ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2015

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2015 Αριθ. εγγρ: 4: (1) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) MONIKA HOHLMEIER - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου και 1 Οκτωβρίου 2014 EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 4254 === BUDG/4254 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Paloma López, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των κοινοτικών πολιτικών. Στην πράξη, ωστόσο, και όπως μπορεί να παρατηρήσει κανείς σε διάφορες χώρες, οι δράσεις αυτές αποσκοπούν στην επιβολή μέτρων λιτότητας και άλλων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, ερήμην των λαών και σε βάρος των συμφερόντων τους. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων προπαγάνδας που έχουν σχεδιαστεί για να εξωραΐσουν τις συνέπειες των εν λόγω πολιτικών και μεταρρυθμίσεων που έχουν επιβληθεί, με αποτέλεσμα να ισοδυναμούν με μία ακόμη προσβολή της εθνικής κυριαρχίας των κρατών μελών και να υπερβαίνουν ξεκάθαρα τις αρμοδιότητες της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 527 === EFDD/8461 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Σύνολο Η διάθεση τόσο μεγάλης στήριξης σε προπαγανδιστική εκστρατεία για τις θετικές επιπτώσεις της νομισματικής ένωσης δεν είναι απαραίτητη. Σχέδιο τροπολογίας 796 === GUE//7979 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των

4 Βορείων Χωρών Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ p.m. p.m Σύνολο p.m. p.m. Το κονδύλιο αυτό προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση δράσεων για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των κοινοτικών πολιτικών. Στην πράξη, ωστόσο, και όπως μπορεί να παρατηρήσει κανείς σε διάφορες χώρες, οι δράσεις αυτές αποσκοπούν στην επιβολή μέτρων λιτότητας και άλλων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, ερήμην των λαών και σε βάρος των συμφερόντων τους. Το κονδύλιο αυτό προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων προπαγάνδας που έχουν σχεδιαστεί για να εξωραΐσουν τις συνέπειες των εν λόγω πολιτικών και μεταρρυθμίσεων που έχουν επιβληθεί, με αποτέλεσμα να ισοδυναμεί με μία ακόμη προσβολή της εθνικής κυριαρχίας των κρατών μελών και να υπερβαίνει ξεκάθαρα τις αρμοδιότητες της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 619 === VERT/8323 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Σύνολο Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Η μεταρρύθμιση της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΟΝΕ βρίσκεται ακόμη σε νηπιακό στάδιο και καμία ουσιαστική αλλαγή δεν έχει γίνει ακόμη αισθητή. Η Επιτροπή θα πρέπει να δείξει ότι οι αλλαγές υλοποιούνται σύμφωνα με το έγγραφο στρατηγικής της που υπέβαλε την άνοιξη του Η μεταρρύθμιση της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΟΝΕ είναι ακόμα στα σπάργανα, και δεν έχει γίνει καμιά αισθητή αλλαγή. Καλούμε την Επιτροπή να δείξει ότι οι αλλαγές υλοποιούνται σύμφωνα με το έγγραφο στρατηγικής της που υπέβαλε φέτος την άνοιξη. 4

5 Σχέδιο τροπολογίας 798 === GUE//7981 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη των οικονομιών Στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου θα μελετηθεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθούν πρόσθετοι πόροι από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη της οικονομίας, ιδίως των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζονται προγράμματα διάσωσης, στα οποία θα λαμβάνονται υπόψη: - η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της εν λόγω χώρας - οι αναγκαίες παρεκκλίσεις από τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και των κοινών πολιτικών, που αποτέλεσαν τροχοπέδη στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας, σε πλαίσιο σεβασμού της αρχής της εθνικής προτίμησης και με την τοποθέτηση της ενιαίας αγοράς σε μια λογική συμπληρωματικότητας σε σχέση με την παραγωγή κάθε κράτους μέλους. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το κονδύλιο αυτό προορίζεται για τη στήριξη μέτρων που οδηγούν στην εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη των οικονομιών, ιδίως των κρατών μελών στα οποία υπάρχει παρέμβαση της Τρόικας (ΕΚΤ, ΕΕ, ΔΝΤ). Σχέδιο τροπολογίας 4256 === BUDG/4256 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina 5

6 Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη των οικονομιών Στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου θα μελετηθεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιηθούν πρόσθετοι πόροι από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη της οικονομίας, ιδίως των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζονται προγράμματα διάσωσης, στα οποία θα λαμβάνονται υπόψη: - η οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της εν λόγω χώρας - οι αναγκαίες παρεκκλίσεις από τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και των κοινών πολιτικών, που αποτέλεσαν τροχοπέδη στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας, σε πλαίσιο σεβασμού της αρχή της εθνικής προτίμησης και με την τοποθέτηση της ενιαίας αγοράς σε μια λογική συμπληρωματικότητας σε σχέση με την παραγωγή κάθε κράτους μέλους. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Το κονδύλιο αυτό προορίζεται για τη στήριξη μέτρων που οδηγούν στην εκπόνηση σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τη στήριξη των οικονομιών, ιδίως των κρατών μελών στα οποία υπάρχει παρέμβαση της Τρόικας (ΕΚΤ, ΕΕ, ΔΝΤ). Σχέδιο τροπολογίας 3000 === BUDG/3000 === Κατάθεση: Eider Gardiazabal Rubial, εισηγητής Άρθρο Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Σύνολο

