľvek použitie neschválených náhradných dielov môže ohrozit bezpečnost. Spoločnost Rosemount Tank Radar AB nenesie žiadnu zodpovednost za chyby, nehody a pod. spôsobené neschválenými náhradnými dielmi. Schválené náhradné diely budú označené názvom a identifikačným číslom spoločnosti Rosemount Tank Radar AB. 1-2

7 Osobitné bezpečnostné pokyny Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii 2. Ochranné metódy proti explózii Zariadenie TankRadar REX sa často používa v tzv. nebezpečnom prostredí - tam kde sa manipuluje s horľavými materiálmi a kde vzduch môže byt nasýtený výbušným plynom. V záujme ochrany životného prostredia a osôb, je potrebné prijat ochranné opatrenia zamedzujúce vznieteniu ovzdušia. Takže aj zariadenia v nebezpečnom prostredí musia byt chránené pred explóziou. Rokmi sa vyvinulo množstvo metód na ochranu proti explózii. Vnútorná bezpečnost, ohňovzdorné/explózii odolné puzdrá a zvýšená bezpečnost sú rôznymi metódami. Základnými pravidlami ochrany proti explózii sú: Horľavé materiály sa rozdeľujú do skupín podľa množstva energie potrebnej na ich vznietenie. Zariadenia umiestnené v nebezpečných zónach sa rozdeľujú podľa maximálnej povrchovej teploty, ktorú môžu vytvorit. Táto teplota musí byt bezpečná vzhľadom na prítomnost horľavých plynov. Nebezpečné prostredia sa rozdeľujú podľa pravdepodobnej prítomnosti výbušných plynov. Táto pravdepodobnost určuje, či sa môže použit príslušná metóda na ochranu proti explózii. 2.1 Vnútorná bezpečnost Vnútorná bezpečnost (Intrinsic safety IS) sa zakladá na princípe obmedzenej elektrickej energie, ktorá sa vyskytuje v obvodoch nebezpečného prostredia. Sú to napríklad iskry alebo horúce povrchy, ktoré môžu vzniknút z dôvodu elektrických porúch komponentov, ale nemôžu spôsobit vznietenie. Vnútorná bezpečnost je jedinou prijateľnou metódou pre Zónu 0 nebezpečného prostredia. Napríklad vnútorné meranie teploty zariadenia DAU je vnútorne bezpečné. Pozor! Pri odstraňovaní porúch týkajúcich sa obvodov Vnútornej bezpečnosti je potrebná mimoriadna pozornost a znalost problematiky.náradie použité na ich odstránenie týchto porúch musí vyhovovat danému účelu. 2-1

8 Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii Osobitné bezpečnostné pokyny 2.2 Ohňovzdornost /odolnost voči explózii Ohňovzdorné/explózii odolné puzdrá sa môžu použit v prípade, že vznik explózie je prípustný vnútri puzdra a nehrozí jej rozšírenie von. Puzdro musí byt dostatočne silné na udržanie tlaku a musí mat úzke štrbiny schopné prepúšt at tlak tak, aby sa nevznietilo ovzdušie v okolí zariadenia. Pozor! Ohňovzdorné/explózii odolné puzdro sa nesmie otvorit, kým je zariadenie elektricky napájané alebo keď je ovzdušie nasýtené explozívnym plynom. Poškodené puzdrá sa musia vyradit z prevádzky. Puzdro musí byt prichytené všetkými skrutkami, ktoré musia byt pevne zatiahnuté. 2.3 Zvýšená bezpečnost Tento druh ochrany je určený pre produkty, pri ktorých za normálnej ani poruchovej prevádzky nevznikajú elektrické oblúky ani iskry a sú chránené pred vznikom nadmerných povrchových teplôt. Vnútornú bezpečnost je možné dosiahnut zvýšením úrovne izolácie a zväčšením zvodovej a odstupnej vzdialenosti požadovanej pri normálnej prevádzke tak, aby slúžila ako bezpečnostný stupeň pri náhodnej poruche. Elektrické spoje sú urobené tak, aby sa nemohli náhodne uvoľnit. 2-2

