ÛÛ...Ô KÒÛÙ ÛÎ ÊÙÂÙ È

Transcript

1 «ÈÛÙ ÂÈ» ÁÈ ÓÔ Ô Ô Ú ÚÁ ÚÔ 23 AY OY TOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô B B EK O H TIMH: E ÚÒ 2 (EÎ ÔÛË Ì appleúôûêôú  ÚÒ 4) E MAPTIOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô øpa A OºA EøN IA TON Pø Y OYP O. B BAZEI TH ZY APIA ANA XHMATI MO A O TH MIA KAI KA E TON OKTøBPIO A THN A H ÛÛ...Ô KÒÛÙ ÛÎ ÊÙÂÙ È H A O NIKTIKH ATMO ºAIPA A O TA YPINA METø A Y NH E X E TOY A HNAIOY OÈ ÛÎ ÂÈ ÁÈ ÔÌÈÎ ÏÏ Á, Ù ÔÓfiÌ Ù appleô Û ËÙÔ ÓÙ È, ÔÈ ÂÈÛËÁ ÛÂÈ ÙˆÓ ÎÔÚ Ê ˆÓ O K. K Ú Ì ÓÏ ÛÙÈ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ÙÔ ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË Â- ÔÌ ÙËÛ ÁÓÒÌ ÁÈ ÙÔ Ó appleú appleâè Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ Ó - Û ËÌ ÙÈÛÌfi Î ÏappleÂ. OÈ applefi ÂÈ appleô ÎÔ ÛÂ Ù Ó ÓÙÈ- Ê ÙÈÎ. TÒÚ ÚıÂ Ë ÒÚ Ó Î Ù Ï ÍÂÈ, Ì ÚÔÓÈÎfi ÔÚ ÔÓÙ ÙË E. O. apple Ó Ú Ô apple ÓÙ ÌÂ Ó Â appleúôáú ÌÌ ÙÈÎ ÂÍ ÁÁÂ- Ï Â ÁÈ ÙÔ appleôïèùèîfi Û ÛÙËÌ Î È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ. PÂappleÔÚÙ ÛÂÏ. 4,6, KAN A O SIEMENS Aapple ÙÔ MfiÓ Ô ÛÙË BÔ Ï Ô Ê ÎÂÏÔ O Ó ÎÚÈÙ Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÛÙ ÏÂÈ ÙËÓ applefiıâûë ÛÙÔ KÔÈÓÔ Ô ÏÈÔ ÌÂÙ ÙÔ ÈÛ ÚÈÛÌÔ XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ ÁÈ B ÚıÔÏÔÌ Ô Î È Â ÙÔÓ. ÎÓ Û ÓÓÂÊ Î appleóô ÎÚ Ó ıâ ÙÔÓ ÏÈÔ ÛÙÔ ÏÂÎ ÓÔapple ÈÔ applefi ÙË ÌÂÁ ÏË apple ÚÎ ÁÈ ÛÙÈ appleâúèô Ú ÌÌ ÙÈÎÔ, B ÚÓ Ì ÚÈ Î È M Ú ıò- Ó. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙË Â ÙÂÚË Î Ù ÛÙÚÔÊÈΠʈÙÈ ÛÙÂÚ applefi ÂΠÓË ÙÔ YÌËÙÙÔ appleô appleúôî ÏÂ Ó appleôïfiáèûùë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ ËÌÈ. PÂappleÔÚÙ ÛÂÏ YNENTEY H ENT. ºE «Aapple Ô Ì ÚÎÂÙ applefi ÙËÓ Ó Î Ì Ë» O ÓÔÌappleÂÏ ÛÙ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ Ï appleâè «Êˆ ÛÙËÓ ÎÚË ÙÔ ÙÔ ÓÂÏ». È- ÛÙ ÂÈ fiìˆ fiùè Ú ÂÙ È Î Ì ÓÂÚ- Á Î È Ó Â ÚÂÔÎÔapple  ÙÚ appleâ ÒÓ. K È apple ÏÈ ÎfiÏ ÛË ÊˆÙÈ ÛÙËÓ AÙÙÈÎ 36. TO PøTA HMA APXI E. øpa TH A H EIA IA TOY «16» 12. EPIK H KOPOBE H «K ÚÎÔ Î È ºÏˆÚ ÎË Ï Ó ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ» O Ô Ï ٠ÙÔ YPIZA Â- apple Ó Ú ÂÙ È Ì ÔÏ Î Ù YN, Ó ÓˆÙÈÎÒÓ, TÛ appleú. Ô ÊÙ ÓÔ Ó ÔÈ ÛÂÈ Û AEI, TEI 13. YNENTEY H A. TA AKH «E Ó È ÈÎ Ù Ì ÙÚ Ô ÊÏÈ ÁÈ Ù Ù ÏË» È Ù È ÊˆÓÂ Î È ÙÈ appleúôùâ - ÓÂÈ Ô Ô Ï ٠ÙË N.., appleô Ï ÂÈ fiùè Ë Î ÚÓËÛË ÚÂÙ ÚÂÈ. EÎÙÈÌ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔÓ apple Ë ÛÙÈ Û Ô- Ï, Ï ÁÂ Ì Ú appleúèó applefi ÙÈ Ó - ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ appleô ÚÁ Ô. ÂÏ. 34 TÔ ÓÙ ÚÌappleÈ ÛËÌ Â ÂÈ ÙËÓ appleúâìè Ú AEK Î È OÏ ÌappleÈ Îfi Û Ó ÓÙÈÔ ÓÙ È applefi Â Í Ó ÌÂÙ ÙÔÓ Û ÁÎÏÔ- ÓÈÛÙÈÎfi ÙÂÏÈÎfi Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÎÏÂÈÛÂ Ë appleâúûèó appleô ÔÛÊ ÈÚÈÎ Û fió.

2 2 apple ÚÒÙË ÂappleÈÏÔÁ KYPIAKATIKH + E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 A O O I KOIMH Eø EOTOKOY, EÈÚËÓ Ô ÈÂÚÔÌ. AÓ ÙÔÏ : 6.45, ÛË: K ÚÈ Î Ì ÌÂ: «EæI ON» 28 MÓËÌÂ Ô ÛÔ ÂÓ Ú; OÈ K Ú ÙÈ Â apple Ú Ì ÓÔ Ó ÔÈ appleèô fiìôúêâ Î È ÔÈ appleèô Î ÎÔappleÔÈËÌ Ó Á Ó Î ÙÔ Îfi- ÛÌÔ. «K ÎÏÔÊÔÚÔ Ó» appleï ÔÓ ÛÙ Î Ó Î È ÛÙÔ Ô ÎÔ - ÓÔ! EÏ ˆ Î ÎÔÁÔ ÛÙÈ Î È, ÂÓ ÔÙÂ, ÓÂÔappleÏÔ ÙÈÛÌÔ. 32 «ÂÓ ı Î Ù ı ÛÔ Ì»... I Ú ÂÙ È ÔÛÔÓÔ appleˆ Î È ÛÙËÓ EÏÏ Ë «TÚ appleâ DNA». O ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ appleô appleôîˆ ÈÎÔappleÔ ËÛ ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi appleôù appleˆ- Ì, AÏÂÎ T ÊÚÈ, appleúôâè ÔappleÔÈ : «MËÓ ÂÌappleÈÛÙ ÂÛÙ ÙÈ ÙÚ appleâ  ÛÙËÓ ÛÙ ÓÔÌ». 48 ÏÈ... ÌÂÁ Ï H Ï IfiÏ ÛÙ Á  ıëû ÚÔ Ù ÓË. ÌÂÚ, Ú ÎÙËÚÈÛÌ ÓË ˆ È ÙËÚË- Ù Ô, appleôùâïâ Ì ÏÔÓ ÙË ÚÈ Ô ÁÈ ÙÔ ËÌfiÛÈÔ, ÙÔ ÌÔ AÁ. Ú ÛÎÂ Î È ÌÈ È ÈˆÙÈÎ ÂÙ ÈÚÂ. «ON-OFF» 8 Iˆ ÓÓ AÛËÌ ÎÔappleÔ ÏÔ H T Ô ÏÈ ÙË Î ıëìâúèó ÛÂÈÚ «fiï» ÓËÛ Â ÁÈ ÙÔ appleò ı appleôúúôêëıô Ó ÙfiÛÔÈ Ó ÔÈ ËıÔappleÔÈÔ, ÊÔ, ÏfiÁˆ ÎÚ - ÛË, Ù Û ÚÈ Ï ı appleâúèôúèûùô Ó Î Ù appleôï. «E TA» 6 EÌappleÓ ÔÓÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ H AÊÚÈÎ ÂÌappleÓ ÂÈ fiïô Î È appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈÎÔ ÌÔ ÛÈ- ÎÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÁËÁÂÓ ΠÏÏÈÙ - Ó appleïëı ÓÔ Ó ÛÙ ÊÂÛÙÈ- Ï, Á ÔÓÙ ÙË M ÚË HappleÂÈÚÔ ÛappleÚÔappleÚfiÛˆappleË AÓÔ ÁÔ Ì K ıò ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ ÙÂÏÂÈÒ- ÓÂÈ, ÔÈ ıô Û ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ - ÊÔ appleúôâùôèì ÔÓÙ È ÁÈ ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ. OÈ ÏËıÈÓ ÈÛÙÔ- Ú Â Ô Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ ÙÔ ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ. O ITIKH Ú ÛÈÓË ÓÙÂapple ıâûë TÔ A OK ÂÎÙÈÌ fiùè Ë ÓÙÈapple - Ú ıâûë ı ÂappleÈÎÂÓÙÚˆı ÛÙ ÛÎ Ó Ï, ÏÏ ÂÙÔÈÌ ÂÈ appleúô- Ù ÛÂÈ Î È ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ. 8 «TÔ A OK Â Ó È Ë Ï ÛË» Ó ÓÙ ÍË ÙÔ X. K ÛÙ Ó Ë ÁÈ ÙÔÓ. apple Ó Ú Ô, ÙË È - ÊıÔÚ Î È ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ. 15 K appleúô, MfiÛ Î È ÂÓ ÚÁÂÈ Ò ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙÔ K appleúè Îfi ÔÈ ÙÂÏÂ Ù Â Û ÌÊˆÓ Â PˆÛ Î È TÔ ÚÎ ÁÈ ÙÔ ÁˆÁÔ. IA O OI 18, OÈÎÔÓÔÌ Î È ÎÚ ÛË OÈ appleúôôappleùèî ÂÍfi Ô applefi ÙËÓ ºˆÙÔÁÚ Ê Ú Â Ô. (..) ÊÂÛË ÛÙËÓ EÏÏ. Ú ÊÔ Ó ÔÈ XÚ. Ù ÎÔ Ú, º. ÈÓ - Ë Î È. Ê ÓË. ª X Ì ÓÔ applefi Î ÏappleË EÓ Ó ÌÔÓ ÙÔ ÓÈÎËÙ ÛÙÔ AÊÁ ÓÈÛÙ Ó, fiï  ÓÔ Ó fiùè ËÙÙ ıëî Ó Ù Û È ÙÔ OÌapple - Ì ÁÈ ÙËÓ appleâúèô. 20 M Ó Ì apple ÙÔ IÌÚ Ï O Ô ÈÎfi ÚÙË ÙÔ OÙÛ Ï Ó ÏÏ ÂÈ ÙËÓ Ù ÓÙ ÙË AÁÎ Ú ÁÈ ÙÔ KÔ Ú ÈÎfi. LE MONDE DIPLOMATIQUE N ÙÈÎ ÊÈÏÔ ÔÍ Â Ô ÛÙÔ Â Ô Ó Ù Û È ÙÔ ÂÎ ÓÔ, ÙÔ Ó Ô fiáì Î È Ù ÎÔÈÓ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ Á ÌÓ ÛÈ. PE OPTAZ TÔ ÏËÌÌ ÙÔ ÂÌ ÔÏ Ô TÈ appleú appleâè Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÔÈ appleôï - Ù appleúèó appleôê Û ÛÔ Ó Â Ó ı Î - ÓÔ Ó ÙËÓ ÂÓ ÛË ÁÈ ÙË Ó ÁÚ appleë. 33 O OKANA ÌÂÙ ÎÔÌ ÂÈ MÂÙ Ê ÚÔ Ó ÙÈ ÌÔÓ Â applefi ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË Aı Ó ÛÙÔ ÊÓ Î È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô «ˆÙËÚ». OP «K Ù» appleúâìè Ú AÓÔ ÁÂÈ Ë appleô ÔÛÊ ÈÚÈÎ Û fió, 7Ë ÊÔÚ Ì ÓÙ ÚÌappleÈ ÌÂÙ Í ÔÌ - ˆÓ ÙÔ Ù ˆ OK. MEDIA ÙÚÔ ÌappleÔ Ï appleúôùèì ÛÂÈ EÓ ÚÈ ÏÈÙÈ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÈ Ó - Ù Á Ó Î appleôîïâ ÔÓÙ È. 16 Ó ÁÂÓÓÈ Ù È T ÂÁÎ ÓÈ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Â ÙÚÔ ÙÔ ÂÈÚ È Â Ó Á - ÓÂÈ ÙÔ Aapplefi ÙfiÙ ËÛ - ËÏ ÛÙÈÁÌ (PÔÓÙ ÚË, K - ÙÚ ÎË ). Â Ï ÁÔ Î ÈÚfi ı ÔıÂ Í Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

3

4 4 apple ÔÏÈÙÈÎ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 O Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi apple ÚÓÂÈ ÎÂÊ ÏÈ Ô HMHTPH T IO PA H È ÊÔÚ Ì ÙÔ A OK ÛÙ ÁÎ ÏÔapple Â Ó È appleô ı ÎÚ ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÓÎ È ËappleÏ ÛÙÈÁÁ Á ÚÓÂÈ apple Ú ÌÈ ÚÈ ÈÎ ÏÏ Á ÙË Î ÚÓËÛË ªÂÁ ÏÔ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi Â- ÎÏÔÁ ; O. Ú Ì ÓÏ Á ÂÈ Ù apple Ú Î È Ù Î Ù ÙË Î ıâìè applefi ÙÈ Ô ÂappleÈ- ÏÔÁ Î È ÔÈ appleôê ÛÂÈ ÙÔ Â Ó È ı Ì ËÌÂÚÒÓ. OÈ appleâúèûûfiùâúôè appleô ÚÁÔ - Ô Ó Ù ıâ apple Ú ÙË Î ÏappleË ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ, fiìˆ Ùfi ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ fi- ÙÈ ı Â Ó È Î È Ë ÙÂÏÈÎ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ. OÈ appleèô appleôïï appleèı - ÓfiÙËÙÂ Â Ó È Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ Û ÏÏ - Á ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË Î È ÏÈÁfiÙÂÚÂ Ó ÈÔıÂÙ ÛÂÈ ÙÈ ÂÈÛËÁ ÛÂÈ ÙÔ.  fiïâ ÙÈ ÎÔ ÓÙ Ì ÙÔ ÎÔÚ - Ê Ô ÙË Î ÚÓËÛË ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË Â ÔÌ ( ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, Ú. ÏfiappleÔ ÏÔ,. Ô ÊÏÈ,. - apple ı Ó Û Ô ), Ô. Ú Ì ÓÏ, fiappleˆ Î ÓÂÈ apple ÓÙ, ÙËÛ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ ÁÈ Î ıâìè applefi ÙÈ ÂappleÈÏÔÁ (fi È ÁÈ appleúfi- Ûˆapple ). O Î ı Ó Ê Á ÌÂ È ÊÔÚÂ- ÙÈÎ Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù Î È Ô Â Ì Â- ÈfiÙËÙ ÁÈ ÙÔ ÙÈ ı Á ÓÂÈ. applefi ÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ Ô Ó apple - Ú ÁÁ ÏÂÈ appleôèôùèî Î È appleôûôùèî ÌÂ- ÙÚ ÛÂÈ Î È ı Ô Ó ÛÙ ÚÈ ÙÔ Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÂÓÙfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. Ùfi appleô ÌÂÙÚÔ Ó ÂÓ Â Ó È Ó ÂÈ ÌÂȈıÂ Ë È ÊÔÚ ÙˆÓ Â ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ, ÏÏ Î Ú ˆ Ó ÔÈ Á Ï ÈÔÈ Û ÚÂ- ÛÙËÌ ÓÔÈ ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó ÂappleÈÛÙÚ - Ô Ó ÛÙÔ apple Ú Ù ÍÈ Îfi «Ì ÓÙÚ» Î È Ì appleôèô fiúô ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó ÎÂÚ ËıÔ Ó ÔÈ Ó appleôê ÛÈÛÙÔÈ, ÒÛÙÂ Ë È ÊÔÚ applefi ÙÔ O (appleô Û Â fió fiïôè ÛÙË.. ÙÔ Ô Ó apple ÚÂÈ applefiê ÛË fiùè, ÂÎÙfi Û ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ appleúôfiappleùô, ı Â Ó È appleúòùô ÎfiÌÌ ) Ó Â Ó È fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË. TÈ ÂÓ Í ÚÂÈ Ô K Ú Ì ÓÏ O. Ú Ì ÓÏ ÁÓˆÚ ÂÈ fiùè ÂÈ ÔÚ ÔÓÙ ÙÔ appleôï 5 ÌËÓÒÓ (Ò ÙÔÓ ºÂ- ÚÔ ÚÈÔ). ÂÓ ÁÓˆÚ ÂÈ fiìˆ applefiùâ Â Ó È ÔÈ Î Ï ÙÂÚÂ Û Óı ΠÁÈ ÂΠ- ÓÔÓ Ó Ô ËÁËı Û ÂÎÏÔÁ. Ó È ÙÒ- Ú, appleô ÓÂÈ ÛÙ Û ÁÔ Ú Î È Ë Î ÓË- ÛË ÁÈ Î Ïapple ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÛÙËÚÈ ıâ Âapple ÚÎÒ Î È ÌÔÈ ÂÈ Ì apple Ú ÔÛË ÙË ÂÍÔ Û, ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ, ÚÂÒÓÔ- ÓÙ ÛÙÔ O ÙË ÌË ÊÈÛË - appleô ÏÈ ; º ÓÂÙ È appleˆ Â Ó È appleèô ÎÔÓÙ ÛÙË Â ÙÂÚË appleô Ë, apple Ú fiùè apple Ú - ÂÙ È ÛÙÔ Û ÓÔÌÈÏËÙ ÙÔ fiùè Ë Ò- Ú ÂÓ ÓÙ ÂÈ appleúôâîïôáèî appleâú Ô Ô 5 ÌËÓÒÓ, ÂÓ Ì Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË. ÓˆÚ ÂÈ fiùè ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ ı Â Ó È appleôï ÛÎÔÏÔ, fiìˆ ÂappleÂÈ Ë ÂÏapple appleâı ÓÂÈ apple ÓÙ ÙÂÏ Ù, ÂÏapple ÂÈ fiùè Î appleôèô appleúfiôappleùô ÌappleÔÚÂ Ó ÏÏ ÍÂÈ Ù Â ÔÌ Ó. È Ùfi Î ÓÂÈ ÙË Á - ÚÈ (Ì ÚÈ Ù ÙË ÛÙÈÁÌ ) Ó Á ÚÓÂÈ - apple Ú ÂÓfi ÔÌÈÎÔ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌÔ. È ı appleâúèï Ì ÓÂÈ; Àapple Ú ÂÈ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÁÈ ÙÔ Ó ı ËÌÈÔ ÚÁËı ı ÛË ÓÙÈappleÚÔ ÚÔ ( ÂÓ Â Ó È ÙÔ appleèô appleèı Ófi) ÙËÓ ÔappleÔ ı Ó Ï ÂÈ Ô. Ô ÊÏÈ. OÈ appleïëúôêô- Ú Â Ó Ê ÚÔ Ó fiùè Ô appleô ÚÁfi Ãø Û ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë ı ÂappleÈı ÌÔ ÛÂ Ó È ÙËÚ ÛÂÈ Î È appleô Ú- Á Ô. Ô Ãø Â Ó È Â ÔÌ ÓÔ fiùè Û appleâú appleùˆûë Î ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÏÏ ÁÒÓ ı Ûapple ÛÂÈ Î È ı ËÌÈÔ ÚÁËı ˆÚÈ- ÛÙfi appleô ÚÁÂ Ô ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ. O ÎÏ - Ô ÙˆÓ ËÌfiÛÈˆÓ ÚÁˆÓ ı Û ÓÂÓˆı Ì ÙfiÓ ÙˆÓ ªÂÙ ÊÔÚÒÓ ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ appleô ÚÁÂ Ô ÀappleÔ ÔÌÒÓ. ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Í Ó appleô ÚÁÂ Ô appleèîú ÙÂ, Ì ÈÂ Ú Ì Ó ÚÌÔ- ÈfiÙËÙÂ. OÈ appleïëúôêôú Â Ó Ê ÚÔ Ó fiùè ı ÙÔ Ó Ï ÂÈ Ô Ú. ÏfiappleÔ - ÏÔ.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë ÂÓ appleúfi- ÎÂÈÙ È Ó ıâûìôıâùëıâ Î È ı ÛË ÓÙÈappleÚÔ ÚÔ applefi ÙÔÓ. Ô ÊÏÈ, ÊÔ Ô Ó Ó appleô ÚÁfi ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı Â Ó È Â- ΠÓÔ appleô ı Ó Ï ÂÈ ÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆ- Ó Ì ÙÔ appleô ÚÁÔ. ªÂÁ ÏË ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÙËÛË Á ÓÂ- Ù È ÁÈ ÙÔ Ó Ô ÙÔÌ ÙË ËÌfiÛÈ ÍË ı appleôû ÈÛÙÂ Í Ó applefi ÙÔ ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ Ó appleôùâï ÛÂÈ ˆÚÈ- ÛÙfi appleô ÚÁ Ô. ÔÏÏÔ appleô ÚÁÔ Ù Û- ÛÔÓÙ È apple Ú Ù ÙË appleô Ë, fiìˆ apple Ú Ô Ó ÂÓÛÙ ÛÂÈ ÁÈ Ô ÏfiÁÔ : appleúòùôó, ı appleôùâïâ ÔÌÔÏÔÁ fiùè ÔÈ appleôê ÛÂÈ apple ÚÓÔÓÙ È «ÛÙÔ applefi È», - ÊÔ Ë Û Ó ÓˆÛË ÁÈÓ appleúèó applefi Ô ÚfiÓÈ, Î È Â ÙÂÚÔÓ ÎÚ ÓÂÙ È fiùè Ë Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎË- ÛË (ÂÈ ÈÎ ÛÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ apple ÚÎ ÁÈÒÓ) ÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ıâùèî. AÓ apple ÂÈ Ô ÚÔÎfiappleË ÛÙÔ M Í ÌÔ Ó Ô Ú. ÏfiappleÔ ÏÔ ÌÂÙ ÎÔÌ ÛÂÈ ÛÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ, appleô ÊÈÔ Ó ÙÔÓ È Â ıâ ÛÙÔ Ó Ô appleô ÚÁÂ Ô Ûˆ- ÙÂÚÈÎÒÓ Â Ó È Ô µ. ªÂ Ì Ú ÎË, Ô Ô- appleô Ô ÂÈ ÂÎÏÔÁÈÎ ÂÌappleÂÈÚ (Ô Ùˆ Ïψ ÛËÌ ÓÙÈÎ appleúˆùô Ô Ï Â applefi ÙÔ ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓ appleúfiîâèù È Ó Ó - ÏËÊıÔ Ó ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ È ÛÙËÌ ). ÂÓ appleúfiîâèù È Ó ÏÏ ÍÔ Ó appleô ÚÁÂ Ô Ë ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, Ô. apple ı Ó - Û Ô Î È Ô. appleëïèˆùfiappleô ÏÔ (ÙÔ ÂÓ-  fiìâóô ÌÂÙ Î ÓËÛ ÙÔ ÛÙÔ appleè- ÎÚ ÙÂ Ê ÓÂÙ È Ó ÂÈ Î Úˆı ). ÚÔ ÏËÌ ÙÈÛÌfi apple Ú ÂÈ ÁÈ ÙÔ Ó ı Á ÓÂÈ ÏÏ Á ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ÎfiÌ- Ì ÙÔ. ÙË ı ÛË Ù ÂÓ ÈÔÚ ÔÓÙ È ÏÏ ÂÎÏ ÁÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÂÓÙÚÈÎ appleèùúôapple. ÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ Î Ïapple Û ٠ÙÔÈ appleâú Ô Ô Â Ó È appleôï ÚÈ ÔÎ Ó - ÓÔ ÂÁ  ÚËÌ. È Ùfi ÔÈ appleâúèûûfiùâ- Ú appleèı ÓfiÙËÙÂ Â Ó È Ô. ÁÔÚ ÙË Ó apple Ú Ì ÓÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ.  appleâú - appleùˆûë ÏÏ Á ÛÎ Ù ÏË ÛÙË ƒëá Ï- ÏË, Ô Ó Ó ÁÚ ÌÌ Ù Â Ó È appleèı ÓfiÓ Ó ÌappleÂÈ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË, Ì appleèı ÓÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Ù ÙÔÓ Ú. Ù ÏÈ Ó Ë ( Ó ÂÓÛˆÌ Ùˆı ÙÔ ªÂÙ ÊÔÚÒÓ ÛÙÔ Y Ãø ) Î È ÙÔÓ. ÎÔ Ú ÓÙ Ô. ªappleÔÚÂ Ó Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi Ó ÏÏ ÍÂÈ ÙÔ ÎÏ Ì ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË; appleïò ÌappleÔÚÂ Ó ÂÏÙȈıÂ Ë ÏÂÈÙÔ Ú- Á Û Πappleôèô ÙÔÌÂ Î È Ó ÂÌÊ ÓÈ- ÛÙ ÛÙË Ô. Ú Ì ÓÏ Ô- ÓÙ Î ÓÂÈ Î appleôèâ ÎÈÓ ÛÂÈ. ÙÔ Ì - Á ÚÔ ª Í ÌÔ ÂÓ ÙÚ ÊÔ Ó Ù apple - ÙÂ. ÓˆÚ Ô Ó fiùè fiï Ù ı - Ô Ó appleúôûˆúèófi ÓÙ ÎÙ appleô ÎÈ fiùè Â- ΠÓÔ appleô ı Î ÚÈ Ú ÛÂÈ ÛÙÔ È - ÛÙËÌ ˆ ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ Â Ó È Ë - ÛÎÔÏË appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- Ì. Ïfi ÛÂÓ ÚÈÔ ÂÓ apple Ú ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ apple È: apple Ú Ô Ó ÙÔ Î Îfi ÛÂÓ ÚÈÔ Î È ÙÔ ÂÈÚfiÙÂÚÔ. È ÊˆÓ Â Ó È appleôèô Â Ó È ÙÔ Î Îfi Î È appleôèô ÙÔ ÂÈÚfi- ÙÂÚÔ. O appleúˆı appleô ÚÁfi ı ÂappleÈÏ ÍÂÈ ÎÈ Ùfi ı Á ÓÂÈ ÙÈ ÂapplefiÌÂÓÂ Ì ÚÂ.

5

6 appleôïèùèî 6 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 Ë Oƒ π ÙË µô Ï ÌÂÙ Ê ÚÂÙ È applefi ÙËÓ Ú ÙË Ë appleôïèùèî ÓÙÈapple Ú ıâûë Î È appleôï- ÏÔ appleúôâíôêïô Ó fiùè ı ÎÈÓËı Û ËÏ ÓÙÂÛÈÌapple Ï. OÈ Ô Ï ٠ÙÔ Â ÙÂÚÔ ıâúèóô ÙÌ Ì ÙÔ ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó applefi ÙÈ È ÎÔapple ÙÔ, ÁÈ ÌÈ ÂÓ ıâúìò ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ Ó ÛÎfiappleËÛË ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, applefi ÙË ÛÎÈ ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ Siemens, Ì ÙÔ Ï ÌÌ ÛÙÚ ÌÌ ÓÔ ÛÙË E Î È ÙÔ Ê ÓÙ ÛÌ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó Ù Ï Ó ÂÈ ÙÔ appleâúèûûfiùâúô applefi ÙÔ. È ÙËÓ Î ÚÓËÛË ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÁˆÓ  ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÔ- ÓÙ È ÛÙÔ ÙÚ ÙÔ ıâúèófi ÙÌ Ì, appleô apple ÚÓÂÈ ÙË ÛÎ Ù ÏË ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Â ÔÌ -, Î ıò Â Ó È appleô ÚÂˆÌ ÓË, ÛÙÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ ÙË appleúˆùô Ô Ï Â, Ó ÛÙËÚÈ ıâ Û appleúfiûˆapple appleô Í Ó Ê ÚÓÔ Ó ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ ÛÎ Ó Ï Î È - Ó ˆapple ÚÒÓÔ Ó Êˆ- ÙÈ appleô Û ÁÎÏfiÓÈÛ Ó ÙËÓ appleâóù ÂÙ ıëùâ ÙË, Ì appleúòùô Î È H ÒÚ ÙÔ M ÓÒÏË Î Ï ÙÂÚÔ ÙÔ - ÙÔapple ÈÓÔ (. µô Ï- Á Ú ÎË,. ƒô ÛfiappleÔ ÏÔ,. Ô Î ) Î È ÙÔÓ. Ï Ë. apple ÛË, ÂÎÎÚÂÌÂ Ë appleúô Ó ÁÁÂÏıÂ Û apple - Ú ÙËÛË ÙÔ. ª - ÓÒÏË, Ô ÔappleÔ Ô ÂÓ ÓÂÈ Â Î ÈÚ ÁÈ Î ÛÙÈÎ ÎÚÈÙÈÎ ÛÙ Î ÂÚÓËÙÈÎ appleâappleú Á- Ì Ó, ÂÓÒ appleúô ÏËÌ - ÙÈÛÌfi ÁÈ ÙË ÛÙ ÛË ÙÔ Û ÎÚ ÛÈÌ ÂappleÈ- ÏÔÁ ÙË appleúôî ÏÂ Î È Ë Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ appleúfi ÏÂappleÙˆÓ. - ÌappleÚfiappleÔ ÏÔ, µ. ªÈ- ÏÔÏÈ ÎÔ ÏÏ Î È ÙÔ appleúòëó «ÙÛ ÚÔ» ÙË OÈÎÔÓÔÌ. ÏÔÁÔÛÎÔ ÊË, appleô ÂÓ apple Ú Ï appleâè Ó - Ê ÓÂÈ È Ì Û ı Ì - Ù ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ. applefiê ÛË ÙÔ O Ó ÂappleÈÎÂ- ÓÙÚˆıÂ, ÂÓ fi ÂÈ Î È ÙË, fiappleˆ ÙÔÓ - Ô Ó ÛÙÂÏ Ë ÙÔ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ Î È ÛÙËÓ apple ÚÔ Û ÛË ÙˆÓ ı ÛÂÒÓ ÙÔ ÁÈ ÙÔ appleò ı Î ÂÚÓ ÛÂÈ, BOY H. TÚ ÙÔ Î È ıâúèófi ÙÌ Ì Ì Siemens Î È apple Ú ÙËÛË M ÓÒÏË Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÂappleÈÎ Ï ÊıÂ, ÁÈ ÏÏË ÌÈ ÊÔÚ, applefi ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ Siemens. ËÓ Ú ÙË ÎÈfiÏ, fiappleˆ appleúô Ï appleô Ó Ô Ï ٠fiïˆó ÙˆÓ appleùâú ÁˆÓ, ÂÓ Ì Ûˆ ÚÔ ÛÊÂÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Ú ıì ÛˆÓ, appleúôâîïôáèîô Ú ÎÙ Ú, appleô appleúô- ÁÚ ÌÌ Ù ÂÈ Ë Î ÚÓËÛË, ı ÚÂı Û appleúòùô appleï ÓÔ ÙÔ ÊÈ ÛÎÔ ÛÙÔ appleúô- ÂÙÔÈÌ fiìâóô ÛfiÔ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙÔ ª. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Ì ÂÈÚÔapple  ÛÙËÓ ÏÏ, ÏÏ Î È Ë ÚÓËÛ ÙÔ Ó ÓÙ appleôîúèıâ ÛÙÔ ÙËÌ ÙÔ O Î È Ó ÒÛÂÈ ÛÙÔÈ Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ ÂÓ Û ÛË Ì Ûˆ ÙÔ.  ÙÔÓ applefi Ù Ì Ú Ù Ì ÙË ÂÙ ÈÚÂ, fiappleˆ Î Ù ıâûâ ÛÙÈ Ó ÎÚÈÙÈÎ Ú ÙÔ ªÔÓ Ô. ÂÌappleÏÔÎ Î È ÙÔ À ÏÏ Î È ÙÔ ÛÙ appleâú ÚËÌ ÙÈÛÌÔ applefi ÙË Siemens, È ÙˆÓ ËÏÒÛÂˆÓ KÔÚÔ ÛË, «Á Ï ÈÔÈ» Î È «appleú ÛÈÓÔÈ» Ô Ï ٠ÂÎÙÈÌÔ Ó fiùè ı ÍÈÔappleÔÈËı applefi ÙÔÓ O ÁÈ Ó ÂÓÙ ÍÂÈ ÛÙÔ ÈÔ Î ÚÔ ÌÂ Ù Ô ÌÂÁ Ï ÎfiÌÌ Ù ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ, ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ Ó Â ÍÂÈ fiùè Â Ó È ÙÔ ÌfiÓÔ Î ı Úfi ÎfiÌÌ, apple Ú Ï appleôóù ÛÊ ÏÒ Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ fiùè Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ O. Ú Ù Ê ÚË Ù Ó Ú ÛÙ ÚÈÔ Ô Ï ٠ÙË.. ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ È ÛÙËÌ. ÏÏ appleúˆùô Ô Ï Â ÙÔ O ÂÓ Ó Ì ÓÔÓÙ È ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ıâ- ÚÈÓÔ ÙÌ Ì ÙÔ, appleïëó ÙË Î Ù ıâûë Ûˆ Ì Û ÛÙËÓ Â ÔÌ ÙË appleúfi- Ù Û ÙÔ ÁÈ apple ÚÔ ÎÈÓ ÙÚˆÓ Û ÂÓ fiìâóô Û ÛÎ Ó Ï appleô Û ÂÙ Ô- ÓÙ È Ì ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ú Ì, ÒÛÙÂ Ó appleôî Ï Ô Ó appleúfiûˆapple Î È ÛÙÔÈ Â, fiappleˆ ÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ appleúfiûê Ù Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ O. apple Ó Ú Ô. OÈ fiappleôèâ appleúˆùô Ô Ï Â Ó ÏËÊıÔ Ó, ı Ï Ô Ó ÒÚ ÛÙËÓ OÏÔÌ ÏÂÈ ÙË µô Ï, ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ, Ó Â ˆ ˆ ÙfiÙÂ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ÂÓ ÂappleÈ- ÈÒÍÂÈ appleúôûê Á ÛÙËÓ Î ÏappleË.  appleúôâîïôáèîfi ÎÏ Ì ÎÈÓÔ ÓÙ È ÏψÛÙ ÔÈ ÙÚÔappleÔÏÔÁ  appleô Î Ù Ù ıëî Ó ÚÁ ÙÔ applefiáâ Ì ÙË ÌappleÙË, ÁÈ apple Ú Ù - ÛË ÙˆÓ Û Ì ÛÂˆÓ apple Ú Ó ÙˆÓ 24 ÌËÓÒÓ Û Πıëáëù ÙÔ ÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ÔÏÒÓ Î È ÈÏÈ Â appleúôûï ÂÈ ÛÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË Ì Ûˆ ÙÔ O. appleúfiù ÛË ÙË Î ÚÓËÛË ÛÙËÓ EappleÈÙÚÔapple ÂÛÌÒÓ Î È È Ê ÓÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÏÏ Á ÙÔ ÓfiÌÔ appleâú  ı ÓË appleô ÚÁÒÓ ÂÈ Ú ÎÙËÚÈÛÙÂ Ë applefi ÙËÓ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË appleôîïâèûùèî ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ ÎÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ. Ô HMHTPH T IO PA Úfi ÙÒÚ È È appleúôâîïôáèî ÂÌÊ - ÓÈÛË ÛÙË Ú ÂÈ Ó appleúôâùôèì ÂÙ È Ô. Ú Ì ÓÏ. Ù appleôê Û ÛÂÈ Ó apple ÂÈ Û ÂÎÏÔ- Á ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ,  Ù ÛÙËıÔ Ó Î Ïapple ÙÔÓ ºÂ ÚÔ - ÚÈÔ Ì ÊÔÚÌ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ appleúô ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù, Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ı Ó ÂÈ ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÂappleÈ ÂÈÚÒ- ÓÙ Ó appleâ ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï fi fiùè ÂÈ ÛÙfi Ô ÁÈ Ùfi appleú appleâè Ó ÙÔÓ ÂÌappleÈÛÙ ıô Ó ÁÈ ÙÚ ÙË ÙÂÙÚ ÂÙ. Âapple Ó Ï ÂÈ ÏÔÈapplefiÓ Ù ÌÂÁ ÏfiÛÙÔÌ ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÎË ÌÂÁ ÏˆÓ È ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ï- Ï ÁÒÓ Î È fiùè «appleú appleâè Ó Î - ÓÔ Ì ÙÒÚ Ù Ù ÔappleÔ ÂÓ ÁÈÓ Ó ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓ ÂÎ Â٠», fiappleˆ ψÛ Ô. apple ı Ó Û Ô. ÔÈÔÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleâ ÛÂÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi fiùè ÛÂ Ï ÁÔ Ì ÓÂ Î È Ì ÏÈÛÙ appleúôâîïô- ÁÈÎÔ, ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó fi- Û ÂÓ ÁÈÓ Ó ÛÂ Ô Î ÂÚ- ÓËÙÈÎ ıëùâ  ; ÚÔÊ ÓÒ, Î Ó Ó Ó. apple- ÏÒ ÁÓˆÚ ÂÈ fiùè appleëá ÓÔ- ÓÙ ÛÙÈ Î ÏappleÂ, appleú appleâè Ó AÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÛÎ ÂÈ ÁÈ appleúfiˆúâ Î ÏappleÂ, Ô K Ú Ì ÓÏ ı ÔÎÈÌ ÛÂÈ ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Ù Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ì ÙÚ ÙË Î ÚÓËÛ ÙÔ appleâè ÛÙÔ appleôï Ù ÁÈ Ù ÈÂÎ- ÈΠÙËÓ ÊÔ ÙÔ ÛÙˆ ÎÈ Ó Í ÚÂÈ fiùè ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè Ù «ÎÔ Ó ÂÚÂÛ». µ ÛÈÎfi ı Ì Ë ÔÈÎÔÓÔÌ, ÛÙËÓ ÔappleÔ ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ, Ô- ÌÔÏÔÁÔ Ó ÚÌfi ÈÔÈ Î ÂÚÓË- ÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ, ı Ê ÓÔ Ó appleôï appleèô ÓÙÔÓ ÔÈ appleú ÁÌ ÙÈ- Î ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÙË ÎÚ ÛË. N È appleú ÁÌ Ù ÛË Î ÚÓËÛË ı ÍÈÔappleÔÈ - ÛÂÈ ÛÙÈ Âapple Ê ÙË ÛÙÈ µú - Í ÏÏ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ë ÂÏÏË- ÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ Ìapple ÓÂÈ Û - ÊÂÛË Ï ÁÔÓÙ fiùè appleú appleâè Ó Ôı apple Ú Ù ÛË ÁÈ ÙË Ì ˆ- ÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ (ÂÓ Â fi- ÌÂÓÔ appleô Ê ÓÂÙ È appleï ÔÓ Â- Í ÈÚÂÙÈÎ appleèı ÓfiÓ). Ú ÌÂÈÒÓÂÙ È Î Ù Î - appleôèôó ÙÚfiappleÔ Ë apple ÂÛË ÁÈ Ó ÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎ Ì ÙÚ ÙÒÚ. Ú appleâè fiìˆ Ó appleâèûùâ Ë ÔÌÈÛÈfiÓ fiùè ı ÏËÊıÔ Ó È ÚıÚˆÙÈÎ Ì ÙÚ ÌÔÓÈÌÔ Ú ÎÙ Ú. ÔÈ ı Â Ó È Ù ; O. Ú Ì ÓÏ, Ì ÛË Î È ÙÔ Û ÈÔ appleô ı Î Ù ÙÂı ÛÙËÓ appleèùúôapple, ı ÌÈÏ ÛÂÈ ÁÈ : ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÊÔÚÔ È - Ê Á Î Ú ˆ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÏ ıâúˆó Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÒÓ Ì ÙË ı ÛappleÈÛË ÙÂÎÌËÚ ˆÓ. Ô Ì ÙÚÔ Ùfi ÁÓˆÚ Ô Ó ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË fiùè ı Û Ó ÓÙ - ÛÂÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ, ÁÈ Ùfi ı ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÔ Ó Ó appleôîù - ÛÔ Ó Û ÌÌ Ô ÛÙÔ ÌÈ- ÛıˆÙÔ, Ï ÁÔÓÙ fiùè «ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ Â- ÛÂ Ó ÛËÎÒÓÂÙ fiïô ÙÔ - ÚÔ». apple ÛË ı Ó ÎÔÈÓˆıÂ Í Ó apple ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË fiùè ı Ó ÈÔÚÁ ÓˆıÂ Ô ÊÔ- ÚÔÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎfi ÌË ÓÈÛÌfi Î È ı ÌappleÔ Ó ÛÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ Ù appleï ÛÙ ÙÈÌÔÏfiÁÈ. ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ apple ÓÒÓ, È ˆ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ Ê ÚÌ -

