SCT-4014MR KORISNIČKI PRIRUČNIK

Transcript

1 SCT-4014MR KORISNIČKI PRIRUČNIK STEREO UREĐAJ ZA AUTOMOBILE S MOGUĆNOŠĆU MP3/WMA REPRODUKCIJE I PLL FM STEREO RADIO RDS-OM / USB / SD/MMC / PREDNJI AUX (POMOĆNI) ULAZ ODVOJIVA PREDNJA PLOČA

2 LOKACIJA DIJELOVA I KONTROLA 1. UPALI/UGASI ( ) 2. GUMB ZA ODABIR FUNKCIJA: KONTROLE ZA BAS/VISOKE TONOVE/RASPODJELU ZVUKA LIJEVO I DESNO/ RASPODJELU ZVUKA NAPRIJED I NATRAG/TA (PROMETNE OBAVIJESTI)/PI (IDENTIFIKACIJA PROGRAMA)/PONOVNO UGAĐANJE/MASKU/EON/BEEP (ZVUČNI SIGNAL)/TA (PROMETNE OBAVIJESTI) GLASNOĆU/PODEŠAVANJE/ZASLON 3. GUMB ZA POJAČAVANJE/SMANJIVANJE GLASNOĆE: KONTROLE ZA BAS/VISOKE TONOVE/RASPODJELU ZVUKA LIJEVO I DESNO/RASPODJELU ZVUKA NAPRIJED I NATRAG/TA (PROMETNE OBAVIJESTI)/PI (IDENTIFIKACIJA PROGRAMA)/PONOVNO UGAĐANJE/MASKU/EON/BEEP (ZVUČNI SIGNAL)/TA (PROMETNE OBAVIJESTI) GLASNOĆU/PODEŠAVANJE/ZASLON 4. DOSTUPNE STANICE (1, 2, 3, 4, 5, 6) 5. AF funkcija (ALTERNATIVNE FREKVENCIJE) 6. TA funkcija (PROMETNE OBAVIJESTI) 7. PTY funkcija (TIP PROGRAMA) 8. GUMB ZASLONA (DISP) 9. GUMB NAČINA (MOD) 10. GUMB ZA FREKVENCIJSKI POJAS/GLASNOĆU (BND/LD) 11. AUTOMATSKO ILI RUČNO UGAĐANJE (PODIZANJE FREKVENCIJE ILI SPUŠTANJE FREKVENCIJE )/ GUMB ZA TRAŽENJE/SKLADBE 12. UGAĐANJE ZA AUTOMATSKO TRAŽENJE (A/PS) 13. SCAN ('OČITAVANJE') AUTOMATSKA KONTROLA UGAĐANJA (SCN) 14. LCD ZASLON 15. GUMB ZA OTPUŠTANJE PLOČE( ) 16. GUMB ZA PAUZU 17. GUMB ZA PONAVLJANJE 18. GUMB ZA UVOD (Pregled svih skladbi) 19. GUMB ZA NASUMIČNO BIRANJE RESET 20, TRAŽENJE SKLADBI DOLJE/GORE (Samo MP3/WMA mape) 22. USB ULAZ 23. MULTI-MEDIJSKA KARTICA (MMC) / SD ULAZ ZA KARTICU 24. POMOĆNI ULAZ GUMB ZA PONOVNO POKRETANJE POSTAVLJANJE MJERE OPREZA Izaberite lokaciju za montiranje pažljivo tako da jedinica ne smeta vozaču pri obavljanju uobičajenih vozačkih funkcija. Izbjegavajte postavljanje jedinice na mjesta gdje će biti izložena visokim temperaturama, kao npr. izravnom sunčevom svjetlu, toplom zraku iz grijalice ili na mjestu gdje ima mnogo prašine, prljavštine ili velikih vibracija. Upotrijebite samo isporučenu opremu za montiranje zbog sigurnosti i ispravnosti instalacije. Obavezno skinite prednju ploču prije instaliranja jedinice. Napomena: Kut nagiba za instaliranje radija za u auto ne smije biti veći od 30 jer se inače prednja ploča neće otvarati mm 3 4 TAP 1 53mm HR-2 Ako je potrebno savijte ove spojke Napomena: Čuvajte gumb za otpuštanje na sigurnom mjestu jer vam može zatrebati u budućnosti da biste uklonili jedinicu iz automobila.