9 Osobitné bezpečnostné pokyny Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii 2.4 Informácie o európskej smernici ATEX Radarová jednotka Radarová jednotka REX je homologizovaná v súlade so Smernicou 94/9/ EC Európskeho parlamentu a Rady uverejnenej v Úradnom vestníku EÚ č. L 100/1. MainLabel_RadarUnit.eps Obrázok 2-1. Certifikačný štítok ATEX pre radarovú jednotku typu 2015 (používa sa pri radarových meračoch hladiny v nádržiach série 3900) Súčast ou certifikačného štítku na radarovej jednotke sú aj ďalšie údaje: Názov a adresa výrobcu (Rosemount Tank Radar AB). CE Označenie zhody Úplné číslo modelu Sériové číslo zariadenia Rok zostavenia Označenie ochrany pred explóziou: EEx d IIB T6 (-40 C Ta +70 C) Číslo certifikátu ATEX Baseefa(2001): Baseefa03ATEX0071X Osobitné podmienky na bezpečné použitie (X): Radarové jednotky typu TH sa nesmú inštalovat priamo na nádrž. Ak chcete vymenit ut ahovacie skrutky puzdra, musia byt vyrobené z nehrdzavejúcej ocele aspoň radu A4-80. Pevne pripojené káble musia mat vyhovujúce zakončenie a byt chránené pred zásahom. 2-3

10 Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii Osobitné bezpečnostné pokyny Radarový merač hladiny v nádrži Radarový merač hladiny v nádrži série 3900 (typ radarovej jednotky TH s anténou certifikovanou pre Zónu 0) bol homologizovaný v súlade so Smernicou 94/9/EC Európskeho parlamentu a Rady uverejnenou v Úradnom vestníku EÚ č. L 100/1. Radarové merače hladiny v nádrži série 3900 sú navrhnuté na priamu inštaláciu na nádrž. MainLabel_RTG3900.eps Obrázok 2-2. Certifikačný štítok ATEX pre radarové merače hladiny v nádrži série 3900 Súčast ou certifikačného štítku na radare sú aj ďalšie údaje: Názov a adresa výrobcu (Rosemount Tank Radar AB). CE Označenie zhody Úplné číslo modelu Sériové číslo zariadenia Rok zostavenia Označenie ochrany pred explóziou: EEx d IIB T6 (-40 C Ta +70 C) Číslo certifikátu ATEX Baseefa(2001): Baseefa03ATEX0071X Osobitné podmienky na bezpečné použitie (X): Ak chcete vymenit ut ahovacie skrutky puzdra, musia byt vyrobené z nehrdzavejúcej ocele aspoň radu A4-80. Pevne pripojené káble musia mat vyhovujúce zakončenie a byt chránené pred zásahom. 2-4

11 Osobitné bezpečnostné pokyny Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii Karta prenosového rozhrania (Transmitter Interface Card TIC) ATEX_TIC_label.eps Obrázok 2-3. Certifikačný štítok pre kartu prenosového rozhrania (TIC). Karta prenosového rozhrania (TIC) je nainštalovaná vnútri ohňovzdorného puzdra. Vyžaduje sa pre vnútorne bezpečné vstupy, napr ma prúdové slučky a lokálne zobrazovacie jednotky. Súčast ou certifikačného štítku TIC sú aj ďalšie údaje: Názov a adresa výrobcu (Rosemount Tank Radar AB). CE Označenie zhody Rok zostavenia Označenie ochrany pred explóziou: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C) Číslo certifikátu ATEX o preskúšaní typu EC Baseefa(2001): Baseefa03ATEX0050U Prehľad obmedzení Karta prenosového rozhrania musí byt nainštalovaná vnútri puzdra, ktorý poskytuje stupeň ochrany minimálne IP20. Spoje s nulovým napätím musia byt prepojené a spojené s uzemňovacím bodom sústavy vnútornej bezpečnosti v súlade s normou EN , ak je tento prvok nainštalovaný ako súčast zariadenia. Opatrenia na prepojenie k vonkajším obvodom bezpečného a nebezpečného prostredia musia spĺňat požiadavky článku 6.3 normy EN 50020:2002. Pozor! Elektrické parametre sústavy vnútornej ochrany (I.S.) nájdete v priloženom Certifikáte o preskúšaní typu EC Baseefa03ATEX0050U. 2-5