7 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY appleôïèùèî M ÎÔÛÙÔ ÌÈ ÍÈÔappleÈÛÙ apple Ó ÂÓ Â fiìâóôó ΈÓ. À ËÏfi ıìô ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌ ÂÎÙÈÌ fiùè applefi ÙË ËÌfiÛÈ apple ÓË ÙˆÓ 9 ÈÛ. ÁÈ Ê ÚÌ - Î Î ıâ ÚfiÓÔ, ÌÂ Î Ï ÙÂÚÔ ÏÂÁ Ô ÌappleÔÚÂ Ó ÂÍÔÈÎÔÓÔ- ÌËıÔ Ó appleâú appleô 20% ÙÔÈ appleâ- Ú appleô 1,8 ÈÛ. K È ÂÍ ÁÁÂÏ Â ÏÏ Á ÛÙÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi appleô ı ÊÔÚÔ Ó ÙÔ ËÌÔÛ - Ô apple ÏÏ ÏÔ, ÛÙÈ Á Ó - ÎÂ, ÛÙÈ Ó appleëúèî Û ÓÙ - ÍÂÈ Î È ÛÙ Ú Î È Óı - ÁÈÂÈÓ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù. appleâè fiï Ù ÂÓ ÌappleÔ- ÚÔ Ó applefi ÌfiÓ ÙÔ Ó Û ÓÈ- ÛÙÔ Ó appleúôâîïôáèî Ù ÓÙ, ı ÂÍ ÁÁÂÏıÔ Ó Î È ÏÏ Á ÛÂ Â Ú ÙÂÚÔ ÙÔÌÂ, apple Ú fi- ÙÈ Î appleôèâ applefi Ù Ô Ó - Ë Ó ÎÔÈÓˆı : Ô Û ÛÙËÌ ÁÈ ÙËÓ ÂÈÛ - ÁˆÁ ÛÙ π. KÈ Ùfi apple Ú ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ë Û ÂÙÈÎ Û - ÙËÛË ÛÙËÓ ÚÌfi È ÂappleÈÙÚÔapple ÂÓ ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î È Â - Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÛÎÔÏÔ ÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô È Â Ó Î Ù - ı ÛÂÈ ÙÈ appleúôù ÛÂÈ ÙÔ ÁÈ - Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ı Ì Û appleúôâîïôáèî appleâú Ô Ô. ÏÏ Á ÛÙÔ ıâûìèîfi appleï - ÛÈÔ ÁÈ ÙÔ appleôïèùèîfi Ú Ì, ÔÈ ÔappleÔ Â ı Â Ó È ÙÔÈÌÂ Ò ÙÔ Ù ÏÔ ÂappleÙÂÌ Ú Ô ( Ó ÂÓ ÌÂÛÔÏ ÛÂÈ applefiê ÛË ÁÈ Â- ÎÏÔÁ ). Ùfi appleô ı appleúô Ï appleâù È Â Ó È fiùè Ë ÚËÌ ÙÔ fi- ÙËÛË ı Á ÓÂÙ È ÌfiÓÔ applefi ÙÔÓ ÎÚ ÙÈÎfi appleúô appleôïôáèûìfi Î È appleèı ÓfiÓ (ÙÔ ÙËÌ Ùfi Û - ËÙ ٠È) Î È applefi Ù ÂÁÁÂ- ÁÚ ÌÌ Ó Ì ÏË. ÂÓ ı ÂappleÈ- ÙÚ appleâù È applefi Ê ÏÔ, Ú ıìèûë appleô Ó Ì ÓÂÙ È Ó appleúôî Ï - ÛÂÈ ÙËÓ ÓÙ Ú ÛË ÙÔ. apple Ó Ú ÂÙ È Âapple ÛË Ë Ú ı- ÌÈÛË ÁÈ ÙËÓ ÊÔ ÙˆÓ appleô- ̈Ó, ˆ fiìˆ Ó Ê ÓÂ- Ù È appleˆ ı ÂÈ Ù Ë Û ٠ÙË Û ÓÔ Ô ÙË µô Ï. ÙÈ appleúˆı appleô ÚÁÈÎ Â- Í ÁÁÂÏ Â ÂÓ appleúô Ï appleôóù È apple ÚÔ. Ùfi ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÂÓ Á ÓÔÓÙ È. OÈ fiappleôèâ ÎÈÓ ÛÂÈ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÔ ÓÙ È Û ÂÈ ÈÎ Î ÙËÁÔÚ Â ÌÂ Û - ÁÎÂÎÚÈÌ Ó apple ÚÂÌ ÛÂÈ ÛÂ Ó appleôappleùô ÚfiÓÔ (apple.. Ú ıì - ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÒÓ appleô Ô Ó ÚÔ- ÌÔÏÔÁËı Ë). TÔ OÀ ËÁÂÙÈÎ ÔÌ ÙÔ O Â Ó È appleâappleâèûì - ÓË fiùè ÙÔ È ÛÙËÌ Ì ÚÈ ÙÈ ÂÎÏÔÁ - Ù ٠Á ÓÔ Ó ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ Â Ù ÙÔÓ ª ÚÙÈÔ- ÙÔ ı Ì appleô ı Î ÚÈ Ú ÛÂÈ ÛÙËÓ appleôïèùèî ÛÎËÓ ı Â Ó È appleâúèûûfiùâúô Ù ÛÎ Ó Ï Î È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ. Ù ÂÎÙÈÌÔ Ó ÛÙËÓ ÍÈˆÌ ÙÈÎ - ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË ı Â Ó È Ë ÂappleÈÏÔÁ ÙË Î ÚÓË- ÛË, Ë ÔappleÔ ÛÙÔ Âapple appleâ Ô ÙË È Â ÚÈÛË ÙË Î - ıëìâúèófiùëù ÂÈ Î Î ÂappleÈ fiûâè, ÔapplefiÙ ÂÓ ÙË Û ÌÊ ÚÂÈ Ó apple ÂÈ Û appleúôáú ÌÌ ÙÈÎ ÓÙÈapple - Ú ıâûë, ÂÓÒ ÓÙÈı Ùˆ Ì fiappleïô ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ fi- ÙÈ ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË Siemens Â Ó È «appleú ÛÈÓÔ» ÂÏapple ÂÈ fiùè ı Ú ÂÈ ÛÙ ıô- Ï ÓÂÚ. È Ùfi ÛÙËÓ πappleappleô- ÎÚ ÙÔ appleúôâùôèì ÔÓÙ È Î - Ù ÏÏ Ïˆ, ˆÚ ˆÛÙfiÛÔ Ó - appleôùèìô Ó Î È ÙÔ appleâ Ô ÙË ÔÈÎÔ- ÓÔÌ, ÁÈ Ù ıâˆúô Ó fiùè appleúô- ÛÊ ÚÂÙ È ÁÈ Â ÎÔÏË Î È appleô- ÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎ ÎÚÈÙÈÎ. O appleúfiâ ÚÔ ÙÔ O ÂÈ Ô Â Î ÈÚ Â Ó Ó appleù ÍÂÈ ÙÈ ı ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ Ùfi ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÙËÌ ÙË È ÊıÔÚ : ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ÂΠψÛË appleô ı Á - ÓÂÈ ÛÙÈ 3 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÁÈ Ù ÁÂÓ ıïè ÙÔ KÈ- Ó Ì ÙÔ Î È ÛÙË ÈappleÏ ÂÌÊ ÓÈÛ ÙÔ ÛÙË ÂÛ- Û ÏÔÓ ÎË ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË (ÔÌÈÏ ÛÙÔ apple Ú ÁˆÁÈÎÔ ÊÔÚÂ, Û Ó ÓÙ ÍË Ù appleô ). ÙËÓ ÔÌÈÏ ÙÔ ÙËÓ 3Ë ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚË ı Â- appleèîâóùúˆıâ Î Ú ˆ ÛÙ ı Ì Ù ÙË È Ê ÓÂÈ-, ÙË È ÊıÔÚ Î È ÙÔ ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÌÔ ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ. È ÙÔÓ. apple Ó Ú Ô, Ë Ù ÎÙÈÎ ÙË Î ÚÓËÛË Û ÓÔ ÂÙ È ÛÙË ÊÚ - ÛË «appleôı Ó Ùˆ Ë ÌÔ ÌÂÙ ÙˆÓ ÏÏÔÊ - ψӻ. µ ÚÈ ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓË applefi ÙË ÛˆÚÂ ÙˆÓ ÛÎ Ó ÏˆÓ Î È ÔÓÙ ÛÂÈ appleúô appleôïïô ÙËÓ ÍˆıÂÓ Î Ï Ì ÚÙ Ú, «ÙÔ ÌfiÓÔ appleô ÌappleÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ Â Ó È Ó ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Ó ÂÓÙ ÍÂÈ Î È Ì ÛÙÔÓ Î ÎÏÔ ÙË Ó appleôïë ÁÈ Ó Ô ÏÈ ÍÔ - Ì apple Ú»,  appleâ ÛÙËÓ «..» Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ. È Ó appleô  ÍÂÈ Ô Ú ËÁfi ÙÔ O fiùè ÙÔ È ÚÎÒ Âapple Ó Ï Ì ÓfiÌÂÓÔ Û ÓıËÌ («ÂÓ Â Ì ÛÙ fiïôè ÈÔÈ») ÂÈ ÓfiËÌ Î È ÂÓ appleôùâïâ appleïò ÌÈ ÚËÙÔÚÈÎ appleâîê Á, ı Ó ÎÔÈÓÒ- ÛÂÈ Ù Ì ÙÚ appleô ı apple ÚÂÈ Ì Ûˆ ÌfiÏÈ ÎÂÚ ÛÂÈ ÙÈ ÂÎÏÔÁ Î È Û ËÌ Ù ÛÂÈ Î ÚÓËÛË. ÙÔÈ: ÙËÓ Ó ÚÙËÛË ÛÙÔ È ÎÙ Ô fiïˆó ÙˆÓ appleô ÚÁÈÎÒÓ appleôê ÛˆÓ, ÙËÓ Î Ù ıâûë ÓÔÌÔÛ Â ˆÓ Û ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÂÍ Á ÓÛË ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ Î È ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙË ÓÂÍ ÚÙËÛ ÙË ÈÎ ÈÔÛ ÓË, fiappleˆ Â Ó È ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ Ô Ó Ô ÙÚfiappleÔ ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÙˆÓ ÎÔÌÌ - ÙˆÓ Î È Ô ÏÂÁ Ô applefi ÓÂÍ Ú- ÙËÙË Ú, Ë ÏÏ Á ÙÔ ÂÎÏÔ- ÁÈÎÔ ÓfiÌÔ (apple Ú ÏÏ Á ÙÔ ÁÂÚ- Ì ÓÈÎÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ), Ë Âapple Ó ÊÔÚ ÙÔ ÙÔ ÈÔ ÎËÙÔ ÛÙË ÈÎ ÈÔÛ - ÓË. apple ÛË ı ÙÔÓ ÛÂÈ fiùè «applefi ÙËÓ appleïâ Ú Ì ı Á ÓÂÈ fi,ùè Â Ó È - Ó ÙfiÓ appleúôîâèì ÓÔ Ó ÊˆÙÈÛÙÔ Ó ÔÈ - appleôı ÛÂÈ ÛÎ Ó ÏˆÓ appleô Ù Ï ÓÈÛ Ó ÙËÓ appleôïèùèî ˆ, ÓÂÍ ÚÙ Ùˆ ÙË apple Ú ÁÚ - Ê appleô ÚÔÌÔÏÔÁ ıëîâ Ì ÙÈ appleôê ÛÂÈ ÙË ËÌÔÎÚ Ù». ÂappleÈ ˆÍË ÙÔ. apple Ó Ú Ô Â Ó È appleúôê - Ó, ÏÏ Î È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÊÈÏfi ÔÍË: Ó ÂÌappleÈ- ÛÙ ıô Ó Í Ó ÔÈ appleôï Ù ÙËÓ appleôïèùèî Î È Ó È ÛΠÛÙÂ Ë appleâúèúú Ô Û ÂÓÙ appleˆûë fiùè ÔÈ M ÙÔ Û ÓıËÌ «ÂÓ Â Ì ÛÙ fiïôè ÈÔÈ» ı ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙË E Î È ÛÙËÓ Âapple ÙÂÈÔ ÙË 3Ë ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚË Ô ÈÒÚÁÔ apple Ó Ú Ô appleôïèùèîô Ìapple ÓÔ Ó ÛÙÔ ÛÙ Ô fi È ÁÈ Ó appleëúâ- Ù ÛÔ Ó ÙËÓ apple ÙÚ, ÏÏ ÁÈ Ó appleïô Ù ÛÔ Ó, - ÔÓÙ ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙÔ Î Ù ˆÎÙÔ. ÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ Ô ÛÙfi Ô Â Ó È Ó appleôóôìâ ıâ Ë appleúôapple Á Ó ÙË.. fiùè ÙÔ O Â Ó È Ó ı ÓÔ, ÂÓ È ı ÙÂÈ appleúfiáú Ì- Ì Î È fiùè appleïò applefiû ÂÙ È ÂÎ ÙÔ ÛÊ ÏÔ ÛÙÔ apple ÓÙ ٠apple ÓÙ. Oappleˆ ÂappleÈÛ Ì Ó ÛÙËÓ «..» Ô ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ıóèîô Ì Ô Ï Ô. ƒ ÁÎÔ ÛË, «Î Ù Ï ÍÔ Ó ÂappleÈÙ ÏÔ Î - appleô : ÙË Ì Ì Ï Ó fiùè ÂÓ Ô Ì appleúôù ÛÂÈ Î È ÙËÓ ÏÏË fiùè Ù appleô appleôû fiì ÛÙÂ Â Ó È Â- ÎÙfi ÙˆÓ Ó ÙÔÙ ÙˆÓ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔ- Ì. È Ù Ô ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÈÛ Ô Ó». ÙËÓ πappleappleôîú ÙÔ appleôáú ÌÌ Ô Ó fiùè ÛÙË Ô. apple Ó Ú Ô ı apple - ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙË ÔÈÎÔ- ÓÔÌ Î È Ù ÙÔ ÚfiÓˆ ı - appleôáú ÌÌ ÛÂÈ fiùè Ë Î ÚÓËÛ ÙÔ ı Î ÓÂÈ Î Ù ÁÚ Ê ÙË Î Ù ÛÙ ÛË appleô ı apple Ú Ï - ÂÈ. ªÂ ÛË Ù appleôùâï ÛÌ - Ù Ù ÙË È ÈÎ Û, Ë Ô- appleô ı Ó ÙÂı Û ÂÛˆÙÂÚÈ- ÎÔ ÌË ÓÈÛÌÔ, ÁÈ Ó - appleôêâ ıâ ÔappleÔÈ appleôùâ Û - ÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ appleôáú Ê ÏÔ- ÁÔÛÎÔ ÊË, ÙÔ O ı ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ Âapple Ó È appleú ÁÌ Ù ÛË ÙˆÓ appleôê - ÛÂˆÓ ÙË.. appleô ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ ÏÏ. appleèappleï ÔÓ, appleúôîâèì ÓÔ Ó Ê Ó fiùè Ë Î Ú- ÓËÛË ÙÔ O ÂÈ ÊÈÏÔÏ Îfi appleúôû Ó ÙÔÏÈ- ÛÌfi, ÔÈ appleúòùâ ÂÍ ÁÁÂÏ Â ÙË ı ÊÔÚÔ Ó ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ ÙˆÓ ÊÙˆ fiùâúˆó ÛÙÚˆÌ ÙˆÓ Î È ÙËÓ Ó È ÓÔÌ ÙÔ appleïô ÙÔ - apple Ú ÙˆÓ Ó ÙˆÓ, fiappleˆ Â Ó È ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleúô- ÛÙ Û ÙˆÓ ÓÂÈÔÏËappleÙÒÓ, Ë Âapple Ó ÊÔÚ ÙÔ ÊfiÚÔ ÌÂÁ ÏË - Î ÓËÙË appleâúèô Û, Ë ÍËÛË ÙˆÓ apple - ÓÒÓ ÁÈ ÙËÓ apple È Â, ÙËÓ ÁÂ Î È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ ÙÔ.

8 8 Û Ó ÓÙ ÍË KYPIAKATIKH ÙÔÓ O E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 XAPH KA TANI H «E Ì ÛÙÂ Ë Ï ÛË, fi È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î Îfi» «Ô O ÂÓ Â Ó È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î Îfi. AÓ ÙÛÈ Ì ıâˆúô Ó ÔÈ appleôï ÙÂ, Ó ÌË Ì Â- appleèï ÍÔ Ó». O ÂÎappleÚfi- ÛˆappleÔ ÙÔ O ÁÈ ı Ì Ù ÂÛˆ- ÙÂÚÈÎ appleôïèùèî Î È Ô Ï ٠ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Ã ÚË ÛÙ Ó Ë ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ fiùè «Ê ÈÓfiÌÂÓ È ÊıÔ- Ú appleô ÌappleÔÚÂ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÙËÎ Ó Î Ù ÙËÓ ÛÎËÛË ÙË Î ÂÚÓËÙÈÎ ÂÍÔ Û applefi ÂÌ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ Ó Ú ÎÙËÚ - ñ Ì ıô ÌÂ, ÙÂÏÈÎÒ, fiïë ÙËÓ Ï ıâè Á Úˆ applefi ÙÔ appleâú - ÊËÌÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË Siemens; ÔÈ Ï ıâè Ú ÁÂ Ó - ËÙÔ ÌÂ; È ÙË ÌÔÓ ÈÎ Ï - ıâè appleô ÂÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓ, fiùè ËÏ ÌÂÁ ÏÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ appleúôìëıâ Ù ÁÈ Ó Î ÓÔ Ó ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ ÚËÌ ÙÔ ÔÙÔ Ó Î appleôèâ ÊÔÚ ÎfiÌÌ Ù appleô- ÏÈÙÈÎÔ, ÁÈ Ù ÙËÓ Ï ıâè Â Ì ÛÙ ÚÎÂÙ appleô È ÛÌ - ÓÔÈ, ÎÈ fiù Ó ÂÓ apple Ú ÔÓÙ È - appleô  ÍÂÈ. Ï ıâè appleô appleú appleâè Ó Ó ËÙ ÛÔ Ì  - Ó È appleôèôè Î È applefiûôè Â Ó È appleô- Ê ÛÈÛÌ ÓÔÈ Ó ÏÏ ÍÔ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ. ÔÈÔÈ Î È applefiûôè - Ô Ó È Â Î È ÔÚÌ, apple ıô Ô Ó ÙÔ apple ÚfiÓ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Ì». AÓ ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙË ÛÙ ÛË ÙÔ appleúô- ÚÔ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ ÙÔÓ ÂÈ appleˆ «Ô. apple Ó Ú Ô Ïı Û ÓÙ ıâûë Ì ÙËÓ Âapple ÛËÌË ÁÚ ÌÌ ÙÔ O ÛÙËÓ applefiıâûë ÔÛΈ٠ˆ appleô ÚÁfi, fi È ˆ appleôï ÙË». O appleúòëó appleô ÚÁfi Î Ï ÙËÓ ÚÈ- ÛÙÂÚ «Ó Ó ÁÓˆÚ ÛÂÈ fiùè Ë È ÊıÔ- Ú Ù ÌÓÂÈ ÔÚÈ fióùè ÙÔÓ appleôïèùèîfi Îfi- ÛÌÔ Î È Û Ó ÚÈıÌËı ÛÙÈ Ó - ÌÂÈ ÂΠӠappleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÒÛÔ Ó ÙË Ì Ë ÙË È Ê ÓÂÈ». Î È appleôê ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó ÙÔÓ Â ÙÂÏÈÛÌfi ÙË ËÌfiÛÈ ˆ, Ó Î ıèâ- ÚÒÛÔ Ó Î ÓfiÓÂ È Ê ÓÂÈ Î È Ó ÒÛÔ Ó ÙÛÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË ÍÈÔappleÚ appleâè appleô ÙfiÛÔ appleôï Ô Ó Ó ÁÎË ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Î È Ë appleôïèùèî. ÂÓ Â Ì - ÛÙ ÛÙËÓ ÂappleÔ ÙˆÓ È appleèûùò- ÛˆÓ, Â Ì ÛÙ ÛÙËÓ ÂappleÔ appleô appleú appleâè Ó Ê ÓÔ Ó Î È Ó appleô- ÛÙËÚÈ ıô Ó ÔÈ Ó ÌÂÈ appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ú ÛÔ Ó ÁÈ Ó appleôî Ù ÛÙ ıâ ÛÙÔÓ ÙfiappleÔ Ì ÌÈ ÏËÛÌÔÓËÌ ÓË ÓÓÔÈ : Ë Â- ÌappleÈÛÙÔÛ ÓË. Ë Ï ıâè appleô appleú appleâè Ó Ó ËÙ ÛÔ ÌÂ! ñ ÓÙ ÂÙÂ Ó Ì ÙÒÛÂÙÂ, Î. ÛÙ Ó Ë; Ô Î ÂÚÓËÙÈÎfi apple ÚÂÏıfiÓ Û Î ÓËÁ ÂÈ... Ì ÛÙÂ Û ÌÊÈÏÈˆÌ ÓÔÈ Ì ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Ì. È ıâùèî appleïâ Ú ÙË ÈÛÙÔÚ Ì, appleô Â Ó È ÔÈ appleôïï, Ù appleô Ï- Ï Í Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ Î È ÙË Ò- Ú Ì, ÙÈ ÂappleÈÎ ÏÔ Ì ÛÙ Ì appleâúëê ÓÂÈ. È ÚÓËÙÈÎ, appleô Â Ó È Û ÊÒ ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÂ, ÙÈ Ô ÌÂ Û Ó ÂÈ appleúô Ô- Êı ÏÌÒÓ, ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ Âapple Ó - Ï Ô ÌÂ Ï ıë Î È ÛÙÔ Â. ñ O. apple Ó Ú Ô ı ÏÂÈ Ó Ì appleâ ÛÂÈ fiùè Ë ÈÛÙÔÚ ÙÔ O ÍÂÎÈÓ applefi ÙÔ 2004, fi- Ù Ó Ó Ï Â Ùfi. øûùfiûô, - Ù Ó Û appleâú ÔappleÙ ΠÂÚÓËÙÈÎ ı ÛÂÈ Î È appleúèó applefi ÙÔ ÂÓ ÍÂÚ ÙÈ Û Ó ÈÓÂ; O apple Ó Ú Ô ÂÓ appleúô- Ûapple ıâ Ó Û appleâ ÛÂÈ fiùè Ë È- ÛÙÔÚ ÙÔ O ÍÂÎÈÓ - applefi ÙÔ ÚÔÛapple ıâ Ó Û appleâ ÛÂÈ fiùè applefi ÙÔ 2004, Ì ÙË ÈÎ ÙÔ ËÁÂÛ, ÍÂÎÈÓ ÌÈ Ó appleâú Ô Ô ÁÈ ÙÔ O. O apple Ó Ú Ô ÂÈ ÎÈÔ, Ï - ÂÈ Î ÙÈ ÙÔÓfiËÙÔ: «Àapple ÚÍ - appleô ÚÁfi Î È ÎÚ ıëî. ÒÚ ÎÚ ÓÂÙ Ì ˆ Ú ËÁfi ÎfiÌÌ - ÙÔ. Ú ÓÂÙ Ì ÁÈ Ù appleô Î Óˆ ÂÁÒ, fi È ÁÈ Ù appleô - Î Ó Ó ÏÏÔÈ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ». OÈ appleô ÚÁÔ Ô Ó Â ı ÓÂ, ÏÏ ÂÓ Î ıôú Ô Ó ÙÔ ÁÂÓÈ- ÎfiÙÂÚÔ appleï ÛÈÔ ÙË appleôïèùèî ÌÈ Î ÚÓËÛË ÂÓfi ÎfiÌ- Ì ÙÔ. È Î Ù ı ÓÙ ÚÈ Ú- ÌÈ appleôïèùèî ÙÈ Î ıôú - Ô Ó ÔÈ appleúˆı appleô ÚÁÔ ÔÈ Ú- ËÁÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ. O - apple Ó Ú Ô, Û ÓÂappleÒ, ı ÎÚÈı ˆ Ú ËÁfi ÎfiÌÌ ÙÔ Î È ˆ appleúˆı appleô ÚÁfi ÚÈÔ, ÓÂ- Í ÚÙËÙ applefi ÙÔ Ó apple ÚÍ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ appleô ÚÁfi. Ó È ÌÈ Ó appleâú Ô Ô ÁÈ ÙÔ O Î È ÙÔÓ ÈÔ. ªÈ Î È Î ÓÂÙÂ Ó ÚÔÌ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ, ı Û ı Ì Ûˆ fiùè Ô apple Ó Ú Ô Ïı Û ÓÙ ıâûë Ì ÙËÓ Âapple - ÛËÌË ÁÚ ÌÌ ÙÔ O ÛÙËÓ applefiıâûë ÔÛΈ٠ˆ - appleô ÚÁfi, fi È ˆ appleôï ÙË. ñ ÂappleÈÛÙÚ ÂÙ ٠ÏÂÊÙ Û ËÙÔ Ó Ù ÎfiÌÌ Ù ÙË - ÚÈÛÙÂÚ. ÙÔ Î ÓÂÙÂ, Ó - appleô ÂÈ Ù fiùè Ô Ó ÌappleÂÈ Ú - Ì Ù applefi Ù Ì Ú Ù Ì ÙË Siemens ÛÙÔ O ; ÎfiÌÌ Ù ÙË ÚÈÛÙÂÚ È ÎÚ ÓÔÓÙ È ÁÈ ÙÔÓ ËıÈÎfi appleâûèìèûìfi ÙÔ. ˆÚÔ Ó fiùè fiûô Ù È ÂÓ Â Ó È appleúˆù - ÁˆÓÈÛÙ, Î ÌÈ appleúfiô Ô ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó apple ÚÍÂÈ Ì ÙÔ Ï- ÏÔ. Ó ÁÓˆÚ ÛÔ Ó fiùè, fiappleˆ Î È Ë È ÊıÔÚ, Ë È Ê - ÓÂÈ Ù ÌÓÂÈ Âapple ÛË ÔÚÈ fióùè ÙÔÓ appleôïèùèîfi ÎfiÛÌÔ Î È Û - Ó ÚÈıÌËıÔ Ó ÛÙÈ Ó ÌÂÈ appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÒÛÔ Ó ÙË Ì Ë ÙË È Ê ÓÂÈ. ñ applefiê Û Û Ó ÛÙ ÏÂÙ ÂappleÈÛÙÔÏ ÛÙÔ Û ÓËÁfiÚÔ ÙÔ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ ÂappleÈÎÚ ÓÂ- Ù È, ÁÈ Ù Ì ÙËÓ Î ÓËÛË Ù ÌÂÙ ÙÚ appleâùâ Ó Ó applefi ÈÎÔ ÛÂ Û ÓÔÌÈÏËÙ Î È ÛÂ Ú ıìèûù ÙˆÓ ÂÍÂÏ ÍˆÓ. ÛÎÔÏ ÔÌ È Ó apple Ú ÎÔ- ÏÔ ı Ûˆ ÙÔ Ï ÌappleÚÔ Û Ï- ÏÔÁÈÛÌÔ ÙÔ Î. ÓÙÒÓ ÚÔ Î È ÏÏˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙË.. ËÏ, Ó Ó appleúˆèófi Î - appleôèô fi È Â ÊËÌÔ Á ÙÔÓ Ú ÛÂÈ applefi ÙÔ Ìapple ÏÎfiÓÈ ÙÔ ÙÔÓ Î. ÓÙÒÓ ÚÔ, Ô Î. ÓÙÒ- Ó ÚÔ ı ÂÍËÁ ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÌ- ÚfiÓÙËÙÔ appleâú ÛÙÈÎÔ fiùè ÂÓ ÌÈÏ ÛÙÔÓ ÚÈÛÙ ÙÔ ÁÈ Ó ÌËÓ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ Û ÓÔÌÈÏË- Ù ÙÔ ÙÔÓ Ô ÙÈ Ófi! ªÂÁ ÏfiappleÓÔË Û ÏÏË Ë, apple ÛÙ ÙË ÂÈ- ÎfiÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ ÂÓfi appleôïèùè- ÎÔ! Ì appleˆ ı ÙÔ ËÙÔ Û ÂÍËÁ ÛÂÈ Î È ÂÓ Â ÔÌ Óˆ ÙÔÓ ÛÙÂÏÓ ÛÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ; ñ ÔÏÏÔ Ô Ó ÙËÓ ÛıËÛË fiùè Ó ÌÂÛ ÛÙ Ô ÌÂÁ Ï ÎfiÌÌ Ù Á ÓÂÙ È ÁÒÓ ÁÈ ÙÔ appleôèô Â Ó È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÂ- Êı ÚÌ ÓÔ. Ô Î Ï ÙÂ Ó È Ï ÍÔ Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î Îfi; ÂÓ Ê ÛÙ Ù È Û ÁÎÚÈÛË ÌÂ- Ù Í ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î È appleâúèûûfiùâ- ÚÔ ÈÂÊı ÚÌ ÓÔ appleôïèùèîô ÎfiÌÌ ÙÔ. O ÈÂÊı ÚÌ ÓÔ Â - Ó È ÈÂÊı ÚÌ ÓÔ, ÂÓ apple Ú- Ô Ó È ıì ÛÂÈ. ÊÈÏÔ Ô- Í Ì ÂÓ Â Ó È Ó Ì ıâˆ- ÚÔ Ó ÔÈ appleôï Ù ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÂ- Êı ÚÌ ÓÔ applefi ÙÔ ÏÏÔ. ªÈ Ù ÙÔÈ ÊÈÏÔ ÔÍ ı Ù Ó ÔÌÔÏÔÁ ÎappleÙˆÛË, appleôù -, ÙÙ. ËÙÔ ÌÂ Ó Ì - appleô  ıô Ó ˆ ÙÔÓ appleâ ı ÓÔ appleôïèùèîfi ÊÔÚ appleô È ı ÙÂÈ ÙË ı ÏËÛË Î È ÙÈ È Â Ó Ï- Ï ÍÂÈ ÙÔ appleôïèùèîfi Û ÛÙËÌ, Ó appleô ÒÛÂÈ ÛÙËÓ appleôïèùèî ˆ «AÓ ÂÓ Î ÓÔ Ì ˆ Ó Î ÚÓËÛË ÚÈ ÈÎ ÏÏ Á, ÙfiÙ ı Ê ÁÔ Ì ÁÚ ÁÔÚ ÛÎ ÊÙÔ» ÙËÓ ËıÈÎ È ÛÙ ÛË appleô ÙË Ï appleâè. º ÈÓfiÌÂÓ È ÊıÔÚ appleô ÌappleÔÚÂ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛıË- Î Ó ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Î Ù ÙËÓ - ÛÎËÛË Î ÂÚÓËÙÈÎ ÂÍÔ Û, ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ - ÓÙ È applefi ÔÚÈÛÌ ÓÔ ÁÈ Ó Ú ÎÙËÚ Ô Ó ÙÔ apple ÚfiÓ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Ì. ÓˆÚ Ô Ì fiùè ı ÏÏ ÍÔ Ì ÚÈ ÈÎ Ù appleú Á- Ì Ù ÁÚ ÁÔÚ ı Ê ÁÔ Ì ÛÎ ÊÙÔ Î È ı appleâú ÛÔ Ì ÛÙÔ appleâúèıòúèô ÙË IÛÙÔÚ. ÂÓ Â Ì ÛÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î Îfi. Ó ÙÛÈ Ì ıâˆúô Ó, Ó ÌËÓ Ì ÂappleÈÏ ÍÔ Ó. Ì ÛÙ ÌÈ appleô- Ê ÛÈÛÙÈÎ, Ó ÙÚÂappleÙÈÎ appleôïè- ÙÈÎ Ó ÌË appleô ÂappleÈ ÈÒÎÂÈ Ó Ó Ô Î Ì ÏÏ ÁÒÓ, Ó ÙÚÔappleÒÓ Î È ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛˆÓ. ñ Ô ÁÂÁÔÓfi fiùè Î È Ë.. Î È ÙÔ O Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ Ó ÌËÏ appleôûôûù ÛÙÔ ı Ì ÙË ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË È ÊıÔÚ ÂÓ ı Â Ó È Ó ÌÂÁ ÏÔ ÂÌapplefi- ÈÔ ÛÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÙË applefi- Û ÂÛ Û ÁÈ ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ Ì ÙÔ ; ÁÓÒÌË appleô Ô Ó Û ËÌ - Ù ÛÂÈ ÔÈ appleôï ÙÂ Â Ó È Û Û appleúfiûıâùô ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔ O Ó ÂÚÁ ÛÙ appleèô Â- ÓÙ ÙÈÎ Î Ù ÙË È ÊıÔÚ. øûùfiûô, Ùfi appleô appleú appleâè Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÔÈ appleôï ÙÂ Â Ó È fiùè ÙÔ O applefi ÙÔÓ ÂÎ Ì- ÚÈÔ ÙÔ 2004 Ì ÚÈ Û ÌÂÚ - ÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ appleôï Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ Ó appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÏÏ Á ÙÔ appleôïèùèîô Û ÛÙ - Ì ÙÔ Î È ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ ı Ú - ÛË Î ÓfiÓˆÓ È Ê ÓÂÈ. ñ  ÌÈ Î ÚÓËÛË O appleèûùâ ÂÙ fiùè appleú appleâè Ó ÍÈÔappleÔÈËı ÙÔ fiïôó O ; OÛ Û Û Ó ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ - Ô Ó ÍÂappleÂÚ ÛÙ ; Ô O ÂÈ Î ÓÂÈ appleôï- Ï Ì Ù ÌappleÚÔÛÙ. TÔ ÂÚÒ- ÙËÌ Ê ÓÙ ÂÈ apple Úˆ ËÌ ÓÔ. ñ È ÙÔ Ó Ì Î È Î Ú- ÓËÛË fiïˆó ÙˆÓ appleúôô  ÙÈÎÒÓ Ó ÌˆÓ. ÂÓ ÌÔÈ ÂÈ Ï ÁÔ Ì apple Ú ÔÍÔÏÔÁ ; appleè ÈÒÎÔ Ì apple ÓÙÔÙ ÙËÓ ÙÔ Ó Ì, ÏÏ ÂÓ ı - ÏÔ ÌÂ Ó Î ÂÚÓ ÛÔ Ì Ì ÌÔÓÔÎÔÌÌ ÙÈÎ ÏÔÁÈÎ. - ÏÔ Ì ÙËÓ ÙÔ Ó Ì, Ù - Ùfi ÚÔÓ fiìˆ ÂappleÈ ËÙÔ Ì ÙÈ Â Ú ÙÂÚÂ Ó Ù ÎÔÈÓˆÓÈ- Î Î È appleôïèùèî Û Ó ÈÓ ÛÂÈ Ì ËÌÔÎÚ ÙÈÎfi Î È ÚÈ ÔÛapple - ÛÙÈÎfi appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌfi, ÁÈ Ó ÓÙÈÌÂÙˆappleÈÛıÔ Ó Î Ï ÙÂÚ Ù ÌÂÁ Ï appleúô Ï Ì Ù.

9

10 appleôïèùèî 10 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 ÙÔ ÚfiÌÔ ÁÈ O O ÓÙÔ NÙÈ º ÌappleÈÔ (  ÙÂÚÔ applefi ÚÈÛÙÂÚ ) ÛÂ Û ÓÂ Ú ÛË ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô K ÚÏÛÚÔ Ë. O Î ÛÙÔ ÂÚ NÙÈ º ÌappleÈÔ µ ƒo π O TÔ µ O OÀ OÀ TÔ appleúôê Ï ÙÔ ÈÎ ÛÙ appleô ÎÚ Ù ÂÈ ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÙËÓ applefiê ÛË ÁÈ Î ÔÛË ÙÔ M. XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Ô ÓÒÙ ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎfi ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÙË ÚÏÛÚÔ Ë Û ÔÏÂ Ù È ÙÈ ËÌ Ú ٠Ì ÙËÓ appleúôûê Á ÙˆÓ Û ÓËÁfiÚˆÓ ÙÔ ª. ÃÚÈ- ÛÙÔÊÔÚ ÎÔ, Ú ÈÎ Ì ٠ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ Ì ÙÚ appleô ÙÔ Ô Ó Î Ù - ı ÛÂÈ Î È Î Ù Â ÙÂÚÔ Ì ÙË Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÙË applefiê ÛË ÙÔ Â- ÊÂÙÂ Ô ÙÔ ªÔÓ Ô ÁÈ ÙËÓ Î ÔÛ ÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ. OÈ Û Ó ÁÔÚÔ ÙÔ, Ë ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÙÔ ªÔÓ Ô, Ë appleôïèùèî ÛÎËÓ ÛÙËÓ ÏÏ Î È Ë ÎÔÈÓ ÁÓÒÌË Ó Ì ÓÔ Ó ÙËÓ applefiê ÛË ÙÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô ÙÔ appleô ı ÎÚ ÓÂÈ appleôïï appleú ÁÌ Ù ÁÈ ÙËÓ Ù Ë ÙÔ appleúòëó Ì Ó Ù ÂÚ ÙË Siemens ÏÏ Î È ÁÈ ÙËÓ appleôïèùèî ˆ ÙË ÒÚ Ì. ÔÈÔ fiìˆ Â Ó È Ô ÈÎ ÛÙ appleô Û ÔÏÂ Ù È ÌÂ Ù Ó ÙËÓ È È ÙÂÚ appleâú appleïôîë appleâú appleùˆûë Î È Ë applefiê Û ÙÔ Ó Ì ÓÂÙ È Ì Û ÛÙÈ ÂapplefiÌÂ- Ó  ÔÌ Â ; ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙÔÓ O ÓÙÔ ÓÙÈ º ÌappleÈÔ, Ó Ó applefi ÙÔ ÎÔ- Ú Ê Ô ÓÔÌÈÎÔ ÙË ÂÚÌ Ó ÏÏ Î È ÙË ÚÒappleË. O appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÙÌ Ì ÙÔ ÙÔ ÓÒÙ ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ÈÎ - ÛÙËÚ Ô ÛÙËÓ ÏÛÚÔ Ë ÂÈ ÌÈ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Î Ï Ê ÌË ÛÙË ÂÚÌ Ó. Ó È ÈÙ ÏÈÎ Î Ù ÁˆÁ, 56 ÂÙÒÓ Î È apple Ù Ú Ô apple È ÈÒÓ. appleô - Û ÓÔÌÈÎ ÛÙÔ ªfiÓ Ô Î È ÙË µfióóë Î È apple Ú Û applefi fiï Ù ÛÙ È ÛÙËÓ Î ÚÈ Ú ÂÓfi ÈÎ ÛÙ. ÚÔÙÔ Û ÔÏËı Ì ÙËÓ ÙÂÚ ÛÙÈ ÈÎÔ- ÁÚ Ê ÙË applefiıâûë ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ, Âapple appleôïïô Ì Ó ÂÍ Ù Â appleúô- ÛÊ Á ÁÈ ÙË Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÌË ÙË appleôáú Ê applefi ÙË ÁÂÚÌ ÓÈÎ Î ÚÓËÛË ÙË Óı ÎË ÙË ÈÛ fió. AÓÂappleËÚ ÛÙÔ applefi ÙÈ appleè ÛÂÈ Ó È Ô ÓıÚˆappleÔ appleô Ó Ï Ì ÓÂÈ ÙÈ ÛÎÔÏfiÙÂÚ appleâúèappleùòûâè ÁÈ ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎfi ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ. Ú fiùè Ë applefiıâûë ÙË Óı ÎË ÙË ÈÛ fió   ÎÚˆ appleôïèùèîfi ÂÓ È Ê ÚÔÓ, applefiıâûë ÛÙËÓ ÔappleÔ - ÛÎÔ Û Ó ÌÂÁ ÏË apple ÂÛË Î ÂÚÓËÙÈÎÔ Î ÎÏÔÈ, Ô O ÓÙÔ ÓÙÈ º ÌappleÈÔ Î - Ó ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ Ì appleôìôó, ÌÂıÔ ÈÎfiÙËÙ Î È ˆÚ Ó appleôî appleùâè ÛÙÈ appleè ÛÂÈ Ù. È apple Óˆ applefi fiï ÚÂÈ ÛÙËΠÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ê ÓÂÙ È fiùè ı ÚÂÈ ÛÙÂ Ó È ı ÛÂÈ Î È ÁÈ ÙËÓ applefiıâûë ÃÚÈ- ÛÙÔÊÔÚ ÎÔ. OÈ ÈÎ ÛÙ ÙÔ ÓÒÙ ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ÈÎ - ÛÙËÚ Ô ÔÚ ÔÓÙ È applefi ÙËÓ Î ÚÓËÛË Î È ÂÓ ÂÎÏ ÁÔÓÙ È. O O ÓÙÔ ÓÙÈ º ÌappleÈÔ ÈÔÚ ÛÙËΠapplefi ÙËÓ Î ÚÓËÛË ÙË AÓÁÎÂ- Ï ª ÚÎÂÏ, ıâˆúâ Ù È ÎÂÓÙÚÔ ÂÍÈfi Û ÓÙËÚËÙÈÎfi Î È Ó - ÎÂÈ ÛÙÔ Î ÎÏÔ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ ÓÔ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÔ KfiÌÌ ÙÔ. ÔÙ ˆÛÙfiÛÔ ÂÓ apple ÚÍÂ Ì ÏÔ ÙÔ Î È appleôù ÂÓ ÙÔ - ÂÈ ÛÎËı ÎÚÈÙÈÎ fiùè ÔÈ appleôê ÛÂÈ ÙÔ Â Ó È appleôù ÏÂÛÌ appleôïèùèîô ÂappleËÚ ÛÌÔ. Ó fiìˆ Ô ÏfiÁÔ ÙÔ Ú ÂÙ È Û ÓÙ ıâûë Ì ÙÈ appleôê ÛÂÈ ÙÔ, Û ÌÊˆÓ Ì fiûô ÙÔÓ ÁÓˆ- Ú Ô Ó. Ó È Ó ÓıÚˆappleÔ appleô ÌÈÛ ÙË ËÌÔÛÈfiÙËÙ Î È ÂÓ ÓÂÈ appleôù ÙÔ Û ÓÂÓÙ ÍÂÈ. ÓÙ ıâù, ÓÂÈ appleôï Û Ó È Ï ÍÂÈ Û ÈÂıÓ ÓÔÌÈÎ fora, Â Ó È apple ÚÌ Ô ÙˆÓ ÍÈÒÓ ÙÔ Ófi- ÌÔ Î È ÙË ÈÎ ÈÔÛ ÓË Î È ÂÈ ÂÎ ÒÛÂÈ Ó È Ï Ô Ì ٠ÙÏÔ «ÎÔ ÏÙÔ Ú ÙË ÂÏ ıâú», ÙÔ ÔappleÔ Ô Î È ıâˆúâ Ù È Ë µ ÏÔ ÁÈ appleôïïô ÛappleÔ ÛÙ ÙˆÓ ÁÂÚÌ ÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û Ô- ÏÒÓ Î È ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈ appleôûapple ÛÂÈ appleôï Î - Ï ÎÚÈÙÈÎ applefi ÓÔÌÈÎÔ Î ÎÏÔ. Ùfi Â Ó È Ô ÈÎ ÛÙ Ô ÔappleÔ Ô ÙÈ Ë- Ì Ú ٠ÌÂÏÂÙ ÙÔÓ Ê ÎÂÏÔ «ªÈ - ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Î È ÛÎ Ó ÏÔ Siemens» Î È applefi ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Û appleôï ÌÂÁ ÏÔ ıìfi ÎÚ ÓÂÙ È ÙÔ Â Ó Ô appleúòëó Ì Ó Ù ÂÚ ÙË ÂÙ ÈÚ ı ÂÎ Ôı fi È ÛÙË ÒÚ Ì. Ë π OÀ ÂÍÂÙ ÛÙÔ Ó ÔÈ ÈÛ ÚÈÛÌÔ XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ ÁÈ Ì Â appleúô. B ÚıÔÏÔÌ Ô Î È K.  ÙÔÓ MÂ Ó ÓÙ ÛË apple ÚÔ- ÔÙÂ Ù È ÙÔ appleôïèùèîfi ÛÎËÓÈÎfi, ÊÔ, ÙÈ ÂapplefiÌÂÓ ËÌ ÚÂ, Ô Ê ÎÂÏÔ ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË Siemens ı Ô ËÁËı applefi ÙËÓ Ó ÎÚÈÛË ÂÎ Ó Ô ÛÙË µô Ï. M ÛË, Ù ÙË ÊÔÚ, fiû  appleâ Ô ª. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ ÛÙËÓ ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÙË ÂÚÌ - Ó, fiùè ÚËÌ Ù ÛÙËΠÙfiÛÔ Ë.., Ì Ûˆ ÙÔ ÂÎÏÈapplefiÓÙÔ. µ ÚıÔÏÔÌ Ô, fiûô Î È ÙÔ O, Ì Ûˆ ÙÔ ÂÓ ÂÓÂÚ- ÁÂ Ô Ï ٠K.  ÙÔÓ. Ú ÙËÓ Î ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎ È Â ÛË ÙˆÓ ÂÎappleÚÔÛÒappleˆÓ Î È ÙˆÓ Ô ÎÔÌÌ ÙˆÓ Î È ÙËÓ ÂappleÈÌÔÓ ÙÔ fiùè Ù Ù Ì ÙÔ ÂÓ ıëî Ó Ô Ù  ÚÒ applefi ÙÔÓ ÏÏÔÙ ÈÛ Úfi Ó Ú ÙË Siemens Hellas, ÚÌfi ÈÔÈ ÈÎ ÛÙ ÂÎÙÈÌÔ Ó fiùè «Â Ó È ÌÔÓfi ÚÔÌÔ ÁÈ ÙÔÓ. ÁÔ- ÚÈ Ófi Ó ÛÙ ÏÂÈ ÙÔÓ Ê ÎÂÏÔ ÛÙË µô Ï, Î Ú ˆ ÊÔ ÙÔ appleôûù ÏÂ Ë applefiê ÛË- ÓÙ Ï- Ì ÙË ÂÈÛ ÁÁÂÏ ˆ ªapplefiÈÌ- ÏÂÚ ÁÈ ÙÔ C4I Î È Ë Î Ù ıâ- Û ÙÔ, appleô ÁÈÓ ÂÎÙ ÛÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÚÔ ÙË...» OÈ ÈÔÈ apple Ú ÁÔÓÙ ÂÎÙÈ- ÌÔ Ó fiùè ÁÈ ÙÔÓ Ô Ï ٠ÙÔ O ÌappleÔÚÂ Ó ÂÍÂÙ ÛÙÂ Ë applefiıâûë applefi ÙÔ ÔÈÓÔ Ô - ÏÈÔ (ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ë ÚÛË - Û Ï ÙÔ ), ÂÓÒ ÁÈ ÙÔ Î - ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ, ÊÔ ÂΠÓÔ appleô Î ÙÔÓÔÌ ÛÙËΠÂÓ Ú - ÛÎÂÙ È ÛÙË ˆ «appleúâappleâ Ûˆ Ó È Ù ıâ ÙÔÙÂÏ appleúô- Î Ù ÚÎÙÈÎ ÂÍ Ù ÛË...». N Â Ó ÎÚ ÛÂÈ Ô appleôï Û ËÙËÌ ÓÔ Ù Í È ÙÔ Ó ÎÚÈÙ ÛÙË ÂÚÌ Ó Â- appleúfiîâèùô Ó Á ÓÂÈ ÁÈ Ó Û - ÓÙÔÌ ıô Ó ÎÚÈ Ò Ù ÔÈ È ÈÎ Û Â appleôûùôï ÙË - applefiê ÛË ÛÙËÓ ÏÏ Î È fi- È ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÔÛË ÃÚÈÛÙÔ- ÊÔÚ ÎÔ, ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ appleúô ÙÔ apple ÚfiÓ ÂΠÓÔ ÂÓ ÂÈ Î - Ì ÚÌÔ ÈfiÙËÙ. AappleÚfi ÏÂappleÙÔ apple Ú ÁÔÓÙ ÙË ÈÂÚ ÓËÛË ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó appleôùâïâ Ô ÚfiÓÔ ÙË apple Ú ÔÛË ÙÔ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ. O Ó ÎÚÈ- Ù ÙÔÓ ıâˆúâ ÎÚ ÛÈÌÔ appleúfi- ÛˆappleÔ Î È ÁÈ ÙËÓ ÎÏ ÛË ÙˆÓ ÏÏˆÓ Ô Î ÙËÁÔÚÔ Ì ÓˆÓ,. Ï Î È. ÙÛ, ÔÈ Ô- appleô ÔÈ ıëî Ó Ù «Ì ÚÙˆ- Ï» ÂÌ ÛÌ Ù, appleô Û Ìʈ- Ó Ì ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Î - Ù ÏËÍ Ó ÛÂ Ù Ì Â ÙË.. Î È ÙÔ O. O Ó ÎÚÈÙ ÂappleÈı ÌÂ Ó - ÂÈ Ë Ó ÎÚ ÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ- ÊÔÚ ÎÔ appleúèó Î Ï ÛÂÈ ÙÔ Ô, appleô ÈÛ Ú ÔÓÙ È fiùè ÔÈ Â- Ù ÈÚ  ÙÔ (Placid Blue Î È Fairways) È Ú ıëî Ó ˆ È - ÎfiÏ ÓÛË ÁÈ ÙÔÓ Ê ÏÔ ÙÔ ÂappleÈ- ÎÂÊ Ï ÙË Siemens Hellas. Ô appleúfi ÏËÌ Ì fiû  appleâ ÛÙÈ ÁÂÚÌ ÓÈÎ Ú Ô M. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Â Ó È fiùè, Â- ÓÒ apple ÂÈÍ ÙÚ ÂÌ ÛÌ Ù Ì «Ì ÚÔ Ú Ì» appleô È ÎÈ- Ó ıëîâ appleúô N.. Î È A OK ÙÔ 2004, ÂÓ È - ÎÚ ÓÈÛÂ Î Ó appleôèô apple Ú ÙÈ, Ï- Ï Ô ÙÂ Î È ÙÔ ÚÁÔ ÁÈ ÙÔ Ô-

11 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY appleôïèùèî ÙË BÔ Ï Ô Ê ÎÂÏÔ ÙË Siemens appleô Ô fiıëî Ó ÔÈ Ì Â. ÙË ÒÚ Ì ı Ó ÎÚÈıÂ, apple - ÓÙˆ, Î È ÁÈ Ù ÏÏ ÂÌ - ÛÌ Ù, Î Ú ˆ ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙÔ Ì appleúòëó ÛÙÂÏ Ë ÙÔ O Î È appleôïèùèî appleúfiûˆapple. «ÚıÂÈ appleúòù», Ì ÏÂÁ ÛΈappleÙÈÎ ÚÌfi ÈÔ ÈÎ ÛÙ, «Î È ı ÚÔ Ì ÂÌ ÙÈ ı ÙÔÓ ÚˆÙ ÛÔ ÌÂ...» Ô ÁÂÚÌ ÓÈÎfi ÓÙ ÁÌ ÙÈ- Îfi ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ Ù ÙÈ ËÌ - Ú ÂÓ apple Û ÔÏÂ Ù È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ appleúôûê Á ÃÚÈÛÙÔÊÔ- Ú ÎÔ. Ó ÓÙ ÔÓ ÙÔ ÂÓÙ Ï- Ì ÙÔ appleô ÙÔÓ ÊÔÚ appleúôû - Ê Á Ó Î È ÔÈ ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ ÃÚ. Ú Ï, appleô apple Ú Ì - ÓÂÈ Ê ÓÙÔ. EappleÈÎ ÏÔ ÓÙ È ÌË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ ÙÔ ÂÓÙ ÏÌ - ÙÔ appleô ÊÔÚ ÙÔÓ appleâï ÙË ÙÔ ÏÏ Î È ÚÌÔ ÈfiÙËÙ ÙË ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÈÎ ÈÔÛ ÓË ÁÈ Ù ÈÎ Ì Ù appleô ÂÈ È appleú ÍÂÈ. ÌÊˆÓ Ì appleïë- ÚÔÊÔÚ Â ÙËÓ appleúôûê Á ÙË ÛÙËÚ Ô Ó ÛÙÔ ÛËÌ ˆÌ ÙË «Ì», ˆ Û ÓÙ ÎÙË ÙÔ Ô- appleô Ô Ê ÚÂÙ È Ô Ú Ï Î È ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË ªfiÓ Ô. EappleÈÎ ÏÔ ÓÙ È Âapple - ÛË ÙËÓ Ú ÛË ÙˆÓ Ì ÚˆÓ Ù Ì ˆÓ applefi ÙÔ ÁÂÚÌ ÓÔ ÙË Siemens Î È Û ÙÚ Ù Ò- Ú appleïëó ÙË ÏÏ Ô. EÌ ÛÌ Ù K Ú Ï ÔÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ ÙÔ ÃÚ. Ú Ï ÂÓÙÔapple ÛÙËÎ Ó Û ÙÚ appleâ  ÙÔ ÙÂÓÛÙ Ó. Oappleˆ appleôî Ï Â Ë «..», ÁÁÚ ÊÔ ÙˆÓ Ú ÒÓ ÂΠÂÓ È ÎÚÈÓ ÂÈ Ó ÁÈ ÙÔ ÏÔ- Á ÚÈ ÛÌÔ ÈÂÍ ÁÂÙ È appleúô- Î Ù ÚÎÙÈÎ ÚÂ Ó ÂÈ Ë Û ÎË. Ô Û ÁÔ ÚÔ fiìˆ Â - Ó È fiùè ÂÏ Á ÂÙ È ÁÈ Í appleï Ì Ì ÚÔ Ú Ì ÙÔ Î È ÔÈ ÂÏÏË- Ó ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ ÛÙÂÈÏ Ó ÁÁÚ ÊÔ ÛÙÈ ÈÎ ÛÙÈÎ Ú- ÁÈ Ó È ÎÚÈÓ ÛÔ Ó ÙÈ Î ÙËÁÔÚ Â appleô ÙÔÓ Ú ÓÔ Ó ÛÙË ÒÚ Ì. ÔÏÏÔ appleèûùâ Ô Ó fiùè Ë ÂÌ- Ê ÓÈÛË ÙÔ XÚ. Ú Ï ÛÙÈ Ú,  Ù ÙÔ ªÔÓ - Ô,  Ù ÙË ÒÚ Ì, ı Â Ó È Ô Â ÙÂÚÔ Î Ù Ï ÙË ÁÈ Ù appleôïèùèî Ì appleú ÁÌ - Ù, ÊÔ ÂΠÓÔ ÁÓˆÚ ÂÈ Â- apple ÛË appleôïï ÁÈ Î Ù ÔÏ Û appleôïèùèî appleúfiûˆapple, appleô - ÁÈÓ Ó Ì «ÁÚ appleù Î È ÓÙÔÎÔ - Ì ÓÙ». Ù ÔÈ Î Ù ÔÏ apple Ú Û Ó Î È applefi ÏÔÁ ÚÈ - ÛÌÔ ÙË Ï ÂÙ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ «ÓÔÈÍ Ó» Ì appleúˆùfi ÈÎË - applefiê ÛË. ÛÙ Ò Ó appleúô- ÛÊ Á ÙÔ ÃÚ. K Ú Ï ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâè ÙË ËÌÔÛÈÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ appleô ÂÎÙÒÓ. fiïë È È- Î Û ı ÙÂÏÂÛÈ ÈÎ ÛÂÈ Û appleâú appleô Ô Ì ÓÂ. È ÂapplefiÌÂÓ  ÔÌ Â Ô Ó ÎÚÈÙ ÁÔÚÈ Ófi ı Ù - ÍÈ ÂÈ Î È ÛÙËÓ πù Ï, fiappleô ı ÂÓËÌÂÚˆı ÁÈ ÏÏÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ, appleô ÊÔÚÔ Ó ÏÏÔ Ô ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔ ÛÙÈ Û Ì ÛÂÈ Siemens- OTE. Ó È Ù ÙÔÈÔ Ô fiáîô ÙË ÈÎÔÁÚ Ê Î È ÂÏÏËÓÈ- ÎÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ Ô ÔappleÔ Ô Ú ÛÎÂÙ È ÂÎÂ, appleô Î ı ÛÙ - Ù È Ó ÊÈÎÙË Ë appleôûùôï ÙË! TÔ XPH TOY ZEPBA ÂappleÈ Â ÚËÛË «Ê Á ÛÙË ÂÚÌ Ó» appleô ÂÈÎÓ ÂÙ È ÙÂ- ÏÈÎ «ÂappleÈÙ» ÁÈ ÙÔÓ appleúòëó ÈÛ Úfi Ó Ú ÙË Siemens ÏÏ. O ªÈ ÏË ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ, ÂÎÌÂÙ Ï- Ï fiìâóô ÎÂÓ Î È Ï  ΠÚÓËÛË Î È ÈÎ ÛÙÒÓ, Î Ù ÊÂÚÂ, fiappleˆ fiï  ÓÔ Ó, Ó ÂÏ ÈÛÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÔ appleôèóèîfi ÚÔ ÙÔ Î ÙËÁÔÚËÙËÚ Ô ÙÔ Î È Ó ÂÍ ÛÊ Ï - ÛÂÈ Ó È ÈfiÙ appleô Î ıâûùò «Û Ï» ÁÈ appleú ÍÂÈ appleô (Î ı ÔÌÔÏÔÁ Ó ÙÔ ) Û ÂÙ ÔÓÙ È Â ı ˆ ÌÂ È Î ÓËÛË appleôïèùèîô Ú Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ. OÛÔ Î È Â Ó Ë Î ÚÓËÛË ÙË.. «apple ÓËÁ Ú ÂÈ» ÁÈ ÙËÓ applefiê ÛË ÙÔ ÂÊÂÙÂ Ô ÙÔ ªÔÓ Ô Ó ÙÔÓ apple Ú Ò- ÛÂÈ appleúôûˆúèó ÛÙËÓ ÏÏ (Î ıò ı ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÌÂÙ ÙË ÎË ÙÔ ÁÈ Ó ÂÎÙ ÛÂÈ ÙËÓ appleôèó ÛÙË ÂÚÌ Ó ), Ë appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Â Ó È ÚÎÂÙ È ÊÔÚÂÙÈÎ. OÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ appleôî Ï Ó ÙÔ appleúôê Ó : OÛÔ appleâ- ÚÈÔÚ ÔÓÙ È ÔÈ appleôèóèî  ı Ó ÙÔ ÏÏÔÙ apple - Ó Û ÚÔ ÛÙÂÏ Ô ÙË Siemens ÙfiÛÔ ÏÈÁÔÛÙ - Ô Ó ÔÈ ÂÏapple Â Ó ÓÔ - ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ ÙÔ Î È Ó ÒÛÂÈ ÛÙÔÈ Â. «ÒÚ appleô ÂÈ appleâù ÂÈ Â È- Î ÛÌ ÓÔ, Ì ÙËÓ Î Ù - ÎË ÙÔ ÛÙË ÂÚÌ Ó (ÛÂ Ó Ó ÚfiÓÔ ÌÂ Ó ÛÙÔ- Ï ) ÁÈ ÚËÌ ÙÈÛÌfi, Î È ÙË.., Î È ÙÔ O, ÙËÓ appleâú Ô Ô , ÎÔÚfiÈ Ô Â Ó È Ó ÌÈÏ ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÏËÓÂ Ó ÎÚÈÙ Î È Ó ÓÔ ÍÂÈ ÂÈ ÚÔ ÙÔ Ó appleôèóèî Ì Ùˆapple ÛÙËÓ ÏÏ ;» Û ÔÏ - Ó ÛÙËÓ «..» Î Ï appleïëúôêôúëì Ó ÓÔÌÈ- Î appleëá. ÓÔÌÈÎ ı Ì Ù appleô ÂÁ ÚÔÓÙ È ˆÛÙfiÛÔ applefi ÙËÓ fiïë È ÈÎ Û Â - Ó È ÚÎÂÙ appleôï appleïôî. Ù Ô ÌÂ Ó Ï ÙÈÎ : 1 O Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ - ÎÔ ÂÓ ÂÈ appleï ÔÓ Î Ó Ó Ó ÏfiÁÔ Ó apple - ÓÙ ÛÂÈ ÛÙÈ Â ÏÔÁ Â- ÚˆÙ ÛÂÈ ÙÔ ÏÏËÓ - Ó ÎÚÈÙ ÁÔÚÈ ÓÔ, appleô ı ı ÏÂÈ Ó Ì ıâè ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ-  ÁÈ ÙÈ ÔÌÔÏÔÁËÌ Ó ˆÚÔ ÔÎ Â ÙÔ appleúô Ù Ô ÌÂ- Á Ï appleôïèùèî ÎfiÌÌ Ù. ÂappleÈÎ ÏÂ Ù È ÌÔÓ Ìˆ fiùè - ˆÛ ÂÍËÁ ÛÂÈ ÛÙË ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÈÎ ÈÔÛ ÓË, Ë ÔappleÔ Î È ÙÔÓ Î Ù Î Û (Û ıìfi appleïëììâï Ì ÙÔ ). ÙÛÈ, Â Ó È Û Â fió ÈÔ fiùè ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÈÎÔÌÌ ÙÈÎfi appleôïèùèîfi Û ÛÙËÌ ı Ì ÓÂÈ ÌÂÓ ÚÂˆÌ ÓÔ Ì ÙÈ «Î ÙË- ÁÔÚ Â ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ» appleâú ÂÌappleÏÔÎ ÙˆÓ.  ÙÔÓ ( O ) Î È. µ ÚıÔÏÔÌ Ô (..), ÏÏ applefi ÙËÓ Ï- ÏË ı ÂÈ ˆ «ÁÚ ÌÌ Ì Ó» ÙËÓ appleèı Ó appleô Û ÙˆÓ appleô  ÍÂˆÓ ÙÔ ÚËÌ ÙÈÛÌÔ. ÎÙfi Â Ó appleúôî Ô Ó ÛÙÔÈ Â applefi ÙËÓ Ó ÎÚÈÛË. O. ÁÔÚÈ Ófi ı Û Ó ÛÂÈ ÙË ÈÂÚ ÓËÛË ÙË - 2 applefiıâûë Î È ı Ó ËÙ ÛÂÈ ÙÈ appleô  ÍÂÈ ÙÔ appleôïè- ÙÈÎÔ Î È fiappleôèô ÏÏÔ ÚËÌ ÙÈÛÌÔ (ÙËÓ appleâú Ô Ô ). ÂÓ ÌappleÔÚ fiìˆ Ó ÙÔ ÛÎ ÛÂÈ ˆÍË ÁÈ Ù ÈÎ Ì Ù Ù. ÎÙfi ÙÔ Â ÈÎ ÛÌ ÓÔ appleô apple Ù Â Ì ÙËÓ Î Ù ÎË ÙÔ Ô M. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ, ÙÔ apple ÁÔÚ - ÂÈ Î È ÙÔ Â Úˆapple Îfi ÓÙ ÏÌ Û ÏÏË Ë. ÌÊˆÓ Ì Ùfi, Ë ˆÍË Î Ù ÙˆÓ appleúôûòappleˆó appleô apple Ú ÔÓÙ È Â- appleèùú appleâù È ÌfiÓÔ ÁÈ Ù ÈÎ Ì Ù appleô appleâúèáú ÊÔÓÙ È Û - ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÛÙ ÂÓÙ ÏÌ Ù. È ÂappleÈappleÚfiıÂÙ ÈÎ Ì Ù, apple ÈÙÂ Ù È Ó Ôı ÂÎ Ó Ô ÂÈ ÙˆÓ ÁÂÚÌ ÓÈÎÒÓ Ú ÒÓ, Ë ÔappleÔ, apple - ÓÙˆ, ÛÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË appleâú appleùˆûë Î È Ì  ÔÌ ÓÔ fiùè Ô ÏÏÔÙ ÈÛ Úfi Ó Ú ÙË Siemens Â Ó È Î È ÁÂÚÌ Ófi - apple ÎÔÔ, ıâˆúâ Ù È È È ÈÙ Úˆ ÛÎÔÏË applefiıâûë. ÂÈ Ù Â Â Ôı appleúèó applefi appleâú appleô Ô ÚfiÓÈ applefi ÙÈ Á Ï- ÏÈÎ Ú ÛÙËÓ applefiıâûë ÙË appleúòëó Ó ÎÚ ÙÚÈ ˆÓ. ªappleÔ ÚÌappleÔ ÏÈ. ªfiÓÔ appleô Ë ªappleÔ ÚÌappleÔ ÏÈ Â Â ÙËÓ ÂÏ- ÏËÓÈÎ Î È fi È ÙË Á ÏÏÈÎ appleëîôfiùëù. OÈ ÂÏÏËÓÈÎ ÈÎ ÛÙÈÎ Ú ÂÎÙÈÌÔ Ó applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ fiùè, Â Ó Î Ù ÙË ÈÂÚ ÓËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ-  ˆÓ appleúôî ÂÈ appleâú ÈÙ Úˆ ÂÌappleÏÔÎ ÙÔ M. ÃÚÈÛÙÔÊÔ- Ú ÎÔ Î È Û ÏÏ Î - ÎÔ ÚÁ Ì Ù ÁÈ ÙËÓ appleâ- Ú Ô Ô ÌÂÙ ÙÔ 2004, Ùfi- È Ù ÂÓ ı ÌÈÏ ÛÂÈ Ô M. XÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ T ÓÔÌÈÎ appleïâôóâîù Ì Ù appleô ÂÍ ÛÊ ÏÈÛ Π٠Ê ÁÔÓÙ ÛÙË ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÈÎ ÈÔÛ ÓË 3 4 Ù ÂÓ ı Â Ó È Â ÎÔÏÔ ÛÙÔ ÁÂÚÌ ÓÔ ÈÎ - ÛÙ Ó ÚÓËıÔ Ó ÙË Û ÁÎ Ù ıâû ÙÔ. Î ÔÛ ÙÔ Â- Í ÚÙ Ù È ÙÒÚ - applefi ÙËÓ applefiê ÛË ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ÈÎ - ÛÙËÚ Ô. Ô ÓÒÙ ÙÔ Ùfi ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÂÓ ÎÚ ÓÂÈ ÙËÓ Ô Û ÙË - applefiıâûë ÂÍ Ú, ÏÏ ÂÎÙÈÌ Ù ÓÔÌÈÎ, Û - ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Ê Ûˆ, ËÙ Ì Ù. M ÙËÓ applefiıâûë Û ÔÏÂ Ù È Ó applefi ÙÔ ÂÁÎ ÚfiÙÂÚÔ ÈÎ ÛÙ ÙÔ ÓÙ ÁÌ - ÙÈÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô, ÂÓÒ Ê ÚÂÙ È Ó Ô Ó appleúô- ÛÎÔÌÈÛÙ applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ - ÎÔ Î È ÁÓˆÌÔ ÔÙ ÛÂÈ ÂÏÏ ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ. TËÓ Ú ÛÎÂ, ÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÙËÛ applefi ÙÔ ÁÂÚÌ ÓÈÎfi ËÌfiÛÈÔ ÁÚ appleù ÂÍËÁ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ Î ÔÛË ÙÔ XÚÈÛÙÔ- ÊÔÚ ÎÔ. ÈÙ Ì Ù appleâú ÓÙÈÛ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎfi- ÙËÙÔ ÙË Î ÔÛË ı ÎÚÈıÔ Ó Û appleúòùô ÛÙ - ÈÔ ÙÈ ÂapplefiÌÂÓ ÙÔ appleôï Î ËÌ ÚÂ. Ó ıâˆúëıô Ó appleúô ψ ÛÈÌ, ÙfiÙ ÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ı Ó ÏÂÈ ÔÚÈ- ÛÙÈÎ ÙËÓ Î ÔÛË Ì ÚÈ Ó ÂÎ ÒÛÂÈ ÌÂÙ ÎÏËÙË applefiê - ÛË (appleâú appleô Ì Ó ). 7  appleâú appleùˆûë appleô ÙÂÏÈÎÒ ÂÎ ÔıÂ, Ù appleâúèıòúè Î Ù ÎË ÙÔ Â Ó È ÛÙÂÓ. ÈÎ Ì Ù ÁÈ Ù Ô- appleô ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó ÈÎ ÛÙ ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ appleâú Ô Ô ª Ú- Ù Ô - ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÎË ÙÔ appleú appleâè Ó ÔÏÔÎÏË- Úˆı ÂÓÙfi ÂÍ Ì ÓÔ, ÏÏ Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó Ù ÎÙÔappleÔÈËı Ì ÌÈ ÌÈÎÚ apple Ú Ù ÛË ( ˆ Ó Ó ÚfiÓÔ). 8 ÎfiÌË fiìˆ Î È Â Ó ÙÔ ÂappleÈ ÏËı ÙÂÏÈÎÒ ÚÈ appleôèó (apple.. ÈÛfi È ) Î È ÁÈ ÏÏ ÈÎ Ì Ù, ÙÔ ÂÏ- ÏËÓÈÎfi ÎÚ ÙÔ appleô ÚÂÔ Ù È Ó ÙÔÓ ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙË ÂÚÌ - Ó. ÎÙÈÛË ÙË appleôèó ÙÔ ı Á ÓÂÈ ÂΠ̠ÛË ÙË ÁÂÚ- Ì ÓÈÎ ÓÔÌÔıÂÛ, fiappleô Ù È ÈÎ Ì Ù Â Ó È appleïò appleïëììâï Ì Ù. ÈÎ ÛÙÈÎ Ù Ï ÈappleˆÚ ÙÔ MÈ. ÃÚÈ- ÛÙÔÊÔÚ ÎÔ (Î È Ë Ê Ï ÎÈÛ ÙÔ ) ı È ÚÎ ÛÂÈ, Û Πıâ appleâú appleùˆûë, ÙÔ appleôï, Ó Ó-ÂÓ ÌÈÛË ÚfiÓÔ

12 Û Ó ÓÙ ÍË 12 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY KOPOBE H «O Ó ÙÔ ÎÚ ÎÔ Ì Û ÛÙÔÓ YPIZA Â Ó È Ô YN» O. ÔÚÔ ÛË, appleô Ù Ú Í ٠ÓÂÚ ÙË ÚÈ- ÛÙÂÚ ÌÈÏÒÓÙ ÁÈ ÂÓ Â fiìâóë ÂÌappleÏÔÎ ÙË ÛÙËÓ applefiıâûë Siemens, Âapple Ó Ú ÂÙ È ÚÈÌ - ÙÂÚÔ ı ÙÔÓÙ Ó ÂÚˆÙ Ì Ù ÁÈ ÙË ÛÙ ÛË ÙÔ ÂÓÈ Ô Ó ÛappleÈÛÌÔ Âapple ÔÈÎÔ ÌÂÓÈÎ. appleèì ÓÂÈ fiùè Ùfi appleïò Ó Î ÎψÛ appleïëúôêôú  appleô Â Ó ËÌÔÛÈ Ù ÛÙËÓ «Ï ıâúôù apple» Î È appleô - ÂÈ ÙËÓ Âapple ıâûë ÚÎÔ ÛÙÈ ıè appleôïèùèî È ÊˆÓ Â, ÁÈ Ù «Ô. ÚÎÔ ı ÏÂÈ ÌÈ ƒ ÛÙË ı ÛË ÙÔ À Ì appleúôôappleùèî ÙËÓ ÊÔÌÔ ˆÛ ÙË applefi ÙÔ O». fi,ùè - ÊÔÚ ÙËÓ apple Ú ÙËÛ ÙÔ applefi ÙË ı ÛË ÙÔ Ô Ï Ù, Ô Î. ÔÚÔ ÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «ÂÓ ÂÈ ÈÎ ˆÌ Ô À Ó Ë- Ù ÂÈ Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ ÁÈ Ù ÂÁÒ Ô appleôùâ apple ÚÍ Ì ÏÔ ÙÔ À. Ú ÙËÛË ı appleô ψ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â Ùfi ÌÔ Î È ÛÙ fiúá Ó ÙÔ Àƒπ, fiù Ó Ù ı apple ÚÍÔ Ó». ˆ- Ú fiùè Ë ËÁÂÛ ºÏˆÚ ÎË - ÚÎÔ ÙÔ ÂÓÈ Ô Ó - ÛappleÈÛÌÔ Ï Â ı Ó ÛÈÌ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ. ÙÔÓ O ñ ª ÚÈ ÙÒÚ appleèûùâ Ì fiùè ÙÔ ÛÎ Ó- ÏÔ Siemens Ù Ó ÈÎÔÌÌ ÙÈÎfi. ªÂ ÙÈ ËÏÒÛÂÈ Û Ï Ù ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÛÙÔ Î ÚÔ. ÂÙ ÛÙÔÈ Â ; Ó Î ÎÏˆÛ appleïëúôêôú  appleô  - Ó ËÌÔÛÈ Ù ÛÙËÓ «Ï ıâúôù apple» Î È Â Ó ÙÈ appleôáú Ê Ô Â- ÎÏÂÎÙÒÓ Û Ó ÏʈÓ: ÙÔ. µfiùûë Î È ÙÔ. ªapple Ë. π È ÙÂÚ Ô ÙÂÏ - Ù Ô, ÌÂ Ú Ì ÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ, ıâùâ ÙÔ Â- ÚÒÙËÌ ÁÈ Ù Ë ÚÈÛÙÂÚ ÂÓ apple ÓÙ. ÂÒÚËÛ Î È ÙÔÓ Â Ùfi ÌÔ appleô ÎÙË ÙÔ ÙÔ ÂÚˆÙ Ì ÙÔ Î È ÂÙÔ Ì Ì ÏÈÛÙ Î È Û ÂÙÈÎfi ÚıÚÔ. ÙË Û Ó - ÓÙ ÍË ÛÙÔ Ó ÏÈ 1 ÏˆÛ ÙÈ appleëá ÌÔ Î È ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛ Ì ÏÈÛÙ ÙË Ï - ÍË «Ó Î ÎψÛË» Î È fi È Î Ù ÁÁÂÏ. OÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ fiìˆ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙÔ À apple Ú appleô ËÛ Ó Ó Û Ù Ó ÙËÓ Ï ıâè Î È ÂÓ Ó Ê ÚıËÎ Ó ÛÙÈ appleëá Ù ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Î Ù ÁÁÂÏ ÙˆÓ ÚıÚÔÁÚ ÊˆÓ, appleô- ÔÓÙ ÙËÓ appleâ ıâ ÛÂ Ì Ó, Û Ó Ó Ù Ó ÌÈ appleúˆùôáâó ÌÔ ÏˆÛË. È Ë «Á» ÎfiÌ ÙË ÌappleÙË 20 ÁÔ ÛÙÔ ÂÍ Ï ÊÂÈ ÙÈ Ó ÊÔÚ ÌÔ Î È appleô ÂÈ Ù apple ÓÙ ÛÂ Ì Ó. ñ O. ÚÎÔ Ì ÏËÛ ÁÈ ÂÏ Úfi apple - Ú Ì ıè. È ÙÔ apple ÓÙ ÙÂ; ÂÓ ˆ apple ÓÙËÛË, ÏÏ ˆ ÂÚÒ- ÙËÌ. È Ù ÙfiÛÔ Î ÈÚfi ÂÓ apple ÓÙÔ Û ÛÙËÓ Î È apple ÓÙËÛÂ, ÛÙÂÚ applefi 19 ÚfiÓÈ, ÛÙÔÓ «Ó Î Îψٻ Î È fi- È ÛÙÈ appleëá ÙÔ ; M appleˆ Ù Ë Âapple - ıâûë ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ ËÁ ÙË ÙË ÚÈÛÙÂ- Ú Â Ó È Ë ıè ÙÔ appleôïèùèî È Êˆ- Ó Ì ÙÈ applefi ÂÈ ÌÔ, appleô Â Ó È È - ÌÂÙÚÈÎ ÓÙ ıâùâ Ì ÙÈ ÈÎ ÙÔ ; O. ÚÎÔ ı ÏÂÈ ÌÈ ƒ ÛÙË ı ÛË ÙÔ À, Ì appleúôôappleùèî ÙËÓ ÊÔÌÔ ˆ- Û ÙË ÂÓÙ ÏÂÈ applefi ÙÔ O. ÓÙÈı Ùˆ, ÂÁÒ apple Ï ˆ ÁÈ ÌÈ Ó Û ÓıÂ- ÛË ÙË ÚÈÛÙÂÚ, ÛÙËÓ appleúôôappleùèî ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌÔ ÙÔ 21Ô ÈÒÓ. ñ Ô Î Ó ÏfiÁÔ ÁÈ appleúô ÔÎ - ÙÛÈ. ÀappleÔÛÙËÚ ÂÈ fiùè ÒÛ ÙÂ ÛˆÛ ÈÔ ÛÙÔÓ ÈÎÔÌÌ ÙÈÛÌfi. Ô ÂÈ Ó ÔappleÏÔÛÙ ÛÈÔ applefi ÛÙÂÚÂfiÙ appleâ ÂÎÊÚ ÛÂÈ appleô ÙÈ ÚËÛÈ- ÌÔappleÔÈÂ È ÚÔÓÈÎ, fiù Ó ÂÓ ÂÈ ÂappleÈ- ÂÈÚ Ì Ù. ÚÔ ÔÎ ÙÛÈ Ô AÚË µâ- ÏÔ ÈÒÙË, appleúô ÔÎ ÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ, fiappleˆ Î È ÙfiÛÔÈ ÏÏÔÈ. ÚÔÊ ÓÒ, Ó ÌappleÔ- ÚÔ Û Ó Â Ó ÛˆÛ ÈÔ appleô ı - Ûˆ  ÙÔ ÈÎÔÌÌ ÙÈÛÌfi, ı ÙÔ ÈÓ ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ. ÓÙ Ú Û ÌÔ, Ì ÎfiÌË ÊÔÚ, Â Ó È ÌÈ ıè Ï appleë ÁÈ Ùfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎfiÌÌ ÙË ÚÈÛÙÂÚ appleô ÂÈ appleôîôappleâ applefi ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. ñ ˆÚ Ù fiùè Â Ó È appleâú appleô ÌÔÈÚ Ô, ÎfiÌÌ appleô Û ÌÌÂÙ ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ Û, Ó ÌËÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÓÙ ÍÂÈ ÛÙÈ ÛÂÈÚ Ó ÙË È ÊıÔÚ ; ÂÍÔ Û È Êı ÚÂÈ. Aapplefi ÙË Ê - «O K ÚÎÔ ı ÏÂÈ ÌÈ EAP ÛÙË ı ÛË ÙÔ YN, Ì ÛÙfi Ô Ó ÊÔÌÔȈı apple ÙÔ A OK» ÛË ÙË Â Ó È ÓÙÈ ËÌÔÎÚ ÙÈÎ, ÁÈ Ù appleúô appleôı ÙÂÈ ÙËÓ appleôù Á ÙÔ ÏÏÔ. ÛÙ ÛË appleô ÎÚ ÙËÛÂ Ô ÂÓÈ Ô ÙfiÙÂ Ó ÛappleÈÛÌfi ËÌÈÔ ÚÁ ÎfiÌË Î È Û ÌÂÚ ÂÚˆÙ Ì Ù. È Ù ÔÈ Ô ËÁ - Ù ÙË ÚÈÛÙÂÚ, ºÏˆÚ ÎË Î È ÚÎÔ, apple ÚÚÈ Ó ÙËÓ appleúfiù ÛË ÙË Î ÚÓËÛË ÁÈ ÙË ÈÂÓ ÚÁÂÈ ÈÂıÓÔ È ÁˆÓÈÛÌÔ ÁÈ ËÊÈÔappleÔ ËÛË ÙÔ O ; È ÁÈÓ Ì ÙÈ appleúôûˆúèó ÂÈ ÁÈ ÙÈ ÙËÏÂÔÚ ÛÂÈ Î È Ù Ú - ÈfiʈÓ, appleô Â Ó È ÎfiÌ Î È Û ÌÂÚ appleúôûˆúèó ; Ù Ó ÙËÓ appleâú Ô Ô appleú appleâè Ó ÙËÓ Âapple ÓÂÍÂÙ ÛÔ ÌÂ Ó ı ÏÔ - ÌÂ Ó ÌËÓ Âapple Ó Ï Ô ÌÂ Ù Ï ıë ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ. Ù ÙË ÈÎ ÌÔ ÂÚÌË- ÓÂ, ÂΠÓË Ë ËÁÂÛ ÙË ÚÈÛÙÂÚ - Ï Â ı Ó ÛÈÌ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ, appleô ÁÈ Ó Ó Î Ì ÂÈ appleúâappleâ Ó appleâú - ÛÔ Ó ÚfiÓÈ. È ÂÈ appleôïèùèî  ı - Ó ÁÈ fiû ÁÈÓ Ó ÂΠÓË ÙËÓ appleâú Ô- Ô, appleô appleú appleâè Î appleôùâ Ó ÙÈ Ó Ï - ÂÈ. O Ó ÎÚÈÙ ÂÎÙ ÚÈÔ µ Ô ÂÓ È Ù Í ÚÂ Ó ÁÈ ÙÈ Ô Û Ì - ÛÂÈ ÙÔ O Ì ÙË Siemens; ñ Ó È ˆ Î Ï Î Ùˆ applefi ÙÈ ÁÚ Ì- Ì ÙË Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙÔ À, Û Ë- Ù ÂÈ Ó apple Ú ÈÙËı Ù applefi Ô Ï Ù. EÓ appleôïèùèîfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi ËÙ ÂÈ applefi Ù Ì ÏË ÙÔ Ó apple Ú ÈÙËıÔ Ó. ÁÒ Ô appleôùâ apple ÚÍ Ì ÏÔ ÙÔ À. AÚ Ì appleôèô ÈÎ ˆÌ Ë ÔÏÈÙÈÎ Ú ÌÌ Ù ÙÔ À ËÙ ÂÈ Î ÙÈ Ù - ÙÔÈÔ; ÚÔÊ ÓÒ Ê ÓÙ ÛÈÒÓÂÙ È appleˆ ÂÈ Ù ÙÔÈ ÂÍÔ Û apple Óˆ ÌÔ, appleú Á- Ì appleô apple Ú apple ÌappleÂÈ Û ÌÈ ÏÔÁÈÎ Ï- ÏÔ Ù appleô ÈÒ͈Ó. Ú ÙËÛË ı - appleô ψ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â Ùfi ÌÔ Î È ÛÙ fiúá Ó ÙÔ Àƒπ, fiù Ó Ù ı - apple ÚÍÔ Ó. È fiù Ó ı Ê Áˆ applefi ÙË ÏÔ- ÁÈÎ ÙÔ Àƒπ Î È ÂÓ appleëúâùò Ùfi ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ÂÁ  ÚËÌ. ñ apple Ù fiùè Â Ó È appleèô appleèı Ófi Ó È - Ûapple ÛÙÂ Ô À apple Ú Ô Àƒπ. È Ù ; O À ÂÈ Ô ËÁÂÛ Â appleô ÎÔ- ÏÔ ıô Ó Ô È ÊÔÚÂÙÈÎ ÏÔÁÈÎ. OÈ Ó ÓÂˆÙ Ô Ó ÌÈ ÏÔÁÈÎ «Ú- ÎÔ», ËÏ ÌÈ appleôïèùèî ƒ appleô ı ÏÂÈ ÛÙÔ ıô ÙË Ó Û ÁÎ ÂÚÓË- ÙÈÛÌfi Ì ÙÔ O. Ô ÚÈÛÙÂÚfi ƒâ Ì, ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô appleô ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleô Ì appleˆ Ô Ó Ì ÂÓÈ appleôïèùèî, ÂappleÈı Ì ÙËÓ Ó Û ÁÎÚfiÙËÛË ÙË ÚÈ- ÛÙÂÚ Ì ÏÏÂ Ó ÌÂÈ ÙÔ ÈÔ ÒÚÔ. πûùôúèî ÚÂ Ì Ù ÙË ÚÈÛÙÂ- Ú, fiappleˆ ÔÈ ÏÔ ÍÂÌappleÔ ÚÁÎÈÛÙ, ÙÚÔ- ÙÛÎÈÛÙ, Ì Ô ÎÔ Î È ÏÏ ÂÓ È ÌÂ- Û appleô ÚÒÛÂÈ, Î ÙfiÚıˆÛ Ó appleúòùë ÊÔÚ Ó Ó ÙÚ Ô Ó ÙËÓ apple Ú ÔÛË ÙˆÓ È Ûapple ÛÂˆÓ Î È Ó ËÌÈÔ ÚÁ - ÛÔ Ó ÌÈ appleôúâ Ó Û ÓıÂÛË. Ú ÙÔ Ì ÁÂıfi ÙÔ, Ô À Â Ó È Û ÌÂÚ Ô Ó ÙÔ ÎÚ ÎÔ ÙÔ Àƒπ. ñ ÂÙ ÙËÓ appleô Ë fiùè appleú appleâè Ó apple Ù Û ÌÈ ÏÔÁÈÎ ÍÂÎ ı Ú ÛÌ ÙÔ ÏÔÁ - ÚÈ ÛÌÒÓ ÁÈ Ó ÊÙ ÛÂÙ ÛÙËÓ È ÂÔÏÔÁÈ- Î Î ı ÚfiÙËÙ ; ıâ È ÂÔÏÔÁÈÎ Î ı ÚfiÙËÙ Â Ó È Ê ÛÈÛÙÈÎ ÁÈ Ù ÎÈÓÂ Ù È ÛÙË ÛÊ Ú ÙÔ applefiï ÙÔ. ÂÓfiÙËÙ ÂÓfi appleôïèùè- ÎÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ ÂÓ Â Ó È ÛÙÈ È Â ÙÔ, ÏÏ ÛÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙÔ Ó Ó - ÁÓÒÛÂÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ, Ó ËÌÈ- Ô ÚÁ ÛÂÈ Û ÏÏÔÁÈÎ Ú ÛË ÁÈ Ó - Ó ÙÚ appleâ Ù Ë appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ, fi- Ù Ó Ë ÙÂÏ ٠ÂÈ Á ÓÂÈ Î Ù ÛÙÚÔ- ÊÈÎ ÁÈ ÙË ˆ. È Û ÙÔ ÙË ÙËÓ appleúô- ÔappleÙÈÎ appleúôûapple ıô ÌÂ Ó Ù ÛÔ Ì ÙÔÓ Àƒπ. ñ ÎÔ ˆ applefi È ÊÔÚ appleïâ Ú ÛÙÔ ÎfiÌÌ Û fiùè Ô ÚÈÛÙÂÚÈÛÌfi ÂÈ ÌÂ- Á Ï ÙÂÚÔ ÂÈ ÈÎfi ÚÔ ÛÙÔÓ Àƒπ, apple Ùfi appleô appleú appleâè... E ÂÙ applefiï ÙÔ ÎÈÔ. Àapple Ú ÂÈ Ó «ÚÈÛÙÂÚÈÛÌfi» ÛÙÔÓ Àƒπ appleô ÙÔÓ ÂappleËÚ ÂÈ ÚÓËÙÈÎ. ÏÏ ÙfiÓ ÂÓ appleú appleâè Ó ÙÔÓ ÍÔ Ì ÛÙÈ Û ÓÈ- ÛÙÒÛ ÙÔ Àƒπ, ÏÏ ÛÙÔÓ ÈÔ ÙÔÓ À, Î È Ì ÏÈÛÙ ÛÙÔ Ó Óˆ- Ù ÙÔ. º ÙÚÒÓÔ Ó Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÙËÏÂÔappleÙÈÎfi Î Ó ÏÈ, ÙÔ Ûapple ÚÂÈ ÂÓ ÙÔ Ûapple ÚÂÈ, Û Ó ÌÂ Ó Î È ÌfiÓÔ ÛÙfi Ô, appleúôîâèì ÓÔ Ó ËÁÂÌÔÓ ÛÔ Ó, Ó È Ï ıâ Ô Àƒπ. Ùfi ÂÓ Î - ÓÔ Ó Î È ÔÈ ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ appleô ÎÏ Ô Ó ÙÈ Î Ïapple applefi ÙÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ ÂÎÏÔÁ Ï Ó ÁÂÓÈÎ Û ÓÂÏ ÛÂÈ ÂappleÂÈ ÙÛÈ ÁÔ ÛÙ ÚÔ Ó; Ó Î ÙÈ ÂÈ Î ÓÂ Ó appleúôû ÂÈ ÛÙÈ È ÊÔÚÂ Û ÓÈÛÙÒ- ÛÂ, Î È Ùfi Â Ó È appleúôûˆappleèî ÌÔ Â- ÎÙ ÌËÛË, Â Ó È ÂÓ ÔÙÂ Ó Î ıˆûappleúâappleèûìfi Î È Û ÓÙËÚËÙÈÛÌfi appleô ÂÓ Ù È- ÚÈ ÂÈ ÛÙÔ ÚÔ ÌÂÓÔ Î È Ó Û Ô appleóâ Ì ÙË ÚÈÛÙÂÚ. ñ ÎÊÚ Û Ù ÈÛ Ú ÌÊÈ ÔÏ Â ÁÈ ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ Âapple ÚÎÂÈ ÙÔ. Û appleú. Ë Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ Ï ÓÔ appleò ÙË - Ú ÎÙËÚ ÂÙÂ; ÏψÛÙÂ, Ô. Û appleú - Ù Ó ÈÎ ÙÔ ÂappleÈÏÔÁ... ËÁÂÙÈÎ ÔÌ Á Úˆ applefi ÙÔÓ Ï ÍË Û appleú ÂÈ Ó Ï ÛÂÈ appleúô Ï - Ì Ù ÙÔ À appleô Ô Ó ÎÏËÚÔÓÔÌËıÂ Ë applefi ÙË È Ûapple ÛË ÙÔ ÈÛÙÔÚÈ- ÎÔ applefi ÙÔ 68. ÃÚÂÈ ÔÓÙ È ı ÚÚ Ï Â appleâú ÛÂÈ, fiappleˆ Ù appleô ÂappleÈ ÂÈÚ appleúôûapple ıâ Ó ÂappleÈ ÂÈ- Ú ÛÂÈ Ô Àƒπ. È Ù ÙÔÈ Ì Ù ÂÓ ÂÈ Î ÓÂÈ Ù Ë ËÁÂÙÈÎ ÔÌ. OÏ ÙË ÔÈ ÂÓ ÚÁÂÈÂ, Ò Û ÌÂÚ,  - Ó È Ó Â Ô appleôïèùèîô «ÔÁÎÏÂÚÈ- ÛÌÔ», ËÏ ÈÛÔÚÚÔapple  appleô ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ó ÂÓ È Ê ÚÔÓ ˆ ı Ì ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË, ÂÓ apple Ú ÁÔ Ó fiìˆ Î ÌÈ appleôïèùèî. O Ï ÎÔ Ï ÓÔ ÓÔÌ ˆ appleˆ Â Ó È Ó appleôïèùèîfi ËÁ ÙË ÙË - ÚÈÛÙÂÚ appleô Ú ÂÙ È applefi ÙÔ Ì ÏÏÔÓ. Ë ËÌÈÔ ÚÁ ÙÔ Àƒπ, Û ÌÂÁ - ÏÔ ıìfi, ÙË ÚˆÛÙ ÌÂ Û ÙfiÓ, ˆ- Ú È Ó appleôùèì Ì ÙÈ Û ÓÂÈ- ÛÊÔÚ ÙˆÓ ÏÏˆÓ Û ÓÈÛÙˆÛÒÓ. ªappleÔ- ÚÂ Ô Ï ÍË Û appleú Ó Ù Ó ÂappleÈÏÔ- Á ÙÔ Ï ÓÔ, ÏÏ ÙËÓ Â ı ÓË ÁÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÙËÓ ÂÈ Ë appleïâèô ËÊ appleô ÙÔÓ Ó ÂÈÍÂ.

13 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY appleôïèùèî AÌ Ó Ì Û Ê Î È ÓÙÂapple ıâûë Ô A XA H KOPøNAIOY O Ó ÛappleÈÛÌfi apple Ó ÓÙÈ ÛÙÈ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ. KÔÚÔ ÛË ÓÙ Ú Û ÂÓˆÌ ÓÔ, Ì ٠ÛÙÂÏ Ë ÙÔ, appleïëó AÏ ÎÔ, Ó ÓÔ ÁÔ Ó apple Ú ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ Ô Ï ٠OÏ Ù Â Ó ÛÙËÓ Ô - ÌÔ Ó Ô ÚÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ appleô ÏÂÈappleÂ Ù Ó Ó Â- ÌappleÏ ÎÔ Ó Î È ÛÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË Siemens. OÈ Ë- ÏÒÛÂÈ ÔÚÔ ÛË ˆÛ Ó Ó Ô Ú ÎÙ Ú ÛÙË Û ÁÎÚÔ ÛË Ù ÛÂˆÓ ÙÔ À ÌÂ Û ÓÈÛÙÒ- Û ÙÔ Àƒπ. O. ÔÚÔ ÛË ÙËÓ Ú ÙË ı ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙÔ Û ÓÙÚfi- ÊÔ ÙÔ appleúfiûˆappleô Ì appleúfiûˆappleô, ÛÙË Û ÓÂ Ú ÛË ÙË ÎÔÈÓÔ- Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ ÙÔ Àƒπ, fiappleô ı ÒÛÂÈ ÂÍË- Á ÛÂÈ ÁÈ fiû  appleâ. Oappleˆ Ê ÓÂÙ È ÂÓ appleúfiîâèù È Ó Î - ÓÂÈ apple Ûˆ, ÊÔ appleëá ÓÂÈ ÎÈ Ó Ì appleèô apple Ú ( Ï. Û Ó ÓÙ - Í ÙÔ ÛÙË ÈappleÏ Ó ÛÂÏ ). O AÏ ÎÔ È ÊˆÓ ÔÏÏÔ applefi ÙÔÓ À ÙÔ ËÙÔ Ó Ó apple Ú ÈÙËıÂ. O Ï. Ï ÓÔ ÂÈÍ fiìˆ fiùè ÁÈ ÂΠÓÔÓ ÂÓ Ù ıâù È Ù ÙÔÈÔ - ÙËÌ, ÊÔ Ì ÏËÛ ÌÂÓ ÁÈ «ÛÔ Úfi appleôïèùèîfi Ï ıô», Ù - ıëîâ fiìˆ ÓÔÈ Ù ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË È ÁÚ Ê ÙÔ, Ó ÊÂÚfi- ÌÂÓÔ ÛÙËÓ appleúôûêôú ÙÔ Ô Ï ٠ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ. Ô ÎÏ Ì ÛÙÔÓ À Â Ó È Â- ÓÙÂÏÒ È ÊÔÚÂÙÈÎfi Î È ı Ì - ÂÈ Î ÓÈ appleô Ú ÂÈ. O. Û appleú ψÛ fiùè «Û ÙfiÛÔ ÛÔ Ú ËÙ Ì Ù appleú appleâè Î - ÓÂ Ó ÛÎ ÊÙÂÙ È appleúòù Î È Ó ÌÈÏ ÂÈ ÌÂÙ». O. ÚÎÔ ÂÓ appleâúèôú - ÛÙËΠ۠ÌÈ ÓÙÔÓË ÓÙ Ú - ÛË ÌÈÏÒÓÙ ÁÈ «apple Ó ıïèâ Î È ÂÏ Ú Û ÎÔÊ Ó٠», ÏÏ Î Ï ÙÔÓ «Î. ÔÚÔ - ÛË» Ó ÓÙÈÏËÊı ÙÔ «Ì ÁÂıÔ ÙË Úˆ» Î È ÙÔÓ Î - Ù ÁÁ ÏÏÂÈ fiùè «apple ÈÍ ÓÙÈÎÂÈ- ÌÂÓÈÎ ÙÔ apple È Ó È ÂÎÂ ÓˆÓ appleô ı ÏÔ Ó Ó Û ÛÎÔÙ ÛÔ Ó ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙÔ ÈÎÔÌÌ ÙÈ- ÛÌÔ, ÂÌappleÏ ÎÔÓÙ appleúô fiêâ- ÏÔ È Ê ÓÒÓ ÛÎÔappleÈÌÔÙ ÙˆÓ Î È ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ». O º. Ô ÏË Ï appleâè «Â- ıúèî appleú ÍË ÂÈ ÚÔ ÙÔ À» Î È Ó ÚˆÙÈ Ù È Ó appleúfiîâèù È ÁÈ ÓÔÛËÚ Î Ù - ÛÎÂ Î È ÁÈ ÂappleÈÏÔÁ Âapple ıâ- ÛË Î Ù ÙË Ô ÌÔ Ó Ô ÚÔ. O. apple ËÌÔ ÏË Î Ï ÙÔÓ. ÔÚÔ ÛË Ó apple Ú ÈÙËıÂ Ó ÙÂı ÂÎÙfi ÎÔÈÓÔ Ô - Ï ÙÈÎ ÔÌ, ËÏÒÓÔÓÙ fiùè ÂÓ ı Ó ıâ ÎÔ ÎÔ ÏÒ- Ì Ù. «Ó È appleúôûapple ıâè Ó ÈÎ ÈÔÏÔÁËıÔ Ó Ù ÈÎ ÈÔ- ÏfiÁËÙ ÌÂ Ó Ó ÙÚfiappleÔ appleô ÂÓ ÙÔÓ ıâˆúò ÛÔ Úfi Î È appleâ - ı ÓÔ ÁÈ Ó Ó Ô Ï ٠ÙË - ÚÈÛÙÂÚ» Â Ó È Ó applefi Ù Û fiïè ÙÔ. Ú ÙËÛË ËÙ ÂÈ Ô. ª ÚÁ Ú ÙË, Ô ÔappleÔ Ô Ûapple - ÛÂ Ó ÛÎ ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎ ÛÙÔÓ Ï. Ï ÓÔ ÁÈ ÙËÓ Î ı - ÛÙÂÚËÌ ÓË ÓÙ Ú Û ÙÔ. È ËıÈÎfi appleôïèùèîfi ÙfiappleËÌ ÌÈÏ - ÂÈ Ô. Ú Á Û ÎË. ÙËÁÔ- Ú Â appleô ÂÓ Ô Ó ÂÎÛÙÔÌ ÛÂÈ Ô Ù ÓÙ apple ÏÔÈ ÙË ÚÈÛÙÂÚ, È appleèûùòóâè Ô. ÙÚ ÙÔ ÏË. ÎfiÌË appleèô ÔÚÁÈÛÌ Ó Â Ó È Ù Û fiïè ÛÙÔ apple Ú ÛÎ ÓÈÔ. Ô ı Ì ÙË apple Ú ÙËÛË, apple - Ú ÙÈ ËÏÒÛÂÈ AÏ ÓÔ, appleúfiîâèù È Ó ÙÂı ÛÙË Û ÓÂ- Ú ÛË ÙË ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ, ÊÔÚÙ ÔÓÙ ÙÔ Ë ÙÂÙ Ì ÓÔ ÎÏ Ì. OÈ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ. ÔÚÔ - ÛË Î È ÙÔ ÚıÚÔ ÙÔ. Ú- ÎÔ appleâú Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ O Í Ó ÓÔÈÍ Ó ÙËÓ ÎÔ - ÓÙ ÁÈ ÙÔÓ ÛÙÚ ÙËÁÈÎfi appleúô- Û Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÙË ÚÈÛÙÂÚ Î È ÔÎÈÌ Ô Ó ÙÈ Û ÛÂÈ À - Àƒπ. OÈ ÏÔÁ ÚÈ - ÛÌÔ Â Ó Ì ÓÂÈ ÓÔÈ ÙÔ appleúèó applefi ÙÈ È ÎÔapple ÎÈ fiï Ìapple ÓÔ Ó Û ΠÈÓÔ ÚÈ ÛË. AÓ ÓˆÙÈÎÔ Î È PÂ Ì «O ËÁÂÌÔÓÈÛÌfi ÂÓ Á ÂÈ appleô ıâó» Ï Ó ÛÙÂÏ Ë ÙË - Ó ÓˆÙÈÎ appleù Ú Á, appleô appleúôû ÔÎÔ Ó Û Πı Ú Ï - ÛÂÈ fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ appleèô Û - ÓÙÔÌ. ÓÙÈı Ùˆ, ÛÙÔ «AÚÈ- ÛÙÂÚfi P ̻ ıâˆúô Ó - Îfi- ÌË Î È Û ÌÂÚ - fiùè ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂı ÙÚfiappleÔ ÚÌÔÓÈÎ Û - ÓÂÚÁ Û. ÌʈÓÔ Ó apple - ÓÙˆ fiùè Ù ÚÔÓÈÎ appleâúèıò- ÚÈ Â Ó È Û Πıâ appleâú appleùˆûë ÛÙÂÓ, Î ıò Ë ÒÚ ÂÈÛ Ú Â- Ù È Û appleâú Ô Ô apple Ú ÙÂÙ Ì - ÓË appleúôâîïôáèî appleâúèfi Ô. ËÓ Ú ÙË, ÛÙË Û ÓÂ Ú ÛË ÙË.O. ı ÔıÂ Ë appleúòùë ÂÈ- ÎfiÓ ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙÔ Àƒπ. Ì Ûˆ ÌÂÙ Ó Ì - ÓÔÓÙ È Û Ó ÚÈ ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÚÁ - ÓˆÓ ÙÔ Ó ÛappleÈÛÌÔ Î È Û - Ó ÍÂÈ ÙÔ «ÚÈÛÙÂÚÔ ƒâ Ì - ÙÔ» Î È ÙˆÓ «Ó ÓˆÙÈÎÒÓ». Ó Û fió ÍÂÎÈÓ ÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ appleèô ÓÙÔÓ apple fi,ùè - ÎÏÂÈÛÂ Ë appleúôëáô ÌÂÓË. «MÂ Ù Ó Ù ÏË Î ÎÏÔÊÔÚ ÙÈ̈ÚÔ Ì ÈÎ ÙÔ appleôï Ù» A. TA AKH YNENTEY H ÛÙÔÓ A XA H KOPøNAIO «µ È ÛÙÈÎÔ ÙÔÛ Â È ÛÌÔ» Î È «ÈÎË ÙÈÌˆÚ ÙˆÓ appleôïè- ÙÒÓ» Ú ÎÙËÚ ÂÈ Ù Ì ÙÚ Ô - ÊÏÈ ÁÈ ÙÔ Ó Ô ÙÚfiappleÔ appleôïôáè- ÛÌÔ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î ÎÏÔÊÔÚ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ Ô ÚË Ù ı ÎË. O Ô Ï ٠ÙË.. ÚÂÒÓÂÈ Ê ÚÈÛ ÛÌfi ÛÙÔÓ appleôïèùèîfi Îfi- ÛÌÔ Î È Î ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ ÂappleÈÏÂ- ÎÙÈÎ Â ÈÛıËÛ ÛÙÔ ı Ì ÙË Ô ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ. ñ Ò ÎÚ ÓÂÙÂ Ù Ó Ù ÏË Î ÎÏÔÊÔÚ ; - ÚıËΠappleôï È ÛÙÈÎ - Ó Ì ÙÚÔ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÛÙËÓ Ô Û ÙÈ̈Ú ÙÔ appleôï Ù appleô È ÏÂÍ Ó appleèô ÌÂÁ ÏÔ ÙÔÎ - ÓËÙÔ. appleôïèùâ ÂÓ ÌappleÔÚÂ, Ó ÙÈ̈Ú Πappleôèôó, appleô appleúèó applefi ÙÚÂÈ Ì Ó apple Ú Û ÚıËÎÂ Î È ÁfiÚ ÛÂ Ó ÙÔÎ ÓËÙÔ, fi- Ù Ó ÌÂÈÒıËÎ Ó ÔÈ ÙÈÌ ÙÔ. ñ Ó È ÏÔÁÈÎfi ÙÔ appleúfiûùèìô «appleâúè- ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ» ÁÈ ÙÔÎ - ÓËÙÔ 5-10 ÂÙÒÓ, ÎfiÌË ÎÈ Ó Ú apple ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi Ó Î ÈÓÔ ÚÈÔ; - Í ˆÚ ÛÔ Ì ÙÔ Ú appleô applefi Ù Ù ÏË! ÚÔ Ì appleôè ÌÔÏ ÓÔ Ó Î È appleôè fi È. Ó È ÙÂÏ ˆ Ï ıô Ó appleô Ì fiùè ÎÚ ÓÔÓÙ È Ù apple ÓÙ applefi Ù Î ÈÎ Â- Î ÙÔÛÙ Î È ÙËÓ ËÏÈÎ. ÏÏ Î È Û - ÙÔÎ ÓËÙ ÌÂ È Î ÈÎ Î È ËÏÈÎ, ÌappleÔÚÂ Ô Ó Ó ÊÚÔÓÙ ÂÈ ÙË Û ÓÙ ÚË- Û ÙÔ Î È Ô ÏÏÔ Ó ÙÔ ÂÈ apple Ú ÙË- Ì ÓÔ. ªÂ appleôè ÏÔÁÈÎ ı appleïëúòûô Ó ÙÔ ÈÔ; ÚÔ Ì ÙÚfiappleÔ ÒÛÙ appleú ÁÌ ÙÈ- Î «Ô Ú apple ÓˆÓ Ó appleïëúòóâè». ñ  ÏÏ ÒÚ ÁÈ «Î ı Ú Î ÛÈ- Ì», fiappleˆ ÁÚ ÚÈÔ Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ, ÓÔÓÙ È Î ÓËÙÚ ÌÂÈˆÌ Ó Ù ÏË. - Ò ÂÓ ÎÔÈÙ Ô Ì ÙÈ Î ÓÔ Ó ÔÈ Í - ÓÔÈ, ÏÏ ÙÔÛ Â È Ô ÌÂ. Ù 35 ÚfiÓÈ appleô Â Ì È ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ, Û - ËÙÒÓÙ ÌÂ È ÊÔÚÔ appleô ÚÁÔ È apple ÛÙˆÛ fiùè Î ı Ó appleèûùâ ÂÈ fiùè ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô Â Ó È «Î ÛÙÚ ÎÈ» ÙÔ Î È ÂÓ ı ÏÂÈ ÏÏÔÈ Ó Ìapple ÓÔ Ó ÛÙ «ˆ- Ú ÊÈ ÙÔ».  appleôïï ÒÚ ÓÔÓÙ È Î ÓËÙÚ ÁÈ Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ Î È ÁÚ - ÚÈÔ, ÏÏ Î È Û apple Ú appleôïï -Û Â fió fiïâ - ÂappleÈÙÚ appleâù È Ë appleâùúâï ÈÔÎ ÓËÛË. ÂÓ ı ÏÔ Ó Ó appleâı ÓÔ Ó. ÎÏÔÊÔ- ÚÔ Ó appleâùúâï ÈÔÎ ÓËÙ, ÁÈ Ù Ô Ó appleâè- ÛÙ fiùè appleï ÔÓ ÂÓ ÌÔÏ ÓÔ Ó ÙËÓ ÙÌfi- ÛÊ ÈÚ fiappleˆ apple ÏÈfiÙÂÚ. Ú appleâè Ó - ÎÔ Ì ÙÔ ÂÈ ÈÎÔ : ªÂÏ ÙË ÙÔ Ô- Ï Ù ÓÂ Ô Ï ÂÈ fiùè Â Ó appleôû ÚıÔ Ó ÙÔÎ ÓËÙ, ÊÔÚÙËÁ Î È ÏˆÊÔÚ - Óˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, ı ÌÂȈıÔ Ó ÔÈ Ú appleôè Î Ù 20%. È Â Ó ÂappleÈÙÚ Ô Ì ÙËÓ appleâùúâï ÈÔÎ ÓËÛË ÌappleÔÚÂ Ó ÍËıÔ Ó ÔÈ Ú appleôè Î Ù 1%. ºÔ fiì ÛÙ ÙÔ 1% Î È ÁÓÔÔ Ì ÙÔ 20%! ñ ÂÙ ÌÈÏ ÛÂÈ ÛÙÔÓ. Ô ÊÏÈ ; - µâ ˆ, Ó È. O Î. Ô ÊÏÈ Ï ÂÈ appleˆ ÔÈ Û Ì Ô ÏÔ ÙÔ Ô Ó appleâè fiùè ÌÔÏ - ÓÔ Ó. È appleˆ apple Ú Ô Ó Î È ÒÚ appleô ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÙËÓ appleâùúâï ÈÔÎ ÓËÛË, fiappleˆ Î È Ì appleôïèùâ applefi ÙÈ 54 ÙˆÓ. OÏÔÈ ÔÈ ÏÏÔÈ, fiìˆ, ÙËÓ ÂappleÈÙÚ appleô Ó. È Ùfi appleú appleâè Î ıâ appleô ÚÁfi Ó Ï ÂÈ «ÂÓ Ì ÓÔÈ ÂÈ ÙÈ Ï ÂÈ Ô Û Ì Ô - Ïfi ÌÔ» -ÌappleÔÚÂ Ó ÌËÓ ÂÈ ÂÓËÌ Úˆ- ÛË- «ÏÏ Ú ÔÌ È Û Âapple Ê Ì ÙÔ - appleâ ı ÓÔ ÙˆÓ ÏÏˆÓ ˆÚÒÓ». ñ Ó ÙÂ Ô Ï ٠ÁÈ Ó Û ÔÏËı - Ù Ì ÙËÓ Ô ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ. ÛÙ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÌ ÓÔ applefi ÙÔ ÚÁÔ ÙË Î ÚÓËÛË ; - O È! È ÂÓ ÌÔ Ú ÛÂÈ Ô Ê ÚÈÛ - ÛÌfi, ÁÂÓÈÎ ÛÙÔÓ appleôïèùèîfi ÎfiÛÌÔ. OÙ Ó appleâûâ Ó ÛÙÚ ÙȈÙÈÎfi ÂÏÈÎfiappleÙÂ- ÚÔ, Á Î Ó fiïôè ÔÈ appleôïèùèîô Ú ËÁÔ Î È ÂÍ ÊÚ Û Ó ÙËÓ Ô ÓË ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÙÚÂÈ ÓıÚÒappleÔ appleô ıëî Ó. Ó ÂÓ- È ÊÂÚ Ó ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ -fi È ÙÔ Ì ÛÔ Ô ÙÚfiappleÔ appleô ÛÎÔÙÒıËÎ Ó- ı appleúâappleâ Î ıëìâúèó Ó ÂÎÊÚ Ô Ó ÙËÓ Ô ÓË ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÍÈ ÓıÚÒappleÔ appleô ÓÔ- ÓÙ È Î ıâ Ì Ú Û ÙÚÔ. Ú ÈÙ ıë- Î applefi appleúfiâ ÚÔ ÙË EappleÈÙÚÔapple O ÈÎ AÛÊ ÏÂÈ, ÁÈ Ù È apple ÛÙˆÛ fiùè apple Ú- Ô Ó ÏÏ ÙÚÂÈ -Ù ÛÛÂÚÈ. ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú Ô Ó ÙfiÛ Î ÓÙÚ appleôê ÛˆÓ. Ô appleèô ÛËÌ ÓÙÈÎfi appleô Î Ó Ì ÛÙË µô - Ï Ù Ó Ë È ÎÔÌÌ ÙÈÎ EappleÈÙÚÔapple O È- Î AÛÊ ÏÂÈ. ªÂ appleúfiù ÛË O Î È.. Ì ÙÔappleÔı ÙËÛ Ó appleúfiâ ÚÔ. Û ÔÏËı Î Ì Ì ٠ÈappleÏÒÌ Ù, ÙÈ È ÙÚÈÎ ÂÍÂÙ ÛÂÈ Ô ËÁÒÓ, Ì appleôïï ı Ì Ù... ÙÂ Ï Ì appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÓÔÌÔ- Û È ÛÙÔ ÚÌfi ÈÔ appleô ÚÁÔ, ÏÏ ÂÓ ÁÈÓ ٠appleôù Ì ÚÈ ÙÒÚ. ñ ªÂ fiúô ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎÔ : Ë Î - ÚÓËÛË «ÚÂÙ ÚÂÈ», ÚÂÈ ÂÙ È Ó - Û ËÌ ÙÈÛÌfi; ıâù È ÂÓ Â fiìâóô «applefi- Û ÚÛË» Ì Ûˆ appleúfiˆúˆó ÂÎÏÔÁÒÓ; - O È, ÚÂÈ ÂÙ È Ú ıìèûë. È ÙÔ ı Ì ÙË Ô ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÂÓ ı appleúâappleâ Ó Â Ó È ÙËÌ ÌÈ Î ÚÓËÛË, ÏÏ Ó apple Ú ÂÈ Û Ó ÂÈ. Ô Ó ÎfiÌÌ appleúô- ˆÚÂ Ó ı Ì Î È Ú ÂÙ È ÙÔ ÏÏÔ Ó Û Ó ÛÂÈ. O È Ó Á ÂÈ ÚËÛÙ fiû Î Ó ÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ.

