K È applefi A ÁÔ ÛÙÔ ÂÈÌÒÓ

Transcript

1 Ù Î ÓÔÓÈÎ Ô Ú ÚÁ ÚÔ 9 AY OY TOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô B A EK O H TIMH: E ÚÒ 2 (EÎ ÔÛË Ì appleúôûêôú  ÚÒ 4) E MAPTIOY 2009 ñ ºY O ñ appleâú Ô Ô KATAI I A OIKONOMIKøN METPøN B META TI A O A MATIKE APOXE ETOIMAZEI H KYBEPNH H ENOæEI E, Y O THN IE H TH E.E. K È applefi A ÁÔ ÛÙÔ ÂÈÌÒÓ A OKA Y TIKH EPEYNA KO H E TI NOMAPXIE TO XE IO KATA TH NEA PI H Ó ÛÙÔ ÙÚ apple È ÔÈ ÂÚÁ ÛÈ Î Û ÛÂÈ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÛÊ ÏÈÛË Î È ÔÈ ÊÔÚÔ apple ÏÏ Á ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÓÔ Ì Πıâ ÎfiÛÙÔ ÂappleÈ ËÙÂ Ë Î ÚÓËÛË. È appleú ÁÌ Ù ÂÙ È Ì ÙÈ BÚ Í ÏÏ apple Ú Ù ÛË ÁÈ ÙË Ì ˆÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ Î Ùˆ applefi ÙÔ 3%, Ì ÙË Â - ÛÌ ÛË fiùè ı apple ÂÈ ÛÂ Ó ÙÚÔapple ÌÂ Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈÂ Û Ó appleâèâ. Â È ÔÓÙ È appleâúèîôapple ÌÈÛıÒÓ, apple ÁˆÌ Û Ó٠͈Ó, ÂÓÒ Âapple - ÓÂÍÂÙ ÂÙ È Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ ÎÏ Ì Î. PÂappleÔÚÙ ÛÂÏ. 3 Î È OIKONOMIA. K ıâ ÎÚ ÛË Ê ÚÓÂÈ Ó Ô ÂÍÔappleÏÈÛÌÔ Aapplefi ÙÔ 1950 ˆ Û ÌÂ- Ú ÔÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â fiappleïˆó ÂÎÙÔÍ ÔÓÙ È ÌÂ- Ù applefi ÂÓÙ ÛÂÈ. ÂÏ. 14 OÈ ÙÔappleÈÎ Ú Ó ÙÔ Ó Ó ÂÊ ÚÌfiÛÔ Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û Â È ÛÌfi ˆÚ appleúôûˆappleèîfi Î È applefiúô. K ıëìâúèó ÈÛÙÔÚ Â ÙÚ Ï ÛÂ Ê ÚÌ ÎÂ Î È ÂÊËÌÂÚ ÔÓÙ ÓÔÛÔÎÔÌ appleô Ù apple ıëî Ó applefi ÙÔÓ Èfi ÙÔ apple ÓÈÎÔ. ÂÏ MONOI KAI YMøMENOI, THN O ONH KAPºøMENOI EÊË ÔÈ ÛÙË Ê Î ÙÔ «appleôóùèîèô» E Ó È ÔÈ ÂÍ ÚÙËÌ ÓÔÈ ÙÔ È - ÈÎÙ Ô : 65 Ó ÏÈÎÔÈ apple Ú ÎÔ- ÏÔ ıô Ó appleúfiáú ÌÌ appleâí Ú- ÙËÛË ÛÙÔ «ˆÓ». EæI ON

2 2 apple ÚÒÙË ÂappleÈÏÔÁ KYPIAKATIKH + E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 M Ùı Ô, TˆÓ ÂÓ X ÏÎ ÏË 10 Ì ÚÙ., M Ùı apple. AÓ ÙÔÏ : 6.33, ÛË: K ÚÈ Î Ì ÌÂ: «EæI ON» 34 O OÌapple Ì apple ÂÈ È ÎÔapple TÔ ÓËÛ Martha s Vineyard, apple Ú ıâúèûùèîfi Î Ù Ê ÁÈÔ ÙˆÓ ÛÙ Ú ÙÔ XfiÏÈÁÔ ÓÙ, ÙˆÓ ËÌÔ- ÎÚ ÙÈÎÒÓ Î È ÙË ÊÚÔ ÌÂÚÈ- Î ÓÈÎË ÌappleÔ Ú Ô Âapple ÏÂ- ÍÂ Ô ÌÂÚÈÎ Ófi appleúfiâ ÚÔ ÁÈ Î ÏÔÎ ÈÚÈÓ applefi Ú ÛË. 43 È Ï Â Î È ÌË ÂÚÂ Ó BfiÌ ÌÂÁ ÙfiÓˆÓ ÛÙ ıâì ÏÈ ÙÔ «ËÌfiÎÚÈÙÔ» ıâˆúô ÓÙ È Ù Û È ÙË Î ÚÓËÛË ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙÔ ÂÚ ÓËÙÈÎÔ Î - ÓÙÚÔ. TÔ appleô ÚÁÂ Ô AÓ appleù - ