Committee / Commission ECON. Meeting of / Réunion du 03/09/2014. BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015)

Transcript

1 Committee / Commission ECON Meeting of / Réunion du 03/09/2014 BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015) Rapporteur: Nils TORVALDS EL EL

2

3 Σχέδιο τροπολογίας 6715 === ECON/6715 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Σύνολο Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η μεταρρύθμιση της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΟΝΕ είναι ακόμα στα σπάργανα, και δεν έχει γίνει καμιά αισθητή αλλαγή. Η Επιτροπή θα πρέπει να δείξει ότι οι αλλαγές υλοποιούνται σύμφωνα με το έγγραφο στρατηγικής της που υπέβαλε την άνοιξη του Η μεταρρύθμιση της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΟΝΕ είναι ακόμα στα σπάργανα, και δεν έχει γίνει καμιά αισθητή αλλαγή. Καλούμε την Επιτροπή να δείξει ότι οι αλλαγές υλοποιούνται σύμφωνα με το έγγραφο στρατηγικής της που υπέβαλε φέτος την άνοιξη. Σχέδιο τροπολογίας 6723 === ECON/6723 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, Paloma López Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των κοινοτικών πολιτικών. Στην πράξη, ωστόσο, και όπως μπορεί να παρατηρήσει κανείς σε διάφορες χώρες, οι δράσεις αυτές αποσκοπούν στην επιβολή μέτρων λιτότητας και άλλων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, ερήμην των λαών και σε βάρος των συμφερόντων τους. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων προπαγάνδας που έχουν σχεδιαστεί για να εξωραΐσουν τις συνέπειες των εν λόγω πολιτικών και μεταρρυθμίσεων που έχουν επιβληθεί, με αποτέλεσμα να

4 ισοδυναμούν με μία ακόμη προσβολή της εθνικής κυριαρχίας των κρατών μελών και να υπερβαίνουν ξεκάθαρα τις αρμοδιότητες της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 6725 === ECON/6725 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη των οικονομιών Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου πρέπει να μελετηθεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθούν πρόσθετοι πόροι από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη της οικονομίας, ιδίως των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζονται προγράμματα διάσωσης, στα οποία θα λαμβάνονται υπόψη: - η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της εν λόγω χώρας - οι αναγκαίες παρεκκλίσεις από τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και των κοινών πολιτικών, που αποτέλεσαν τροχοπέδη στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας, σε πλαίσιο σεβασμού της αρχή της εθνικής προτίμησης και με την τοποθέτηση της ενιαίας αγοράς σε μια λογική συμπληρωματικότητας σε σχέση με την παραγωγή κάθε κράτους μέλους. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το κονδύλιο αυτό προορίζεται για τη στήριξη μέτρων που οδηγούν στην εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη των οικονομιών, ιδίως των κρατών μελών στα οποία υπάρχει παρέμβαση της Τρόικας (ΕΚΤ, ΕΕ, ΔΝΤ). Σχέδιο τροπολογίας 6722 === ECON/6722 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, Paloma López

5 Άρθρο Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το παρόν κονδύλιο αντίκεινται στην κυριαρχία των λαών και αποκαλύπτουν τον πραγματικό σκοπό της λεγόμενης αναπτυξιακής βοήθειας. Η πρόσφατη ιστορία αποδεικνύει ότι οι ενισχύσεις αυτές δεν είναι κάτι άλλο παρά μέσα κυριαρχίας και επιβολής των λεγόμενων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που στοχεύουν στην απορρύθμιση της οικονομίας και στη διάλυση της δομής των δημόσιων υπηρεσιών, ανοίγοντας τον δρόμο στις πολυεθνικές επιχειρήσεις διαρκής επιδίωξη των οποίων είναι η κατάκτηση νέων αγορών. Σχέδιο τροπολογίας 6726 === ECON/6726 === Κατάθεση: Renato Soru, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ενίσχυση της συνεργασίας και των συνεργειών μεταξύ εθνικών τραπεζών στήριξης, για την ενίσχυση της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης της πραγματικής οικονομίας Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Οι εθνικές (και οι περιφερειακές) τράπεζες στήριξης (ΕΤΣ), μαζί με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) θεωρούνται σημαντικοί παράγοντες για τη χρηματοδότηση μακροπρόθεσμων σχεδίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Σε συνέχεια της Πράσινης Βίβλου, η ανακοίνωση της 27ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας επιβεβαίωσε ότι κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης «ζητήθηκε η πραγματοποίηση περισσότερων κοινών ενωσιακών-εθνικών ή πολυεθνικών πρωτοβουλιών και απλουστευμένων διαδικασιών όσον αφορά την προώθηση της συνεργασίας και των συνεργειών μεταξύ του προϋπολογισμού της ΕΕ και των ΕΤΕπ / ΕΤαΕ, ΠΤΑ και ΕΤΣ». Στην ίδια ανακοίνωση, η Επιτροπή δεσμεύεται ότι «θα ενθαρρύνει και θα παρακολουθεί τη συνεργασία των ΕΤΣ, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου του 2013 και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο του Δεκεμβρίου του 2014.» Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, είναι σημαντικό να μπορέσει η Επιτροπή να αναπτύξει ένα δοκιμαστικό σχέδιο για τη δημιουργία, με ορατή ενίσχυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ενός διαρθρωμένου δικτύου εθνικών και περιφερειακών τραπεζών στήριξης με έδρα στα κράτη μέλη, προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία τους και να επιτευχθεί ο στόχος της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης της

6 πραγματικής οικονομίας ώστε να υποστηριχτεί η μακρόπνοη ανάπτυξη, η ευημερία και η απασχόληση στην Ευρώπη. Η συνεργασία αυτή θα δώσει ώθηση στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και θα βοηθήσει να αναπτυχθούν καινοτόμα συστήματα για τη διοχέτευση ιδιωτικών κεφαλαίων σε ΜΜΕ και σε έργα κοινής ωφέλειας, όπως επενδύσεις σε υλική και σε άυλη υποδομή, ιδιαίτερα στις περιφέρειες που πλήττονται περισσότερο από την ύφεση και την ανεργία. Για τον σκοπό αυτό, το σχέδιο θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες: - προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ συμμετεχόντων και μεταξύ συμμετεχόντων και ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, μέσω συνεδριάσεων, σεμιναρίων και δημοσιεύσεων - εκτέλεση ερευνητικών προγραμμάτων και διεξαγωγή διασκέψεων γα του συμμετέχοντες - ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την προώθηση της ιδέας της μακροπρόθεσμης επένδυσης στον οικονομικό και στον χρηματοπιστωτικό τομέα - προώθηση της εξάλειψης των εμποδίων και της ανάπτυξης κινήτρων για μακροπρόθεσμες επενδύσεις. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Πρέπει να μπορέσει η Επιτροπή να δημιουργήσει, με ορατή ενίσχυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ένα διαρθρωμένο δίκτυο εθνικών και περιφερειακών τραπεζών στήριξης, προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία τους και να επιτευχθεί ο στόχος της μακρόπνοης ανάπτυξης, της ευημερίας και της απασχόλησης στην Ευρώπη. Η συνεργασία αυτή θα βελτιώσει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και θα βοηθήσει να αναπτυχθούν καινοτόμα συστήματα για τη διοχέτευση ιδιωτικών επενδύσεων σε ΜΜΕ και σε έργα κοινής ωφέλειας, όπως επενδύσεις σε υλική και σε άυλη υποδομή, ιδιαίτερα στις περιφέρειες που πλήττονται περισσότερο από την ύφεση και την ανεργία. Σχέδιο τροπολογίας 6706 === ECON/6706 === Κατάθεση: Notis Marias, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση POSEI Νησιά του Αιγαίου Πελάγους Σύνολο Η καταστροφική πολιτική του Μνημονίου φτωχοποίησε τα τελευταία τέσσερα χρόνια τους Έλληνες πολίτες και μείωσε το ΑΕΠ της Ελλάδας κατά 25%. 6

7 αυτό προτείνουμε την αύξηση των πιστώσεων της γραμμής προκειμένου αφενός μεν να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των μικρών νησιών του Αιγαίου σε βασικά προϊόντα για την ανθρώπινη κατανάλωση και τη μεταποίηση και αφετέρου να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί η γεωργική δραστηριότητα των μικρών νησιών του Αιγαίου συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής, της μεταποίησης, της εμπορίας και της μεταφοράς των τοπικών πρωτογενών και μεταποιημένων προϊόντων. Σχέδιο τροπολογίας 6713 === ECON/6713 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Marianne Thyssen, Nils Torvalds, Olle Ludvigsson, Othmar Karas, Elisa Ferreira Θέση Προπαρασκευαστική ενέργεια Ανάπτυξη ικανοτήτων τελικών χρηστών και άλλων εμπλεκόμενων μη επαγγελματικών παραγόντων του κλάδου για τη χάραξη πολιτικής της Ένωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m p.m Σύνολο p.m p.m Πριν από την παράγραφο: Η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση κλόνισε σημαντικά... χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης να τους αποφέρει συγκεκριμένα οφέλη. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις που απομένουν να εκκαθαριστούν από προηγούμενα έτη στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής ενέργειας. Παράταση πετυχημένης προπαρασκευαστικής ενέργειας. Σχέδιο τροπολογίας 6716 === ECON/6716 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Πρότυπα στους τομείς της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου Σύνολο

8 Η διαδικασία της μεταρρύθμισης των EFRAG και ΔΠΧΑ βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη. Οι συννομοθέτες έχουν θέσει ως προϋπόθεση για τη χρηματοδότηση της EFRAG την υλοποίηση των συστάσεων Maystadt, που προβλέπουν μεταξύ άλλων τον περιορισμό του εύρους των εργασιών της, δηλαδή να ανατίθενται λιγότερα καθήκοντα στην EFRAG, και ως εκ τούτου χρειάζονται λιγότεροι πόροι. Προτείνουμε τη διατήρηση των ποσών του Σχέδιο τροπολογίας 6703 === ECON/6703 === Κατάθεση: Nils Torvalds, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Μετά από εκτενείς διαβουλεύσεις με τις ΕΕΑ, και δεδομένων των νέων καθηκόντων που τους αναθέτει ο συννομοθέτης, είναι σαφές ότι το ποσό που προτείνεται με την παρούσα τροπολογία ανταποκρίνεται καλύτερα στα καθήκοντα αυτά. Για την ΕΑΤ είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ο τεράστιος φόρτος εργασίας που απορρέει από τις CRD IV/CRR, BRRD, SRM και DGS, θα πρέπει όμως να ληφθούν υπόψη και μια σειρά από άλλα τομεακά νομοθετικά μέτρα που βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας ή προγραμματίζονται. Σχέδιο τροπολογίας 6707 === ECON/6707 === Κατάθεση: Olle Ludvigsson, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 8

9 Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Η καλή εποπτεία είναι καθοριστική για την αποκατάσταση και τη διατήρηση της σταθερότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Η παρούσα τροπολογία έχει ως στόχο να φέρει τη συνολική συνεισφορά της ΕΕ στο επίπεδο των ευρώ, όπως έχει ζητήσει και η ίδια η αρχή. Η εκτίμηση της αρχής φαίνεται πολύ ρεαλιστική, δεδομένου του σημαντικού φόρτου εργασίας της, μεταξύ άλλων στους τομείς των CRD IV/CRR, BRRD και SSM. Ένα καθοριστικό στοιχείο είναι η μεταφορά ποσού ευρώ στα έσοδα για ειδικό προορισμό, όπως προτείνει η Επιτροπή, από το πλεόνασμα του 2013 στο Σχέδιο τροπολογίας 6727 === ECON/6727 === Κατάθεση: Burkhard Balz, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. 9