3 ZA POTPORU JEDINICE Nadzorna ploča JEDINICA 2. KUTIJA ZA OTPUŠTANJE 3. NADZORNA PLOČA 4. ŠESTEROKUTNA MATICA 5. NAZUBLJENA PODLOŠKA 6. RAVNA PODLOŠKA 7. TIJELO AUTOMOBILA 8. STRAŽNJI POTPORNI REMEN 9. SAMONAREZNI VIJAK 10. M5 X 15 ŠESTEROSTRANA MATICA SPAJANJE ŽICA RCA Audio signal Izlaz: Crveni (desno) Bijeli (lijevo) KONEKTOR A 4. MEMORIJA +12V 5. IZLAZ ZA ANTENU AUTOMOBILA V (POGONSKI KLJUČ) 8. UZEMLJENJE Napomena: (konektor A br. 7) mora biti spojen na pogonski ključ automobila tako da biste izbjegli da vam akumulator oslabi kada ne budete vozili automobil duže vrijeme. KONEKTOR B 1. STRAŽNJI DESNI ZVUČNIK (+) 2. STRAŽNJI DESNI ZVUČNIK (-) 3. PREDNJI DESNI ZVUČNIK (+) 4. PREDNJI DESNI ZVUČNIK (-) 5. PREDNJI LIJEVI ZVUČNIK (+) 6. PREDNJI LIJEVI ZVUČNIK (-) 7. STRAŽNJI LIJEVI ZVUČNIK (+) 8. STRAŽNJI LIJEVI ZVUČNIK (-) KONEKTOR ZA ANTENU IZLAZ AUDIO SIGNALA L (BIJELO) R (CRVENO) Održavanje ZAMJENA OSIGURAČA Ako vam pregori osigurač provjerite strujne veze i zamijenite osigurač. Ako vam ponovno pregori osigurač, nakon što ste ga zamijenili, možda se radi o internom kvaru. U tom slučaju se posavjetujte s najbližim centrom za popravke. Upozorenje Koristite osigurač s posebnom amperažom za svaki priključak. Upotreba osigurača s višom amperažom može uzrokovati ozbiljnu štetu. Skidanje i stavljanje prednje ploče Prednja ploča jedinice se može skinuti ne bi li zaštitila jedinicu od krađa. SKIDANJE PREDNJE PLOČE Prije skidanja prednje ploče obavezno pritisnite OFF (ugasi) gumb. Pritiskom na gumb otpuštate prednju ploču. Povucite ploču prema sebi tako da ju potpuno odvojite od glavne jedinice. Pazite na upute. B A ISO KONEKTOR NAMJEŠTANJEPREDNJE PLOČE Kada namještate prednju ploču obavezno je okrenite na pravu stranu jer se ne može naopako pričvrstiti. Približite B stranu ploče A strani glavne jedinice. Stavite ploču i gurnite dok ne klikne. Ploča je pričvršćena. A B Napomene: Nemojte prejako pritiskatiprednju ploču na glavnu jedinicu kada je budete namještali. Može se lako namjestiti blagim pritiskom prema jedinici. Kada budete nosili prednju ploču sa sobom stavite je u predviđeni sandučić za prednju ploču. Nemojte jako ni dugo pritiskati prozorčić zaslona na prednjoj ploči kada ga budete namještali na jedinicu. ČIŠĆENJE KONEKTORA Jedinica možda neće pravilno funkcionirati ako su konektori između jedinice i prednje ploče začepljeni prljavštinom. Da biste ovo spriječili odvojite prednju ploču pritiskom na gumb i s vremena na vrijeme očistite konektor. Čistite konektore pamučnim brisalom i kontaktnim sredstvom za čišćenje kako je prikazano. Pazite da oprezno čistite iglicu po iglicu da ne biste oštetili spojeve. Stražnja strana prednje ploče Glavna jedinica Pamučno brisalo HR-3