12 Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii Osobitné bezpečnostné pokyny Karta teplotného mulitplexora (Temperature Multiplexer Card TMC) ATEX_TMC_label.eps Obrázok 2-4. Certifikačný štítok pre kartu teplotného multiplexora (TMC). Karta teplotného multiplexora (TMC) je nainštalovaná vnútri ohňovzdorného puzdra. Používa sa na spojenie merača REX 3900 s až 6 teplotnými senzormi. Súčast ou certifikačného štítku TMC sú aj ďalšie údaje: Názov a adresa výrobcu (Rosemount Tank Radar AB). CE Označenie zhody Rok zostavenia Označenie ochrany pred explóziou: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C) Číslo certifikátu ATEX o preskúšaní typu EC Baseefa(2001): Baseefa03ATEX0050U Prehľad obmedzení Karta teplotného multiplexora musí byt nainštalovaná vnútri puzdra, ktoré poskytuje stupeň ochrany minimálne IP20. Spoje s nulovým napätím musia byt prepojené a spojené s uzemňovacím bodom sústavy vnútornej bezpečnosti v súlade s normou EN , ak je tento prvok nainštalovaný ako súčast zariadenia. Opatrenia na prepojenie k vonkajším obvodom bezpečného a nebezpečného prostredia musia spĺňat požiadavky článku 6.3 normy EN 50020:2002. Pozor! Elektrické parametre sústavy vnútornej ochrany (I.S.) nájdete v priloženom Certifikáte o preskúšaní typu EC Baseefa03ATEX0050U. 2-6

13 Osobitné bezpečnostné pokyny Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii Karta zbernicového adaptéra (FF Adaptor Card FFA) ATEX_FFA_label.eps Obrázok 2-5. Certifikačný štítok pre kartu zbernicového adaptéra (FFA). Karta zbernicového adaptéra (FFA) je nainštalovaná vnútri ohňovzdorného puzdra. Používa sa spolu so zbernicovým komunikačným panelom (BAS01ATEX1385U) na prepojenie s vnútorne bezpečnou zbernicou. Súčast ou certifikačného štítku FFA sú aj ďalšie údaje: Názov a adresa výrobcu (Rosemount Tank Radar AB). CE Označenie zhody Rok zostavenia Označenie ochrany pred explóziou: [EEx ia] IIC (-40 C Ta +85 C) Číslo certifikátu ATEX o preskúšaní typu EC Baseefa(2001): Baseefa04ATEX0119U Prehľad obmedzení Karta zbernicového adaptéra musí byt nainštalovaná vnútri puzdra, ktoré poskytuje stupeň ochrany minimálne IP20. Ak je karta zbernicového adaptéra FF nainštalovaná v nebezpečnom prostredí, musí sa nainštalovat do vnútra riadne certifikovaného ohňovzdorného puzdra. Opatrenia na prepojenie k vonkajším obvodom bezpečného a nebezpečného prostredia musia spĺňat požiadavky článku 6.3 normy EN 50020:2002. Karta zbernicového adaptéra FF vyhovuje použitiu v prístrojoch označených EEx d s teplotným rozsahom okolia (-40 C Ta +85 C). Pozor! Elektrické jednotky sústavy vnútornej bezpečnosti (I.S.) nájdete v priloženom Certifikáte o preskúšaní typu EC Baseefa04ATEX0119U. 2-7

14 Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii Osobitné bezpečnostné pokyny Zberná jednotka údajov (DAU) Label_SDAU_973.eps Obrázok 2-6. Certifikačný štítok ATEX pre zbernú jednotku údajov. Súčast ou certifikačného štítku na zbernej jednotke údajov sú aj ďalšie údaje: Názov a adresa výrobcu (Rosemount Tank Radar AB). CE Označenie zhody Úplné číslo modelu Sériové číslo zariadenia Rok zostavenia Označenie ochrany pred explóziou: EEx ia IIB T4 (-40 C Ta +65 C) Tabul ka 1: Zb.X20 konektor 6 na konektor 7 U i =14 V I i =334 ma P i =1,17 W L i =C i =0 Zb.X20 konektor 5 na konektor 7 U i =6 V I i =60 ma P i =0,08 W L i =C i =0 Zb. X21 (na pripojenie až 14 RTD zariadení) U 0 =6 V I 0 =394 ma P 0 =1,25 W U i =1,2 V I i =10 ma P i =0,02 W L i =0 C i =13,5 μf Číslo certifikátu ATEX o preskúšaní typu EC Baseefa(2001): Baseefa03ATEX