7 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Τροπολογία του εισηγητή στις πληρωμές Σχέδιο τροπολογίας 4255 === BUDG/4255 === Κατάθεση: Miguel Viegas, Paloma López, Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán Άρθρο Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το παρόν κονδύλιο αντίκεινται στην κυριαρχία των λαών και αποκαλύπτουν τον πραγματικό σκοπό της λεγόμενης αναπτυξιακής βοήθειας. Πράγματι, η πρόσφατη ιστορία αποδεικνύει ότι οι ενισχύσεις αυτές δεν είναι κάτι άλλο παρά μέσα κυριαρχίας και επιβολής των λεγόμενων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που στοχεύουν στην απορρύθμιση της οικονομίας και στη διάλυση της δομής των δημόσιων υπηρεσιών, ανοίγοντας τον δρόμο στις πολυεθνικές επιχειρήσεις διαρκής επιδίωξη των οποίων είναι η κατάκτηση νέων αγορών. Σχέδιο τροπολογίας 797 === GUE//7980 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το παρόν κονδύλιο αντίκεινται στην κυριαρχία των λαών και αποκαλύπτουν τον πραγματικό σκοπό της λεγόμενης αναπτυξιακής βοήθειας. Πράγματι, η πρόσφατη ιστορία αποδεικνύει ότι οι ενισχύσεις αυτές δεν είναι κάτι άλλο παρά μέσα κυριαρχίας και επιβολής των λεγόμενων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που στοχεύουν στην απορρύθμιση της οικονομίας και στη διάλυση της δομής των δημόσιων υπηρεσιών, ανοίγοντας τον δρόμο στις πολυεθνικές επιχειρήσεις, διαρκής επιδίωξη των οποίων είναι η κατάκτηση νέων αγορών. 7

8 Σχέδιο τροπολογίας 1007 === S&D//7516 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ενίσχυση της συνεργασίας και των συνεργειών μεταξύ εθνικών τραπεζών στήριξης, για την ενίσχυση της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης της πραγματικής οικονομίας Οι εθνικές (και οι περιφερειακές) τράπεζες στήριξης (ΕΤΣ), μαζί με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) θεωρούνται σημαντικοί παράγοντες για τη χρηματοδότηση μακροπρόθεσμων σχεδίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Σε συνέχεια της Πράσινης Βίβλου, η ανακοίνωση της 27ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας επιβεβαίωσε ότι κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης «ζητήθηκε η πραγματοποίηση περισσότερων κοινών ενωσιακών-εθνικών ή πολυεθνικών πρωτοβουλιών και απλουστευμένων διαδικασιών όσον αφορά την προώθηση της συνεργασίας και των συνεργειών μεταξύ του προϋπολογισμού της ΕΕ και των ΕΤΕπ / ΕΤαΕ, ΠΤΑ και ΕΤΣ». Στην ίδια ανακοίνωση, η Επιτροπή δεσμεύεται ότι «θα ενθαρρύνει και θα παρακολουθεί τη συνεργασία των ΕΤΣ, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου του 2013 και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο του Δεκεμβρίου του 2014.» Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, είναι σημαντικό να μπορέσει η Επιτροπή να αναπτύξει ένα δοκιμαστικό σχέδιο για τη δημιουργία, με ορατή ενίσχυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ενός διαρθρωμένου δικτύου εθνικών και περιφερειακών τραπεζών στήριξης με έδρα στα κράτη μέλη, προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία τους και να επιτευχθεί ο στόχος της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης της πραγματικής οικονομίας ώστε να υποστηριχτεί η μακρόπνοη ανάπτυξη, η ευημερία και η απασχόληση στην Ευρώπη. Η συνεργασία αυτή θα δώσει ώθηση στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και θα βοηθήσει να αναπτυχθούν καινοτόμα συστήματα για τη διοχέτευση ιδιωτικών κεφαλαίων σε ΜΜΕ και σε έργα κοινής ωφέλειας, όπως επενδύσεις σε υλική και σε άυλη υποδομή, ιδιαίτερα στις περιφέρειες που πλήττονται περισσότερο από την ύφεση και την ανεργία. Για τον σκοπό αυτό, το σχέδιο θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες: - προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ συμμετεχόντων και μεταξύ συμμετεχόντων και ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, μέσω συνεδριάσεων, σεμιναρίων και δημοσιεύσεων - εκτέλεση ερευνητικών προγραμμάτων και διεξαγωγή διασκέψεων για τους συμμετέχοντες - ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την προώθηση της ιδέας της μακροπρόθεσμης επένδυσης στον οικονομικό και στον χρηματοπιστωτικό τομέα - προώθηση της εξάλειψης των εμποδίων και της ανάπτυξης κινήτρων για μακροπρόθεσμες επενδύσεις.

9 Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Πρέπει να μπορέσει η Επιτροπή να δημιουργήσει, με ορατή ενίσχυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ένα διαρθρωμένο δίκτυο εθνικών και περιφερειακών τραπεζών στήριξης, προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία τους και να επιτευχθεί ο στόχος της μακρόπνοης ανάπτυξης, της ευημερίας και της απασχόλησης στην Ευρώπη. Η συνεργασία αυτή θα βελτιώσει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και θα βοηθήσει να αναπτυχθούν καινοτόμα συστήματα για τη διοχέτευση ιδιωτικών επενδύσεων σε ΜΜΕ και σε έργα κοινής ωφέλειας, όπως επενδύσεις σε υλική και σε άυλη υποδομή, ιδιαίτερα στις περιφέρειες που πλήττονται περισσότερο από την ύφεση και την ανεργία. Σχέδιο τροπολογίας 359 === ECON/6726 === Κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Ενίσχυση της συνεργασίας και των συνεργειών μεταξύ εθνικών τραπεζών στήριξης, για την ενίσχυση της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης της πραγματικής οικονομίας Οι εθνικές (και οι περιφερειακές) τράπεζες στήριξης (ΕΤΣ), μαζί με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) θεωρούνται σημαντικοί παράγοντες για τη χρηματοδότηση μακροπρόθεσμων σχεδίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Σε συνέχεια της Πράσινης Βίβλου, η ανακοίνωση της 27ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής οικονομίας επιβεβαίωσε ότι κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης «ζητήθηκε η πραγματοποίηση περισσότερων κοινών ενωσιακών-εθνικών ή πολυεθνικών πρωτοβουλιών και απλουστευμένων διαδικασιών όσον αφορά την προώθηση της συνεργασίας και των συνεργειών μεταξύ του προϋπολογισμού της ΕΕ και των ΕΤΕπ / ΕΤαΕ, ΠΤΑ και ΕΤΣ». Στην ίδια ανακοίνωση, η Επιτροπή δεσμεύεται ότι «θα ενθαρρύνει και θα παρακολουθεί τη συνεργασία των ΕΤΣ, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου του 2013 και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο του Δεκεμβρίου του 2014.» Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, είναι σημαντικό να μπορέσει η Επιτροπή να αναπτύξει ένα δοκιμαστικό σχέδιο για τη δημιουργία, με ορατή ενίσχυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ενός διαρθρωμένου δικτύου εθνικών και περιφερειακών τραπεζών στήριξης με έδρα στα κράτη μέλη, προκειμένου να