4 1. UPALI/UGASI ( ) Pritisnite gumb za uključenje jedinice. Da biste ugasili pritisnite i držite gumb. 2,3. GUMB ZA ODABIR FUNKCIJA: BAS / VISOKI TONOVI / RASPODJELA ZVUKA LIJEVO I DESNO / RASPODJELA ZVUKA NAPRIJED I NATRAG / TA (PROMETNE OBAVIJESTI) / PI (IDENTIFIKACIJA PROGRAMA) / PONOVNO UGAĐANJE / MASKA / EON / BEEP (ZVUČNI SIGNAL) / TA (PROMETNE OBAVIJESTI) GLASNOĆA / PODEŠAVANJE / ZASLON Okretanje VOL (glasnoća) ručice (desno/lijevo) za podešavanje GLASNOĆE/BASEVA/VISOKIH TONOVA/RASPODJELA ZVUKA LIJEVO I DESNO/RASPODJELA ZVUKA NAPRIJED I NATRAG. Za odabir drugih funkcija pritisnite VOL (glasnoća) ručicu kratko, dok se željene funkcije ne pojave na zaslonu. Prikaz 1 pokazuje kako kontrolirati funkcije koje ste odabrali korištenjem VOL (glasnoća) ručice. 1 SEL 2 SEL 3 SEL 4 SEL 5 SEL 1. VOL (glasnoća) 2. SEL (Odabir) Prikaz 1 Odabir funkcija za kontrolu zvuka 3. BAS 4. TRB (VISOKI 5. BAL (RASPODJELA ZVUKA TONOVI) LIJEVO I DESNO) HR-4 6. FAD (RASPODJELA ZVUKA NAPRIJED I NATRAG) Povećajte ili smanjite glasnoću okretanjem VOL (glasnoća) ručice (lijevo/desno). Ove gumbe možete koristiti za podešavanje BASEVA, VISOKIH TONOVA, RASPODJELE ZVUKA LIJEVO I DESNO i RASPODJELE ZVUKA NAPRIJED I NATRAG. 2 sec. SEL TA SEL PI SEL RETUNE SEL MASK SEL EON DSP SEL ADJ SEL TA VOL SEL BEEP SEL Pritisnite i držite VOL (glasnoća) da biste podesili TA (PROMETNE OBAVIJESTI)/PI (IDENTIFIKACIJA PROGRAMA)/PONOVNO UGAĐANJE/MASKU/EON/BEEP (ZVUČNI SIGNAL)/TA (PROMETNE OBAVIJESTI) GLASNOĆA/PODEŠAVANJE/ZASLON TRAŽENJE PROMETNIH OBAVIJESTI/ALARM način TA (PROMETNE OBAVIJESTI) TRAŽENJA: Kada pronađena stanica ne primi TP (prometne obavijesti) kroz 5 sekundi radio se ponovno ugađa na slijedeću stanicu s drugom PI (identifi kacija programa), a koja ima TP (prometne informacije). U TA (prometne obavijesti) načinu traženja stanica na kojoj ste trenutno se može prebaciti na drugu stanicu zato što jedinica traži TP stanice kada je jačina signala stanice dosta slaba ili kada stanica nema TP signala. način TA (prometne obavijesti) ALARM: Bilo koji automatski način ponovnog ugađanja nije uključen, samo se čuje Bip zvuk. PI ZVUK To se događa kada se 2 stanice različitih (PI) kodova za identifi kaciju programa nalaze na istoj frekvenciji: ZVUK: Radio se prebaci na novi kanal na nekoliko sekundi, a zatim se ponovno prebaci natrag. BEZ ZVUKA: Radio ne ispušta zvukove PONOVNO UGAĐANJE D/K PONOVNO UGAĐANJE D: Odaberite 90 sekundi kao početno vrijeme automatskog TA (prometne obavijesti) traženja. PONOVNO UGAĐANJE K: Odaberite 30 sekundi kao početno vrijeme. MASKA DPI/SVE MASKA DPI (različita identifikacija programa): maskira samo AF (alternativne frekvencije) koje imaju različite PI (identifi kacija programa). MASKIRA SVE: maskira AF (alternativne frekvencije) koje imaju drugačiji PI (identifikator programa) a nemaju RDS (sustav radio podataka) signala. EON Odaberite EON stanje, UKLJUČENO ili ISKLJUČENO. ZVUČNI SIGNAL SVE: Zvuk gumba je trajno uključen 2.: Sekundarne funkcije gumba su pokrenule zvuk gumba (držite gumb pritisnut neko vrijeme) OFF (isključeno): Zvuk gumba je isključen TA VOL (glasnoća prometnih obavijesti) Glasnoća prometnih obavijesti ADJ (podešavanje) Digitalni sat. Okrenite ručicu VOL (glasnoća) udesno za podešavanje sati, a ulijevo za podešavanje minuta. DSP načini KLASIKA, ROCK, POP, FLAT, NI JEDNO 4. PRISUTNE STANICE (1,2,3,4,5,6) Kada se nakratko pritisnu, ovi gumbi izravno biraju prisutnu stanicu. Kada se pritisnu duže od 1 sekunde, tekuća stanica se sprema u banku podataka. KORIŠTENJE RDS (SUSTAV RADIO PODATAKA) FUNKCIJE Što je RDS? RDS (sistem radijskih podataka) je