10 Τα ποσά αυξάνονται κατά τουλάχιστον 3,3% σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2014, προκειμένου να περιληφθούν οι πόροι που απαιτούνται για την εκπλήρωση νέων καθηκόντων όπως η προετοιμασία κατ εξουσιοδότηση πράξεων για την τραπεζική νομοθεσία και οι αναθεωρημένες αρμοδιότητες εποπτείας σε σχέση με την τραπεζική ένωση. Σχέδιο τροπολογίας 6704 === ECON/6704 === Κατάθεση: Nils Torvalds, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων... περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ύψους ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Δεδομένων των νέων καθηκόντων που αναθέτει ο συννομοθέτης στην EIOPA, είναι σαφές ότι το ποσό που προτείνεται με την παρούσα τροπολογία ανταποκρίνεται καλύτερα στα καθήκοντα αυτά. Για την EIOPA, αυτό αφορά ειδικότερα τις εργασίες στο πλαίσιο της OMD II, σε όργανα διαβούλευσης, και για τις IMD2, PRIP και Φερεγγυότητα II. Σχέδιο τροπολογίας 6708 === ECON/6708 === Κατάθεση: Olle Ludvigsson, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο

11 Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων... περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ύψους ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Η καλή εποπτεία είναι ουσιαστική για την αποκατάσταση και τη διατήρηση της σταθερότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Η παρούσα τροπολογία έχει ως στόχο να φέρει τη συνολική συνεισφορά της ΕΕ στο επίπεδο των ευρώ, όπως έχει ζητήσει και η ίδια η αρχή. Η εκτίμηση της αρχής φαίνεται πολύ ρεαλιστική, δεδομένου του σημαντικού φόρτου εργασίας της, μεταξύ άλλων στους τομείς των Φερεγγυότητα ΙΙ, IMD2 και PRIP. Ένα καθοριστικό στοιχείο είναι η μεταφορά ποσού ευρώ στα έσοδα για ειδικό προορισμό, όπως προτείνει η Επιτροπή, από το πλεόνασμα του 2013 στο Σχέδιο τροπολογίας 6728 === ECON/6728 === Κατάθεση: Burkhard Balz, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων... περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ύψους ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Τα ποσά αυξάνονται κατά τουλάχιστον 3,3% σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2014, προκειμένου να περιληφθούν οι πόροι που απαιτούνται για την εκπλήρωση νέων καθηκόντων όπως η προετοιμασία των Φερεγγυότητα ΙΙ/Omnibus II, η συμμετοχή στην έγκριση νέων μοντέλων, και οι συνεχιζόμενες εργασίες στο πλαίσιο των IORP II, IMD 2 και PRIP. Σχέδιο τροπολογίας 6705 === ECON/6705 === Κατάθεση: Nils Torvalds, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 11

12 Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών... περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Μετά από εκτενείς διαβουλεύσεις με τις ΕΕΑ, και δεδομένων των νέων καθηκόντων που τους αναθέτει ο συννομοθέτης, είναι σαφές ότι το ποσό που προτείνεται με την παρούσα τροπολογία ανταποκρίνεται καλύτερα στα καθήκοντα αυτά. Για την ESMA, είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη ο EMIR (δοκιμή σε ακραίες συνθήκες και αναγνώριση CCP), η MIFID και ο MIFIR, οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, η πρόταση οδηγίας για τους δείκτες αναφοράς και τα έργα πληροφορικής της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 6709 === ECON/6709 === Κατάθεση: Olle Ludvigsson, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών... περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ.