10 ενισχυθεί η συνεργασία τους και να επιτευχθεί ο στόχος της μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης της πραγματικής οικονομίας ώστε να υποστηριχτεί η μακρόπνοη ανάπτυξη, η ευημερία και η απασχόληση στην Ευρώπη. Η συνεργασία αυτή θα δώσει ώθηση στην ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και θα βοηθήσει να αναπτυχθούν καινοτόμα συστήματα για τη διοχέτευση ιδιωτικών κεφαλαίων σε ΜΜΕ και σε έργα κοινής ωφέλειας, όπως επενδύσεις σε υλική και σε άυλη υποδομή, ιδιαίτερα στις περιφέρειες που πλήττονται περισσότερο από την ύφεση και την ανεργία. Για τον σκοπό αυτό, το σχέδιο θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες: - προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ συμμετεχόντων και μεταξύ συμμετεχόντων και ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, μέσω συνεδριάσεων, σεμιναρίων και δημοσιεύσεων - εκτέλεση ερευνητικών προγραμμάτων και διεξαγωγή διασκέψεων γα του συμμετέχοντες - ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την προώθηση της ιδέας της μακροπρόθεσμης επένδυσης στον οικονομικό και στον χρηματοπιστωτικό τομέα - προώθηση της εξάλειψης των εμποδίων και της ανάπτυξης κινήτρων για μακροπρόθεσμες επενδύσεις. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Πρέπει να μπορέσει η Επιτροπή να δημιουργήσει, με ορατή ενίσχυση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ένα διαρθρωμένο δίκτυο εθνικών και περιφερειακών τραπεζών στήριξης, προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία τους και να επιτευχθεί ο στόχος της μακρόπνοης ανάπτυξης, της ευημερίας και της απασχόλησης στην Ευρώπη. Η συνεργασία αυτή θα βελτιώσει την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και θα βοηθήσει να αναπτυχθούν καινοτόμα συστήματα για τη διοχέτευση ιδιωτικών επενδύσεων σε ΜΜΕ και σε έργα κοινής ωφέλειας, όπως επενδύσεις σε υλική και σε άυλη υποδομή, ιδιαίτερα στις περιφέρειες που πλήττονται περισσότερο από την ύφεση και την ανεργία. Σχέδιο τροπολογίας 12 === ITRE/5906 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Δαπάνες σχετικές με υπαλλήλους και έκτακτο προσωπικό που εργάζονται στον τομέα πολιτικής «Επιχειρήσεις και βιομηχανία» Σύνολο

11 Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4302 === BUDG/4302 === Κατάθεση: Pablo Echenique, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Δαπάνες στήριξης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης Σύνολο Το Galileo θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης και καινοτομία στην ΕΕ, και θα προωθήσει την αύξηση της αποτελεσματικότητας σε τομείς από τις μεταφορές έως τη γεωργία. Το Copernicus θα διεξάγει τακτική παρατήρηση και παρακολούθηση της ατμόσφαιρας, των ωκεανών και των ηπειρωτικών περιοχών. Η Oxford Economics εκτίμησε ότι οι επενδύσεις για Ε&Α στον τομέα του διαστήματος έχουν απόδοση περίπου 70%. Με άλλα λόγια, για κάθε 100 εκατομμύρια ευρώ που επενδύονται σε Ε&Α η μακροπρόθεσμη αύξηση του ΑΕΠ θα είναι 70 εκατομμύρια ευρώ, λόγω της ανάπτυξης άλλων τομέων. Σχέδιο τροπολογίας 844 === GUE//8028 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Δαπάνες στήριξης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης Σύνολο Το Galileo θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης και καινοτομία στην ΕΕ, και θα προωθήσει την αύξηση της αποτελεσματικότητας σε τομείς από τις μεταφορές έως τη γεωργία. Το Copernicus θα διεξάγει τακτική παρατήρηση και παρακολούθηση της ατμόσφαιρας, των ωκεανών και των ηπειρωτικών περιοχών. Η Oxford Economics εκτίμησε ότι οι επενδύσεις για Ε&Α στον τομέα του διαστήματος έχουν απόδοση περίπου 70%. Με άλλα λόγια, για κάθε 100 εκατομμύρια ευρώ που επενδύονται σε Ε&Α η μακροπρόθεσμη αύξηση του ΑΕΠ θα είναι 70 εκατομμύρια ευρώ, λόγω της ανάπτυξης άλλων τομέων. Σχέδιο τροπολογίας 6 === ITRE/5900 === 11

12 Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Δαπάνες στήριξης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4303 === BUDG/4303 === Κατάθεση: Pablo Echenique, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (Copernicus) Σύνολο Το Galileo θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης και καινοτομία στην ΕΕ, και θα προωθήσει την αύξηση της αποτελεσματικότητας σε τομείς από τις μεταφορές έως τη γεωργία. Το Copernicus θα διεξάγει τακτική παρατήρηση και παρακολούθηση της ατμόσφαιρας, των ωκεανών και των ηπειρωτικών περιοχών. Η Oxford Economics εκτίμησε ότι οι επενδύσεις για Ε&Α στον τομέα του διαστήματος έχουν απόδοση περίπου 70%. Με άλλα λόγια, για κάθε 100 εκατομμύρια ευρώ που επενδύονται σε Ε&Α η μακροπρόθεσμη αύξηση του ΑΕΠ θα είναι 70 εκατομμύρια ευρώ, λόγω της ανάπτυξης άλλων τομέων. Σχέδιο τροπολογίας 845 === GUE//8029 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών 12

13 Θέση Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (Copernicus) Σύνολο Το Galileo θα δημιουργήσει θέσεις απασχόλησης και καινοτομία στην ΕΕ, και θα προωθήσει την αύξηση της αποτελεσματικότητας σε τομείς από τις μεταφορές έως τη γεωργία. Το Copernicus θα διεξάγει τακτική παρατήρηση και παρακολούθηση της ατμόσφαιρας, των ωκεανών και των ηπειρωτικών περιοχών. Η Oxford Economics εκτίμησε ότι οι επενδύσεις για Ε&Α στον τομέα του διαστήματος έχουν απόδοση περίπου 70%. Με άλλα λόγια, για κάθε 100 εκατομμύρια ευρώ που επενδύονται σε Ε&Α η μακροπρόθεσμη αύξηση του ΑΕΠ θα είναι 70 εκατομμύρια ευρώ, λόγω της ανάπτυξης άλλων τομέων. Σχέδιο τροπολογίας 7 === ITRE/5901 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Δαπάνες στήριξης για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (Copernicus) Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 4039 === BUDG/4039 === Κατάθεση: Victor Negrescu, Επιτροπή Προϋπολογισμών Θέση Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις Συνεισφορά του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής:

14 Σύνολο Μετά την παράγραφο: Ο πίνακας θέσεων του Οργανισμού παρατίθεται στο παράρτημα Προσωπικό του παρόντος τμήματος. Οι αρμόδιοι φορείς στα κράτη μέλη θα πρέπει να διαδώσουν περαιτέρω το πρόγραμμα αυτό υποστηρίζοντας διασκέψεις ενημέρωσης. Θα ήταν σκόπιμο να ιδρυθούν γραφεία πληροφοριών για να παρέχονται συμβουλές σε εκπροσώπους των ΜΜΕ με σκοπό να αντληθούν οφέλη από το πρόγραμμα κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης. Έχοντας υπόψη τη σημασία των ΜΜΕ στην οικονομία της ΕΕ, την ανισορροπία που προκλήθηκε από τις συγκρούσεις στην Ουκρανία και τη διάρρηξη των σχέσεων με τη Ρωσία που είχε ως αποτέλεσμα να σταματήσουν οι εξαγωγές προς την αγορά της χώρας αυτής, η στήριξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας των ΜΜΕ έχει ζωτική σημασία για να εξασφαλισθεί πρόσβαση σε άλλες αγορές. Η ανάπτυξη των ΜΜΕ πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί με την πρόσβαση σε ευνοϊκότερη χρηματοδότηση. Στο πλαίσιο αυτό θα ήταν σκόπιμο να αυξηθούν οι πιστώσεις για τη θέση αυτή του προϋπολογισμού και να υποστηριχθεί η σύσταση κοινοπραξιών με ΜΜΕ με σκοπό να ενθαρρυνθεί η οικονομική συνεργασία μεταξύ κρατών της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 600 === ALDE/8174 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης Σύνολο Η προώθηση της οικονομικής υποστήριξης προς τις ΜΜΕ είναι καίριας σημασίας στην προσπάθεια για την επιστροφή της οικονομίας της ΕΕ σε τροχιά ανάπτυξης και την έξοδο από την κρίση. Σχέδιο τροπολογίας 4075 === BUDG/4075 === Κατάθεση: Paul Rübig Άρθρο Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης 14

15 Σύνολο Δεδομένης της σημερινής δυσχερούς οικονομικής κατάστασης, είναι απολύτως αναγκαίο να υποστηριχθούν οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και συγκεκριμένα οι καινοτόμες νεοσύστατες επιχειρήσεις και να εδραιωθεί η επιχειρηματική πρωτοβουλία μέσω της χορήγησης επαρκών πόρων σε προγράμματα όπως αυτό για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME). Ιδίως το πρόγραμμα «Erasmus για νέους επιχειρηματίες» έχει να επιδείξει σημαντικές επιτυχίες και μπορεί να συμβάλει εποικοδομητικά στην καταπολέμηση της ανεργίας σε ολόκληρη την Ευρώπη. Σχέδιο τροπολογίας 4211 === BUDG/4211 === Κατάθεση: João Ferreira, Pablo Echenique, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Paloma López Άρθρο Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Πριν από την παράγραφο: Τα μέτρα που θα εφαρμοστούν θα είναι κυρίως τα εξής: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να υποστηρίξει τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων αυτών σε ένα πλαίσιο οικονομικής ισορροπίας στον επιχειρηματικό κλάδο, που θα ελαχιστοποιεί την κυριαρχία των μεγάλων επιχειρήσεων και οικονομικών ομίλων, θαενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και να ενθαρρύνει την επιχειρηματική κουλτούρα και θα προωθεί να προωθήσει τη δημιουργία και την αύξηση των ΜΜΕ. Μετά την παράγραφο: Τα μέτρα που θα εφαρμοστούν θα είναι κυρίως τα εξής: δίκτυα που θα περιλαμβάνουν διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, σχέδια πρώτης εμπορικής εφαρμογής, με περιφερειακό ιδίως αντίκτυπο, ενέργειες ανάλυσης, επεξεργασίας και συντονισμού των πολιτικών με τις συμμετέχουσες χώρες, 15