14 Û Ó ÓÙ ÍË 14 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 «H Ó Î Ì Ë Â Ó È ÎfiÌË Ì ÎÚÈ» ENTMOYNT ºE ÙÔÓ XPONH O YXPONIOY OEÓÙÌÔ ÓÙ ºÂÏapple Â Ó È Ó applefi ÙÔ appleèô ÁÓˆÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi- ÁÔ apple ÁÎÔÛÌ ˆ : Î ıëáëù ÔÏÈÙÈÎ OÈÎÔÓÔÌ ÛÙÔ Columbia Î È È ı ÓÙ ÙÔ ÓÙÚÔ ÁÈ ÙÔÓ appleèù ÏÈÛÌfi Î È ÙËÓ ÔÈÓˆÓ ÛÙÔ ÈÔ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ, Ú Â ÙËΠ̠ÙÔ fiìappleâï OÈÎÔ- ÓÔÌ ÙÔ 2006 ÁÈ ÙË Û ÓÂÈÛÊÔÚ ÙÔ ÛÙË Ì ÎÚÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ıâ- ˆÚ Î È appleôïèùèî Î È, appleèô Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÁÈ ÙÈ Ó Ï ÛÂÈ Î È ÙÈ ÂÚÌËÓ  ÙÔ ÛÙË Û ÛË appleïëıˆúèûìô Î È ÓÂÚÁ. OÈ ÌÂÏ Ù ÙÔ ÏÏ Í Ó ÚÈ ÈÎ ÙËÓ ÓÙ ÏË Ë ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ÁÈ ÙÔ apple Ú ÁÔÓÙ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙËÓ - ÓÂÚÁ, ÊÔ Ó ÙÚÂ Ó ÙË Ì ÚÈ ÙfiÙ ÂappleÈÎÚ ÙÔ Û ÓÙ ÏË Ë fiùè apple Ú ÂÈ ÌÈ ÛÙ ıâú ÚÓËÙÈÎ Û ÛË ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô Î È Î Ù ÂÈÍ Ó fiùè Ô appleïëıˆúè- ÛÌfi ÂÍ ÚÙ Ù È fi È ÌfiÓÔ applefi ÙËÓ ÓÂÚÁ ÏÏ Î È applefi ÙÈ appleúôû ÔÎ Â ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ Î È ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ ÁÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Í ÛÂÈ ÛÙÈ ÙÈÌ Î È ÙÔ ÌÈÛıÔ. O ºÂÏapple Â Ó È Ó applefi ÙÔ appleúˆùôapplefiúô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ ÛÙËÓ Ó Ï ÛË ÙÔ ÛÙÚ ÙËÁÈÎÔ ÚfiÏÔ appleô apple ÂÈ ÙÔ ÓıÚÒappleÈÓÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ. ªÈÏ Û Ì appleúfiûê Ù Ì ÙÔ ÛÙË ÀfiÚÎË ÁÈ ÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ ÎÚ ÛË Î È ÁÈ ÙÔ Ó ÚÈÛÎfiÌ ÛÙ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ Ó Î Ì Ë applefi ÙË ÛÙÈÁÌ appleô ÔÈ Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ÔÈÎÔÓÔÌ Â ÙË.., Ë ÂÚÌ Ó Î È Ë ÏÏ, ÂÌÊ - ÓÈÛ Ó ÛÙÔÈ Â appleô Ûˆ Ì ÚÙ ÚÔ Ó fiùè Ë ÎÚ ÛË appleô ˆÚÂ. ñ ıëáëù ºÂÏapple, appleèûùâ ÂÙ fiùè ÚÈÛÎfiÌ ÛÙ ÛÙËÓ Ú ÙÔ Ù ÏÔ ÙË apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ ÎÚ ÛË, appleô ÍÂÎ ÓËÛÂ Û Â fió appleúèó applefi Ó ÚfiÓÔ Ì ÙËÓ Î Ù ÚÚ ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ Ï ÙÂ- ÚˆÓ ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È Ú - Ì ÙˆÓ ÛÙÈ ; ÔÌ ˆ appleˆ È Ê ÓÂÙ È Êˆ ÛÙËÓ ÎÚË ÙÔ ÙÔ ÓÂÏ. H appleùòûë ÙÔ Î ı ÚÈÛÙÔ ÂıÓÈ- ÎÔ appleúô fióùô ÛÙÈ Î È Û appleôïï  ڈapple Î ÔÈÎÔ- ÓÔÌ Â ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ appleôï Û ÓÙÔÌ. applefi ÙËÓ ÏÏË ÌÂÚÈ, Ù appleúfiûê Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÛÙÔÈ Â ÛÙË ÏÏ Î È ÙË ÂÚÌ Ó Â Ó È ÂÓı ÚÚ ÓÙÈ- Î, ˆ fiìˆ Ó Û ÓÂapple ÁÂ- Ù È applefi Ù fiùè ı ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Î È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó - Î Ì Ë. µúèûîfiì ÛÙ ÎfiÌ appleôï Ì ÎÚÈ applefi ÌÈ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ Ó Î Ì Ë. ÂÎÙ ÌËÛ ÌÔ Â Ó È fiùè Ë ÓÂÚÁ ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ı Û Ó ÛÂÈ Ó Í ÓÂÙ È. ˆÚÒ Âapple ÛË fiùè ı Ù Ó ÊÂÏ Ó appleèûù Ô - Ì fiùè ı ÂappleÈÛÙÚ Ô Ì Π- appleôè ÛÙÈÁÌ ÛÙÔ ÌÂÛÔ Ì ÏÏÔÓ ÛÙ appleôûôûù ÓÂÚÁ appleô  - Ì ÛÙ Ì Û ÙË appleâú ÛÌ - ÓË ÂÎ ÂÙ. È ÙÈ, Ë ÂappleÈÛÙÚÔÊ Û appleôûôûù ÓÂÚ- Á ÙË Ù Íˆ ÙÔ 4,5% - appleôùâïâ fióâèúô ıâúèó Ó - ÎÙfi. ÙËÓ ÚÒappleË Âapple ÛË, Ë ÓÂÚÁ appleôï ÛÎÔÏ ı ÌÂÈ- ˆıÂ Û ÓÙÔÌ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ appleô ÂÎÙ appleôûôûù. ñ È Ù ıâˆúâ Ù fiùè Ë ÓÂÚÁ ı apple Ú Ì ÓÂÈ ËÏ ÛÙÈ Ó - appleù ÁÌ Ó ÔÈÎÔÓÔÌ Â ; µï appleô Ì fiùè ÔÈ Ú ıìô appleô- Ï ÛÂˆÓ Â Ó È appleôï ËÏÔ. Ùfi appleô ËÏÒÓÂÈ fiùè Ë ÔÈÎÔ- ÓÔÌ Ì ÛÙ ÂÙ È applefi ÛÔ Ú ÔÌÈÎ appleúô Ï Ì Ù, Ù Ô- appleô, ÛÙ Ò, ÂÓ Ô Ó - ÎfiÌ ÓÙÈÌÂÙˆappleÈÛÙ Ì ÙËÓ appleú appleô Û appleúôûô. O ÚËÌ - ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î È Ô ÙÚ appleâ È- Îfi ÙÔÌ Ú ÛÎÔÓÙ È Û appleô- Ï Î Î Î Ù ÛÙ ÛË. Û ÓÂ- ÛÔ Ó Ó Î Ù ÚÚ Ô Ó ÙÚ appleâ-  ÛÙÈ. Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈ- Î ÙÔ ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎÔ Î È ÙÚ appleâ ÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ appleú appleâè Ó ÏÏ ÍÂÈ ÔappleˆÛ appleô- Ù appleúèó Ô Ì appleú ÁÌ ÙÈÎ ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ. ñ Ú Ó ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ Ì ٠ÙÔÍÈÎ ÔÌfiÏÔÁ, ÙÈ ÏÏ appleúô Ï Ì Ù apple Ú Ô Ó Ì ÙÈ ÙÚ appleâ Â Î È ÙÔ ÚËÌ ÙÔÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ ; EÓ ÛÈÎfi appleúfi ÏËÌ Â Ó È appleˆ Ô ÚËÌ ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ Ú ÛÎÂÙ È Û «Î Ù - ÛÙ ÛË appleôû Ó ÂÛË» applefi ÙÔÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÙÔÌ. Ò Î È appleôïï ÚfiÓÈ ÂÈ appleôîôappleâ applefi ÙÈ Î ÈÓÔÙÔÌ Â ÛÙÔÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÙÔÌ Î È «ÔÚ ÂÈ» Û Â fió appleôîïâè- ÛÙÈÎ ÛÙÔ Ú ıìô ÙË ÎÂÚ- ÔÛÎÔappleÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ. Ó Ù Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÂÓ ÙÚÔappleÔappleÔÈËıÂ, Ë appleú ÁÌ ÙÈÎ ÔÈ- ÎÔÓÔÌ ı Û Ó ÛÂÈ Ó ˆ- Ï ÓÂÈ. ÓÂappleÒ, apple ÈÙÔ ÓÙ È ÛËÌ ÓÙÈÎ ÏÏ Á ÛÙÔ ÚË- Ì ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎfi Î È ÙÔ ÙÚ appleâ- ÈÎfi Û ÛÙËÌ ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ Î appleèù ÏÈÛÌÔ, ÏÏ ÎfiÌ ÂÓ ÂÈ ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Î ÌÈ È - ÈÎ Û ÏÏ Á Î È Ùfi  - Ó È appleôï ÓËÛ ËÙÈÎfi. ñ ªÂ ÙÔ Í Ûapple ÛÌ ÙË ÎÚ ÛË ÁÚ ÊÙËÎ Ó È ÊÔÚ Û fiïè ÁÈ ÙÔ «Ù ÏÔ ÙÔ Î appleèù ÏÈ- ÛÌÔ». YappleÔ È ÔÌ È appleˆ ı - ÂÙ ÛÔ Ú ÂÓÛÙ ÛÂÈ ÁÈ Ù - ÙÔÈÔ Â Ô ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ. applefi ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚÈÎ ÔappleÙÈÎ, Ù appleôù ÂÓ appleúô  ÂÈ ÁÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ. ªÈ ÎÔÈÓˆÓ - apple ÈÙÂ Ó Ó ÂÚÁ ÛÈ Îfi ÒÚÔ fiappleô ÂappleÈÎÚ ÙÔ Ó ÔÈ appleúôîï - ÛÂÈ Î È Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ apple ÈÙ - Ó Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Â Ú ıìô Î - appleèù ÏÈÛÌfi. ÎÚ ÛË, È, Ê Ó ÚˆÛ appleˆ Ô Î appleèù ÏÈ- ÛÌfi ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ ÛÂ Î Ï ÙÈ ÙÂÏ ٠ ÂÎ ÂÙ Â. ñ ˆÚ Ù appleˆ Ù Ì ÙÚ ÓÂÔ- ΠÓÛÈ ÓÈÎ appleôïèùèî appleô - ÎÔÏÔ ıëû Ó ÔÈ appleâúèûûfiùâúâ Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÎÚ ÛË Ù Ó Âapple ÚÎ ; ˆÚÒ ÙÂÚ ÛÙÈÔ ÛÊ ÏÌ ÙËÓ ÓÙ ÏË Ë fiùè Ô Î ÓÛÈ ÓÈ- ÛÌfi ÌappleÔÚÂ Ó appleôùú ÂÈ ÌÈ ıè ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÊÂÛË Ì Ûˆ ÙË Â ÎÔÏË ÎÚ ÙÈÎ ÚËÌ ÙÔ fiùëûë. Ì ÙÚ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÓ Û ÛË appleô Â- ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛÂ Ë Î ÚÓËÛË OÌapple Ì Î È appleô ÂÊ ÚÌÔÛ Ó «NÔÌ ˆ appleˆ È Ê ÓÂÙ È Î appleôèô ʈ ÛÙËÓ ÎÚË ÙÔ ÙÔ ÓÂÏ. H appleùòûë ÙÔ AE Û H A Î È E ÚÒappleË ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Û ÓÙÔÌ» «H ÓÂÚÁ ı Û Ó ÛÂÈ Ó Í ÓÂÙ È» ÔÈ appleâúèûûfiùâúâ Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÙˆÓ ÙÈÎÒÓ Â Úˆapple ÎÒÓ ˆ- ÚÒÓ Â Ó È Ú ÛÈÌ, Î È appleôï ÛÎÔÏ ÌappleÔÚ ΠÓÂ Ó Ù appleôúú ÂÈ. Ö, ÂÓ appleôùâ- ÏÔ Ó apple Ó ÎÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈ- ÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ ÔÌÈÎÒÓ appleúô- ÏËÌ ÙˆÓ ÙË Û Á ÚÔÓË Î - appleèù ÏÈÛÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, fiappleˆ «È ÊËÌ Ô Ó» appleôïïô - appleôûùëúèîù ÙË Î ÓÛÈ ÓÈÎ appleôïèùèî. ñ ÓÓÔ Ù ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ fiappleˆ Ô ÔÏ ÚÔ ÁÎÌ Ó Î È Ô fi ÂÊ Ù ÁÎÏÈÙ ; O È, Ó Ê ÚÔÌ È ÛÙÔ appleô- Ï ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔÊÈÛÙÈÎ ÔÈÎÔ- ÓÔÌÔÏfiÁÔ appleô appleôùâïô Ó ÙËÓ appleïâèôófiùëù ÙÔ Âapple ÁÁ Ï- Ì ÙÔ Î È «È ÊËÌ Ô Ó» ÙÔÓ Î ÓÛÈ ÓÈÛÌfi Û Ó Î ÙÈ appleô appleú ÁÌ ÙÈÎ ÂÓ Â Ó È. Ô ÎÂ- ÓÛÈ ÓÈÎfi ÌÔÓÙ ÏÔ Û ÓÔÏÈÎ ÙËÛË Û ÂÙ È ÛÂ Ï Óı - ÛÌ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ - ÍËÛË ÙË apple Ú ÁˆÁ Î È ÙË apple Û fiïëûë. ÃÚÂÈ fiì ÛÙ ÂÏ Á Ô Î È apple ÚÂÌ ÛÂÈ Â- Ò Î È ÂÎÂ. Ô ËÙÔ ÌÂÓÔ, fi- ̈, Â Ó È Ó apple Ú Ô Ó ÔÈ Î - Ù ÏÏËÏÂ Û Óı ΠÁÈ ÙË appleúôòıëûë ÙË Î ÈÓÔÙÔÌ. Ó appleù ÍË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÙËÚ ÂÙ È Û Â fió appleôîïâè- ÛÙÈÎ ÛÙËÓ Î ÈÓÔÙÔÌ. ñ Ù ÂÓÛÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ apple - Î ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÛÙ ÚÈÍË appleô appleúôòıëûâ Ë Î ÚÓËÛË ÙÔ OÌapple Ì. EÙÛÈ ÂÓ Â Ó È; ÌÂÈÓ ÎappleÏËÎÙÔ Ì ÙÔ Û - ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ apple Î ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î ÛÙ ÚÈÍË. ÂÒÚËÛ appleˆ Ù Ó Ó Û ÓÔÓı ÏÂ Ì apple - Ï ÈÒÓ È ÂÒÓ. appleúôùèìô Û Ó ˆ «ÂÈÚÔ ÚÁÈλ ÂappleÂÌ- ÛÂÈ, fiappleˆ ÙËÓ apple ÚÔ ÚË- Ì ÙÔ ÔÙ ÛÂˆÓ ÛÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ - ÛÂÈ appleô Û Ó ÈÛ Ó Ó apple - Û ÔÏÔ Ó ÙÔ ÂÚÁ ÙÈÎfi appleúôûˆappleèîfi Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË - ÊÂÛË. ªÈ Ù ÙÔÈ appleôïèùèî ı ËÌÈÔ ÚÁÔ Û ÌÂÛ ı - ÛÂÈ ÂÚÁ Û Î È ı Í Ó ÙÔ Î Ù Ó ÏˆÙÈÎfi ÂÈÛfi ËÌ. ñ Ùˆ applefi appleôèâ Û Óı Πı ÌappleÔÚÔ Û ÌÂ Ó Ô Ì appleï ÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó Î Ì Ë; ÂÓ apple Ú ÂÈ ÌÈ Û ÁÎÂÎÚÈ- Ì ÓË appleôïèùèî ÁÈ Ó Û Ì Â Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ. O ÌfiÓÔ ÙÚfiappleÔ ÁÈ Ó Ô Ì ÌÈ ÁÈ, ÔÏÔ- ÎÏËÚˆÌ ÓË Î È Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ Ó Î Ì Ë Â Ó È Ó «Í Ó ÙÈ- ÛÙÔ Ó» ÔÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ ÚÈÒÓ Î È ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈ- Ú ÛÂˆÓ appleô Ô Ó appleúô Ï Ì - Ù. ÙÈ Ù ÓÔÈÎÔÎ ÚÈ ı ÚÂÈ ÛÙÔ Ó 15 ÚfiÓÈ appleâ- Ú appleô ÁÈ Ó «Í Ó Ù ÛÔ Ó» ÙÔÓ appleïô ÙÔ appleô Û Ó ÂÍ È- Ù ÙË ÛËÌÂÚÈÓ ÊÂÛË. ñ ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ ÂÙ ÂÎÊÚ - ÛÂÈ ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈÎ ÁÈ ÙËÓ Â - Úˆapple Î ÔÈÎÔÓÔÌ. ÀappleÔ È Ô- Ì È appleˆ ÂÓ ÂÙ ÏÏ ÍÂÈ ÙÒ- Ú appleô Ë Ó È Ï ıâè fiùè ÛÙÔ apple - ÚÂÏıfiÓ ˆ ÛÎ ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎ ÛÙËÓ appleôïèùèî ÔÈÎÔÓÔÌ ÙË ÚÒappleË. O Î ÚÈÔ ÏfiÁÔ Â - Ó È fiùè apple Ú ÂÈ ÌÈ Ù ÛË ÎÔÚappleÔÚ ÙÈÛÌÔ ÛÙËÓ ÚÒappleË, appleô ÂÌappleÔ ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó appleù Í ÙË Î È Ùfi ÂÈ ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ó ÌËÓ ÌappleÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÌÈ ÔÈÎÔÓÔÌ appleï ÚÔ apple Û fiïëûë. ÙÔ appleï ÛÈÔ Ùfi ÎÔÈÙÔ ÛÂ È Ú- ÎÒ appleúô ÙËÓ appleïâ Ú ÙˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ È ÂÒÓ Î È Ù ÓÈÎÒÓ appleú ÎÙÈÎÒÓ. Ò- Ú, ÂÍ ÈÙ ÙË apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË, Ûˆ Ï- Ï ÍÔ Ó ÌÂÚÈÎ appleú ÁÌ Ù, Ï- Ï apple Ú Ì Óˆ ÂappleÈÊ Ï ÎÙÈÎfi. ñ ÂÏÈÎ, ı Ù Ó ÛˆÛÙfi Ó Ú ÎÙËÚ ÛÔ Ì ÙËÓ apple ÁÎfi- ÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË appleô Í - Ûapple Û ÙËÓ appleâú Ô Ô ÂappleÙ Ì ÚË- OÎÙÒ ÚË ÙÔ 2008 ˆ applefiú- ÚÔÈ ÙˆÓ ÔÌÈÎÒÓ ÛÏÂÈÙÔ Ú- ÁÈÒÓ ÛÙËÓ È ÙËÓ ÌÂÚÈÎ ÓÈ- Î ÔÈÎÔÓÔÌ ; ª Î ÚÈ Ó ÌappleÔÚÔ Û Ó È- Û ÚÈÛÙÒ ÙÔ ÓÙ ıâùô! Ô appleúfi ÏËÌ ÂÏ Á Ô ÙÔ ÚËÌ - ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ ÙÔÌ appleô  - ıëîâ ÙÂÚ ÛÙÈ ÛËÌ Û Ó Î È Ë ÂÊ ÚÌÔÁ ÙˆÓ Î ÓÔ- ÓÈÛÌÒÓ ÂÏ Á Ô Ù Ó appleèô ÛÔ- Úfi ı Ì applefi ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë Î ÓfiÓˆÓ ÂÏ Á Ô! ªÂ  Ô- Ì ÓÔ fiùè Ë ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÔÈÎÔ- ÓÔÌ Â Ó È Ô apple ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔ- ÏÔÛÛfi, Ë ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ù Ó Ó applefiêâ ÎÙÔ Ó ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ Û Ó appleâèâ Û ÔÏfi- ÎÏËÚÔ ÙÔÓ appleï Ó ÙË. ÎÚ ÛË ÍÂÎ ÓËÛ ÛÙÈ ÂÍ ÈÙ ÙˆÓ ÔÌÈÎÒÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ Î appleèù ÏÈÛÌÔ.

15 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY appleôïèùèî ÈappleÏˆÌ Ù Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô Ô ª ƒπoà ƒoà πø ËÌ ÓÙÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ appleúô Î È ÛÙËÓ appleôúâ Âapple Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ ı Ô Ó ÔÈ ÁÈÁ ÓÙÈ Â ÂÓÂÚÁÂÈ Î Û Ì- ÊˆÓ Â appleô apple ÁÚ Ó ÔÈ appleúˆı appleô ÚÁÔ ÙË ƒˆû Î È ÙË Ô ÚÎ, µï. Ô ÙÈÓ Î È. ÚÓÙÔÁ Ó, ÛÙÈ 7 - ÁÔ ÛÙÔ, ÛÙËÓ ÁÎ Ú. ÎÙfi applefi ÙËÓ Î Ù ÛΠÙÔ appleôı Ï ÛÛÈÔ ÁˆÁÔ South Stream, Ô ÔappleÔ Ô ı ÌÂÙ Ê ÚÂÈ Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ applefi H Û ÌÊˆÓ ÙˆÓ ÁˆÁÒÓ EÚÓÙÔÁ Ó Î È Ô ÙÈÓ ÎÔ Ìapple ÙÔ K appleúè Îfi Î È ÈÊÓÈ È ÂÈ ÙË Â ÎˆÛ ÙË ƒˆû ÛÙËÓ ÚÒappleË, Ì Ûˆ ÙË appleôîïâèûùèî OÈÎÔÓÔÌÈ- Î ÒÓË ( O ) ÙË Ô Ú- Î ÛÙË ª ÚË Ï ÛÛ, apple Ú Î ÌappleÙÔÓÙ ÙËÓ O ÎÚ - Ó, Ë Ô ÚÎ Î È Ë ƒˆû apple Ú Ó appleôê ÛÂÈ ÁÈ appleôï - Û Ì ÓÙ ÂÓÂÚÁÂÈ Î ÚÁ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó Î ÚÈ ÙËÓ ÏÏ Î È ÙËÓ appleúô: ñ ƒˆû Û ÌÊÒÓËÛÂ Ó ÙÚÔÊÔ ÔÙ Ì appleâùú Ï ÈÔ ÙÔÓ ÁˆÁfi Ì Ô ÓÙ - Û Ó, ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ı Î Ù ÛΠÛÂÈ Ë Ô ÚÎ ÁÈ Ó apple Ú Î Ì ÂÈ Ù ÙÂÓ Î È Â Ó È ÓÙ ÁˆÓÈ- ÛÙÈÎfi ÙÔ ÁˆÁÔ ªappleÔ Ú- ÁÎ - ÏÂÍ Ó ÚÔ appleôïë, ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Û ÌÊÒÓËÛ Ó Ó Î Ù - ÛΠÛÔ Ó Ë ÏÏ, Ë ƒˆ- Û Î È Ë µô ÏÁ Ú. ñoè Ô ÒÚÂ Û ÌÊÒÓËÛ Ó Ó Ú ÛÔ Ó ÌÂÏ Ù ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÛΠÙÔ ÁˆÁÔ Ï - ÈÔ ƒâ Ì (Blue Stream) 2, Ô ÔappleÔ Ô ı ÌÂÙ Ê ÚÂÈ Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ applefi ÙË ƒˆû ÛÙËÓ Ô ÚÎ Î È applefi ÂΠÛÙÔ πûú Ï, Ì Ûˆ appleúô. Î Ù ÛΠÙÔ Ó Ô - ÙÔ ÁˆÁÔ, Â Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ, ı ÂÈ Î Ù Ï ÙÈÎ ÂappleÈ- Ú ÛÂÈ, ÔÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÍÂÏÈ ıô Ó applefi  ÂÚÁÂÙÈ- Î ˆ Î È applefiï Ù Î Ù - ÛÙÚÔÊÈÎ ÁÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi appleúfi- ÏËÌ ÙË appleúô. O ÁˆÁfi Blue Stream 2 ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ applefi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Â- ÓÂÚÁÂÈ Îfi Î ÓÙÚÔ ÛÙÔ Ô Ô- ÚÔÛ ÛÎ ÛÙË ª ÚË Ï ÛÛ Î È ı ÊÙ ÓÂÈ Ì appleôı Ï Û- ÛÈÔ ÁˆÁfi ÛÙË Ì Ô ÓÙ ÙË Ô ÚÎ, apple Ú ÏÏËÏ Ì ÙÔÓ Ë ÊÈÛÙ ÌÂÓÔ ÁˆÁfi Ê ÛÈ- ÎÔ ÂÚ Ô Blue Stream 1. ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÂÚÛ Ô Áˆ- Áfi applefi ÙË Ì Ô ÓÙ ÛÙÔ Â- ÓÂÚÁÂÈ Îfi Î ÓÙÚÔ ÛÙÔ Û - Ó, ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. applefi ÙÔ ÛÂ Ó ı Î Ù ÛΠÛÙ - appleôı Ï ÛÛÈÔ ÁˆÁfi, Ô ÔappleÔ - Ô ı Î Ù Ï ÁÂÈ ÛÙÔ ÛÎÂÏfiÓ ÙÔ πûú Ï ( fiúâè ÙË - ), Ì ÂÓ È ÌÂÛÔ ÛÙ ıìfi ÙË ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙË Úapple Û ÛÙËÓ Î Ù fiìâóë appleúô. Ô πûú Ï Û ËÙ Ì ÙË ƒˆû applefi ÙÔ 2005 ÙËÓ ÁÔÚ 2,5-5 ÈÛÂÎ ÙÔÌÌ Ú ˆÓ Î È- ÎÒÓ Ì ÙÚˆÓ Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô ÂÙËÛ ˆ, appleô ı ÊÙ ÓÂÈ ÛÙÔ πûú Ï Ì ÁˆÁfi, Ì Ûˆ Ô Ú- Î. Ô πûú Ï ÂÓ ÂappleÈı ÌÂ Ó ÂÈ ÂÓÂÚÁÂÈ Î ÂÍ ÚÙËÛË applefi ÙË Ú, ÁÈ Ùfi Î È Ô ÂÚÛ Ô ÁˆÁfi appleôîïâ Â- Ù È. Ù ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ appleô- ÎÏ ÂÙ È Î È Ë ı Ï ÛÛÈ Ô- Ô Ì Ûˆ ÙË O ÙË - Ú. ÌÔÓ ÈÎ ÂÊÈÎÙ È - ÚÔÌ ÁÈ Ó Ó ÁˆÁfi applefi ÙËÓ Ô ÚÎ ÛÙÔ πûú Ï Â Ó È Ì Ûˆ ÙˆÓ ÙˆÓ ÙË appleúô. ÌÌ ÔÈ, ÏÏ... ƒˆû, Ó Î È ıâˆúâ Ù È applefi ÙÔ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Û ÌÌ Ô ÙË appleúô, Û - ÙËÛ ٠ı Ì Ù Ù Î È apple - ÁÚ Â appleúˆùfiîôïïô ÁÈ Ó Ú- ÛÔ Ó ÔÈ Û ÂÙÈÎ ÌÂÏ Ù Ì ÙËÓ Ô ÚÎ, ÂÓÒ Ë Â ÎˆÛ Â Â appleï ÚË ÁÓÔÈ. ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú  ÙÔ ÙÔ ÚÎÈÎÔ Ù appleô appleô ÂÓ È Â ÛÙËÎ Ó applefi ÙË ÚˆÛÈÎ appleïâ Ú, ÛÙÈ Û ÓÔÌÈÏ Â appleô ÁÈÓ Ó ÛÙËÓ AÁÎ Ú, apple ÚÍÂ Û ÌÊˆÓ ÁÈ ÂÓ È ÌÂÛÔ ÛÙ ıìfi ÙÔ ÁˆÁÔ ÛÙËÓ Î - Ù fiìâóë appleúô, Î ı Ô fió appleúô ÙÔ πûú Ï. ª ÏÈÛÙ, ÔÈ appleïëúôêôú Â Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÂ Û ÈÔ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÛΠÂ- Ófi ÙÂÙÚ appleïô ÁˆÁÔ, Ô Ô- appleô Ô ı ÌÂÙ Ê ÚÂÈ appleâùú - Ï ÈÔ, Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ, ÓÂÚfi Î È ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÓ ÚÁÂÈ applefi ÙËÓ Ô ÚÎ ÛÙËÓ appleúô Î È ı ÈÔ ÂÙ ÔÓÙ È Û ÙÚ Ù ÒÚ ÙË appleâúèô. appleâú ÏË Ë ÙË appleúô ÛÙ Û È ÙË ÚˆÛÔÙÔ ÚÎÈ- Î ÂÓÂÚÁÂÈ Î Û ÌÌ Ó ÎÔÈÓÒıËΠapplefi ÙÔÓ ÈÔ ÙÔÓ Ô ÙÈÓ, ÛÙË Û Ó ÓÙ ÍË Ù appleô appleô ˆÛ Ì ÙÔÓ ÚÓÙÔÁ Ó ÛÙËÓ AÁÎ Ú : «ª - Ûˆ ÙÔ ÙÔ ÚÎÈÎÔ Â ÊÔ ı Á ÓÂÙ È ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙÚ ÙˆÓ ˆÚÒÓ Ì ÚÈÔ. H Ë Ô Ó Ô- ÓÔÌ ÛÙ ÔÈ ÒÚ Ù. - Ó È Ë appleúô, ÙÔ πûú Ï, Ô - ÓÔ, Ë Ú. Ù ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi Ë Ô ÚÎ Î ı ÛÙ - Ù È appleôï ÌÂÁ ÏÔ È ÌÂÙ ÎÔÌÈ- ÛÙÈÎfi ÎÚ ÙÔ ÁÈ ÙËÓ appleâúèô Ù ÙÔ ÎfiÛÌÔ»  appleâ. ËÓ - È appleïëúôêôú Âapple Ó Ï Â Î È Ô T Á apple ÚÓÙÔÁ Ó. Â ÎˆÛ apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Ì ÌË Ó Î È ÂÓ Û ÔÏ ÛÂ Î Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi ÙË ÓÙ ÍË ÙË appleúô ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ Î Û ÌÌ Ô Ú- Î -ƒˆû. O ÚÒÛÔ appleú - Û Ë ÛÙË Â ÎˆÛ, µè ÙÛÂ- ÛÏ Ô ÌÛÎÈ, applefi ÙÔÓ ÔappleÔ - ÔÓ ËÙ ıëî Ó È ÎÚÈÓ ÛÂÈ, appleïò ÂappleÈ Â ˆÛ ÙÈ ÚˆÛÔ- ÙÔ ÚÎÈÎ appleúôı ÛÂÈ, Ï ÁÔ- ÓÙ appleˆ ı Ù Ó appleôï ıâùèîfi Ó ÍÂÎÈÓÔ Û Ó È appleú ÁÌ - Ù ÛÂÈ appleô ı Î Ù ÏËÁ Ó ÛÙÔ Û Ìapple Ú ÛÌ fiùè «Ó Áˆ- Áfi ÛÙËÓ appleúô ı ÔËıÔ ÛÂ Î È ı Ù Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÈÒ- ÛÈÌÔ, apple Ú fiïô appleô ı appleâú- ÓÔ Û applefi ÙÔ ÚÎÈÎfi ÊÔ». ø appleúô ÙÈ appleôïèùèî appleâúèappleïôî, ÏfiÁˆ ÙË ÂÎÎÚÂÌfiÙË- Ù ÛÙËÓ Âapple Ï ÛË ÙÔ appleúè - ÎÔ, Ô ÚÒÛÔ appleú Û Ë Â appleâ appleˆ, fiù Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÔÈ Ù ÓÈÎ appleù ÙÔ fiïô appleúôáú ÌÌ - ÙÔ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÛΠÙÔ Blue Stream 2, appleô ı ÊÙ ÓÂÈ Ì ÚÈ ÙË ª ÛË Ó ÙÔÏ, «Ë Ï ÛË ÙÔ Î appleúè ÎÔ appleúô Ï - Ì ÙÔ ı Â Ó È Âλ. H Ë, applefi ÚˆÛÈÎ appleïâ Ú apple Ú ÙËÚÂ Ù È ÌÈ ÛÙ ıâú ÏÏ Â È ÎÚÈÙË ÌÂÙ ÙfiappleÈÛË Û ı ÛÂÈ appleô  ÓÔÔ Ó ÁÚ ÁÔ- ÚË Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ, Û - ÓÙ ıâûë Ì ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ, fiù Ó Ë ªfiÛ ÂÈ Ó ÈÎ ÓÔappleÔÈË- Ì ÓË Ì ÙÔ ÛÙ ÙÔ Î Ô appleô ËÏËÙËÚ Â ÙÈ Û ÛÂÈ Ô ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ O. O ÚÒÛÔ appleúˆı appleô ÚÁfi, ÛÙÈ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙËÓ AÁÎ - Ú, È Î Ú Í fiùè Ë ƒˆû - appleôûùëú ÂÈ ÙÔ Û ÈÔ Ó Ó ÁÈ ÙË Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ. ÙËÓ È ÁÚ ÌÌ Ô appleú - Û Ë ÙË ƒˆû ÛÙË Â Îˆ- Û,  fiìâóô ÙÈ appleúô ÏÏ ÊÈÛÌ ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÙÔ ÌÔ ªfiÚÊÔ, Ì ÊÔÚÌ ÙËÓ Âapple ÙÂÈÔ ÙË Î Ù ÏË Ë ÙË applefiïë applefi ÙÔÓ ÙÔ ÚÎÈÎfi ÛÙÚ - Ùfi, ÙÔ apple Ú appleâì  ÛÂ Û Ì È- ÛÌfi Ì ÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú ÛÙÔ Â ÊÈÎfi Î È ÛÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ appleâúèô ÛÈÒÓ, appleúôî ÏÒ- ÓÙ ÓÙÔÓ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ.

16 16 apple Ú ÛÎ ÓÈ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 BÔ Ï tours n appleôîù ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ Ë μô Ï appleù Ú Á ÙÔ ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ Ê ˆÓ; ÙÈ Ù ÙÔÈÔ È Ê ÓÂÙ È ÌÂÙ ÙËÓ - applefiê ÛË ÙÔ appleúô ÚÔ Ó apple Ú ˆ- Ú ÛÂÈ Î È ÛÙËÓ Aegean Airlines ÁÚ ÊÂ Ô ÛÙÔ Ì Á ÚÔ ÙË Ï Ù ÓÙ ÁÌ ÙÔ. ΔÔ ÙËÌ ÙË ÂÙ È- ÚÂ Â Ó È ÏÔÁÈÎfi, ÊÔ Ë OÏ - ÌappleÈ Î ÂÓ Â Ó È appleï ÔÓ ÎÚ ÙÈÎ. ΔÈ ı Á ÓÂÈ fiìˆ Ó, ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙˆÓ Î ÓfiÓˆÓ ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ, ÈÂÎ ÈÎ - ÛÔ Ó ÎÈ ÏÏ  ڈapple Î ÂÚÔappleÔ- ÚÈÎ ÂÙ ÈÚ  ÁÚ ÊÂ Ô ÛÙË μô Ï,  ÔÌ ÓÔ fiùè Ù Ù Í È appleô appleú Á- Ì ÙÔappleÔÈÔ Ó ÔÈ Ô Ï ٠Πıâ Úfi- ÓÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÓ Â Ó È Ï Á ; Ë, Ï ÁÂÙ È fiùè ÏÏË ÂÁ ÒÚÈ, ÌÈ- ÎÚ ÂÚÔappleÔÚÈÎ ÂÙ ÈÚ appleô Ó - ÎÂÈ Û ÂÏÊfi Î ÂÚÓËÙÈÎÔ ÛÙÂÏ - Ô, ÈÂÎ ÈΠÎÈ ÂΠÓË ÛÙ ÁË. o ÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎfi ÛÙ ÏÂ Ô ÈÂÚˆ- Ù Ù È ÁÈ Ù, ÓÙ Ó apple Ú ˆÚ Ò- ÚÔ Û fiïâ ÙÈ ÂÙ ÈÚ Â, Ô appleúfiâ ÚÔ ÂÓ appleúôîëú ÛÛÂÈ È ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ Î - Ï ÙÂÚ ÙÈÌ. Δ. Δ. TÂÏ ٠ ΠÈÚ n Â Ó ÌÌ Ó Î Ú Ô Ó Î ıô- ÓÙ È ÔÈ Ô Ï ٠ÙË.. appleô Â Ò Î È Î ÈÚfi appleâúèì ÓÔ Ó Ó ÌappleÔ Ó ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË, ÊÔ Í ÚÔ Ó fiùè Ù Â Ó È Ë ÙÂÏ ٠ÙÔ Â Î È- Ú Ó Î ı ÛÔ Ó Û appleô ÚÁÈÎ Î - Ú ÎÏ, ÛÙˆ Î È ÁÈ Ï ÁÔ Ì ÓÂ. ª ÚÈ Û ÌÂÚ ÙÔ apple ÚËÁÔÚÔ Û Ó Ï ÁÔÓÙ «ÛÙÈ ÂapplefiÌÂÓ ÏÏ Á ı Â Û È Ì Û». ΔÒÚ Ë.. ÂÙÔÈ- Ì ÂÙ È Ó appleâú ÛÂÈ ÛÙËÓ ÓÙÈappleÔÏ - Ù ÛË Î È Ô Â ÁÓˆÚ ÂÈ ÙÈ ı Á - ÓÂÈ ÛÙË Û Ó ÂÈ. È fi È ÌfiÓÔ Ùfi. ªÂ  ÔÌ ÓÔ fiùè ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ Á Ï ÈˆÓ Ó Ó Ô Ï ÙÒÓ ÂÓ ı ÂÎÏÂÁÂ, fiûôè Â Ó È ÂÎÙfi Î - ÚÓËÛË ı Ù ÚÔ Ó ÛÎÔ Ú. o È Ùfi Â Ó È appleèô Âapple ÊÔ ÔÈ applefi Î ıâ ÏÏË ÊÔÚ Ó Ú ÛÔ Ó ÙÔ «apple ÚÔ ÔÏÈÛÌÔ».. Δ. TÔ ÁÔ ÚÈ n ÙËÓ ı Ó Î È ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ ËÛÂ Ô ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÂ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ ÂΠψÛË ÙÔ O ÁÈ Ù ÁÂÓ ıïè ÙÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ ÛÙÈ 3 ÂappleÙÂÌ Ú Ô. ÙÔÓ ÈÔ ÒÚÔ Â -  Á ÓÂÈ Î È ÙÔ ΔÔ Ì ÚÔ ıâˆ- ÚÂ Ù È ÁÔ ÚÈÎÔ applefi Ù ÛÙÂÏ Ë ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÁÈ Ù, fiappleˆ Ï ÓÂ, applefi Â- ΠÓË ÙË ÛÙÈÁÌ ÍÂÎ ÓËÛÂ Ë ÓÙÂapple - TÔ IO ENH KAMENOY ıâûë ÙÔ A OK: ÙfiÙ appleôïâèapplefi- Ù Ó ÙË.. ÛÙÈ ËÌÔÛÎÔapple ÛÂÈ, Î È Ó ÚfiÓÔ ÌÂÙ Ú ÛÎÂÙ È Î - ı Ú ÌappleÚÔÛÙ. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ Â Ó È Ó Ë Ó Î Ì Ë ÔÊ ÏÂÙ È ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè appleô Î Ó ÙÔ ÈÔ Ó Ô ıëû Ó ÔÈ ÏÏÂapple ÏÏËÏ ÓÔË- Û Â ÙË Î ÚÓËÛË. o øûùfiûô ÛÙËÓ appleôïèùèî Ùfi Ï ÁÔ ÂÓ È Ê ÚÂÈ. ΔÔ appleôù ÏÂÛÌ ÌÂÙÚ ÂÈ. Δ.. ÙÔ Î n ªÂÁ Ï ÙÂÚË appleúôû Ï ÛË ÓÂÔ- Û ÏÏ ÎÙˆÓ ÁÈ Î Ù Ù ÍË È appleèûùò- ÓÔ Ó ÛÙÔ Ì ÙËÓ 9ÌËÓË ıëùâ ÛÙÔ ÛÙÚ Ùfi, appleô Ú ÈÛÂ Ó ÂÊ ÚÌfi- ÂÙ È Ù ÙÈ ËÌ ÚÂ. ΠÓÔ, fi- ̈, appleô ÂÓ Ï ÓÂ Â Ó È fiùè ÂÈ ÌappleÂÈ ÔÓÙÚfi Ï È ÛÙÈ Ó ÔÏ appleô ËÙÔ Ó fiûôè Ë appleëúâùô Ó 12ÌËÓË ıëùâ. È Ù ; Ó ÙËÓ ÂÍ - ÛÊ Ï ÛÔ Ó, fiù Ó ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó ı appleëúâù ÛÔ Ó Î È ÙÔ 9ÌËÓÔ. È ÂappleÂÈ ÔÈ ÈÙ ÛÂÈ ÛÙÈ ÌÔÓ Â - appleâêù Ó ÚÔ... o... fiıëîâ ÁÚ ÌÌ Ó ÌappleÂÈ ÊÚ ÓÔ.. K Ï ÏfiÁÈ n πî ÓÔappleÔÈËÌ ÓÔÈ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÔÈ ÏÏËÓ ÈÎ ÛÙ ÁÈ Ù Û fiïè ÙÔ ÂÊÂÙÂ Ô ÙÔ ªÔÓ Ô, appleô appleâúè - ÔÓÙ È ÛÙËÓ applefiê ÛË Î ÔÛË ÙÔ ª. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ. applefi ÙÔ Î ÌÂ- ÓÔ ÙˆÓ 60 ÛÂÏ ˆÓ Ê ÓÂÙ È fiùè ÔÈ ÁÂÚÌ ÓÔ ÈÎ ÛÙ ÂÓ appleâ ıôóù È - applefi ÙÈ ÈÙÈ ÛÂÈ ÙË appleïâ Ú ÃÚÈ- ÛÙÔÊÔÚ ÎÔ fiùè Ë Ó ÏÔÁÈÎfiÙËÙ ÙË appleôèó ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î È ÁÂÚÌ ÓÈ- ÎÒÓ ÈÎ ÛÙËÚ ˆÓ appleï ÙÙÂÈ Ù ÈÎ È- ÒÌ Ù ÙÔ ˆ Î ÙËÁÔÚÔ Ì ÓÔ. Ó Ê ÚÔ Ó Ì ÏÈÛÙ fiùè ÛÙËÓ EÏÏ - Ë appleôèó ÙˆÓ ÈÛÔ ˆÓ Ûapple ÓÈ Â- Ê ÚÌfi ÂÙ È Î È ÔÈ Î Ù ÈÎ ÛÌ ÓÔÈ ÎÚ ÙÔ ÓÙ È Âapple 16 ÚfiÓÈ ÙÔ ÓÒÙÂ- ÚÔ. apple ÛË ÔÈ ÁÂÚÌ ÓÔ ÈÎ ÛÙ Â- ÎÙÈÌÔ Ó fiùè «Ë ÂÏÏËÓÈÎ ÈÎ ÈÔÛ ÓË ÂÈ Î ÓÂÈ Î Ï ÙË Ô ÏÂÈ ÙË ÛÂ Û ÛË Ì ÙÈ ÈÙ ÛÂÈ ÈÎ ÛÙÈÎ Û Ó ÚÔÌ». ª ÓÂÈ Ó Ô ÌÂ Ó Î È Ù Ì ÏË ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ÈÎ - ÛÙËÚ Ô Âapple Ó Ï Ô Ó Ù È Î Ï ÏfiÁÈ ÁÈ ÙÔ ÏÏËÓ ÈÎ ÛÙ. o EÌappleÚ ÎÙˆ, Ì ÙËÓ applefiê Û ÙÔ!.. O Ó Ô ÁÚ ÌÌ Ù n Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙÔ ÈÁ Ô, ÙË Ó ÔÌ ÙÔ ΔO Î È ÙÔ ÎÔappleÈ Ófi Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÛÙÔ Â appleóô ÙÔ Ó Ô ÁÂÓÈÎÔ ÁÚ Ì- Ì Ù ÙÔ ΔO Ì ÙËÓ ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË Î È ÙÔÓ μ. ªÂ Ì Ú - ÎË. O ÓÙÂÚ ºÔÁÎ ƒ ÛÌÔ ÛÂÓ ı Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ ı Ó ÙËÓ ΔÂÙ ÚÙË Î È Ë ÏÂ Û ÙÔ -Î Ù ÙÔÓ appleô Ú- Áfi Ì Ó - Ù Ó Ó applefi ÙÔ Ïfi- ÁÔ appleô Âapple Ûapple Û ÙÈ ÏÏ Á ÛÙË ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ËÁÂÛ. o applefiìâóô ÛÙ ıìfi ÙÔ Ó Ô Á.Á. ı Â Ó È Ë ÁÎ Ú.. OÏ appleèı Ó n ÓÔÈ Ùfi ÂÈ Ê ÛÂÈ Ô.  ÙÔ- Ó ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ - ÛÂÈ Ó ÈÎ Ì Û Î Ù ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ- ÊÔÚ ÎÔ ÁÈ ÙÔ ÈÛ ÚÈÛÌÔ fiùè ÙÔ ˆÛÂ Ú Ì Ù fiù Ó Ù Ó appleâ - ı ÓÔ ÁÈ Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ A- OK, fiappleˆ ÓÔÈÎÙfi Ê ÓÂÈ Ë πappleappleô- ÎÚ ÙÔ ÙÔ Ó Î Ù ı ÛÂÈ appleúfiù ÛË ÁÈ Û ÛÙ ÛË ÂÍÂÙ ÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÁÈ ÙËÓ applefiıâûë ÙË Siemens. o OÏ Ù applefi ÙËÓ appleúô applefiıâûë fi- ÙÈ ÂÓ ı Ô Ì appleúfiˆúâ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ. Δ.. ÓÒÛÂÈ ÁÂÚÌ ÓÈÎÒÓ n O ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ A OK. ƒ ÁÎÔ ÛË apple ÁÚ Â Î È ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÔÏ ÛÙÔÓ ÁÂÚÌ Ófi ÈÎËÁfi- ÚÔ ÙÔ ª. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ Ì ÙÔ - ÙËÌ Ó ÒÛÂÈ Ô appleúòëó ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË Siemens ÏÏ fi,ùè ÛÙÔÈ Â È ı ÙÂÈ ÁÈ ÂÈÛÚÔ Ú Ì ÙÔ applefi Ù Ì Ú Ù Ì ÙË ÂÙ ÈÚ ÛÙÔ ÎfiÌÌ ÙË ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ - Ù ÛË. O ÁÂÚÌ ÓÔÌ ı º. Â- ÙÛ ÏÓÈÎÔ, fiìˆ, Ù Ó Ùfi appleô Û Ó Ï ÛÙË Û ÁÁÚ Ê Î È ÛÙË ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÙË ÂappleÈÛÙÔÏ. o O ÓÙÈappleÚfi ÚÔ ÙË μô Ï ÂÈ Î ÓÂÈ ÌÂÙ appleù È Î ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ - ÌÈÔ ÙË μfióóë. Δ. Δ. È ÎÔapple, Ù ÏÔ n fiùâ ÂappleÈÛÙÚ ÊÂÈ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù applefi ÙÈ È ÎÔapple ÙÔ ; Ó È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ appleô È Ù appleòóâù È applefi ÌÂÚÈÎÔ appleô appleúôûapple ıô Ó Ó appleúôû ÈÔÚ ÛÔ Ó ÙËÓ appleèı Ó ËÌ Ú ÙÔ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌÔ. ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙÔ. appleô ÏÈ applefi ÙË Â Î Ó Ì ÓÂÙ È ÂÓÙfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ( Ûˆ Î È ÚÈÔ). Ùfi ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ó apple ÚÍÂÈ «ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË» ÂÓ appleâù ÁÂÙ È ÛÙËÓ ı Ó. o  ΠÂÓ Â Ó È Ì ÎÚÈ.. Δ. E ÚÈÛÙÔ appleôóôî Ê ÏÔ n ÎÓÒÓÔ Ó Ù ËÌÔÛÈÂ Ì Ù Ì ÔÓfiÌ Ù appleô ËÊ ˆÓ ÁÈ ÙÔ ÂÎÏÔ- ÁÈÎÔ Û Ó ÛÌÔ ÙÔ O. ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ appleâúèappleùòûâè appleúfiîâèù È ÁÈ ÂΠψÛË ÂÓ È Ê - ÚÔÓÙÔ applefi Ù È Ù appleúfiûˆapple appleô ı ÏÔ Ó Ó ÂÓÙ ıô Ó ÛÙÈ Ï - ÛÙÂ. OÈ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ. apple Ó- Ú Ô apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó Ì ÂÓ È Ê - ÚÔÓ ÙÈ «ıfiúìëùâ Î Ù ÁÚ Ê» Î È fiù Ó ÂÚˆÙÒÓÙ È «Ó Ô Ó - ÛË», Ó Ê ÚÔ Ó fiùè «Î appleôèôè apple ÙÔ ı ÂappleÈÏÂÁÔ Ó, ÏÏ Î ÎÏÔ- ÊÔÚÂ Î È appleôïï ÛÎ ÚÙ Ô Ú». o O appleôóôî Ê ÏÔ ÁÈ ÙËÓ ËÁÂÛ Â Ó È Â ÚÈÛÙÔ. ÙÈ appleúôëáô ÌÂ- Ó ÂÎÏÔÁ Ó appleô ËÊ Ô Î È ÂÓ ÚÈÛÎÂ. Δ.. ÈfiÚıˆÛË applefi IÛÚ Ï n «ÁÓÒÌË, Ï ıô», ÈÎ ÈÔÏÔÁ - ıëîâ ÙÔ πûú Ï. ÙËÓ Âapple ÛËÌË ÈÛÙÔ- ÛÂÏ ÙˆÓ ÂÓfiappleÏˆÓ Ó ÌÂÒÓ ÙÔ ÓÂÁÚ ÊË fiùè Û ÌÌÂÙ ÂÈ Û ÛÎË- ÛË Û «ÙÔ ÚÎÈÎ appleâúèô ÚÂ Ó Î È È ÛˆÛË ÛÙËÓ Ó ÙÔÏÈÎ ªÂ- ÛfiÁÂÈÔ». ı Ó ÓÙ Ú Û ÌÂ È ËÌ Î È Ë ÛÎËÛË «ÌappleÈÛÙË O ÌfiÓÔ Ì ÂÈ ÚÈ fiûìô apple ÂÈ ÎÈ Ú ÂÙ È ÛÙÔ Ì Á ÚÔ ª Í ÌÔ. ÚÒÙË Â- ÔÌ ÌÂÙ ÙÈ Û ÓÙÔÌÂ È ÎÔapple ÙÔ ÁÔ ÛÙÔ, Î È ÔÈ appleô ÚÁÔ ÂappleÈÛÎ appleùôóù È ÙÔÓ. Ú Ì ÓÏ Î Ù ı ÙÔ- ÓÙ ÙÈ ÂÈÛËÁ ÛÂÈ ÙÔ ÂÓfi- ÂÈ ÙË E. Πapple fiappleô - Ó ÚfiÓÔ ÓˆÚ ÙÂÚ Ë ÂÌÊ ÓÈ- ÛË ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ, appleï È ÛÙÔÓ. ƒô ÛfiappleÔ ÏÔ,   ÛË- Ì ÓÂÈ ÙËÓ Ú ÙË ËÌÔÛÎÔappleÈÎ Î ÙÚ Î Ï ÁÈ ÙË.. O Î ı Ó, ÏÔÈapplefiÓ, Î ÓÂÈ ÙÈ appleúôù ÛÂÈ ÙÔ, ÂΠÓÔ ÙÔ ÎÔ ÂÈ Î È ÙÈ ÂapplefiÌÂÓ ËÌ - Ú ı appleú appleâè Ó ÔÚÈÛÙÈÎÔappleÔÈ- ÛÂÈ ÙÈ appleôê ÛÂÈ ÙÔ. ΔÔ apple - Ú ÍÂÓÔ Â Ó È fiùè fiïôè ÙÔ ÎÚ ÙÔ Ó Ê Î ÏÔ, ÂÎÙfi - applefi Ó Ó: ÙÔÓ. apple ı Ó Û - Ô, Ô ÔappleÔ Ô appleâúè ÚÁˆ Ê - ÁÂÈ Ì ÂÈ ÚÈ. ΠÓÔ ËÏ appleô ı appleâúèì Ó ÌÂ Ó ÎÚ Ù ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÓÙÔÛÈ Ì ÙÔ ÊfiÚÔ, Ù ÙÂÎÌ ÚÈ Î È Ù Ó Ì ÙÚ. o Δ ÂÈ Ú Á fiï ÛÙÔ Ì - Ïfi ÙÔ Ô appleô ÚÁfi ÊËÛ ÙÈ appleúôù ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi Î È ÍÂÌapple Ú Â Â;. ÔÚÁfiÓ», Ì ÙË Û ÌÌÂÙÔ Ó - ÌÂˆÓ applefi ÙÔ πûú Ï, ÙËÓ ΔÔ ÚÎ Î È ÙÈ Û Ó ÛÙËÎÂ. o È applefi ÙÔ Î ÌÂÓÔ apple Ï ÊıËÎÂ Ô appleúôû ÈÔÚÈÛÌfi «ÙÔ ÚÎÈλ.. MÂÙÚ Ó n O. Ú Ì ÓÏ, ˆ ÁÓˆÛÙfiÓ, appleôïôá ÂÈ appleôï Ù ÁÎ ÏÔapple. È - Ùfi ÌÈ applefi ÙÈ appleúòùâ ÎÈÓ ÛÂÈ appleô Î Ó fiù Ó Âapple ÛÙÚ  applefi ÙÈ È - ÎÔapple ÙÔ Â Ó È Ó apple Ú ÁÁ ÏÂÈ ÌÂ- ÙÚ ÛÂÈ ÛÙÔÓ. Ô ÏË Î È Û ÁÓˆ- ÛÙ ÂÙ ÈÚ Ì ÙËÓ ÔappleÔ Û ÓÂÚ- Á ÂÙ È Ë.. ΔÈ appleâúèì ÓÔ Ó applefi ÙÈ ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÁÔ ÛÙÈ ÙÈÎ ; Ô Ó Ó ÂÈ ÏÏ ÍÂÈ Î ÙÈ ÛÙÈ È - ı ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÌÔ. È ÂappleÂÈ Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ ÌÔÈ ÂÈ Ì ÏÏÔÓ apple ı ÓÔ, ÁÈ Ùfi Ë Î ÓËÛË ÁÈ appleúfiˆúâ ÂÎÏÔÁ ı ÌÔÈ ÂÈ Ì «Û ÏÙÔ ÌÔÚÙ Ï». o OÛÔ ÎÈ Ó, ÚÁfiÙÂÚ, ı Ó È Ì Ï- ÏÔÓ ÂÈÚfiÙÂÚ.... Δ. ÔÏ apple ÓÙÔ n ªapple ÓÔ Ì Û appleúôâîïôáèî appleâ- Ú Ô Ô ÎÈ Ùfi Ê ÓÂÙ È applefi Ù Î - ÂÚÓËÙÈÎ ÚÔ ÛÊ ÙÈ. ΔÚÂÈ ÙÚÔappleÔÏÔÁ  Π٠ıâûâ, ÌappleÙË Ú, Ë Î ÚÓËÛË Ì ÛÙfi Ô Ó ËÊÈ- ÛÙÔ Ó ÙËÓ ÂÚ fiìâóë  ÔÌ. ªÂ ÙËÓ appleúòùë, ÚÔÌÔÏÔÁÔ ÓÙ È appleúô- ÛÏ ÂÈ ÛÙÔ OΔ, Ì Ûˆ O, ÙfiÌˆÓ Û appleúòùë Ê ÛË Î È ÂÓ Î ÈÚÒ ÏÏˆÓ ªÂ ÙË Â - ÙÂÚË, È Ú ÂÙ È ÙÔÙÂÏ apple ÓÂappleÈ- ÛÙ ÌÈÔ ÛÙÔ ÁÚ ÓÈÔ Î È Ì ÙËÓ ÙÚ -

17 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY apple Ú ÛÎ ÓÈ ÙË, ÛÙËÓ È apple ÓÙ ÏÔÁÈÎ, È Ú Ô- ÓÙ È Û ÔÏ ËÌÔÙÈÎ ÛÙ ÓÔÌ ÛÙËÓ ÙÔÏÂÌ, ÙÔ ΔÛÔÙ ÏÈ Ô- ÓË Î È ÙËÓ fióèùû ÙË appleâ - ÚÔ. o È Â Ì ÛÙ ÎfiÌË ÛÙËÓ Ú. Δ. Δ. KÂÛ ÙÈ n π Ô appleò ÌappleÔÚÂ Ì ÂÙ ÈÚÂ Ó appleôê ÚÂÈ fi È ÌfiÓÔ applefi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ ÎÚ ÛË ÏÏ Î È applefi ÙËÓ appleôïèùè- Î ÎÚ ÛË, ÌÂÚ ÈÔ Â ı ÓË ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ ÂÈ Î È Ë È. OÈ ÙÂÏ ٠ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙË ÌËÙÚÈ- Î Siemens ÛÙËÓ ÏÏ, ÁÈ ÙË Ú ÛË appleô ÎÏÂÈÛ ÛÙÈ 30/9/2008, ÂÌÊ Ó Ô Ó appleùòûë ÙÔ Ù ÚÔ Î Ù 42% Î È ËÌÈ. Ó Ï ÙÈÎ, applefi Ù 332 ÂÎ Ù.  ÚÒ appleô Ù Ó Ô Î ÎÏÔ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÙË ÂÙ ÈÚ ÛÙÈ 30/9/2007, appleâûâ apple Ú ÛÈ ÛÙ 191 Â- Î Ù.  ÚÒ, ÂÓÒ applefi ÎÂÚ ÔÊÔÚ 18,9 ÂÎ Ù.  ÚÒ apple Ú Û Û ËÌÈ 17,6 ÂÎ Ù.  ÚÒ. o applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ Ù, È, Ë- ÌÈ «ÌÂÙÚ ÂÈ» Î È ÙÔ appleôïèùèîfi Û - ÛÙËÌ ÙË ÒÚ. ªapple. ÔÏ. Á ÛË n OÛÔÈ Î È fiûâ applefi ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ Àƒπ ÚÓÔ ÓÙ È Î ıâ È ÁÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈÎfi È ÏÔÁÔ Ì ÙÔ O appleôûùëú Ô Ó fiùè «Ùfi ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì Â Ì ÙÔ ÂÈÚfi- ÙÂÚÔ Î È appleèô ÂÍÈfi O ÙË ÌÂ- Ù appleôïèùâ ÙÈÎ appleâúèfi Ô». ÔÌ - Ì fiùè Ì ÚÈ ÙÒÚ ÙfiÓ ÙÔÓ «Âapple Ë- ÏÔ» Ù ÙÏÔ ÙÔÓ Î Ù  ÙÔ O ÙË appleâúèfi Ô ËÌ ÙË. o ÏÏ Í ΠÙÈ appleïò ÙÔ ÈÔ ÂappleÈ-  ÚËÌ Ó Î ÎÏÒÓÂÙ È ÁÈ Ó È- Î ÈÔÏÔÁËı ÌÈ appleôïèùèî ÛÙ ÛË; Δ.. TÚ «Â Ó» n fiùâ ÌappleÔÚÂ Ë ÚÈÛÙÂÚ Ó Û - ÓÂÚÁ ÛÙ Ì ÙÔ A OK; ΔÔ ı Ì ÙÔ È ÏfiÁÔ ÂÙ ıë apple ÏÈ ÛÙÔ appleúô- ÛÎ ÓÈÔ Ì ÙÔ ÚıÚÔ ÙÔ. ÚÎÔ ÛÙ. Ù ıâúfi ÛÙÈ applefi ÂÈ ÙÔ Ô ÂÙÂÚ ÓÔ ËÁ ÙË ÙË Ó ÓÂ- ˆÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ, appleèûùâ ÂÈ fiùè ÔÈ Û Óı ÎÂ Â Ó È ÒÚÈÌÂ.  ÓÙ ıâùô Ì ÎÔ Î Ì ÙÔ ÎÈÓÂ Ù È Ô Ô Ï - Ù ÙÔ Àƒπ. ÔÚÔ ÛË (appleúfiûˆappleô ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ), Ô ÔappleÔ Ô Â appleâ ÛÙËÓ «..»: «AÓ ÙÔ O ÂÁÎ Ù Ï ÂÈ ÙËÓ appleôïèùèî ÙÔ ÓÂÔ- ÊÈÏÂÏ ıâúèûìô, Ó ÚıÂÈ ÛÂ Ú ÍË Ì ÙË Ì Ê ÙÔ apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔÈËÌ - ÓÔ ÎÂÊ Ï Ô Î È Ó Á ÓÂÈ ÌÈ Â- apple Ó ÛÙ ÙÈÎ -ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎ ÛÔ- ÛÈ Ï ËÌÔÎÚ Ù Ù appleô ªappleÂÚ- ÓÛÙ ÈÓ, ÙfiÙ apple Ú Ô Ó ÔÈ appleúô appleôı ÛÂÈ ÁÈ Ó Ó appleïô ÛÈÔ È ÏÔÁÔ Ì ÓÔÈ Ù Ù ÓÙ». o TÚ «Ó» ÓÙ ÁÈ Ó «fi È»... Δ.. ÈappleÏ È Ï n ËÌÂ Î È Ù Ú Ù appleôî Ï Ó ÔÈ ÏÂÁ ÔÈ ÛÙÔ «È ÈÎfi ÓÙÚÔ ÊÔ È ÛÌÔ ªÔÓ ˆÓ ÙÚ ÙÔ» ( ª ), appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ˆ ÛÙÚ - ÙȈÙÈÎfi ÛÔ appleâúì ÚÎÂÙ. ÈappleÏÔ ÙÈ- ÌÔÎ Ù ÏÔÁÔÈ, ÈappleÏ È Ï, ÂÈÎÔÓÈ- Î ÙÈÌÔÏfiÁÈ, apple Ú ÓÔÌÔ ÙÔÎÈÛÌfi ÚËÌ ÙˆÓ ÙÔ ËÌÔÛ Ô Â Ó È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ applefi Ù Â Ú Ì Ù appleô ÊÔ- ÚÔ Ó ÚÁ Î È ËÌ Ú ÙË ÙÂÏ ٠- ÙÂÙÚ ÂÙ. È ÛËÌÂȈı fi- ÙÈ Î ÙÈ Ù ÙÔÈ ÛÙÔ ÛÙÚ Ùfi Á ÓÔ Ó Û Ó ıˆ applefi ÛapplefiÓÙ. o ÊÔ ÛÙ ÛÙÚ Ùfiapple ÂÓ Ìapple - ÓÔ Ó ÔÈ ÂÊÔÚÈ ÎÔ.... «IÂÚ» ÈÙ Ì Ù n TËÓ ÏÏ Á ÙË Ú ÛË ÔÚÙÔÏÈ- ÈÎÒÓ, ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÎÙ ÛÂˆÓ ÙË EÎÎÏËÛ Î È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ò- Ú, ÙËÛÂ Ô IÂÚÒÓ ÌÔ applefi ÙÔÓ. Ô ÊÏÈ, ÛÙË Û Ó ÓÙËÛ ÙÔ ÙËÓ TÂÙ ÚÙË. O Ú ÈÂapple ÛÎÔappleÔ Â appleâ fiùè, Ì ÙËÓ Î ıè ÚˆÛË ÂÈ ÈÎÒÓ fiúˆó fi- ÌËÛË, ı È ÎÔÏ ÓıÂ Ë EÎÎÏËÛ ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ È- Ú Ì ÙˆÓ. O appleô ÚÁfi EXø E ÂÌÊ Ó ÛÙËΠıâùèîfi Û Ùfi ÙÔ - ÙËÌ, ÂÓ ˆÛ fiìˆ Û ÁÎÂÎÚÈÌ - ΔÈ ÊÔ Ô ÓÙ È Î È ÙÔ appleô ıëî Ó ÌÂ Ì ÛΠ; O applefië Ô ÙÔ ÛÎ Ó- ÏÔ ÙË Siemens Â- appleëúâ ÂÈ Â ı ˆ ÙÈ Â- appleèïôá ÛÙÈ ÎÚ ÙÈÎ appleúôì ıâèâ. Ó ÂÈÎÙÈ- Î Ù ÛÙÔÈ Â ÙË È-  ı ÓÛË Ú ÙÈÎÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô Ó appleù ÍË, fiappleô Î Ù ÁÚ ÊÂ- Ù È È ÌÈÎÚfi Ì ÚÔ ÙˆÓ - ÁÔÚÒÓ ÙÔ ËÌÔÛ Ô appleô - ÊÔÚ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÔÚÁ - ÓÈÛÌÔ Î È appleëúâû Â. apple Ù appleúôî appleùâè fiùè ÙÔ appleúòùô ÂÍ ÌËÓÔ ÙÔ 2009 ÁÈÓ ÌfiÓÔ Ì Û Ó ÏÏ Á Ì ÙË Siemens, Ô Â ÚÒ, fiù Ó ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô È ÛÙËÌ ÙÔ 2008 Â Ó Á ÓÂÈ apple ÓÙÂ, Ì - Í Óˆ ÙˆÓ 2 ÂÎ Ù.  ÚÒ. n OÙ Ó ÂÈ Á ÓÂÈ ÙfiÛË Ê Û - Ú ÁÈ ÙÔ C4I, Ô ÙÂ Ï Ìapple ÂÓ ÁÔÚ ÂÈ! ªapple. ÔÏ. Ó apple ÓÙ ÛÂÈ. OÈ Î Ï Û ÛÂÈ Ì ÙËÓ EÎÎÏËÛ, Ì Ú appleô Â Ó È, ÚÂÈ ÔÓÙ È appleâúèûfiùâúô applefi appleôù. TÔ Ì Á ÂÚÒÙËÌ Â Ó È ÙÈ ı Á ÓÂÈ Ì ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙË ÌÔÓ ÛÙËÚÈ Î appleâúèô Û, appleô Â Ó È ÂÛÌÂ Ì ÓÔ Ì ÙÔ Ó ÙÔ AÓÙ. TÚ ÙÛË. AÏÏ Ùfi ÂÓ «ıâú appleâ ÂÙ È» Ì ÓÒ - Ó appleôû ÛÂÈ. o E Ó È Î Ù apple Ù Ù. M. A. N ÔÈ ÂÍÔappleÏÈÛÌÔ n ΔÔ Ì Ô ÏÈÔ Ì Ó Û ÓÂ Ú - Û ÛÙÔ ÂÓÙ ÁˆÓÔ ÁÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ- Î ÔÌ ÙˆÓ ÂÓfiappleÏˆÓ Ó ÌÂˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË 15ÂÙ ( ). ΔÈ ÛËÌ Û ÂÈ Ùfi; ªÂÁ ÏË, Î - ıò apple Óˆ Û ٠ÙË ÛË ı ÚıÔ Ó Ó «ÎÔ ÌappleÒÛÔ Ó» ÔÈ Ó Â apple - Ú ÁÁÂÏ Â fiappleïˆó. Ù ÓÈÎ ÌÂÏ - ÙË, appleô ı Û ÓÙ ÍÔ Ó Ù ÂappleÈÙÂÏÂ, ı Â Ó È Ù appleô ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ Ó ıâˆú ÛÂÈ... o...ûùô ÂÍÔappleÏÈÛÙÈÎfi appleúfiáú ÌÌ.. TÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ OÌapple Ì ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó È ÂÈ ÙË ÂÍÈ Î È ÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ apple ÓÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÈ ËÏ appleúôû- ÔÎ Â appleô Á ÓÓËÛ ÛÙËÓ appleúòùë Ê ÛË Ô Ó Î appleˆ - appleô ˆÚ ÛÂÈ -Ê ÓÂÙ È Ùfi ÏψÛÙÂ Î È applefi ÙË Ì ˆÛË ÙË ËÌÔÊÈÏ ÙÔ ÛÙÈ. appleôèôè ÂÓ Â Ó Ù apple ÙÂ. MÈÏ Ì ÁÈ Î ÓÔ appleô Ô Ó ÌÈ Û ÓÂapple ÛÙ ÛË apple Ó ÓÙÈ ÛÙ appleú ÁÌ Ù, ÁÓˆÚ Ô Ó appleò ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÂÍÔ Û ÙˆÓ Î È Ô Ó ÛÂÈ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Ó ÏÔÁË ÎÙ ÛË Ê ÈÓfi- ÌÂÓ apple Ú ÊÔÚÔ ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌÔ Á Úˆ applefi Ó appleúfiûˆappleô (appleâ- Ú appleùˆûë ÓÂÓÙÈ). ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ Ù Ó ÎÔ Ó Ô. ΔÛfiÌÛÎÈ, Ô ÔappleÔ Ô appleúèó applefi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ OÌapple Ì ÛËÌ ˆÓ fiùè «ÔÈ Â Ó È Î Ù ıô Ó ÌÔÓÔÎÔÌÌ ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ Î È Ë Î Ú Ú Ë apple Ú Ù ÍË Â Ó È ÙÔ ÎfiÌÌ ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ Ûˆӻ («Ï ıâúôù apple» ) Î È Ô Ã. ÈÓ, appleô appleúô ÏÂapple fiùè «Ô OÌapple Ì ı Â Ó È ÌÈ Ì ÚÈÔÓ Ù Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleô fiïôè ÔÈ appleúfiâ ÚÔÈ Â Ó È. appleúôâ- Ú ÙÔ ı Â Ó È Î Ï ÙÂÚË applefi ÂΠÓË ÙÔ ªappleÔ, ÏÏ ÂÓ ıâˆúò fiùè ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙÈ ıâìâïèò ÂÈ ÏÏ Á appleô ÚÂÈ - fiì ÛÙ ÒÛÙÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Ó Î ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û ÛÙË- Ì» («μ Ì» ).  ÍÔÓ ÙËÓ appleúôâîùâıâ Û ÓÙ ÏË Ë ÙˆÓ Ô ÂappleÈÊ ÓÒÓ M È ÓÔËÙÒÓ Ë appleúôûapple ıâè OÌapple Ì ÂÈ appleâúèôúèûì ÓÔ ÂÓ- È Ê ÚÔÓ, ÊÔ ÂÓ appleúfiîâèù È, ÎfiÌË ÎÈ Ó Â Ó È ÛÙÈ appleúôı ÛÂÈ ÙÔ, Ó Î Ù Ê ÚÂÈ Ó Ï- Ï ÍÂÈ ÙÔ Û Û ÂÙÈ- ÛÌÔ, Ó ÂÏ ÁÍÂÈ ÙÔ M applefi Ù È ; Ó Ï ÛË TÔ TA OY A A apple Ó Û ÚÔ ÌË ÓÈ- ÛÌÔ È ÌfiÚʈÛË ÙË ÎÔÈÓ ÁÓÒÌË Î È Ó Â- ÁÎ ıè Ú ÛÂÈ Ó ÌÔÓÙ - ÏÔ appleèô Î ÈË ÎÔÈÓˆ- Ó. ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó Û ÌÌÂÚ ÔÓÙ È Ô ÙÂ Î Ó Ùfi, appleô Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ Î ıëáëù Ù. Úfi- ÓÔ ÈÙ Â Ó È ÙÔ ÂÏ È- ÛÙÔ: «TÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Â- apple Ù ÁÌ ÙÔ OÌapple Ì Â Ó È Ë ÂÎÏÔÁ ÙÔ» («Á» ). ÙËÓ appleôïèùèî apple Ú Ô Ó Ô ÙÚfiappleÔÈ ÁÈ Ó ÍÈÔÏÔÁ ÙÔ Ë- Á ÙÂ Î È ÙËÓ appleôúâ ÙÔ. O Ó Â Ó È Ó ÎÚ ÓÂÈ Ì ÛË ÙÔ È Â Ùfi, Ùfi appleô ı ıâïâ Ó Û Ì Â. ÌÊˆÓ Ì Ù Ó ÙËÓ - ÛÙËÚ Î È È ÏÏ ÎÙË ÁÚ ÌÌ, ÔÈ Û Ì È ÛÌÔ apple ÁÔÚ ÔÓÙ È, Ë Ó appleïˆûë Î È ÔÈ ÂÏÈÁÌÔ ÂÈÛappleÚ ÙÙÔÓÙ È ˆ appleúô ÔÛ, ÔappleÔÈ - appleôùâ ÙÔÏÌ ÂÚÌËÓ ÂÙ È ˆ appleôù Á. Ó È Ë ÏÔÁÈÎ ÙÔ «fiï Ù appleôù». Ù Û Ó appleâè, Ô OÌapple Ì Â Ó È Ì applefi Ù È. EÓ ÎfiÌË appleúfiâ ÚÔ appleô Î ÏÏÈ ÚÁËÛ ÂÏapple  ÁÈ Ó ÂÍ apple Ù ÛÂÈ ÙÔ appleôï ÙÂ Î È Ó Ê ÛÂÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙÔ apple Úfi ÏËÙÔ. ÏÏÔ ÙÚfiappleÔ Â Ó È Ó ÙÔappleÔıÂÙÂ Û È Û Ó appleôïôá ÔÓÙ ÙËÓ O appleúôëáô ÌÂÓË Î Ù ÛÙ ÛË Î È Ù ÚË appleô Ù ÎÏËÚÔ fi- ÙËÛÂ, ÙÈ appleúôâîïôáèî ÂÛÌ ÛÂÈ, ÙÈ ÓÙÔ Î È ÙË ÂÎÙÈÎfi- ÙËÙ ÙË ÎÔÈÓˆÓ, ÙËÓ ÈÛ ÙÔ ÓÙÈapple ÏÔ Î È ÙˆÓ Û ÌÊÂÚfi- ÓÙˆÓ appleô ÙÔÓ appleï ÈÛÈÒÓÔ Ó. Ò Ù appleú ÁÌ Ù Á ÓÔÓÙ È appleèô Û ÓıÂÙ. OÈ Ï ÛÛ Ï Â ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÙË ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÂÍÈ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ appleôïèùèî OÌapple Ì (ÙÔÓ Î ÙËÁÔÚ ÁÈ ÂÓ ÔÙÈÛÌfi apple - Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ Ù Î È ÁÈ appleô ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ ÛÙ Ì Ùˆapple ÙÔ πú Ó, ÙË μ. ÔÚ, ÙË Ô Î È ÙË ÙÈÓÈÎ ÌÂÚÈ- Î ), Î ıò Î È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì ÊÔÚÌ ÙÈ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ appleô appleúôˆıâ ÛÙËÓ ÁÂ Î È ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ ÙˆÓ Û Ó ÈÎ ÙˆÓ (Â Ò Ë Ê ÓÙ Û ÙˆÓ ÂappleÈÎÚÈÙÒÓ ÙÔ ÔÚÁÈ ÂÈ ÊÔ, applefiùâ ÙÔÓ apple ÚÔÌÔÈ Ô Ó Ì ÙÔÓ Ã ÙÏÂÚ, applefiùâ ÙÔÓ apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó Û Ó ÎÔÌÌÔ ÓÈÛÙ ) ÓÔ Ó ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙˆÓ ÛÎÔÏÈÒÓ appleô Î Ï - Ù È Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ. applefi ÙËÓ ÂappleÈÌÔÓ ÙÔ Î È Î Ú ˆ applefi ÙËÓ - appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ Û ıô ÚfiÓÔ appleú appleâè Ó ÎÚÈıÂ. ÓÙ ÍÂÈ, Ô OÌapple Ì ÂÓ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Â Ó È Ô Ù ÓÈÓ, Ô - E Ù ÛÙÚÔ, Ô Ù ΔÛ Â. ÈÔÈΠÌÈ ÒÚ fiappleô ÔÈ ÂÏ Ù ÙÔ Ú Ì ÙÔ Ô Ó Û ÓËı ÛÂÈ Ó ÂappleÈ ÏÏÔ Ó ˆÚ ÛÔ Úfi ÓÙ - ÏÔÁÔ ÙÈ applefi ÂÈ ÙÔ, fiappleô Ô Û Ó ÈÎ ÏÈÛÌfi ıâˆúâ Ù È appleôappleùô Î È Ë ÎÚ ÙÈÎ apple Ú Ì ÛË ÂappleÈÎ Ó ÓË, fiappleô Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÏÏË- ÏÂÁÁ Ë Î È Ë appleúôûù Û ÙˆÓ ÊÙˆ ÒÓ Â Ó È appleôîïâèûùèî appleâ Ú ÛË ÙˆÓ «ÊÈÏ ÓıÚˆappleˆÓ» appleïô Û ˆÓ Î È ÙˆÓ ıúëûîfiïëappleùˆó Û ÙÒÓ Î È Ë ÂappleÈ ˆÍË ÙË appleï ÓËÙÈÎ ËÁÂÌÔÓ ÙÔÓfiËÙË Â- appleèù Á, ÁÈ Ó ÌËÓ appleô Ì ıâ Î ÂÓÙÔÏ. Ó È fiìˆ Ùfi appleô - Ó ÁÓˆÚ ÂÈ Ô appleâú Óˆ appleô ÁÈ ÂÍÈ apple Ú ÎÎÏÈÛË È ı - ÓÙ ÙË «Monde diplomatique» Serge Halimi: «AÓ ÌÊ ÔÏ Ô OÌapple Ì Â Ó È fi,ùè appleèô appleúôô  ÙÈÎfi Â Ó È Û ı ÛË Ó apple Ú Á ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎfi Û ÛÙËÌ ÛÙËÓ apple ÚÔ Û Ê ÛË» («Ú. Ï ıâ- ÚÔÙ apple» ). È Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÔ ÌÂ: Û ÁÔ Ú appleúôô-  ÙÈÎfiÙÂÚÔ applefi ÙÔ appleâúèûûfiùâúô ËÁ Ù ÙË ÚÒappleË. pappas@enet.gr

18 18 È ÏÔÁÔÈ ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ KYPIAKATIKH KYPIAKATIKH E IME EIA: BA E H IAºAKA E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY È ÏÔÁÔÈ Yapple Ú ÂÈ È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÌÔ OappleÚfi ÚÔ ÙˆÓ, OÌapple Ì, Ì ÏËÛ appleúfi- ÛÊ Ù ÁÈ ÙËÓ Ú ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÎÚ ÛË. ÔÌ ˆ fiùè Ûapple ÛÂ, fiappleˆ ÛappleÂ Ô Ó ÔÈ appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ Î Ú Ú ˆÓ Î ÎÏˆÓ ÙË ÛË appleô Ï appleô Ó Êˆ ÛÙËÓ ÎÚË ÙÔ ÙÔ ÓÂÏ. ºÔ Ô Ì È fiùè ÂÓ ÚÈÛÎfiÌ ÛÙ ÛÙËÓ Ú ÈÂÍfi Ô applefi ÙË ÈÂıÓ Î appleèù ÏÈÛÙÈÎ ÎÚ ÛË ÏÏ Ì ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Ú Ó ˆÓ Î È appleèô Û ÓıÂÙˆÓ ÈÂÍfi ˆÓ ÁÈ ÙÔÓ apple ÁÎfiÛÌÈÔ Î appleèù ÏÈÛÌfi, Ô ÔappleÔ Ô ÂappleÈÙ ÓÂÈ ÓÙ Ó Ó ÎfiappleÙÂÈ ÙÔÓ ÓÙÈÎÔÈ- ÓˆÓÈÎfi ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúô ÌÔÓfi ÚÔÌfi ÙÔ. È Ùfi ÈfiÙÈ Ô Â Ô Ì Û ÌÈ Ó Ê ÛË ÈÂıÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÛÙ ÛÈÌfiÙËÙ appleô ı Û ÓÔ Â ÂÙ È Ì ÂÎÚËÎÙÈÎ ÂÏÏ ÌÌ Ù, Ô Ó applefi ËÌfiÛÈ ÏÏ Î È È ÈˆÙÈÎ Ú Ë, appleïëìì Ú ÎÔapple ÓÔ- ÌÈÛÌ ÙˆÓ, ÍËÌ Ó ÙÈÌ appleúòùˆó ÏÒÓ Î È Â- ÌappleÔÚÂ Ì ÙˆÓ, Ó Ì ÂappleÂÓ ÙÈÎÒÓ Â Î È- ÚÈÒÓ, ÛÛ Ï Â ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÓÈÛfiÙËÙÂ, ÂappleÈ-  ӈÛË ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ Î È Î Ú ˆ Ó - Ì ËÌÈÔ ÚÁ Ó ˆÓ ı ÛÂˆÓ ÂÚÁ Û. Ó fiìˆ ÁÈ ÙË ÈÂıÓ ÔÈÎÔÓÔÌ Ù appleú ÁÌ - Ù Ì ÏÏÔÓ ÂÓ Â Ó È ÈÛÈfi ÔÍ, Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ ÌfiÓÔ appleâïappleèûùèî ÛÎ - ÂÈ appleúôî ÏÂ. OÏ Ù ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎ Â ÔÌ Ó ÙË Ò- Ú Ô Ó applefi ÙÔ Î Îfi ÛÙÔ ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î È Î Ú ˆ ÔÈ ÂÍ ÁˆÁ, Ë ÈÔÌË Ó, ÔÈ Î Ù ÛÎÂ, ÔÈ ÂappleÂÓ - ÛÂÈ ÏÏ Î È Ô ÙÔ ÚÈÛÌfi. ÒÚ appleï ÔÓ fiïôè apple Ú - ÔÓÙ È fiùè Ë ÒÚ ÂÈ ÙÂı Û ÙÚÔ È ÊÂÛË. Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô Ô Ì ÙË ıè ÚÂÔÎÔapple fi È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Î ÂÚÓËÙÈÎÒÓ appleôïèùèîòó ÏÏ Î È ÙÔ appleâï ÙÂÈ ÎÔ ÎÔÌÌ ÙÈÎÔÎÚ ÙÈÎÔ ÓÂÔÊÈÏÂ- Ï ıâúô ÌÔÓÙ ÏÔ appleô Âapple Ï Ó ÙÔ O Î È Ë ËÌÔÎÚ Ù, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÙÂÏ - Ù ÂÈÎÔÛ ÂÙ. OÛÔ È ÙËÚÂ Ù È ÛÙË ˆ Ùfi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ ÏÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÛÙ Ò appleâ- Ú Ûapple ÂÙ È Ì apple ıô ÎfiÌË Î È Û ÌÂÚ Ë ËÁÂÛ ÙË ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË, fiûô, Âapple ÛË, Û Ó ÔÓÙ È ÔÈ Î ÂÚÓËÙÈÎ appleôïèùèî appleô ÂÓÈ- Û Ô Ó ÁÂÓÓ Èfi ˆÚ ÙÈ ÙÚ appleâ Â Î È ÙÔ ÌÂ- Á ÏÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎÔ ÔÌ ÏÔ Î È ÂappleÈ ÂÈÚÔ Ó Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ó ÙËÓ ÎÚËÍË ÙË ÓÂÚÁ, Ë Ô- appleô ÛÙÈ appleú ÁÌ ÙÈÎ ÙË È ÛÙ ÛÂÈ Ù ÓÂÈ Ó appleúôûâáá ÛÂÈ ÙÔ 30%, Ì Πıâ ÌÔÚÊ Ì ÈÎÔ Î È ÂappleÈÛÊ Ï appleâï ÙÂÈ ÎÔ ÈÔÚÈÛÌÔ ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ, ÙfiÙÂ Ë ÊÂÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ ÎÈÓ Ó ÂÈ Ó Á ÓÂÈ ı ÙÂÚË Î È Ì ÎÚfiÛ ÚÙË Î È Ó ÎÔÏÔ ıëıâ applefi Ì Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ ÛÙ ÛÈÌfiÙËÙ. Ô appleúfi ÏËÌ ÁÈ ÙË ÒÚ ÂÓ Â Ó È ÙÔ Ô ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ÏÏ ÙÔ appleô Î Ù ı ÓÂÙ È Ùfi ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ Î È Ó ÂappleÈ- ÂÈÚÂ Ó Î Ï ÂÈ appleú ÁÌ ÙÈÎÔ apple Ú ÁˆÁÈÎÔ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÛÎÔappleÔ. Ô appleúfi ÏËÌ, Âapple ÛË, Â Ó È fiùè Ùfi ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ ÍÈÔappleÔÈÂ Ù È appleúôîâè- Ì ÓÔ Ó ÂÍ appleôï ıâ ÌÈ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ ÙÚÔÌÔ- ÎÚ Ù Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ appleâú ÈÙ Úˆ Î Ù ÊÈÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÙˆÓ Û Ó٠͈Ó, ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈ ÎÒÓ Û - ÛÂˆÓ Î È fi,ùè ÂÈ appleôìâ ÓÂÈ applefi ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î Ù ÎÙ ÛÂÈ. Ô ı Ì ÁÈ ÙËÓ ÏÏ ÂÓ Â Ó È ÙfiÛÔ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÏÏÂÈÌÌ ÏÏ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÏÏÂÈÌÌ appleô ÔÙÈÎfiÙËÙ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, ÙÔ ÙÚÔÌ ÎÙÈÎfi apple Ú ÁˆÁÈÎfi ÏÏÂÈÌ- Ì (appleâúèıˆúèôappleô ËÛË ÈÔÌË Ó Î È ÁÚÔÙÈ- Î apple Ú ÁˆÁ ) appleúòù apple fiï ÛÙÔ Û Á ÚÔ- ÓÔ Ù ÓÔÏÔÁÈÎ ÙÔÌÂ, Î È ÙÔ appleúˆùôê Ó Ï- ÏÂÈÌÌ ÂÓ ÔÁÂÓÔ Ó ÌÈÎ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ, - ÊÔ Ë Ó appleù ÍË fiï Ù appleúôëáô ÌÂÓ ÚfiÓÈ ÛÙËÚ ÙËÎÂ Î Ú ˆ ÛÙ ÍËÌ Ó ËÌfiÛÈ Î È È- ȈÙÈÎ Ú Ë Î È ÛÙËÓ apple Ú ÔÛË ÙË ÒÚ ÛÙÔ appleôï ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ Ï ÈÔ. applefi ÎÂÈ Î È apple Ú Ù Ù appleúô Ï Ì Ù ÂappleÈÙ ÓÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÓÈÛË Î Ù ÓÔ- Ì ÂÈÛÔ Ì ÙÔ, ÙËÓ appleô ıìèûë ÌÈÛıÒÓ Î È Û - ÓÙ ÍÂˆÓ Î È ÙË ÌÂÁ ÏË ÓÂÚÁ. TÈ appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ Û ٠ÙË Û ÁÎ Ú ; ÏÏ, ÓÙ Ó ÎÔÏÔ ıâ Î È Ó apple Ú - 1 ÎÔÏÔ ıâ, ˆ Ô Ú Áfi, ÙËÓ ÔÈÎÔ fiìëûë ÌÈ ÚÒappleË ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúèûìô Î È ÙÔ ÌÔ- ÓÂÙ ÚÈÛÌÔ, appleô appleô ÔÌ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ ÙÔ, appleó ÁÂÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË Î È Í ÓÂÈ ÙË Û ÁÎ ÓÙÚˆ- ÛË ÙÔ appleïô ÙÔ Î È ÙÈ appleôîï ÛÂÈ, ÔÊ ÏÂÈ Ó Î Ù ÛÙ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙ ÁÈ ÌÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ, ÓÂÍ ÚÙËÙË, ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ ÚÒappleË. Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, Â Ó È apple Ú ÂÎÙÔ, È È ÙÂÚ Ì Û ÛÙËÓ ÎÚ ÛË, ÛÙÔ fióôì ÌÈ ÌÔÓÂÙ ÚÈÛÙÈÎ ÔÚıÔ ÔÍ, Ë Úˆapple Î ÂÓÙÚÈÎ Ú appleâ Ó Ó ÂÈ ÙÈ ÂÌappleÔÚÈÎ ÙÚ appleâ  Ì ÂappleÈÙfiÎÈÔ 1%, ÙË ÛÙÈÁÌ appleô ÒÚÂ Û Ó ÙËÓ ÏÏ Ó Ô- ÓÙ È Ì fiúô ÎÂÚ ÔÛÎÔapple ÛÙËÓ ÁÔÚ Î È Ì ÂappleÈÙfiÎÈÔ apple Óˆ applefi 5%. 2 ÒÚ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ Ô ÙÂ Ó Ì ÌappleÚÔÛÙ Ó ÂÓ apple ÚÍÂÈ ÌÈ ıè ÏÏ Á ÛÙ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, ÙÔ ÚfiÏÔ Î È ÙÔÓ appleúôû Ó - ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ ÎÚ ÙÔ. Ô ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÚ ÙÔ, Ì  ı ÓË ÙË appleôïèùèî Î È ÙË ÓÔÔÙÚÔapple ËÌÔÎÚ Ù Î È O, Á ÓÂÙ È fiïô Î È appleèô Ê ÏÔ, appleâï ÙÂÈ Îfi, Ó appleôùâïâûì ÙÈÎfi, Ûapple Ù ÏÔ Î È ÁÚ ÊÂÈÔÎÚ ÙÈÎfi, ÂÓÒ ÔÈ appleèô appleô ÔÙÈÎÔ ËÌfi- ÛÈÔÈ ÙÔÌÂ Î È È È ÙÂÚ ÔÈ ÓÂ Ú ÏÁÈÎ Î È ÎÂÚ ÔÊfiÚ ËÌfiÛÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ È ÈˆÙÈ- ÎÔappleÔÈÔ ÓÙ È Î È apple Ú Ô- ÓÙ È Î Ú ˆ Û appleôï ÂıÓÈÎ ÂÙ ÈÚ Â. ÒÚ ÚÂÈ ÂÙ È ÌÈ ıè ÙÔÌ, ÛÙËÓ Ô Û - Ó ÙÚÔapple, Ó fi È Î È Âapple Ó - ÛÙ ÛË, ÁÈ ÙËÓ Âapple Ó È ÌfiÚʈÛË ÂÓfi ÈÛ ÚÔ Û Á ÚÔÓÔ, ËÌÔÎÚ ÙÈÎÔ, appleôùâïâûì ÙÈÎÔ,  ÏÈÎÙÔ ÎÚ ÙÔ Î È Â Ú ÙÂÚÔ ËÌfiÛÈÔ ÙÔ- Ì, appleô ı Ô ÏÂ Ô Ó Ì ÙË Û ÌÌÂÙÔ Î È ÙËÓ ÂÚÁ ÛÈ Î Â ı ÓË ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ ÁÈ ÌÈ appleúôô  ÙÈÎ Ó ÁÂÓÓËÙÈÎ appleúôûapple ıâè. Ô ANA IøTH AºAZANH* 3 Ùfi Ô Ó Ô, Ó Û ÁÎÚÔÙËÌ ÓÔ ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ ÔÊ ÏÂÈ Ó apple ÍÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ Ó Ó appleù ÍÈ Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û Â- È ÛÌfi Ì ÙËÓ Ó ÏË Ë ËÌfiÛÈÔ ÂÏ Á Ô ÙˆÓ ÛÙÚ ÙËÁÈÎÒÓ ÙÔÌ ˆÓ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ Î È ÙÔÓ - ÛÙËÚfi ÏÂÁ Ô ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÁÔÚÒÓ. π È- ÙÂÚ Ó Ó Ô ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ appleú appleâè Ó apple - ÍÂÈ appleôê ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ Ó appleúfiáú ÌÌ ËÌfi- ÛÈˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ appleô ı ÒÛÂÈ Û Á ÚÔÓË Î È È- Û Ú apple Ú ÁˆÁÈÎ Ó ÌÈÎ ÛÙË ÒÚ. 4 ÂÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ ÔÈ appleôù ÌÈ ÛÂÈ ÙË Ò- Ú Ó Û ÓÂ Ô Ó Ó appleúôûê ÚÔÓÙ È Û È- ȈÙÈÎ ÙÚ appleâ  ÁÈ ÌÈ ÓÂÏ ËÙË ÎÂÚ ÔÛÎÔappleÈÎ Î È ÏËÛÙÚÈÎ È Â ÚÈÛË. ÃÚÂÈ ÂÙ È ÂappleÂÈ- ÁfiÓÙˆ ÌÈ Ó ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÂıÓÈÎÔappleÔ ËÛË, ÌÂ Ó Ô fiúô, ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ, Ì appleúòùô Ì ÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÏÂÁ Ô ÙË ıóèî Ú appleâ. Ùfi Ô Ó ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎfi Û ÛÙËÌ appleô ı ÂÚÁ ÂÙ È appleôîïâèûùèî ÌÂ Ó appleù ÍÈ Î Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÚÈÙ ÚÈ, ı appleô ÔËı ÂÈ Î È ı ÛÙË- Ú ÂÈ appleúòù apple fiï ÙËÓ apple Ú ÁˆÁÈÎ appleúôûapple - ıâè, ÙÈ appleôï ÌÈÎÚ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Î È ÙËÓ - ÁÚÔÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ. 5 ÏÔ, Ë ÒÚ ÚÂÈ ÂÙ È ÌÈ ÌÂÁ ÏË appleúô- Ûapple ıâè ÁÈ ÙËÓ Î Ù appleôï ÌËÛË ÙˆÓ ÓÈÛÔ- Ù ÙˆÓ Î È ÙË ÊÙÒ ÂÈ, ÁÈ ÙË ÛÙ ÚÈÍË Î È Ó - ıìèûë ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÙˆÓ Û Ó٠͈Ó, ÙË apple - Û fiïëûë, ÙË ËÌfiÛÈ apple È Â Î È ÁÂ. - Ù, apple Ú Ó ÙˆÓ appleôïïòó ÏψÓ, ÛËÌ ÓÔ Ó ÌÂÁ - Ï ÙÔÌ Î È ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ ÁÈ ÙÔÓ appleâúèôúèûìfi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ Û Ï ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ ÎÂÚ ÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ ÂÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ, ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ appleâúè- Ô ÛÈÒÓ Î È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ Î È ÙËÓ Î Ù appleôï ÌËÛË ÙË ÙÚÔÌ ÎÙÈÎ ÊÔÚÔ È Ê Á Î È ÙË ÂÈÛÊÔÚÔ- È Ê Á. * O ANA IøTH AºAZANH Â Ó È ÎÔÈÓÔ Ô Ï - ÙÈÎfi ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙÔ YPIZA Î È appleâ ı ÓÔ ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleôïèùèî ÙÔ YN. O ÏÔÈ Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÙÈ ÛÎÔÏ Â appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ ÂÓ Ì Ûˆ ÙË ÈÂıÓÔ ÎÚ ÛË. Àapple Ú Ô Ó fiìˆ Û ÊÂ È ÊÔÚÔappleÔÈ ÛÂÈ ˆ appleúô ÙÔ appleôèâ appleú appleâè Ó Â Ó È ÔÈ appleúˆùô Ô Ï Â appleô ı ÂÍ ÛÊ Ï ÛÔ Ó ÙËÓ ÍÔ Ô applefi ÙËÓ ÊÂÛË. ÁÂ Ì Ú appleúèó È Ù appleˆıô Ó ÛÙË E ÔÈ ı ÛÂÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ Î È ÂÓfi ÂÈ ÙÔ appleúôû Â Ô appleúô appleôïôáèûìô, ÙÚÂÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙÔ apple Ú ı ÙÔ Ó ÙÈ applefi ÂÈ ÙÔ : O Ô Ï ٠ºıÈÒÙÈ ÙË.. ÃÚ ÛÙÔ Ù ÎÔ Ú ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ ÙËÓ Ó ÁÎË Ó ÈÔıÂÙËıÂ Î È Ó ÙÂı Û ÂÊ ÚÌÔÁ Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓÔ appleôï ÂÙ appleúfiáú ÌÌ È ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛˆÓ, Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ, ÙË Ì ˆÛË ÙˆÓ apple ÓÒÓ ÏÏ Î È ÙËÓ appleúôòıëûë ÔÌÈÎÒÓ ÏÏ ÁÒÓ. O Ô Ï ٠O ÙÔ ÓÔÌÔ ÚÈÛ º ÏÈappleappleÔ ÈÓ Ë ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ ÙËÓ Ó ÁÎË Ó apple ÚÍÂÈ ÌÈ ÍÈfiappleÈÛÙË Î È ÈÛ Ú Î ÚÓËÛË, ÈÎ Ó Ó È appleú ÁÌ Ù ıâ Ì ÙËÓ.. Ó Ó Ô ÚÔÓÔ È ÁÚ ÌÌ ÁÈ ÙË Ì ˆÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ Î È ÙÔ Ú Ô. ËÌÂÈÒÓÂÈ fiùè apple ÈÙÂ Ù È Ó Û ÈÔ ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÙË ÒÚ Ì Ûˆ ÙË ÂÓ Û ÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ËÌfiÛÈˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ Î È ÙÔ Âapple Ó Û Â È ÛÌÔ ÙÔ Î ıò Î È ÏÏ Á ÛÙË ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË. ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎfi ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙÔ Àƒπ, Ó ÁÈÒÙË Ê ÓË, ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ ÍÈÔappleÔÈÂ Ù È appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÍ appleôï ıâ ÌÈ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ ÙÚÔÌÔÎÚ Ù Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ appleâú ÈÙ Úˆ Î Ù ÊÈÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÙˆÓ Û ÓÙ ÍÂˆÓ Î È ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈ ÎÒÓ Û ÛˆÓ. ÚÔÙ ÓÂÈ Ó Û ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÛÙÚ ÙËÁÈÎÔ ÙÔÌÂ Î È Ó ÛΠÛÙËÚfi ÏÂÁ Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÁÔÚÒÓ. ËÙ ÂÈ ÙÔÓ ËÌfiÛÈÔ ÏÂÁ Ô ÙË ıóèî Ú appleâ ÒÛÙÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Ó ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎfi Û ÛÙËÌ appleô ı ÂÚÁ ÂÙ È appleôîïâèûùèî ÌÂ Ó appleù ÍÈ Î Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÎÚÈÙ ÚÈ. ÈÛ ÚfiÙÂÚË ÌÂÙ appleôïâìèî ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË, apple Ú Ù ÙÂÏ ٠ÂÓı ÚÚ ÓÙÈÎ - ÏÏ ÛappleÔÚ ÈÎ - ÌËÓ Ì - Ù, ÂÈ Ë appleâú  ÙÈ Ú ÈÎ Â- ÎÙÈÌ ÛÂÈ, ÎÏÔÓ ÂÈ Ù ıâì ÏÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, appleôïï applefi ÙÈ ÔappleÔ Â Ô Ó Ë ÂÈÛ ÏıÂÈ ÛÙË Ê ÛË ÙË ÊÂÛË, Î È appleô ÚÂÒÓÂÈ ÙÈ Â Úˆapple Î Î ÂÚÓ ÛÂÈ Ó appleúôû ÚÌfi- Ô Ó Û ÓÂ Ò ÙÈ appleôïèùèî ÙÔ ÛÙÈ Ó Â ÛÌÂÓ ÛÙÂÚÂ Û Óı Π(20 applefi ÙÈ 27 ÒÚ ÙË.E. Ú - ÛÎÔÓÙ È Ë ÛÙË Ê ÛË ÙÔ appleâú Ô- ÏÈÎÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ ). Ó ÌÊ ÔÏ, Ë ÎÚ ÛË Ù ÂappleË- Ú ÂÈ Î È ÂappleÈ Ú ÓÂÈ ÌÂÛ Î È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, Ó ÂÈ- ÎÓ ÔÓÙ, apple Ú ÏÏËÏ Ì ÙÈ Ú - ÚfiÓÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ (fiappleˆ Ù ÂÓÛˆÌ ÙÒÓÔÓÙ È ÛÙ ÛÙÔÈ Â Â- ÎÙ ÏÂÛË ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ), ÚfiÓÈÂ, È ÚıÚˆÙÈÎ, Î È fi È Û - ÁÎ ÚÈ Î, Ó Ì Â ÙË. Ù ÙË ÛÌÂÓ Û ÁÎ Ú, Ë ÂÏÏËÓÈÎ Î ÚÓËÛË, ÂÍ ÓÙÏÒÓÙ Î È ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ È ı ÛÈ- ÌÔ «ıìô ÂÏ ıâú», Ó - T Ì ÙÚ ÁÈ ÙËÓ Ó Î Ì Ë Ï Ì ÓÂÈ ÈÔÚıˆÙÈÎ, ÛÙÔ Â Ì - ÓÂ, appleúˆùô Ô Ï Â. ÚˆÙÔ Ô Ï Â Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÂÓ - Û ÛË ÙË Ú ÛÙfiÙËÙ ÙË ÔÈÎÔÓÔ- Ì (Ì ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ appleèûùˆùè- ÎÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ Î È Ì ÙËÓ ÂappleÈÙ - ÓÛË ÙË ÚËÌ ÙÔ fiùëûë applefi ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ ËÌfiÛÈˆÓ appleâó ÛÂ- ˆÓ), ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË ÙˆÓ Î Ù ı ÛÂˆÓ ÙˆÓ appleôù ÌÈ ÙÒÓ, ÙËÓ appleúôûù Û ÙˆÓ ÓÂÈÔÏËappleÙÒÓ, ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ (Ì ÙË ÚËÌ ÙÔ ÔÙÈ- Î ÂÁÁ ËÛ ÙÔ, ÙÈ appleúˆùô Ô Ï Â ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈ fiùëûë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË apple Ï ÈÒÓ Î È ÂÓÂÚÁÔ fiúˆó ÎÏÈÌ ÙÈ- ÛÙÈÎÒÓ ÌË ÓËÌ ÙˆÓ, Ù appleúôáú Ì- Ì Ù ÁÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ Î Ó ı- ÌÈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ ˆÓ), ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÎÏ ˆÓ Î È ÙÔÌ ˆÓ appleô appleï ÙÙÔÓÙ È appleâúèûûfiùâúô applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË (fiappleˆ Â Ó È Ô ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔÌ Î È ÔÈ ÎÏ ÔÈ ÙÔ ÙÔ ÚÈÛÌÔ, ÙË ÔÈÎÔ Ô- Ì Î È ÙË ÂÌappleÔÚ ÙÔÎÈÓ - ÙˆÓ), ÙË È ÓÔÌ ÛËÌ ÓÙÈÎÔ ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎÔ ÌÂÚ ÛÌ ÙÔ (Ì ÙÈ ÍË- Ì Ó apple ÓÂ Î È ÙÈ appleúfiûıâùâ appleèûùòûâè ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleúô- ÛÙ Û ), ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ (Ì apple ÚÂÌ ÛÂÈ Û ÙÔÌ Ì ÌÈ- ÎÚfiÙÂÚË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ ÂappleÈ Ú ÓÛË Î È Ì ÛÙfi Ô ÙË ÈÎ ÈfiÙÂÚË Î Ù - ÓÔÌ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÒÓ) Î È ÙËÓ appleâúèûùôï ÙˆÓ apple ÓÒÓ (Ì ÙË Û ÁÎÚ ÙËÌ ÓË ÂÈÛÔ ËÌ ÙÈÎ appleôïè- ÙÈÎ Î È ÙÈ appleâúèîôapple ÛÙÈ ÂÏ ÛÙÈ- Î apple Ó ). Ù ÔÈ appleúˆùô Ô Ï Â, ÔÈ ÔappleÔ - Â Î È ÂappleÈÎÚÔÙÔ ÓÙ È applefi ÙÔ ÈÂıÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, Û Ì ÏÏÔ Ó ÛÙËÓ Ì Ï ÓÛË ÙˆÓ Û ÓÂappleÂÈÒÓ ÙË ÎÚ ÛË Î È Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÂÓÈÛ - ÛÔ Ó Ù ËÌfiÛÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙË ÒÚ. Ö, Î ıò appleâúèôú ÂÙ È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ, Ù appleâúèıòúè ÁÈ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ - Ï ÚˆÛË Â Ó È Û Â fió Ó apple ÚÎÙ TÔ XPH TOY TA KOYPA* (Ô OO ÂÎÙÈÌ fiùè ÔÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ ÙË ÌÂÈˆÌ ÓË Ó appleù ÍË ÛÙÔ Ï- ÏÂÈÌÌ ı Ó ÏıÔ Ó ÛÙÔ -2,5% ÁÈ ÙÔ 2009 Î È -4,2% ÁÈ ÙÔ 2010), ÂÓÒ Ó ÂÈÎÓ ÔÓÙ È Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ Ë- ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ Î È Â͈ÙÂÚÈÎ ÓÈ- ÛÔÚÚÔapple  ( ËÏfi ËÌfiÛÈÔ Ú Ô Î È ÏÏÂÈÌÌ ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ ). EÙÛÈ, apple Ú ÙËÓ ÍËÌ ÓË ÓıÂ- ÎÙÈÎfiÙËÙ appleô apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ë ÂÏÏË- ÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÙËÓ ÎÚ ÛË ÛÂ Û - ÛË Ì ÙÈ ÏÏ ÔÈÎÔÓÔÌ Â ÙË - Úˆapple Î EÓˆÛË ( Ï appleâùâ ÂÎÙÈÌ - ÛÂÈ ÙË Úˆapple Î appleèùúôapple, ª ÈÔ 2009), ÎÚ ÓÂÙ È Ó ÁÎ Ë ÈÔı ÙËÛË Î È ÂÊ ÚÌÔÁ ÂÓfi ÔÏÔ- ÎÏËÚˆÌ ÓÔ, appleôï ÂÙÔ, appleúôáú Ì- Ì ÙÔ È ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÏÏ ÁÒÓ Î È ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛˆÓ. Ófi appleúôáú ÌÌ ÙÔ, appleô, Ó Â- Ê ÚÌÔÛÙ ÌÂ Û Ó appleâè Î È Û Ó - ÂÈ, ı Û Ì ÏÂÈ ÛÙË ÛÙ ıâúôappleô - ËÛË Î È ÛÙËÓ Ó Î Ì Ë ÙË ÂÏÏËÓÈ- Î ÔÈÎÔÓÔÌ. Ófi appleúôáú ÌÌ ÙÔ appleô ı appleâ- ÚÈÏ Ì ÓÂÈ Ú ÛÂÈ Î È appleúˆùô Ô - Ï Â, Î appleôèâ applefi ÙÈ ÔappleÔ Â Ë - ÏÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÛÙÈ ÁÔÚ appleúô fi- ÓÙˆÓ, appleëúâûèòó Î È ÂÚÁ Û - Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÂÓÛˆÌ ÙˆıÔ Ó ÛÙËÓ Î Ù ÚÙÈÛË ÙÔ appleúôûâ Ô appleúô appleô- ÏÔÁÈÛÌÔ, Î È ÔÈ ÔappleÔ Â ı ÎÈÓÔ - ÓÙ È Û ÙÚÂÈ Î Ù ı ÓÛÂÈ : ñ 1Ë Î Ù ı ÓÛË: ÚˆÙÔ Ô Ï Â ÛÙ È Î ÈÂ Ú ÓÛË ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ, Î Ú ˆ Ì Ûˆ ÙË appleïôappleô ËÛË ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ (fiappleˆ  - Ó È Ô ÓfiÌÔ ÁÈ ÙÈ ÂÓ ÔÔÌÈÏÈÎ Û Ó ÏÏ Á ), ÙË ÈÂ Ú ÓÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ ÛË (Ì ÙËÓ Ó ÌÂ- ÓfiÌÂÓË ÂÈÛ ÁˆÁ ÂÓfi ÏÔÁÈÎÔ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î ÈÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Â- Ï ÈÛÙˆÓ apple ÓÒÓ È ˆÛË ), ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ ÈÔ ÎË- ÛË (Ì ÙËÓ ÂappleÈΠÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ- Î È Û Ó ÂÛË ÙˆÓ ÂÊÔÚÈÒÓ Ì ÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ), Î È ÙË ÓÙÈÌÂÙÒappleÈ- ÛË ÙË ÊÔÚÔ È Ê Á (Ì ÙÔÓ Û Â- È ÛÌfi Î È ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÌÈ Ó - ÁÂÓÈ È ÛÙ ÚÒÛˆÓ). ñ 2Ë Î Ù ı ÓÛË: Ú ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÛÙ È Î Ì ˆÛË ÙˆÓ ËÌfiÛÈˆÓ apple ÓÒÓ, Î Ú ˆ Ì Ûˆ ÙË Ó - ÈÔÚÁ ÓˆÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÎÚ ÙÈÎÔ ÌË ÓÈÛÌÔ (fiappleˆ Â Ó È Ë ÂÓÔappleÔ ËÛË Î È Ë Û Á ÒÓ ÛË 255 ÊÔÚ ˆÓ Î È ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ ËÌfi- ÛÈÔ ÙÔÌ ), ÙË appleâúèûùôï ÙˆÓ Â- Ï ÛÙÈÎÒÓ apple ÓÒÓ (Ì ÙË Ì ˆÛË Î Ù 10% ÙˆÓ apple ÓÒÓ ÁÈ Û Ì - ÛÂÈ ), ÙË ÂÍ Á ÓÛË Î È ÙË Ó - È ÚıÚˆÛË ËÌfiÛÈˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂ- ˆÓ Î È ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ (fiappleˆ Ë Ó - È ÚıÚˆÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ O, appleô ÂÈ Ë appleâú ÛÂÈ ÛÙË 2Ë Ê ÛË ÏÔappleÔ ËÛ ÙË ) Î È ÙÔ Â- Ï Á Ô ÙˆÓ apple ÓÒÓ Û OÚÁ ÓÈ- ÛÌÔ TÔappleÈÎ A ÙÔ ÈÔ ÎËÛË, OÚÁ ÓÈÛÌÔ ÔÈÓˆÓÈÎ ÛÊ ÏÈ- ÛË Î È ÓÔÛÔÎÔÌÂ. ñ 3Ë Î Ù ı ÓÛË: ÚˆÙÔ Ô Ï Â ÛÙËÓ Î Ù ı ÓÛË ÙˆÓ ÔÌÈÎÒÓ Ï- Ï ÁÒÓ, fiappleˆ Â Ó È ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙˆÓ Î È appleë- ÚÂÛÈÒÓ (ÓÔÌÔıÂÙÈÎ appleúˆùô Ô Ï ÁÈ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË ÙË Û ÂÙÈÎ Â Úˆapple Î Ô ËÁ ÂÈ Ë Î - Ù ÙÂı ÛÙË µô Ï ), Ë Û Ó ÈÛË ÙË ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë (Ì ÙËÓ Ó ıâòúëûë ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ú ˆÓ Î È Óı ÁÈÂÈÓÒÓ Âapple ÁÁÂÏ- Ì ÙˆÓ [Û ÂÙÈÎ ÙÚÔappleÔÏÔÁ Ë ËÊ ÛÙËΠapplefi ÙË µô Ï ], ÙÔÓ È - ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ appleëúâûèòó Û ÓÙ ÍË Î È ÁÂ, ÙËÓ appleúôòıëûë ÎÈÓ - ÙÚˆÓ ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÌÔÓ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û Î..), Ë ÂÓÙ ÙÈÎÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ appleúôûapple ıâèòó ÁÈ ÙË Ì ˆÛË ÙË ÁÚ ÊÂÈÔÎÚ Ù, Ë Ì ˆÛË ÙÔ ËÊÈ ÎÔ ÛÌ ÙÔ (fiappleˆ Â Ó È Ë appleúˆùô Ô Ï ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË 2 Â- Î Ù. ÓÔÈÎÔÎ ÚÈÒÓ Î È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂ- ˆÓ Ì ΠÏÒ ÈÔ ÔappleÙÈÎ Ó ), Ë Û - Ó ÈÛË ÙˆÓ appleôîú ÙÈÎÔappleÔÈ ÛÂˆÓ Î È ÔÈ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂÈ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û (ÌÂ Û Ó ÓÂÛË ÛÙË È È- Î Û È appleú ÁÌ Ù ÛË ). ÌÊˆÓ Î È Ì ÙÔ ( - ÁÔ ÛÙÔ 2009), Ù ÔÈ appleúˆùô- Ô Ï Â (Î ıò Î È ÏÏ appleô appleúôùâ ÓÔ Ó ÔÈ ÈÂıÓ ÔÚÁ ÓÈ- ÛÌÔ ) ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ó ÏËÊıÔ Ó Ì Û ÛÂ Ó Ó ÚfiÓÔ, ÏÏ Ô ÙÂ Î È ı Ù Ó ÛÎfiappleÈÌÔ, Î ıò ı Ô Ë- ÁÔ Û Ó Û ı ÙÂÚË ÊÂÛË ÙËÓ ÂÏ- ÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ. apple ÈÙÔ Ó fiìˆ ÙËÓ appleúôû ψÛË ÙË Î ÚÓËÛË ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ - ËÛ ÙÔ. ªÂ ÙËÓ Âapple ÂÈÍË appleâ ı - ÓfiÙËÙ Î È Û Ó appleâè, ÈÔÚ ÙÈÎfi- ÙËÙ Î È Ú ÏÈÛÌÔ ÛÙË Ï Ë ÙˆÓ appleôê ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙËÙ Î È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÈÎ ÈÔÛ ÓË. ª ÎÚÈ - applefi Ó ÍÔ Â fiûâè appleôû ÂÛÈÔÏÔ- Á, È ÍÔ Ô ÔÁÌ ÙÈÛÌÔ, ÌÈ- ÎÚÔÎÔÌÌ ÙÈÎÔ Ù ÎÙÈÎÈÛÌÔ Î È Ó ı Ó appleúôûâáá ÛÂÈ. ªÂ ÙËÓ ÈÔı ÙËÛË appleôïèùèîòó, fiappleˆ Ù appleô Ô Ó ÏËÊıÂ Ó - Ì ÓÂÙ È Ó ÈÔıÂÙËıÔ Ó applefi ÙËÓ ÂÏ- ÏËÓÈÎ Î ÚÓËÛË, Î È appleô ı ÌÂ- Ù ÙÚ Ô Ó ÙË ÈÂıÓ ÎÚ ÛË Û ÂıÓÈ- Î Â Î ÈÚ. * O XPH TO TA KOYPA Â Ó È Ô Ï ٠ºıÈÒÙÈ ÙË N.. Î È Âapple ÎÔ ÚÔ Î ıëáëù ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ AıËÓÒÓ. ÔÈÔ appleúô appleôïôáèûìfi ÁÈ ÙÔ 2010; ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, appleúòùë ÊÔÚ ÌÂÙ applefi ÂÎ ÍÈ ÚfiÓÈ, Ú ÛÎÂÙ È apple ÁÈ Â - Ì ÓË Ó ÌÂÛ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÊÂÛË Î È ÙË ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÚÚ ÛË. Ó ÂÓ appleúô ˆ- Ú ÛÔ Ì ÛÂ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÏÏ Á, Ë ÔÈÎÔÓÔ- Ì ÎÈÓ Ó ÂÈ Ó ıèûùâ ÛÂ Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÛÙ ÛÈÌfiÙËÙ, ÌfiÓÈÌË appleòïâè ÂÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ Î È ËÏ ÓÂÚÁ, Ì fi,ùè Ù Û ÓÂapple ÁÔ- ÓÙ È ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÓÔ. OÈ appleôïèùèî appleô ÎÔÏÔ ıâ Ë Î ÚÓËÛË ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÏÔ Ó ÙË ÒÚ applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË, ÓÙ ıâù ÙËÓ Ó ÙÚÔÊÔ ÔÙÔ Ó. ªfiÓË È ÍÔ Ô Â Ó È Ë ÛÙ ÚÈÍË ÂÓfi Ó Ô apple Ú Áˆ- ÁÈÎÔ appleúôù appleô Â͈ÛÙÚÂÊÔ Î È ÓÙ Áˆ- ÓÈÛÙÈÎÔ, fiappleˆ appleúôùâ ÓÂÈ ÙÔ O, Ó - ÁÎ appleúô applefiıâûë ÁÈ Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÔ Ó Ó ÂÈÛÔ Ì Ù Î È ı ÛÂÈ ÂÚÁ Û. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Î Ù ÂÈÎÓ Ô Ó applefiûô Ï Óı ÛÌ Ó apple ÚÍ Ó ÔÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ÙÂÏ ٠appleâóù ÂÙ, Ì appleúòùë applefi fiïâ ÙËÓ appleôáú Ê Î È ÙË Û ÓÂapple ÎfiÏÔ ıë ÂappleÈ- ÔÏ ÙË ÂappleÈÙ ÚËÛË. appleèïôá appleô Ô ÁË- Û Ó ÛÂ Ú ÛÙÈÎ appleâúèîôapple ÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ Ë- ÌfiÛÈˆÓ ÂappleÂÓ ÛˆÓ, Û appleòïâèâ applefiúˆó applefi ÙÔ Î È Û ÈÎ ÈÔ- ÏfiÁËÙ Πı ÛÙÂÚ ÛÂÈ ÛÙËÓ Ó ÚÍË ÙÔ, ÛÙÂÚÒÓÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ applefi ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂappleÂÓ ÛÂÈ Û appleô ÔÌ, È- È ÙÂÚ ÛÙËÓ appleâúèê ÚÂÈ. appleèïôá appleô Â Ó ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ó Â- ÓÈÛ ıô Ó ÔÈ ÂÓ ÔappleÂÚÈÊÂÚÂÈ Î ÓÈÛfiÙË- ÙÂ, ÂÈ ÈÎ ÌÂÙ ÙËÓ Î Ù ÚÚ ÛË ÙÔ ÁÚÔ- ÙÈÎÔ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ, Î È Ó Î Ù ÛÙÂ Ë ÔÈ- ÎÔÓÔÌ appleâúèûûfiùâúô  ψÙË Û ÂÈÛ Áfi- ÌÂÓ ÎÚ ÛÂÈ. Î ÚÓËÛË ÂÓ appleô ÂÙ È Â ı Ó ÁÈ ÙËÓ appleôúâ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ Î È appleôûùëú ÂÈ fiùè Ù appleúô Ï Ì Ù Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙË ÈÂıÓ ÎÚ ÛË. ÙÂÏÂ Ù Û ÁÔ Ú ÂappleËÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, ÏÏ Ë appleòïâè ÓÙ - ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ, fiappleˆ appleôù appleòóâù È ÛÙÔ ÏÏÂÈÌÌ ÙÔ ÈÛÔ Á Ô ÙÚÂ Ô ÛÒÓ Û Ó Ï- Ï ÁÒÓ, Î È Ë ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÚÚ ÛË - Ô Ó Ó ÌÊÈÛ ÙËÙ ÊÂÙËÚ ÙÈ appleôïèùèî ÙË ËÌÔÎÚ Ù. Ó appleôùâïâûì ÙÈÎ appleô ÂÈÎÓ ÔÓÙ È Î È Ù Ì ÙÚ appleô Ï Â Ë Î ÚÓËÛË ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÎÚ ÛË. EÙÛÈ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ À, ÙÔ appleúòùô ÙÚ ÌËÓÔ ÙÔ 2009 ıëî Ó ı ÛÂÈ ÂÚÁ Û, ÂÓÒ, apple Ú Ù 28 ÈÛÂÎ Ù.  ÚÒ appleô fiıëî Ó ÛÙÈ ÙÚ appleâ Â, Ë Ú ÛÙfiÙËÙ ÂÓ apple Ú Û ÛÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. OÈ ÛÊÚ ÁÈÛÌ Ó ÂappleÈÙ Á Ô Ó ÍÂappleÂÚ - ÛÂÈ Ù 1,7 ÈÛÂÎ.  ÚÒ. Ó Ì ÏÈÛÙ ÂappleÈ Â- Ȉı fiùè Ë Í ÙˆÓ ÌÂÙ ÚÔÓÔÏÔÁËÌ - ÓˆÓ ÂappleÈÙ ÁÒÓ appleô Î ÎÏÔÊÔÚÔ Ó ÛÙËÓ ÁÔ- Ú ÍÂappleÂÚÓ ÂÈ Ù 250 ÈÛÂÎ Ù.  ÚÒ, ÙfiÙ ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó fi È ÌfiÓÔ ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÏÏ Î È ÔÈ ÙÚ appleâ  ÙË ÒÚ. ÂÏÈÎ, ÙÔ ÌfiÓÔ appleô appleâù ÓÔ Ó Ù Ì ÙÚ ÙË Î ÚÓËÛË Â Ó È Ó ı ÓÔ Ó ÙËÓ - ÊÂÛË Î È Ó ÂappleÈ ÂÈÓÒÓÔ Ó ÙË ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ- Î ÎÚ ÛË. EÙÛÈ, Ë Ó appleù ÍË Ê ÙÔ ı Â Ó È ÚÓËÙÈÎ appleúòùë ÊÔÚ applefi ÙÔ 1993, ÂÓÒ ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ ı È ÌÔÚʈı ÎÔÓÙ ÛÙÔ 6% ÙÔ, Ó ÓÙÈ ÛÙfi Ô 3,7% Î È Ô ËÌfi- ÛÈÔ ÓÂÈÛÌfi ı ÍÂappleÂÚ ÛÂÈ Ù 60 ÈÛÂÎ Ù.  ÚÒ, Ó ÓÙÈ ÛÙfi Ô 42 ÈÛÂÎ Ù.  ÚÒ. OÈ appleâú ÛÂÈ Ù appleô ÂÈÎÓ Ô Ó ÙËÓ - appleôù ÙË Î ÚÓËÛË Ó ÂÍ ÁÈ ÓÂÈ Ù Ë- ÌfiÛÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ. Ó È ÁÓˆÛÙfi fiùè appleôîï - ÛÂÈ applefi ÙÔ ÛÙfi Ô apple Ú ÙËÚÔ ÓÙ È Û fi- ÏÔ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô Î Ù ÙËÓ ÙÂÏ - Ù ÙÚÈ ÎÔÓÙ appleâóù ÂÙ, ÏÏ Ù ÙÂÏ ٠apple ÓÙ ÚfiÓÈ ÈÂ Ú ÓÔÓÙ È Û Ó Ò, Î ıè- ÛÙÒÓÙ ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ Ó ÍÈfiappleÈÛÙÔ.  fi,ùè ÊÔÚ ÙÔ ÛÙfi Ô ÁÈ ÙÔÓ appleúô- appleôïôáèûìfi ÙÔ 2010, ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË, Ó ÂÓ appleúô ˆÚ ÛÂÈ Û appleúfiˆúë È Ï ÛË ÙË BÔ Ï, Â Ó È appleò ı appleâúèôú - ÛÂÈ ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ Î Ùˆ applefi ÙÔ 3% ÙÔ, fiappleˆ ÂÈ ÂÛÌ ıâ, ˆÚ Ó ı ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ Û ÎfiÌË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÊÂÛË. O appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ, ÙÔ Ó ÈÚÔ ÌÂ- ÓÔ, ψÛ appleúfiûê Ù fiùè Ë Î ÚÓËÛË ı ËÙ ÛÂÈ Ó Ó ÎfiÌË ÚfiÓÔ ÁÈ ÙË ËÌÔÛÈÔ- ÓÔÌÈÎ appleúôû ÚÌÔÁ, ÈÔıÂÙÒÓÙ Û ÂÙÈÎ appleúfiù ÛË ÙÔ O appleô Ô ÈÔ Ú ÎÙ - ÚÈ Â Ó ı ÓË ÌfiÏÈ appleúèó applefi Ó Ó Ì Ó ÛÙË BÔ Ï. ÙÔÈÂ Û - ÌappleÂÚÈÊÔÚ Ó ÂÈÎÓ - Ô Ó ÙÔ ÙÂÚ ÛÙÈÔ ÏÏÂÈÌ- Ì ÍÈÔappleÈÛÙ Ù ÙË Î ÚÓËÛË, ÁÂÁÔÓfi appleô, ÂÎÙfi ÙˆÓ ÏψÓ, appleô Ó ÌÒÓÂÈ Î È ÙË È appleú ÁÌ Ù ÙÈÎ Ì ı ÛË ÛÙËÓ.. Ô O ÂÈ applefi Î ÈÚfi ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ë ÒÚ ÚÂÈ ÂÙ È Ï- Ï Á appleôúâ. Ùfi appleúô appleôı ÙÂÈ ÌÈ ÍÈfiappleÈ- ÛÙË Î È ÈÛ Ú Î ÚÓËÛË, ÈÎ Ó Ó È - appleú ÁÌ Ù ıâ Ì ÙËÓ.. Ó Ó Ô ÚÔÓÔ- È ÁÚ ÌÌ ÁÈ ÙË Ì ˆÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ Î È ÙÔ Ú Ô, appleúô appleôı ÛÂÈ appleô ÂÓ Û - ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ë Î ÚÓËÛË ÙË.. OÏÔÈ ÁÓˆÚ Ô Ì fiùè ÙÔ Û ÛÛˆÚÂ Ì ÓÔ Ú Ô ÂÓ «Ê Ó ÂÙ È» applefi ÙË Ì Ì Ú ÛÙËÓ ÏÏË. Ö Âapple ÛË ÁÓˆÚ Ô ÌÂ, fiùè, fi- Ù Ó apple Ú ÂÈ Ó appleù ÍË ÙÔ ÂÈÛfi ËÌ Í ÓÂ- Ù È Î È ÙÔ Ú Ô ÌÂÈÒÓÂÙ È. ÙÔ A OK ÂappleÈÌ ÓÔ Ì Û Ùfi appleô Ë N.. ÚÓ ٠È. Â Ó Û ÈÔ ÁÈ ÙËÓ Ó - appleù ÍË ÙË ÒÚ Ì Ûˆ ÙË ÂÓ Û ÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ËÌfiÛÈˆÓ ÂappleÂÓ ÛˆÓ, Âapple - Ó Û Â È ÛÌÔ ÙÔ, Ì Ûˆ ÂappleÂÓ ÛÂ- ˆÓ ÛÙËÓ apple È Â Î È ÙËÓ Ú Ó, Î ıò Î È ÏÏ ÁÒÓ ÛÙË ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË. Î ÈÚÈ Î appleôïèùèî, fiappleˆ ÂappleÈ ÔÙ ÛÂÈ ÁÈ ÁÔÚ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î È ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ, fi È ÌfiÓÔ ÂÓ ÙÚÔÊÔ ÔÙÔ Ó ÙËÓ Ó appleù ÍË Ï- Ï ÓÙ ıâù ÙËÓ appleôóôìâ Ô Ó Î È ÂappleÈ Ú - ÓÔ Ó ÙÔ ÂÌappleÔÚÈÎfi ÏÏÂÈÌÌ. Î ÚÓËÛË ÙÔ O, Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙÔÓ Û ËÌ ÙÈÛÌfi ÙË, ı Î Ù ı ÛÂÈ Ó Ó - Ó appleù ÍÈ Îfi appleúô appleôïôáèûìfi appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ appleô ı ÔËı ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ Ó ÁÂÈ applefi ÙÔ Ù ÏÌ Î È ÙÔ appleôï Ù applefi ÙÔ Î ıâûùò ÙË Â ÈfiÙËÙ Î È ÙË ËÙÙÔapple ıâè, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÙÔ Ô ÁËÛÂ Ë ËÌÔÎÚ Ù. ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ Ì Â Ó È Ó appleâúèôú ÛÔ - Ì ÙË Ûapple Ù ÏË Î È Ó ÂÁÁ ËıÔ Ì ÙË ÚË- ÛÙ È Â ÚÈÛË, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÏÏËÓ appleôï - ÙË Ó Ï appleâè fiùè Ù Ú Ì Ù ÙÔ apple ÓÒ- ÓÙ È ÛˆÛÙ Î È ÙÔ ÂappleÈÛÙÚ ÊÔÓÙ È Û appleë- ÚÂÛ Â ÓÙ ÍÈ ÂÓfi Û Á ÚÔÓÔ Â Úˆapple - ÎÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÎÚ ÙÔ. TÔ ºI I OY AXINI H* * O ºI I O AXINI H Â Ó È Ô Ï ٠A OK N. ÚÈÛ Î È ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ TÔÌ AÓ appleù ÍË.