15 Osobitné bezpečnostné pokyny Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii Vzdialená zobrazovacia jednotka typu 40 (Remote Display Unit 40 - RDU 40) ATEX_RDU40_label.eps Obrázok 2-7. Homologizačný štítok pre vzdialenú zobrazovaciu jednotku RDU40. Súčast ou certifikačného štítku na vzdialenej zobrazovacej jednotke typu 40 (RDU 40) sú aj ďalšie údaje: Názov a adresa výrobcu (Rosemount Tank Radar AB). CE Označenie zhody Rok zostavenia Označenie ochrany pred explóziou: EEx ib IIC T4 (-40 C Ta +70 C) Číslo certifikátu Sira ATEX: Sira 00 ATEX 2062 Podľa certifikátu číslo Sira 00ATEX2062 sa riaďte týmito pokynmi: 1 Zariadenie sa môže použit v prostredí s horľavými plynmi a výparmi s prístrojmi triedy IIC, IIB a IIA a pri teplotných triedach T1, T2, T3 a T4. 2 Zariadenie je homologizované pre použitie v teplotnom rozsahu okolia -40 C až +70 C. Tento rozsah sa nesmie prekročit. 3 Inštalácia sa musí vykonat v súlade s príslušnými predpismi. 4 Oprava tohto zariadenia sa musí vykonat v súlade s príslušnými predpismi. 5 Certifikačné označenie uvedené v technickom výkrese: a

16 Rosemount Tank Radar REX Kapitola 2 Ochranné metódy proti explózii Osobitné bezpečnostné pokyny 2-10

17 Osobitné bezpečnostné pokyny Rosemount Tank Radar REX Kapitola 3 Bezpečné zapojenie merača 3. Bezpečné zapojenie merača TankRadar REX 3.1 Kabeláž Pevne pripojené káble musia mat vyhovujúce zakončenie a byt chránené pred zásahom. Na pripojenie merača REX musíte použit výstupné káble W11 a W12. Cabling.eps Vnútorne bezpečné pripojenie W12 W11 Iné ako vnútorne bezpečné pripojenie Obrázok 3-1. Puzdro s výstupnými káblami W11 a W Integrovaná rozvodná skrinka, JBi Pozor! Ak je integrovaná rozvodná skrinka elektricky napojená, jej kryt nesmie byt otvorený. Vnútorne bezpečné pripojenie k vnútornému panelu TIC/TMC s výstupom W12 musí byt dostatočne oddelené od iného ako vnútorne bezpečného pripojenia k výstupu W Rozvodná skrinka dodaná zákazníkom Rozvodná skrinka dodaná zákazníkom a použitá na spojenie výstupu W11 so zákazníckymi rozvodmi musí byt homologizovaná pre použitie v nebezpečnom prostredí. Vedenie z merača hladiny do rozvodnej skrinky musí byt chránené podľa predpisov platných vo vašej krajine. Vnútorne bezpečné pripojenie k vnútornému panelu TIC/TMC s výstupom W12 musí byt dostatočne oddelené od iného ako vnútorne bezpečného pripojenia k výstupu W

18 Rosemount Tank Radar REX Kapitola 3 Bezpečné zapojenie merača Osobitné bezpečnostné pokyny 3.4 Uzemnenie Kryt zariadenia musí byt uzemnený podľa predpisov platných vo vašej krajine. Obyčajne to znamená, že svorka uzemnenia na ohňovzdornom puzdre je spojená s potenciálnou vyrovnávacou siet ou, spravidla obalom nádrže. TH3900_GroundLug.eps Obrázok 3-2. Uzemňovacia svorka Keď je puzdro spojené s potenciálnou vyrovnávacou siet ou alebo so stenami nádrže, ochranné uzemnenie nesmie byt spojené s napájacím zdrojom. Ak puzdro nie je externe uzemnené, musí sa zapojit ochranné uzemnenie napájacieho zdroja. 3-2

19

20 Osobitné bezpečnostné pokyny Regionálny zástupca spoloènosti Rosemount Tank Gauging: Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box SE Göteborg SWEDEN Tel (International): Fax (International): Copyright Rosemount Tank Radar AB. Ref. è.:..