16 δραστηριότητες ανταλλαγής και διάδοσης πληροφοριών, καθώς και εκστρατείες ευαισθητοποίησης, υποστήριξη των κοινών ενεργειών των κρατών μελών ή των περιφερειών, καθώς και άλλα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα COSME. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: δίκτυα που θα περιλαμβάνουν διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, σχέδια πρώτης εμπορικής εφαρμογής, ενέργειες ανάλυσης, επεξεργασίας και συντονισμού των πολιτικών με τις συμμετέχουσες χώρες, δραστηριότητες ανταλλαγής και διάδοσης πληροφοριών, καθώς και εκστρατείες ευαισθητοποίησης, υποστήριξη των κοινών ενεργειών των κρατών μελών ή των περιφερειών, καθώς και άλλα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα COSME. Μετά την παράγραφο: Η Ένωση θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες όπως το δίκτυο... συμμετέχουσες χώρες και να διευκολύνεται διείσδυση στην αγορά. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Τα έργα θα επιδιώξουν επίσης να βελτιώσουν τις προϋποθέσεις-πλαίσιο, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων σε συνεργατικούς σχηματισμούς και άλλα δίκτυαάλλων δικτύων επιχειρήσεων, ιδίως σε ό, τι αφορά την υποστήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ, προκειμένου να διασφαλιστείδιασφαλίζουν ότι οι ενωσιακές επιχειρήσεις είναι ανταγωνιστικές και βιώσιμες, μεταξύ άλλων στον τομέα του τουρισμού, και την υποστήριξη της συνοχής και της συνεκτικότηταςμε την υποστήριξη, τη συνοχή και τη συνεκτικότητα στην εφαρμογή καθώς και την ενημερωμένη διαμόρφωση πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης. Επιπλέον, θα εφαρμοστούν έργα που υποστηρίζουν την υλοποίηση του προγράμματος Small Business Act για την Ευρώπη. Ενέργειες υποστήριξης, που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη αυτών των στόχων, εξετάζονται επίσης για χρηματοδότηση: συνεδριάσεις, μελέτες, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις, συμμετοχή σε ομάδες μελετών, διασκέψεις, εργαστήρια. Μετά την παράγραφο: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε βιώσιμες τουριστικές... μειονεκτούντα άτομα, είναι επίσης υψίστης σημασίας. Λόγω του ότι επί του παρόντος η οικονομική κατάσταση είναι δύσκολη, είναι απαραίτητο να παρασχεθεί στήριξη στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 99% του επιχειρηματικού ιστού και το 80% των θέσεων εργασίας. Από την πίστωση αυτή θα δεσμευτεί για τις ΜΜΕ ποσό που να ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα αυτή, προκειμένου να εξασφαλιστούν η επιβίωση και ανάπτυξη των ΜΜΕ, η αύξηση των εθνικών παραγωγών και η οικονομική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των καινοτόμων νεοσύστατων επιχειρήσεων, και να ευνοηθεί το επιχειρηματικό πνεύμα χάρις στη χορήγηση επαρκών πόρων σε προγράμματα όπως το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME). Μετά την παράγραφο: Το πρόγραμμα Erasmus για τους επιχειρηματίες έχει... διαμόρφωση πολύ χρήσιμων δικτύων και συνεργασιών. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Λόγω του ότι επί του παρόντος η οικονομική κατάσταση είναι δύσκολη, είναι απαραίτητο να παρασχεθεί στήριξη στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, συγκεκριμένα στις καινοτόμες νεοσύστατες επιχειρήσεις, και να ευνοηθεί το επιχειρηματικό πνεύμα χάρις στη χορήγηση επαρκών πόρων σε προγράμματα όπως το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME). 16

17 Συγκεκριμένα το πρόγραμμα «Erasmus για νέους επιχειρηματίες» έχει στεφθεί με μεγάλη επιτυχία και μπορεί να συμβάλει εποικοδομητικά στην καταπολέμηση της ανεργίας σε ολόκληρη την Ευρώπη, χωρίς να ωθεί τη νεολαία στην αναγκαστική μετανάστευση.ευρώπη. Οι πόροι του προγράμματος «Erasmus για νέους επιχειρηματίες» πρέπει να διατεθούν στα κράτη μέλη που πλήττονται περισσότερο από την κρίση, μέσω της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας με δικαιώματα, οι οποίες θα συμβάλουν στη μείωση των επιπέδων ανεργίας στις χώρες αυτές και στην ανάπτυξη των ΜΜΕ, αυξηθούν, κυρίως για τους εξής λόγους: το πρόγραμμα προάγει την ευρωπαϊκή επιχειρηματικότητα, την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών καθώς και τη δημιουργία πολύτιμων δικτύων και εταιρικών σχέσεων, το πρόγραμμα είναι πολύ επιτυχημένο και ο αριθμός συμμετεχόντων αυξάνεται τα τελευταία χρόνια ενώ αναμένεται να αυξηθεί περαιτέρω, το πρόγραμμα στηρίζει τους άνεργους νέους που θέλουν να περάσουν σε καθεστώς αυτοαπασχόλησης, αν και αυτό δεν αποτελεί λύση για το πρόβλημα της ανεργίας των νέων, και τις υφιστάμενες ΜΜΕ να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας με δικαιώματα, με την επέκταση/διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων τους, ο αριθμός των αιτήσεων υπερβαίνει κατά πολύ τις δυνατότητες κάλυψης της Επιτροπής με τους πόρους που διαθέτει σήμερα και θα σταθεροποιηθεί μόνον όταν ο αριθμός των άνεργων νέων στην ΕΕ αρχίσει να μειώνεται. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Το πρόγραμμα προάγει την ευρωπαϊκή επιχειρηματικότητα, την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών καθώς και τη δημιουργία πολύτιμων δικτύων και εταιρικών σχέσεων. Το πρόγραμμα είναι πολύ επιτυχημένο και ο αριθμός συμμετεχόντων αυξάνεται τα τελευταία χρόνια ενώ αναμένεται να αυξηθεί περαιτέρω. Το πρόγραμμα αντιμετωπίζει πράγματι το πρόβλημα της ανεργίας των νέων, δεδομένου ότι βοηθά τα νεαρά άτομα να περάσουν σε καθεστώς αυτοαπασχόλησης και τις υφιστάμενες ΜΜΕ να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας με την επέκταση/διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων τους. Ο αριθμός των αιτήσεων υπερβαίνει κατά πολύ τις δυνατότητες κάλυψης της Επιτροπής με τους πόρους που διαθέτει σήμερα. Δεδομένης της παρούσας δύσκολης οικονομικής κατάστασης, είναι απαραίτητο να παρασχεθεί στήριξη στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 99% του επιχειρηματικού ιστού και το 80% των θέσεων εργασίας. Η πίστωση αυτή προορίζεται να υποστηρίξει τις ΜΜΕ και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων αυτών σε ένα πλαίσιο οικονομικής ισορροπίας στον επιχειρηματικό κλάδο, που θα ελαχιστοποιεί την κυριαρχία των μεγάλων επιχειρήσεων και οικονομικών ομίλων, θα ενθαρρύνει την επιχειρηματική κουλτούρα και θα προωθεί τη δημιουργία και την αύξηση των ΜΜΕ. Σχέδιο τροπολογίας 680 === EPP//7650 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης 17