13 Ποσό ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Η καλή εποπτεία είναι ουσιαστική για την αποκατάσταση και τη διατήρηση της σταθερότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές. Η παρούσα τροπολογία έχει ως στόχο να φέρει τη συνολική συνεισφορά της ΕΕ στο επίπεδο των ευρώ, όπως έχει ζητήσει και η αρχή. Η εκτίμηση της αρχής φαίνεται πολύ ρεαλιστική, δεδομένου του σημαντικού φόρτου εργασίας της, μεταξύ άλλων στους τομείς των EMIR, MiFID II/MiFIR και CRA III. Ένα καθοριστικό στοιχείο είναι η μεταφορά ποσού ευρώ στα έσοδα για ειδικό προορισμό, όπως προτείνει η Επιτροπή, από το πλεόνασμα του 2013 στο Σχέδιο τροπολογίας 6729 === ECON/6729 === Κατάθεση: Burkhard Balz, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας προσωπικού της Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών... περιλαμβάνεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Η συνεισφορά της Ένωσης για το 2015 ανέρχεται στο συνολικό ποσό των ευρώ. Ποσό ευρώ που προέρχεται από την ανάκτηση του πλεονάσματος από τη συνεισφορά της Ένωσης το 2013 προστίθεται στο ποσό των ευρώ που έχει εγγραφεί στον προϋπολογισμό. Τα ποσά αυξάνονται κατά τουλάχιστον 3,3% σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό του 2014, προκειμένου να περιληφθούν οι πόροι που απαιτούνται για την εκπλήρωση νέων καθηκόντων όπως οι εργασίες στο πλαίσιο των EMIR, MiFID/MiFIR, CRA, των δεικτών αναφοράς και των έργων πληροφορικής της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 6724 === ECON/6724 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Προστίθεται:

14 Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Συμμετοχική διαχείριση των κονδυλίων της ΕΕ Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το κονδύλιο αυτό προορίζεται να υποστηρίξει μια μεγαλύτερη συμμετοχή, έλεγχο και παρακολούθηση, από πλευράς κοινωνικών οργανώσεων, και ιδίως από τις δομές και τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τους εργαζομένους, της χρήσης των κονδυλίων της ΕΕ, κυρίως (αλλά όχι αποκλειστικά) των διαρθρωτικών ταμείων, που συνδέονται με την πολιτική συνοχής. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Λόγω της έναρξης ισχύος του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου και της μετάβασης σε μια νέα περίοδο προγραμματισμού, με την εκπόνηση εθνικών προγραμμάτων, είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί μια πιο συμμετοχική διαχείριση και εκτέλεση των κονδυλίων της ΕΕ, ιδίως των κονδυλίων της πολιτικής για τη συνοχή, και να υποστηριχθεί παράλληλα μια μεγαλύτερη συμμετοχή, έλεγχος και παρακολούθηση, από πλευράς κοινωνικών οργανώσεων, της χρήσης των κονδυλίων της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 6710 === ECON/6710 === Κατάθεση: Olle Ludvigsson, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων Σύνολο Είναι πολύ σημαντικό, μεταξύ άλλων για τη βελτίωση του συντονισμού της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής, να είναι επιτυχημένο το ξεκίνημα του προγράμματος Fiscalis Οι σχετικά χαμηλές πιστώσεις που προτείνει η Επιτροπή στον συγκεκριμένο τομέα θα μπορούσαν να θεωρηθούν αποδεκτές. Οι περαιτέρω περικοπές που προτείνει το Συμβούλιο, ωστόσο, θα μπορούσαν να 14

15 υπονομεύσουν τις σχεδιαζόμενες δραστηριότητες του Fiscalis 2020 και επομένως δεν μπορούν να γίνουν δεκτές. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6717 === ECON/6717 === Κατάθεση: Heidi Hautala, Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Φορολογικά έσοδα και άτυπος οικονομικός τομέας Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η αδήλωτη απασχόληση για οικιακές και άλλες μικρής κλίμακας εργασίες εντάσσεται στον άτυπο οικονομικό τομέα. Υπονομεύει την είσπραξη φορολογικών εσόδων, τα συστήματα κοινωνικής μέριμνας και τη νομιμότητα στα κράτη μέλη της ΕΕ. Συχνά, το πρόβλημα δεν οφείλεται σε σκόπιμη απάτη αλλά στην πολυπλοκότητα της εκπλήρωσης των του μικροεργοδότη. Προτείνουμε, ως δοκιμαστικό σχέδιο που θα αποτελέσει ένα πρώτο βήμα για την προώθηση λύσεων προσαρμοσμένων στα διαφορετικά εθνικά συστήματα, τη διεξαγωγή μελέτης σχετικά με βέλτιστες πρακτικές που θα επιτρέψουν στους μικροεργοδότες, όπως τα νοικοκυριά, να βρίσκουν τρόπους προκειμένου να ενεργούν υπεύθυνα και νόμιμα, ιδιαίτερα μέσω της πρόσβασης σε φιλικούς προς τον χρήστη ιστοτόπους, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα μπορούν να ανταποκρίνονται με ευκολία σε όλα τα καθήκοντά τους έναντι των εργαζομένων, των εφοριών, των ασφαλιστικών οργανισμών, κ.λπ. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Δοκιμαστικό σχέδιο. Σχέδιο τροπολογίας 6718 === ECON/6718 === Κατάθεση: Marco Zanni, Marco Valli, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

16 Θέση Στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης Σύνολο Μολονότι στην παρούσα φάση δεν αποτελεί προτεραιότητα η ανάληψη τόσο μεγάλης δέσμευσης στο συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού, είναι σημαντικό να εξασφαλιστούν επαρκείς πληρωμές. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6719 === ECON/6719 === Κατάθεση: Marco Zanni, Marco Valli, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης Σύνολο Μολονότι στην παρούσα φάση δεν αποτελεί προτεραιότητα η ανάληψη τόσο μεγάλης δέσμευσης στο συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού, είναι σημαντικό να εξασφαλιστούν επαρκείς πληρωμές. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6720 === ECON/6720 === Κατάθεση: Marco Zanni, Marco Valli, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση Στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης Σύνολο

17 Μολονότι στην παρούσα φάση δεν αποτελεί προτεραιότητα η ανάληψη τόσο μεγάλης δέσμευσης στο συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού, είναι σημαντικό να εξασφαλιστούν επαρκείς πληρωμές. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6721 === ECON/6721 === Κατάθεση: Marco Zanni, Marco Valli, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Θέση Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης Σύνολο Μολονότι στην παρούσα φάση δεν αποτελεί προτεραιότητα η ανάληψη τόσο μεγάλης δέσμευσης στο συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού, είναι σημαντικό να εξασφαλιστούν επαρκείς πληρωμές. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6712 === ECON/6712 === Κατάθεση: Olle Ludvigsson, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Δαπάνες που αφορούν μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους του τομέα πολιτικής «Στατιστικές» Σύνολο Οι πόροι που διατίθενται για στατιστικές πρέπει να αντικατοπτρίζουν διαρκώς την αύξηση του φόρτου εργασίας και τις αυξημένες απαιτήσεις ποιότητας στο συγκεκριμένο πεδίο πολιτικής, αν μη τι άλλο όταν πρόκειται για την παροχή κρίσιμων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών στοιχείων. Αν δεν διατηρείται ενεργά και δραστήρια η ακεραιότητα του στατιστικού συστήματος, θα μειωθεί η αξιοπιστία της διαδικασίας οικονομικού συντονισμού. Επομένως, οι πιστώσεις δεν πρέπει να είναι χαμηλότερες από αυτές πρότεινε η Επιτροπή. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 17

18 Σχέδιο τροπολογίας 6711 === ECON/6711 === Κατάθεση: Olle Ludvigsson, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Άρθρο Παροχή στατιστικών πληροφοριών ποιότητας, εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής των ευρωπαϊκών στατιστικών και ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος Σύνολο Οι πόροι που διατίθενται για στατιστικές πρέπει να αντικατοπτρίζουν διαρκώς την αύξηση του φόρτου εργασίας και τις αυξημένες απαιτήσεις ποιότητας στο συγκεκριμένο πεδίο πολιτικής, αν μη τι άλλο όταν πρόκειται για την παροχή κρίσιμων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών στοιχείων. Αν δεν διατηρείται ενεργά και δραστήρια η ακεραιότητα του στατιστικού συστήματος, θα μειωθεί η αξιοπιστία της διαδικασίας οικονομικού συντονισμού. Επομένως, οι πιστώσεις δεν πρέπει να είναι χαμηλότερες από αυτές πρότεινε η Επιτροπή. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 6714 === ECON/6714 === Κατάθεση: Sven Giegold, Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Παροχή στατιστικών πληροφοριών ποιότητας, εφαρμογή νέων μεθόδων παραγωγής των ευρωπαϊκών στατιστικών και ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Δεδομένου ότι η ανάγκη για καλύτερες στατιστικές είναι γενικά παραδεκτή, προτείνουμε τη διατήρηση του επιπέδου χρηματοδότησης της Eurostat σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής. Σχέδιο τροπολογίας 6700 === ECON/6700 === 18

19 Κατάθεση: Nils Torvalds, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής S Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Ομάδα καθηκόντων και βαθμός AD 16 Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ) Θέσεις Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες AD AD AD AD 12 7 AD AD AD 9 16 AD 8 23 AD 7 20 AD 6 17 AD 5 16 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 Σύνολο AD Σύνολο AD AST 6 1 AST 5 3 AST AST AST AST 1 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 Σύνολο AST Σύνολο AST Σύνολο AST/SC Σύνολο AST/SC

20 Γενικό σύνολο Σύνολο προσωπικού Μετά από εκτενείς διαβουλεύσεις με τις ΕΕΑ, και δεδομένων των νέων καθηκόντων που τους αναθέτει ο συννομοθέτης, είναι σαφές ότι το ποσό που προτείνεται με την παρούσα τροπολογία ανταποκρίνεται καλύτερα στα καθήκοντα αυτά. Για την ΕΑΤ είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ο τεράστιος φόρτος εργασίας που απορρέει από τις CRD IV/CRR, BRRD, SRM και DGS, θα πρέπει όμως να ληφθούν υπόψη και μια σειρά από άλλα τομεακά νομοθετικά μέτρα που βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας ή προγραμματίζονται. Σχέδιο τροπολογίας 6701 === ECON/6701 === Κατάθεση: Nils Torvalds, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής S Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Ομάδα καθηκόντων και βαθμός AD 16 Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) Θέσεις Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες AD AD AD AD 12 6 AD 11 9 AD AD 9 12 AD 8 14 AD 7 13 AD 6 14 AD 5 5 AST 11 AST 10 Σύνολο AD Σύνολο AD AST AST AST AST

21 AST AST AST AST 2 0 AST 1 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 Σύνολο AST Σύνολο AST Σύνολο AST/SC Σύνολο AST/SC Γενικό σύνολο Σύνολο προσωπικού Μετά από εκτενείς διαβουλεύσεις με τις ΕΕΑ, και δεδομένων των νέων καθηκόντων που τους αναθέτει ο συννομοθέτης, είναι σαφές ότι το ποσό που προτείνεται με την παρούσα τροπολογία ανταποκρίνεται καλύτερα στα καθήκοντα αυτά. Για την EIOPA, αυτό αφορά ειδικότερα τις εργασίες σε όργανα διαβούλευσης, και τις IMD2, PRIP και Φερεγγυότητα II. Σχέδιο τροπολογίας 6702 === ECON/6702 === Κατάθεση: Nils Torvalds, εισηγητής, Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής S Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Ομάδα καθηκόντων και βαθμός AD 16 Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) Θέσεις Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Πληρωθείσες έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 Εγκριθείσες στον προϋπολογισμό της Ένωσης Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες Μόνιμες Έκτακτες AD AD AD 13 2 AD 12 AD 11 AD 10 AD AD

22 AD 7 AD 6 AD 5 AST 11 AST 10 AST 9 Σύνολο AD Σύνολο AD AST 8 1 AST 7 1 AST 6 AST 5 AST AST AST 2 AST 1 4 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 Σύνολο AST Σύνολο AST Σύνολο AST/SC Σύνολο AST/SC Γενικό σύνολο Σύνολο προσωπικού Μετά από εκτενείς διαβουλεύσεις με τις ΕΕΑ, και δεδομένων των νέων καθηκόντων που τους αναθέτει ο συννομοθέτης, είναι σαφές ότι το ποσό που προτείνεται με την παρούσα τροπολογία ανταποκρίνεται καλύτερα στα καθήκοντα αυτά. Για την ESMA, είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη ο EMIR (δοκιμή σε ακραίες συνθήκες και αναγνώριση CCP), η MIFID και ο MIFIR, οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, η πρόταση οδηγίας για τους δείκτες αναφοράς και τα έργα πληροφορικής της ΕΕ