sustav digitalnih informacija koji je razvio EBU (Europska radiodifuzna unija). Prenoseći se na normalnim FM emisijama RDS (sistem radio podataka) nudi mnoštvo servisnih informacija i funkcija za automatsko ponovno ugađanje za kompatibilne stereo-uređaje u automobilima RDS je postala dostupna u Ujedinjenom Kraljevstvu, Francuskoj, Zapadnoj Njemačkoj, Irskoj i Švedskoj. Probne transmisije se izvode u mnogim drugim europskim zemljama. Očekuje se da će RDS (sustav radio informacija) biti dostupan u većini zapadnoeuropskih zemalja u skoroj budućnosti. 5. AF funkcija (ALTERNATIVNE FREKVENCIJE) Kada se nakratko pritisne odabire se AF (alternativne frekvencije) način prebacivanja. Kada se odabere AF (alternativne frekvencije) način prebacivanja radio cijelo vrijeme provjerava jačinu signala alternativnih frekvencija (AF). 6. TA funkcija (PROMETNE OBAVIJESTI) Kada se nakratko pritisne, aktivira se tako da se TA način uključi ili isključi Kada se TA način uključi i prenesu prometne obavijesti Ako je razina glasnoće ispod granice čujnog, glasnoća će se povećati do granice čujnog. Kad je TP (prometne obavijesti) stanica uhvaćena TP segment se prikazuje na LCD zaslonu. 7. PTY funkcija (VRSTA PROGRAMA) Svaki pritisak na PTY gumb će se prebacivati između PTY glazbe, PTY govora i PTY ugašeno. Kad je PTY glazba odabrana, pritisnite gumbe (1-6) za željene tipove programa. Jedinica će automatski tražiti odgovarajuće programe. 1 Pop M, Rock M 2 Lagana M, Tiha M 3 Klasika, Ostalo M 4 Jazz, Country 5 Nation M, Stare pjesme 6 Narodna M

5 Kad je PTY govora odabrana, pritisnite gumbe (1-6) za željene tipove programa. Jedinica će automatski tražiti odgovarajuće programe. 1 Vijesti, Novosti, Informacije 2 Sport, Obrazovni program, Drama 3 Kultura, Znanost, Razno 4 Vrijeme, Financije, Djeca 5 Društvo, Religija, Telefonski komentari 6 Putovanje, Odmor, Dokumentarni Savjeti: Budući da pod svakim brojem gumba možete pohraniti više vrsta programa, npr. Gumb 1. pohranjuje Pop i Rock glazbu, jednostavno birajte ponovnim pritiskanjem gumba 1. dok se željena vrsta programa ne pojavi na zaslonu. 8. GUMB ZASLONA (DISP) Pritisnite DISP (zaslon) gumb da biste listali informacije na zaslonu, kao što su radijske frekvencije, sat, ime skladbe i ostale informacije ovisno o načinu-modu. 9. GUMB NAČINA (MOD) Pritiskom na ovaj gumb korisnik može odabrati. AUX/TUNER/USB ili MMC/SD način. 10. GUMB ZA FREKVENCIJSKI POJAS/GLASNOĆU (BND/LD) Svaki frekvencijski pojas se mijenja ciklički pritiskom na ove gumbe FM1---FM2---FM3. GLASNOĆA: Pritisnite i držite ovaj gumb, tako možete odabrati način GLASNOĆA. 11. AUTOMATSKO ILI RUČNO UGAĐANJE (FREKVENCIJA GORE ILI SPUŠTANJE FREKVENCIJE ) (A) NAČIN RADIA Kada se na kratko pritisnu ovi gumbi funkcioniraju kao SEEK (traži) način ugađanja. Kada se pritisnu duže od 1 sekunde onda funkcioniraju u MANUAL (ručno) načinu ugađanja. (B) MP3/WMA NAČIN REPRODUKCIJE Kada se na kratko pritisnu onda funkcioniraju u TRACK UP (slijedeća skladba) ili TRACK DOWN (prethodna skladba) načinu. Kada se pritisnu na duže od 1 sekunde onda funkcioniraju u CUE ili REVIEW (premotavanje unaprijed i unatrag) načinu. 