19 32 Ú ÂappleÔÚÙ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY 2009 TÔ ÏËÌÌ Ì ÙÔ ÂÌ fiïèô ÙÔ Ë ª ƒ À Àªπ OÀ T  ÔÌ Ó appleô appleú appleâè Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÔÈ appleôï Ù appleúèó appleôê Û ÛÔ Ó Ó ı ÂÌ ÔÏÈ ÛıÔ Ó Â Ó ÂappleÈÎ Ó ÓÔ apple È- Ó È Ì ÊÔÚÌ ÙË ÁÚ - appleë ÂÈ apple Ú Û ÚÂÈ ÙÔ ÏÏËÓ appleôï ÙÂ Ë Î - ÚÓËÛË. OÏfiÎÏËÚË Ë ÒÚ ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô È ÛÙËÌ Ì ÙÔ ÏËÌÌ «Ó Î Óˆ fi È ÙÔ ÂÌ fiïèô». MÈ applefiê ÛË ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ Ì ÏÈÛÙ ÙÔ appleô Ú- ÁÂ Ô ÌÂÙ ı ÙÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË Û fiûô ÂÌ ÔÏÈ ÛÙÔ Ó, ÔÈ ÔappleÔ - ÔÈ appleú appleâè Ó appleôáú Ô Ó Û - Ó ÈÓÂÙÈΠψÛË! ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ È ÈÎ Û ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ Â Â ÁÓÔÈ - ÎfiÌË Î È Ô ÚÌfi ÈÔ ÊÔÚ, Ô ıóèîfi OÚÁ ÓÈÛÌfi º Ú- Ì ÎˆÓ ( Oº), fiappleˆ Î È ÙÔ πóûùèùô ÙÔ º ÚÌ Î ÙÈÎ EÚÂ Ó Î È Â ÓÔÏÔÁ (πº ). Oappleˆ ÏÂÁ Ó ÛÙÂÏ - Ë ÙÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ : «Aapplefi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Ì ı Ì fiùè ı ÚÂÈ ÂÙ È Î È ÁÚ appleù ψ- ÛË ÁÈ ÙÔ ÂÌ fiïèô». M copy-paste O È Ù, È, ÊÔ ÙÔ appleâúè fiëùô ıóèîfi ÈÔ Ú ÛË ÁÈ ÙËÓ apple Ó ËÌ Û - ÓÙ ıëîâ Ì ÙË È ÈÎ Û ÙÔ... Î ÙÂappleÂÈÁfiÓÙÔ, appleâèù applefi Û ÂÙÈÎ appleè ÛÂÈ Î È ÙË ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË. appleôù ÏÂÛÌ Ù Ó Ó ÎÔÏÔ ıëıâ Ë ÁÓˆ- ÛÙ Ì ıô Ô ÙÔ... copy-paste! ÚfiÙ appleô appleôù ÏÂÛ Ó Ù - ÓÙ ÛÙÔÈ Û È ÙˆÓ Î È ÙË µúâù Ó, fiappleô fiìˆ apple Ú ÂÈ Ì È ÊÔÚ : ÚÔ - ÏÂapple Ó ÌÂÓ ÙËÓ ÁÁÚ ÊË Û - Ó ÓÂÛË ÙˆÓ appleôïèùòó appleúèó applefi ÙÔÓ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌfi, ÏÏ Ùfi Û Ó ÈÓ ÂappleÂÈ Â Â appleôê - ÛÈÛÙÂ Ó Ôı ÙÔ ÂÌ fiïèô ÛÙÔÓ appleïëı ÛÌfi appleúèó applefi ÙËÓ Âapple ÛËÌË ÁÎÚÈÛ ÙÔ. EÙÛÈ Â- appleè ˆÍ Ó Ó Ô Ó ÙË ÁÚ appleù Û ÌÊˆÓ ÙˆÓ appleôïèùòó, ÒÛÙÂ Ó appleôêâ ıô Ó Ù fió Áˆ- Á Î È ÌËÓ ÛÂÈ Â Ó Î Ù - ÁÚ ÊÔÓÙ Ó apple ÚÂÓ ÚÁÂÈÂ. ÙË ÒÚ Ì fiìˆ ÙÔ ÂÌ fi- ÏÈÔ ı Ôı ÌÂÙ ÙËÓ Âapple ÛËÌË ÁÎÚÈÛ ÙÔ. «ÁÚ appleù ψ- ÛË ı appleô ÂÈÎÓ ÂÈ appleïò fiùè Ô appleôï ÙË ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆıÂ. ÂÓ ı appleâìappleôïâ ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÙÔ ÁÈ ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ Ó Û Ì Â Î ÙÈ» ÈÎ ÈÔÏÔÁÔ ÓÙ È ÙÒÚ ÔÈ appleâ ı ÓÔÈ ÙÔ. Oappleˆ Î È Ó ÂÈ, fiìˆ, Ù Ì Ù Á Úˆ applefi ÙËÓ applefiıâûë ÙÔ ÂÌ ÔÏ Ô ÛÙËÓ ÏÏ Â - Ó È appleôïï, ÊÔ Ì ÓÙ ÓÔ ÙÚfiappleÔ appleôîú ÊıËÎ Ó ÛÈÎ appleïëúôêôú Â. ªÂÙ Í ÙÒÓ: È Ó apple Ú Û ÂÈ ÓÔÛ ÙÔ ÂÌ fiïèô, appleú appleâè Ó appleâú ÛÂÈ apple Óˆ applefi Ó Ì Ó. appleô- ÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ ÍÂÎÈÓ ÂÈ Ô Â ÔÌ Â ÌÂÙ ÙË 2Ë fi- ÛË. Ö applefi ÙËÓ 1Ë ˆ ÙË 2Ë fiûë appleú appleâè Ó ÌÂÛÔÏ ÛÂÈ È ÛÙËÌ ÙÚÈÒÓ Â ÔÌ ˆÓ. OÈ ÙÂÏ ٠ apple ÚÙ Â ÙˆÓ ÂÌ ÔÏ ˆÓ ı Êı ÛÔ Ó ÛÙË Ò- Ú Ì, Î ÏÒ Â fióùˆó ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙˆÓ, appleâú Ù Ì Û π - ÓÔ Ú Ô. ÓÂappleÒ ÔÈ ÂÌ Ô- ÏÈ ÛÌÔ ı Û Ó ÈÛÙÔ Ó ˆ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ ÈÔ Ì Ó. - ÓÔÛ fiìˆ ÁÈ ÙÈ appleïëı ÛÌÈ - Î ÔÌ Â Ù ı Ú ÛÂÈ Ó È Ê ÓÂÙ È ÙÔÓ ª ÚÙÈÔ. Eˆ ÙfiÙ fiìˆ Â Ó È appleôï appleèı Ófi, Ì ÛË ÙÈ Ó ÎÔÈÓÒ- ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁ fiûô Î È ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfi- ÓˆÓ, Ó ÂÈ ËÌÈÔ ÚÁËı «Ê ÛÈÎfi Ù Ի appleúôûù Û. AappleÔÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎfiÙËÙ 70% ÓÔÛ appleôîù Ù È ÌÂ Ô ÙÚfiappleÔ :  Ù Ì ÙË ÓfiÛËÛË,  Ù Ì ÙÔÓ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌfi. Ö, fiappleˆ appleúô ÏÂ Ó Ù ÛÙÂÏ Ë ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁ -, Û Â fió Ô ÌÈÛfi appleïëı ÛÌfi ÙË ÒÚ ı ÚÚˆÛÙ ÛÂÈ - applefi ÙË Ó ÁÚ appleë. ÓÂappleÒ Â - Ó È ÌÊ ÔÏË Ë ÚËÛÈÌfiÙËÙ ÙÔ ÂÌ ÔÏ Ô ÙÔÓ ª ÚÙÈÔ. OÈ 24 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ fiûâè appleô   appleôû ÂıÂ Ë Î Ú- ÓËÛË ÎfiÌË Î È È ÛÙfiÌ ÙÔ ÙÔ. Ú Ì ÓÏ, ÒÛÙÂ Ó ÂÌ ÔÏÈ ÛÙ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙÔ appleïëı ÛÌÔ Î È ÔÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, ÂÓ Ô Ó apple Ú ÁÁÂÏı ÎfiÌË (appleïëó ÙˆÓ 8 ÂÎ Ù. appleô Ó Ì - ÓÔÓÙ È applefi ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ). AÏψÛÙÂ, Î È Ó apple Ú ÁÁÂÏıÔ Ó, ÂÓ ı Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó apple Ú ÔıÔ Ó applefi ÙÈ ÂÙ ÈÚ  EÏÏËÓÈÎfi Û ÈÔ Ì ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÛÂÈ «A ÏÏÔ ÏÏ, ÏÏÔ ÌÂÚÈλ ÂappleÈ- ÛËÌ ÓÂÈ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ıóèî appleèùúôapple Ì ÔÏÈ ÛÌÒÓ Î ıëáëù Ó Ú ˆÓÛÙ ÓÙfiappleÔ ÏÔ, Ô ÔappleÔ Ô È - ʈÓ Û appleôïïô Û Â È ÛÌÔ ÙˆÓ Ú- ÌÔ ˆÓ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁ appleô ÎÔ- ÏÔ ıô Ó ÙÈ Î Ù ı ÓÛÂÈ ÙˆÓ ˆÚ Ó appleôïôá Ô Ó Ù ÂÏÏËÓÈÎ Â ÔÌ Ó. Oappleˆ ÂÍËÁÂ Ô Î ıëáëù : «ÙË ÒÚ Ì ÂÓ apple Ú Ô Ó ÂappleÈ ËÌÈÔÏÔÁÈÎ Â Ô- Ì Ó appleô Ó Ï Ó fiùè ÔÈ ÁÎ Â appleú appleâè Ó ÂÌ ÔÏÈ ÛıÔ Ó ÈfiÙÈ Â Ó È ËÏÔ ÎÈÓ - ÓÔ.  fi,ùè ÊÔÚ ÛÙ apple È È, ÛÙËÓ EÏÏ - ÂÓ ÂÈ Î Ù ÁÚ ÊÂ Î Ó Ó ı Ó ÙÔ applefi ÁÚ appleë Î È applefiûô Ì ÏÈÛÙ ÛÙËÓ appleâú - appleùˆûë ÙË Ó ÁÚ appleë appleô Â Ó È appleôï appleèô appleè applefi ÙËÓ ÎÏ ÛÈÎ. ÂÓÈÎÒ Ô Ó apple - ÓÈÎÔ ÏÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆÚ ÏfiÁÔ». ñ O appleúfiâ ÚÔ ÙË ıóèî appleèùúôapple Ì ÔÏÈ ÛÌÒÓ ÂÍËÁ fiùè Ë ÏÏ È ı - ÙÂÈ ÙÂÏ ˆ È ÊÔÚÂÙÈÎ Û Óı Πapplefi fi,ùè Ë ÌÂÚÈÎ, ÁÈ Ùfi Î È ÌfiÓÔ ÙÔ 1/5 ÙˆÓ apple È ÈÒÓ Ì ÛÂ Û ÛË ÌÂ Ù ÙˆÓ ÓÔÛÔ Ó ÙÂÏÈÎ applefi ÁÚ appleë. «ÙËÓ ÏÏ Î Ó Ó apple È ÂÓ ıëîâ Ù ÙÂ- Ï ٠10 ÚfiÓÈ. ÙÈ 3-5%. OÈ ÂÈ- Û ÁˆÁ ÛÙ ÓÔÛÔÎÔÌÂ ÙˆÓ ÚÂÊÒÓ Â - Ó È ÍËÌ Ó ÈÂıÓÒ. ÙË ÒÚ Ì fi- EappleÈÊ Ï ÍÂÈ Î ıëáëùòó ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÎË Û ÓÔÏÈÎÔ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌÔ Ìˆ Ó Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ 1/3 ˆ 1/4 ÙˆÓ - ÓÙ ÛÙÔÈ ˆÓ ÂÈÛ ÁˆÁÒÓ ÛÙÈ», Ï ÂÈ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ. ñ Ó È ÂÓ ÂÈÎÙÈÎfi Âapple ÛË, fiappleˆ Ó Ê - ÚÂÈ, fiùè ÙÔ 2000 ÔÈ AÌÂÚÈÎ ÓÔ Î Ó Ó ÂÌ- fiïèô ÛÙ apple È È ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ ÁÚ appleë. EÙÛÈ appleôê Û ÛÙËÎÂ Î È ÛÙË ÒÚ Ì Ó ÎÔÏÔ ıëıâ Ë È È ÈÎ Û Û apple È- È ˆ 2 ÂÙÒÓ. fiùâ ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ ÛËÌÂÈ- ÒÓÔÓÙ Ó Î ıâ ÚfiÓÔ ı Ó ÙÔÈ apple È ÈÒÓ. È appleèûùòıëîâ fiìˆ ÚÁfiÙÂÚ fi- ÙÈ ÛÙËÓ ÏÏ applefi ÙÔ 2000 ˆ Î È ÙÔ 2005 Î Ó Ó apple È ÂÓ Â Â appleâı ÓÂÈ applefi ÁÚ appleë, ÏÏ Ô Ù   ÓÔÛ ÛÂÈ ÚÈ Ì Â- appleèappleïôî. È ÙÔ ÏfiÁÔ, ÏψÛÙÂ, Ùfi Î - Ù ÚÁ ıëîâ Î È Ô Û ÂÙÈÎfi ÂÌ ÔÏÈ ÛÌfi. O A. ˆÓÛÙ ÓÙfiappleÔ ÏÔ ÂÎÙÈÌ fiùè ÙÔ ÂÌ- fiïèô ı ÚÁ ÛÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÂ, ÊÔ Ó Ì ÓÔÓÙ È appleúòù Ù ÎÏÈÓÈÎ appleôùâï - ÛÌ Ù appleô Ó appleô ÂÈÎÓ Ô Ó fiùè Â Ó È - ÛÊ Ï. appleôì Óˆ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «Ú appleâè Ó ÛÙËÚÈ ıô Ì ÛÙËÓ ÎÏ ÛÈÎ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË». Aapplefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ Ô Î ıëáëù ÂappleÈ Ë- ÌÈÔÏÔÁ Î È appleúôïëappleùèî È ÙÚÈÎ, ÂappleÈ- ÎÂÊ Ï ÙÔ ÚÁ ÛÙËÚ Ô ÀÁÈÂÈÓ Î È appleè ËÌÈÔÏÔÁ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ıë- ÓÒÓ, ÁÁ. à ٠ÎË, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÂappleÈÊ - Ï ÎÙÈÎfi Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ Ó appleú appleâè fi È Ó ÂÌ ÔÏÈ ÛÙÂ Ô appleïëı ÛÌfi. Oappleˆ ÛËÌÂÈÒ- ÓÂÈ: «AÎfiÌË ÚÂÈ fiì ÛÙ appleôïï  ÔÌ - Ó. Ú appleâè Ó Ô ÌÂ Ó Ù ÂÌ fiïè Â Ó È ÛÊ Ï Î È appleôùâïâûì ÙÈÎ. È ÔÈ appleïë- ÚÔÊÔÚ Â Ù Ê ÓÙ ÔÌ È ı ÚıÔ Ó Û - ÓÙÔÌ applefi ÙÈ ÌÂÏ Ù appleô Á ÓÔÓÙ È». ª. À Àªπ OÀ

20 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 23 AY OY TOY ÚÂappleÔÚÙ H1N1 appleúèó applefi ÙÈ Ú ÙÔ ÂÈÌÒ- Ó, appleú ÁÌ appleô Î ıèûù ÙÔÓ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌfi ÓÒÊÂÏÔ, Î ı fi- ÙÈ ÙfiÙÂ Â Ó È appleôï appleèı Ófi Ô appleïëı ÛÌfi Ó ÂÈ Ë appleô- ÎÙ ÛÂÈ ÓÔÛ Â ÙÂ Ë ÁÚ appleë Ó ÂÈ appleô ˆÚ ÛÂÈ. OÏ Ù ÂÌ fiïè ÙË ÁÚ appleë, ÙfiÛÔ ÙË ÂappleÔ ÈÎ fiûô Î È ÙË Ó, Ô Ó appleôùâïâûì ÙÈÎfi- ÙËÙ appleô Î Ì ÓÂÙ È applefi 70% ˆ 75%, Ì ÂÍ ÚÂÛË Ùfi ÙÔ appleóâ ÌÔÓÈfiÎÔÎÎÔ appleô Êı ÓÂÈ ÙÔ 90%. ËÏ, Ó ÂÌ ÔÏÈ ÛÙÔ Ó 1 ÂÎ Ù. EÏÏË- ÓÂ, appleâú appleô ÔÈ ı appleúôûù Ù ıô Ó ÙÂÏÈÎ. µ ÛÈÎfi ÌÂÈÔÓ ÎÙËÌ fiïˆó ÙˆÓ ÂÌ ÔÏ ˆÓ Î Ù ÙË ÁÚ appleë Â Ó È appleˆ, ÂÓÒ Â Ó È appleôùâïâ- ÛÌ ÙÈÎ Û ÁÈ ÔÚÁ ÓÈ- ÛÌÔ, appleô Ô Ùˆ Ïψ ÎÈÓ- ÓÂ Ô Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÓ Î Ï - appleùô Ó ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ ËÏÈÎȈ- Ì ÓÔ Î È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ Â apple - ıâ ÔÌ Â, appleô ÙÔ Ô Ó Î È ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Ó ÁÎË. ÎÙÈÌ - Ù È appleˆ Ë appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙË- Ù ÙÔ ÂÓ ÍÂappleÂÚÓ ÂÈ ÙÔ 55%. ıâ ÚfiÓÔ appleâú appleô ÙÔ 20 Ì 25% ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ÂÓ appleúô- ˆÚ ÙÂÏÈÎÒ ÛÙÔÓ apple ÈÙÔ - ÌÂÓÔ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌfi, Î ÙÈ appleô È- Û ÂÈ Î È ÁÈ Ù apple È È. ªÂ ÛË ÙÔ appleèô ÈÛÈfi ÔÍÔ - appleôïôáèûìô, appleâú appleô 1 ÂÎ Ù. EÏÏËÓ ÂÓ ı Î ÓÔ Ó ÙÔ ÂÌ- fiïèô ÁÈ ÙÔÓ H1N1 ÏfiÁˆ ÓË- Û ÁÈ Ù fió apple ÚÂÓ ÚÁÂÈ- Â. ÎÙfi ÙˆÓ ÏψÓ, ÏÔÈapplefiÓ, appleâú appleô 2 ÂÎ Ù. fiûâè Í 14 ÂÎ Ù.  ÚÒ ı Ì ÓÔ Ó Û ÛÙÔÎ ÛÙ Á ÙÔ πóûùèùô - ÙÔ ÛÙ Ú. TÔ Ó Ô ÎÙ ÛÌ appleô ı ÛÙÂÁ ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ ÙÔ OKANA ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô «ˆÙËÚ». K Ùˆ, ÂÚÁ Û Â ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ ÎÙÈÚ Ô. Ó È appleï ÔÓ ÁÂÁÔÓfi : ÔÈ ÌÔÓ Â ÙÔ O, ÌÂÙ applefi ÂÎ ÙÚ ÚfiÓÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ, «ÈÒÎÔÓÙ È» applefi ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ı Ó ÂÈ ÙÔ fióôì ÙË Ù ÍË Î È ÙË ÈÛıËÙÈÎ! ÓÙfi ÂÎ appleâóıëì ÚÔ ÌÂÙ - Ê ÚÂÙ È Ë ÌÔÓ ÙË Ô Ô ÔÊÔÎÏ Ô ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô «ˆÙËÚ». EappleÂÙ È Ë ÚÂÛÔ ÙˆÓ Í Ú Â ˆÓ (appleúòùë ÌÔÓ ÙÔ O, È Ú ıëîâ ÙÔ 1996) ÎÔÏÔ ıòóù Ì ÚÔ ÙË appleô ÈÛÙÚ Ô, appleô Ô-  ÂÈ appleúô ÙÔ æ È ÙÚÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ Ô AÙÙÈÎ (æna) ÛÙÔ ÊÓ. OÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ applefi ÙÔ ÊÔÚÂ Â Ó È appleôïï Î È ÓÙÔÓÂ. ÓÙÈÙ ÓÔ Ó fiùè ÛÙ ÓÔÛÔÎÔÌ appleú appleâè Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È Ó -  ÌÔÓ Â, ÁÈ Ó appleâáîïˆ ÈÛÙ Ì Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ë Ï ÛÙ Ó ÌÔÓ (5.000 ÙÔÌ - 5 ÚfiÓÈ Ó ÌÔÓ ). ÀappleÔÛÙËÚ Ô Ó Âapple - ÛË fiùè, «Â Ó ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁ ıâïâ Ó ÂappleÈ ÏÏÂÈ ÙËÓ Ù ÍË Íˆ applefi ÙÈ ÌÔ- Ó Â Î È Ó appleôì ÎÚ ÓÂÈ ÙÔ ÂÌapplefiÚÔ Ó ÚΈÙÈÎÒÓ, appleúâappleâ Ó Î Ù ÚÁ ÛÂÈ ÙËÓ Â- Ï ÛÙÈÎfiÙËÙ Ì ÙËÓ ÔappleÔ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ô O applefi ÙÔ 2003, Ì applefiê ÛË ÙÔ Ùfi- Ù ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Û Ì Ô Ï Ô, ÙËÓ apple Ú ÏÏË- ÏË Ú ÛË ( appleôî Ù ÛÙ Ù Î È ÏÏÂ Ô - Û Â ). ÓÙ ıâù ÙÔ appleô ÚÁ Ô, Ì appleúfi ÂÈ- ÚÂ Î È È ÛÙÈÎ ÎÈÓ ÛÂÈ, ÓÔ ÁÂÈ ÏÏ appleïëá, ÁÂÁÔÓfi appleô appleô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙËÓ Ó apple ÚÍ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ appleôïèùèî». Ó apple ÚÍË Ì ÙÔ È ÙÚÂ Ô XÚfiÓÈ Ù Ó ÁÓˆÛÙ ÛÙÔ apple ÓÙÂ Ë appleúô ÏËÌ ÙÈÎ ÂÈÎfiÓ appleô apple ÚÔ Û Â ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË appleúˆùâ Ô Û. Î ÚÓËÛË - Û ÔÏ ıëîâ Ì ÙËÓ appleâúèô ÌÂÙ ÙÈ ÙÂÏ - Ù Â Â ÚˆÂÎÏÔÁ, fiappleô ÁÈ appleôïèùèîô ÏfiÁÔ ÂÓÛÙÂÚÓ ÛÙËΠÎÚ Â applefi ÂÈ appleô appleúô ÙÚÂapple Ó Û «Î ı ÚÈÛÌfi» ÙË ı Ó. ÙÔ «appleï ÛÈÔ ÙˆÓ Ì ÙÚˆÓ ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÓÔÌË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË», ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙˆÓ ÌÔÓ ˆÓ appleúòùô Ó ÎÔ ÓˆÛÂ Ô Ê appleô ÚÁfi ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÌfi ÈÔ ÁÈ ı Ì - Ù ËÌfiÛÈ ÍË, ÏÏ Ó ÚÌfi ÈÔ ÁÈ appleôïèùèî ÁÂ, ÃÚ. ª ÚÎÔÁÈ ÓÓ ÎË. Ô appleô ÚÁÂ Ô ÀÁÂ, Ó Î È ÁÓˆÚ ÂÈ Î Ï Ù appleúô Ï Ì Ù appleô Ô Ó ÔÈ ÌÔÓ -  ÙÔ O, ÂÓ ÛÙ ÛÂ Ó ÒÛÂÈ ÙÔ appleú ÛÈÓÔ Êˆ ÁÈ ÙÈ «ÌÂÙ ÎÔÌ ÛÂÈ». ÙÔ æ È ÙÚÂ Ô ÙÙÈÎ, Ú ÁÔ - ÛÙÔ, Ú ÈÛ Ó Í ÊÓÈÎ ÔÈ ÌappleÔ ÏÓÙfi Â Ó ÛÎ Ô Ó ıâì ÏÈ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ÍÂ- ÛËΈıÔ Ó fi È ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè ÙÔ È- Ú Ì ÙÔ Î È Ë ıâú appleâ ÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ «18 AÓˆ», appleô ÛÙÂÁ ÂÙ È ÂÎÂ, ÏÏ Î È Î ÌÔÈ ÙË ÙÈÎ ÙÙÈÎ. OÏÔÈ Û ÌʈÓÔ Ó fiùè ÌÈ ÂÓ Â fiìâóë Â- ÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÌÔÓ ˆÓ appleôî Ù ÛÙ ÛË ÛÙÔ æ Ú ÂÙ È Û  ıâ ÓÙ ıâûë Ì ÙËÓ Ô Û ÙË appleôî ÏÔ ÌÂÓË «È ÙÚÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë», ÊÔ Ô ËÁ ÛÙËÓ appleâú- Û ÛÛÒÚ ÛË ÙfiÌˆÓ Û ÌÈ Ë ÂappleÈ Ú - Ì ÓË appleïëı ÛÌÈ Î ÔÌ fiappleˆ ÙÔ È - ÙÚ Ô. EappleÈappleÚÔÛı Ùˆ, Ë applefiê ÛË Â ÓÂÈ Ó ÁÓÔ ÂappleÈ ÂÈÎÙÈÎ ÙËÓ apple ÚÍË ÛÙÔÓ - ÈÔ ÒÚÔ ÙË 18 AÓˆ, ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÛÙÂÁÓÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÙÔ ıóèîô - ÛÙ Ì ÙÔ ÀÁ appleô Âapple 25ÂÙ ÏÂÈÙÔ Ú- Á ÂÎÂ, Ì ÂappleÈÙ, appleúfiáú ÌÌ ÙÔ. ÙÂÚ Ó ª ÙÛ, Ë ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ - appleâ ı ÓË ÙÔ 18AÓˆ, Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiùè «ÈÊÓÈ È ÛÙÈÎ Î È ˆÚ È ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÊÔÚÂ Ë appleôïèùèî ËÁÂÛ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁ appleôê ÛÈÛ ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ÙË ÌÔÓ - ÙÔ O ÛÙÔ È ÙÚ Ô. ÂÓ ÂappleÈ- ÙÚ appleâù È Ó Û Ó apple Ú Ô Ó ÛÙÔÓ ÈÔ ÒÚÔ appleúôáú ÌÌ Ù Ì ÓÙ ıâùë ÊÈÏÔÛÔÊ. Oappleˆ ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó Ú ÔÓÙ È Û Âapple - Ê ÔÈ appleúôìëıâ fiìâóôè appleôî Ù ÛÙ Ù ÙÔ O Ì ÙÔÓ appleïëı ÛÌfi ÙˆÓ ÓÔÛËÏ fi- ÌÂÓˆÓ ÛıÂÓÒÓ. ÊÔ ÍÂÌapple Ú Â Ó Ì ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, appleúô ˆÚÔ Ó ÓÙÈÌÂ- Ùˆapple ÔÓÙ ÙÔ Ú ÛÙÂ Û Ó Ó Â Ó È ÛÎÔ apple È appleô appleúfiîâèù È Ó ÎÚ Ô Ó ÛÙÈ appleôı ΠÒÓ ÙÔ ÊÓ Ô ÁÈ Ó ÌË ÏÂÚÒÓÔ Ó ÙËÓ ı Ó». OÈ ÂÚÁ fiìâóôè ÙÔ È ÙÚÂ Ô ÂÓ - ÔÓÙ È Ó ËÌÈÔ ÚÁËı ÌÔÓ ÙÔ O, Î ıò ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ Ë ÌÂÁ Ï appleúô Ï Ì Ù ÏfiÁˆ ÙË - appleô ÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÏÏ Î È ÙË ÏÏÂÈ Ë ÓÔÛËÏ ÙÈÎÔ appleúôûˆappleèîô. ÓÙ ıâù, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ O,. ºˆÙÂÈÓfiappleÔ ÏÔ, appleèûùâ ÂÈ fiùè Ë ÌÂÙ ÊÔÚ ÙˆÓ ÌÔÓ ˆÓ ı ÏÏ ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ı Ó Î È ÂÓ ıâˆúâ «Û - ÁÎ ÙÔ ÎËÛË» ÙÔ appleúfiáú ÌÌ 18 AÓˆ Ì ÙÔÓ O, fiù Ó Ë ÎÙ ÛË appleô Ú ÛÎÂÙ È ÙÔ È ÙÚÂ Ô Â Ó È Ó Î È appleúôûı ÙÂÈ: «AÏψÛÙÂ, Ù ÙË ÛÙÈÁÌ ÌÔÓ Â ÛÙËÓ EappleÈ Â ÚËÛË-ÛÎÔ apple ÁÈ ÙÈ ÌÔÓ Â ÙÔ OKANA TË POY A A A- OY OYNIA ºˆÙ.: AM H A A O OY O AÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÌÂÙ Î ÓËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ ˆÓ applefi ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË Aı Ó ÛÙÔ ÊÓ Î È ÛÙÔ «ˆÙËÚ» ı Ó Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÌÈÎÚ applefiûù ÛË - applefi Ù ÛÙÂÁÓ appleúôáú ÌÌ Ù ÙÔ. ÂÓ ÂappleÈÏ ÁÂÈ Ô O appleô ı ÂÁÎ Ù ÛÙ - ıô Ó ÔÈ ÌÔÓ Â ÙÔ, Ùfi Â Ó È applefiê ÛË ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁÂ. ı Ì ˆ, fi- ̈, fiùè ÛÙÔ æ È ÙÚÂ Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÛÙË Ù ÚÔ appleôïë Û Ó apple Ú Ô Ó ÚÌÔÓÈÎ Î È Ù Ô appleúôáú ÌÌ Ù. Î Ù ÛΠÙË Ó Ù ÌÔÓ ÛÙÔ È ÙÚÂ Ô ı Ú ÛÂÈ fiù Ó Ï ıô Ó Ù appleôïâô ÔÌÈÎ appleúô- Ï Ì Ù appleô appleúô Î Ó. È ÌËÓ ÍÂ Ó - Ì fiùè ÂÓ Î Ù ÚÁÂ Ù È Ë ÌÔÓ ÙË - appleô ÈÛÙÚ Ô, Ì ÚÔ ÙË ÌÂÙ Ê ÚÂÙ È. ÌÂ- Ù ÊÂÚı fiìˆ ÂÍ ÔÏÔÎÏ ÚÔ Ë ÌÔÓ ÙË ÚÂÛÔ (300 ÙÔÌ ) appleô ËÌÈÔ ÚÁ ÙÂÚ ÛÙÈ appleúô Ï Ì Ù ÛÙ Í Ú ÂÈ». «N ÌÔÓ ÓÙ ÌÂÙ ÎfiÌÈÛË» Aapplefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙˆÓ ÂÚ- Á ÔÌ ÓˆÓ ÙÔ O,. ÎÏ Ì ÓË, ÙÔÓ ÂÈ fiùè Â Ó È ÓÙ ıâùôè ÛÙÈ appleôê ÛÂÈ ÙÔ appleô ÚÁ Ô. «ÌÂÙ ÊÔÚ ÙË appleô È- ÛÙÚ Ô ÛÙÔ æ Â Ó È apple Ú ÂÎÙË. ÔÁÈÎfi Â Ó È Ó apple Ú Ì ÓÂÈ Ë ÔÊÔÎÏ Ô ÛÙË ÛË- ÌÂÚÈÓ ÙË ı ÛË Î È ÛÙÔ ˆÙËÚ Ó Â- ÁÎ Ù ÛÙ ıâ Ó ÌÔÓ, Ë ÔappleÔ ı - appleôúúôê ÛÂÈ applefi ÙË Ï ÛÙ 700 ÙÔÌ. ªfi- ÓÔ ÁÈ ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Â fiì ÛÙ ËÌÈÔ Ú- Á ÌÔÓ ˆÓ ÛÙ ÓÔÛÔÎÔÌÂ! ÓıÚˆappleÔÈ appleâı ÓÔ Ó ÛÙË Ï ÛÙ Î È Ë ËÁÂÛ È ÊÔ- ÚÂ. ÔÈÔ Ó Ï Ì ÓÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË;» appleèûîâêı Î Ì ÙÔ ÎÙ ÛÌ ÙÔ OKANA appleô Î Ù ÛΠÂÙ È Ù ÙË ÛÙÈÁÌ ÛÙÔ «ˆÙËÚ» Î È È appleèûùòû Ì fiùè Â Ó È Â- ÓÙÂÏÒ appleôîôìì ÓÔ applefi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÔ- ÛÔÎÔÌ Ô. Àapple Ú ÂÈ ÙfiÓÔÌË Â͈ÙÂÚÈÎ Â ÛÔ Ô applefi ÙË ªÂÛÔÁ ˆÓ ÎÔÓÙ ÛÂ Ô ÂÍfi Ô ÙÔ ÌÂÙÚfi, Ë ÔappleÔ Û Ó ÂÙ È Ì ÌÈ appleâ ÔÁ Ê Ú 30 Ì ÙÚˆÓ. Oappleˆ Ì Â- Í ÁËÛÂ Ë ÚÌfi È ÌË ÓÈÎfi, ª Ú ÏˆÓ Ú ÎË, ÙÔappleÔıÂÙÂ Ù È Û 800 ÙÂÙÚ - ÁˆÓÈÎ Û appleâúèêú ÁÌ ÓÔ ÒÚÔ Î È Â Ó È ÎÏÈÌ ÙÈ fiìâóë Î È ÔÈ ÙÔ Ï Ù ı ÂÏ Á- ÔÓÙ È Ì ÂÈ ÈÎ Î ÌÂÚÂ. ÂÚÈ ÂÈ, ÂÎÙfi applefi ÒÚÔ Ó ÌÔÓ, ÙÔ apple ıôïôáèîfi È - ÙÚ Ô, ÙÌ Ì ÙË Ô ÚÔÏË, Í ˆÚÈÛÙ ˆÌ ÙÈ ÁÈ ÙË ÔÚ ÁËÛË Ô appleúâóôúê - ÓË Î È ÌÂı fióë, 20 ˆÌ ÙÈ ÁÈ ÙÔ ıâú appleâ Ù. rpsoul@enet.gr