18 Σύνολο Το πρόγραμμα COSME έχει ουσιαστική σημασία για την προώθηση δυναμικότερων και αποτελεσματικότερων ΜΜΕ ικανών να αξιοποιούν πλήρως τις δυνατότητες της ενιαίας αγοράς αλλά και να αντεπεξέρχονται στον ανταγωνισμό σε παγκόσμια κλίμακα. Η ανάπτυξη των ΜΕ είναι σημαντική πηγή οικονομικής ανάπτυξης και δημιουργίας απασχόλησης στην ΕΕ, η οποία είναι αυτή τη στιγμή καθοριστική. Οι πρόσθετες αυτές πιστώσεις, μαζί με την αρχική χρηματοδότηση του 2015, που αποφασίστηκε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το ΠΔΠ, θα επιτρέψει την ταχεία και ουσιαστική εφαρμογή του συγκεκριμένου προγράμματος. Σχέδιο τροπολογίας 386 === FEMM/6251 === Κατάθεση: Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων FEMM/6251 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ FEMM/6249, FEMM/6200, FEMM/6246 Άρθρο Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Μετά την παράγραφο: Τα μέτρα που θα εφαρμοστούν θα είναι κυρίως τα εξής: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: δίκτυα που θα περιλαμβάνουν διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, σχέδια πρώτης εμπορικής εφαρμογής, ενέργειες ανάλυσης, επεξεργασίας και συντονισμού των πολιτικών με τις συμμετέχουσες χώρες, μελέτες σχετικά με τις διακρίσεις λόγω φύλου, οι οποίες συνδέονται με τη γυναικεία επιχειρηματικότητα και την εφαρμογή πολιτικών για την προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας, δραστηριότητες ανταλλαγής και διάδοσης πληροφοριών, καθώς και εκστρατείες ευαισθητοποίησης, υποστήριξη των κοινών ενεργειών των κρατών μελών ή των περιφερειών, καθώς και άλλα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα COSME. Μετά την παράγραφο: 18

19 Τα έργα θα επιδιώξουν επίσης να βελτιώσουν τις προϋποθέσεις-πλαίσιο,... συμμετοχή σε ομάδες μελετών, διασκέψεις, εργαστήρια. Όσον αφορά την ισότητα των φύλων, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε έργα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της θέσης των γυναικών επιχειρηματιών προκειμένου να υπάρξει συμβολή στην υπέρβαση των εμποδίων που μπορεί να αντιμετωπίσουν οι γυναίκες λόγω φύλου και στην επίτευξη ίσης εκπροσώπησης ανδρών και γυναικών επιχειρηματιών σε ολόκληρη την ΕΕ. Μετά την παράγραφο: Το πρόγραμμα Erasmus για τους επιχειρηματίες έχει... διαμόρφωση πολύ χρήσιμων δικτύων και συνεργασιών. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Δεδομένης της σημερινής δυσχερούς οικονομικής κατάστασης, είναι απολύτως αναγκαίο να υποστηριχθούν οιλόγω του ότι επί του παρόντος η οικονομική κατάσταση είναι δύσκολη, είναι απαραίτητο να παρασχεθεί στήριξη στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις καιεπιχειρήσεις, συγκεκριμένα οιστις καινοτόμες νεοσύστατες επιχειρήσεις και οι γυναίκες επιχειρηματίες, καθώς και να ενισχυθεί η επιχειρηματικότητα μέσω της χορήγησηςεπιχειρήσεις, και να ευνοηθεί το επιχειρηματικό πνεύμα χάρις στη χορήγηση επαρκών πόρων σε προγράμματα όπως αυτότο πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME). Συγκεκριμένα το πρόγραμμα «Erasmus για νέους επιχειρηματίες» έχει στεφθεί με μεγάλη επιτυχία και μπορεί να συμβάλει εποικοδομητικά στην καταπολέμηση της ανεργίας σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η γυναικεία επιχειρηματικότητα είναι σημαντική για την ΕΕ τόσο για την ισότητα των φύλων όσο και για την οικονομική ανάπτυξη. Παρόλο που η γυναικεία επιχειρηματικότητα σημειώνει διαρκή άνοδο τα τελευταία έτη, παρατηρείται ακόμη, σε ορισμένα κράτη μέλη, έλλειψη βασικών προϋποθέσεών της, όπως τα βασικά νομικά δικαιώματα και η αποδοχή της κοινωνικής και οικονομικής ενδυνάμωσης όλων των γυναικών στην Ευρώπη. Οι σημαντικές διαφορές οδηγούν την Επιτροπή να αναλάβει δράση με στόχο να εναρμονίσει και συγχρόνως να προωθήσει την γυναικεία επιχειρηματικότητα. Οι μελέτες σχετικά με τις γυναίκες επιχειρηματίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν από ψυχολογικές και δημογραφικές πτυχές έως και πιθανά εμπόδια σχετικά με την έναρξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Σχέδιο τροπολογίας 754 === GUE//7927 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο

20 Πριν από την παράγραφο: Τα μέτρα που θα εφαρμοστούν θα είναι κυρίως τα εξής: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να υποστηρίξει τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων αυτών σε ένα πλαίσιο οικονομικής ισορροπίας στον επιχειρηματικό κλάδο, που θα ελαχιστοποιεί την κυριαρχία των μεγάλων επιχειρήσεων και οικονομικών ομίλων, θαενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, ιδίως των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και να ενθαρρύνει την επιχειρηματική κουλτούρα και θα προωθεί να προωθήσει τη δημιουργία και την αύξηση των ΜΜΕ. Μετά την παράγραφο: Τα μέτρα που θα εφαρμοστούν θα είναι κυρίως τα εξής: δίκτυα που θα περιλαμβάνουν διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, σχέδια πρώτης εμπορικής εφαρμογής, με περιφερειακό ιδίως αντίκτυπο, ενέργειες ανάλυσης, επεξεργασίας και συντονισμού των πολιτικών με τις συμμετέχουσες χώρες, δραστηριότητες ανταλλαγής και διάδοσης πληροφοριών, καθώς και εκστρατείες ευαισθητοποίησης, υποστήριξη των κοινών ενεργειών των κρατών μελών ή των περιφερειών, καθώς και άλλα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα COSME. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: δίκτυα που θα περιλαμβάνουν διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη, σχέδια πρώτης εμπορικής εφαρμογής, ενέργειες ανάλυσης, επεξεργασίας και συντονισμού των πολιτικών με τις συμμετέχουσες χώρες, δραστηριότητες ανταλλαγής και διάδοσης πληροφοριών, καθώς και εκστρατείες ευαισθητοποίησης, υποστήριξη των κοινών ενεργειών των κρατών μελών ή των περιφερειών, καθώς και άλλα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα COSME. Μετά την παράγραφο: Η Ένωση θα υποστηρίξει πρωτοβουλίες όπως το δίκτυο... συμμετέχουσες χώρες και να διευκολύνεται διείσδυση στην αγορά. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Τα έργα θα επιδιώξουν επίσης να βελτιώσουν τις προϋποθέσεις-πλαίσιο, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων σε συνεργατικούς σχηματισμούς και άλλα δίκτυα επιχειρήσεων, ιδίως σε ό, τι αφορά την υποστήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι ενωσιακές επιχειρήσεις είναι ανταγωνιστικές και βιώσιμες, μεταξύ άλλων στον τομέα του τουρισμού, και την υποστήριξη της συνοχής και της συνεκτικότητας στην εφαρμογή καθώς και την ενημερωμένη διαμόρφωση πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης. Além disso, serão desenvolvidos projetos em apoio da aplicação da Lei das Pequenas Empresas (Small Business Act) para a Europa. Serão também consideradas para financiamento ações de apoio que estejam diretamente relacionadas com o cumprimento destes objetivos: reuniões, estudos, informação e publicações, participação em grupos de estudo, conferências e workshops. άλλων δικτύων επιχειρήσεων, ιδίως σε ό, τι αφορά την υποστήριξη της διεθνοποίησης των ΜΜΕ, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι ενωσιακές επιχειρήσεις είναι ανταγωνιστικές και βιώσιμες, μεταξύ άλλων στον τομέα του τουρισμού, με την υποστήριξη, τη συνοχή και τη συνεκτικότητα στην εφαρμογή καθώς και την ενημερωμένη διαμόρφωση πολιτικής σε επίπεδο Ένωσης. Επιπλέον, θα εφαρμοστούν έργα που υποστηρίζουν την υλοποίηση του προγράμματος Small Business Act για την Ευρώπη. Ενέργειες 20

21 υποστήριξης, που συνδέονται άμεσα με την επίτευξη αυτών των στόχων, εξετάζονται επίσης για χρηματοδότηση: συνεδριάσεις, μελέτες, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις, συμμετοχή σε ομάδες μελετών, διασκέψεις, εργαστήρια. Μετά την παράγραφο: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε βιώσιμες τουριστικές... μειονεκτούντα άτομα, είναι επίσης υψίστης σημασίας. Λόγω του ότι επί του παρόντος η οικονομική κατάσταση είναι δύσκολη, είναι απαραίτητο να παρασχεθεί στήριξη στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 99% του επιχειρηματικού ιστού και το 80% των θέσεων εργασίας. Από την πίστωση αυτή θα δεσμευτεί για τις ΜΜΕ ποσό που να ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα αυτή, προκειμένου να εξασφαλιστούν η επιβίωση και ανάπτυξη των ΜΜΕ, η αύξηση των εθνικών παραγωγών και η οικονομική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των καινοτόμων νεοσύστατων επιχειρήσεων, και να ευνοηθεί το επιχειρηματικό πνεύμα χάρις στη χορήγηση επαρκών πόρων σε προγράμματα όπως το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME). Μετά την παράγραφο: Το πρόγραμμα Erasmus για τους επιχειρηματίες έχει... διαμόρφωση πολύ χρήσιμων δικτύων και συνεργασιών. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Λόγω του ότι επί του παρόντος η οικονομική κατάσταση είναι δύσκολη, είναι απαραίτητο να παρασχεθεί στήριξη στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, συγκεκριμένα στις καινοτόμες νεοσύστατες επιχειρήσεις, και να ευνοηθεί το επιχειρηματικό πνεύμα χάρις στη χορήγηση επαρκών πόρων σε προγράμματα όπως το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (COSME). Συγκεκριμένα το πρόγραμμα «Erasmus για νέους επιχειρηματίες» έχει στεφθεί με μεγάλη επιτυχία και μπορεί να συμβάλει εποικοδομητικά στην καταπολέμηση της ανεργίας σε ολόκληρη την Ευρώπη, χωρίς να ωθεί τη νεολαία στην αναγκαστική μετανάστευση.ευρώπη. Οι πόροι του προγράμματος «Erasmus για νέους επιχειρηματίες» πρέπει να διατεθούν στα κράτη μέλη που πλήττονται περισσότερο από την κρίση, μέσω της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας με δικαιώματα, οι οποίες θα συμβάλουν στη μείωση των επιπέδων ανεργίας στις χώρες αυτές και στην ανάπτυξη των ΜΜΕ, αυξηθούν, κυρίως για τους εξής λόγους: το πρόγραμμα προάγει την ευρωπαϊκή επιχειρηματικότητα, την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών καθώς και τη δημιουργία πολύτιμων δικτύων και εταιρικών σχέσεων, το πρόγραμμα είναι πολύ επιτυχημένο και ο αριθμός συμμετεχόντων αυξάνεται τα τελευταία χρόνια ενώ αναμένεται να αυξηθεί περαιτέρω, το πρόγραμμα στηρίζει τους άνεργους νέους που θέλουν να περάσουν σε καθεστώς αυτοαπασχόλησης, αν και αυτό δεν αποτελεί λύση για το πρόβλημα της ανεργίας των νέων, και τις υφιστάμενες ΜΜΕ να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας με δικαιώματα, με την επέκταση/διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων τους, ο αριθμός των αιτήσεων υπερβαίνει κατά πολύ τις δυνατότητες κάλυψης της Επιτροπής με τους πόρους που διαθέτει σήμερα και θα σταθεροποιηθεί μόνον όταν ο αριθμός των άνεργων νέων στην ΕΕ αρχίσει να μειώνεται. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Το πρόγραμμα προάγει την ευρωπαϊκή επιχειρηματικότητα, την ανταλλαγή γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών καθώς και τη δημιουργία πολύτιμων δικτύων και εταιρικών σχέσεων. 21