12. AUTOMATSKO UGAĐANJE ZA TRAŽENJE (A/PS) Kratkim pritiskom, radio traži bilo koju prisutnu stanicu. Kada je signal jači od granične vrijednosti radio zadržava unaprijed zadani broj na 5 sekundi, zatim se utiša i ponovno traži. Pritisnite duže od 1 sekunde i 6 stanica s najjačim signalom je unaprijed postavljeno na odgovarajući unaprijed zadani broj. Kada se završi AS operacija radio započinje unaprijedzadano očitavanje. 13. OČITAVANJE AUTOMATSKA KONTROLA UGAĐANJA (SCN) 1. Pritisnite gumb MODE (način) da biste se prebacili na način Radio. 2. Pritisnite gumb SCAN (očitavanje). Kada radio pronađe stanicu pušta je na 5 sekundi, a zatim se automatsko očitavanje nastavlja. Ponovno pritisnite gumb da biste zaustavili auto-očitavanje i slušali stanicu koja se trenutno pušta. 14. LCD ZASLON Zaslon s tekućim kristalima će prikazivati trenutno stanje jedinice. 15. GUMB ZA OTPUŠTANJE PLOČE Pritisnite gumb i desna strana ploče će se otpustiti. MP3/WMA KONTROLNA LOKACIJA DIJELOVA GUMB ZA TRAŽENJE SKLADBE (11) TRAŽENJE SKLADBE UNAPRIJED I UNATRAG (ili promjena pjesme) Pritisnite SKIP (preskoči) gumb ( ili ) tijekom reprodukcije da biste odabrali željenu skladbu(pjesmu)....unatrag...naprijed Pritisnite i držite SKIP (preskoči) gumb ( ili ) tijekom reprodukcije da biste očitavali velikom brzinom. Kada pronađete željenu vrstu glazbe pustite gumb. Uobičajena reprodukcija će se nastaviti. 16. GUMB ZA PAUZU Tijekom PLAY (reprodukcije) pritisnite (16) gumb PAU (pauza) da biste PAUZIRALI. Ponovno pritisnite da biste nastavili reprodukciju. 17. REPEAT (ponavljanje) GUMB Kada se pritisne ovaj gumb, znak za RPT (ponavljanje) se prikazuje i odabrana skladba se stalno ponavlja dok se način Ponavljanja skladbene poništi ponovnim pritiskom na gumb RPT (ponavljanje). 18. INTRO (PREGLED) GUMB (Pregled svih skladbi) Pritiskom na ovaj gumb prikazuje se INT znak i prvih nekoliko sekundi svake skladbe se reproducira. Ponovno pritisnite i slušajte skladbu. 19. SLUČAJNI ODABIR GUMB Pritiskom na ovaj gumb prikazuje se RDM (slučajni odabir) znak i skladbe se reproduciraju slučajnim odabirom umjesto uobičajenim slijedom. Za otkazivanje načina SLUČAJNI ODABIRponovno pritisnite RDM gumb. 20, 21. M5: 10 skladbi unatrag / M6: 10 skladbi unaprijed (ako se radi o MP3/WMA zapisima) M5: 10 skladbi unatrag / M6: 10 skladbi unaprijed KAKO ODABRATI MP3/WMA ZAPISE 1. Pretraga prema Skladba: Pritisnite A/PS. Znamenka počinje migati. Okrenite VOL VOL / VOL VOL ručicu dok se ne prikaže broj željene skladbe, a zatim pritisnite VOL (glasnoća) ručicu. Pjesma pod brojem koji ste odabrali će se reproducirati. 22, 23. USB/ SD/MMC MEMORIJSKE KARTICE Ovaj je uređaj opremlljen USB sučeljem i čitačem memorijskih kartica za SD/MMC kartice. MP3 ili WMA zapisi pohranjeni na ovim medijima se mogu reproducirati. 1. Uključite vaš USB medij za pohranu podataka u USB ulaz. 2. Ako koristite memorijsku karticu stavite je u čitač za memorijske kartice. 3. Uređaj za reprodukciju se automatski prebacuje na korišteni ulaz i počinje reprodukciju. 4. Pogledajte odjeljak o radnjama koje se obično poduzimaju u vezi upravljanja reprodukcijom materijala s USB-a ili memorijske kartice. HR-5

6 Napomena: Zbog velike raznolikosti uređaja s USB i SD/MMC sučeljima, koji ponekad imaju funkcije specifi čne za proizvođača, ne možemo garantirati da će ovaj uređaj prepoznati sve medije i da će biti izvedive sve operacijske funkcije uređaja. Ne možete otvoritiusb tvrde diskove na ovom uređaju. 24. PREDNJI AUX (pomoćni) ULAZ Vanjski izvor audiosignala (npr. MP3 reproduktor) se može uključiti u AUX (pomoćnu) utičnicu i njegov sadržaj reproducirati kroz zvučnike vozila. Pritiskom na MOD/LOD gumb odaberite AUX IN (pomoćni ulaz) način. Spojite POMOĆNU utičnicu s audio izlazom vanjskog uređaja. 25 PONOVNO POKRETANJE Gumb Reset (ponovno pokretanje)se nalazi na kućištu. Gumb za ponovno pokretanje se aktivira iz slijedećih razloga: RESET Početno namještanje jedinice nakon što su svi kabeli spojeni. Svi funkcijski gumbi ne rade kako treba. Na zaslonu se prikazuje znak Error (greška). 25 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ODJELJAK ZA REPRODUKCIJU MP3/WMA Omjer signala i buke... > 60 db Razdvajanje kanala...> 50 db (1kHz) Odgovara na frekvencije... 20Hz - 20 khz TUNER (ugađalo) (FM) Frekvencijski doseg... 87,5-108 MHz Osjetljivost... 2,8 μv Stereo razmak...30 db Omjer signala i buke...50 db Kanal stopa...50 khz IZLAZ AUDIO SIGNALA Izlaz...1,5V (maks.) Impedancija... 10k Ohm PREDNJI AUX (pomoćni) ULAZ Odgovara na frekvencije Hz - 20 khz Osjetljivost mv Impedancija... 20k Ohm OPĆENITO Izvor napona... 12V DC (10,8-15,6V podnošljivo) Impedanca zvučnika...4 ili 8 Ohm Izlazna snaga...40w x 4CH Osigurač...10A Napomena: Specifi kacije i dizajn se mogu promijeniti bez upozorenja, a zbog poboljšanja. HR-6

7 UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU KORIŠTENOG PAKIRNOG MATERIJALA Pakirni materijal odlažite na javnim odlagalištima. ODLAGANJE KORIŠTENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA Značenje simbola na proizvodu, njegovim dodacima ili pakovanju pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati u kućanskom otpadu. Molimo da ovaj proizvod odlažete na prikladnom reciklažnom odlagalištu za električni i elektronički otpad. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim europskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom trgovcu prilikom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne resurse i spriječiti potencijalni negativni utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojega može doći zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada. Za dodatne detalje se obratite lokalnim vlastima ili najbližem odlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je nacionalnim kaznenim zakonima. Za poslovne subjekte u Europskoj uniji Ako želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne informacije od prodavača ili dobavljača. Odlaganje u državama izvan Europske unije Ako želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatražite potrebne informacije o pravilnom načinu odlaganja. Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU propisa koji se odnose na njega. Bez prethodne obavijesti moguće je provesti promjene u tekstu, dizajnu i tehničkim specifi kacijama te zadržavamo pravo na te promjene. Copyright 2011, Fast ČR, a. s. HR-7 01/2011

8