22 Το πρόγραμμα είναι πολύ επιτυχημένο και ο αριθμός συμμετεχόντων αυξάνεται τα τελευταία χρόνια ενώ αναμένεται να αυξηθεί περαιτέρω. Το πρόγραμμα αντιμετωπίζει πράγματι το πρόβλημα της ανεργίας των νέων, δεδομένου ότι βοηθά τα νεαρά άτομα να περάσουν σε καθεστώς αυτοαπασχόλησης και τις υφιστάμενες ΜΜΕ να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας με την επέκταση/διεθνοποίηση των δραστηριοτήτων τους. Ο αριθμός των αιτήσεων υπερβαίνει κατά πολύ τις δυνατότητες κάλυψης της Επιτροπής με τους πόρους που διαθέτει σήμερα. Δεδομένης της παρούσας δύσκολης οικονομικής κατάστασης, είναι απαραίτητο να παρασχεθεί στήριξη στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), οι οποίες αντιπροσωπεύουν το 99% του επιχειρηματικού ιστού και το 80% των θέσεων εργασίας. Η πίστωση αυτή προορίζεται να υποστηρίξει τις ΜΜΕ και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων αυτών σε ένα πλαίσιο οικονομικής ισορροπίας στον επιχειρηματικό κλάδο, που θα ελαχιστοποιεί την κυριαρχία των μεγάλων επιχειρήσεων και οικονομικών ομίλων, θα ενθαρρύνει την επιχειρηματική κουλτούρα και θα προωθεί τη δημιουργία και την αύξηση των ΜΜΕ. Σχέδιο τροπολογίας 98 === ITRE/5994 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης Σύνολο Το πρόγραμμα COSME αποτελεί ένα μοναδικό πρόγραμμα για τις ΜΜΕ και για την πραγματική οικονομία, γιατί εάν θέλουμε να δώσουμε ώθηση στην οικονομία πρέπει να διαθέσουμε χρήματα στις ΜΜΕ. Είναι σημαντικό να συγκεντρωθούν τα απαιτούμενα κεφάλαια ιδιαίτερα για την επέκταση των σημείων επαφής του European Enterprise Network και την καλύτερη διεθνοποίηση των ΜΜΕ. Σχέδιο τροπολογίας 926 === S&D//7435 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Προώθηση της επιχειρηματικότητας, βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και πρόσβαση στις αγορές των επιχειρήσεων της Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής:

23 Σύνολο Μετά την παράγραφο: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε βιώσιμες τουριστικές... μειονεκτούντα άτομα, είναι επίσης υψίστης σημασίας. Η Ένωση θα συντονίζει, προωθεί και στηρίζει δράσεις που ευνοούν τον βιώσιμο τουρισμό, όπως σχετικά με τη διατήρηση των μακροχρόνιων πόρων βιώσιμου τουρισμού με την προστασία της φυσικής, πολιτιστικής, ιστορικής και βιομηχανικής κληρονομιάς τον συντονισμό και την στήριξη της προσβασιμότητας στις πληροφορίες και υπηρεσίες βιώσιμου τουρισμού υπέρ των μειονεκτούντων πολιτών που ζουν σε συνθήκες φτώχειας, καθώς και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα τον διασυνοριακό συντονισμό των ευρωπαϊκών δικτύων ποδηλατοδρόμων σε συνδυασμό με πληροφορίες και υπηρεσίες για τους σιδηροδρόμους και τα υπεραστικά λεωφορεία. Για το 2015 προβλέπεται μείωση της χρηματοδότησης για το εν λόγω πρόγραμμα, σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό για το Οι πιστώσεις αναλήψεων θα πρέπει να ενισχυθούν, προκειμένου να περιοριστεί η μείωση αυτή. Οι επιπλέον πιστώσεις θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν μέσω ενός συνδυασμού του διαθέσιμου περιθωρίου για τον τομέα 1α και των πιστώσεων που διατίθενται στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας το 2015, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού για το ΠΔΠ ( ) και το σημείο 12 της διοργανικής συμφωνίας. Σχέδιο τροπολογίας 4212 === BUDG/4212 === Κατάθεση: João Ferreira, Liadh Ní Riada, Pablo Echenique, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Paloma López Άρθρο Βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) με τη μορφή συμμετοχών και χρεωστικών μέσων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο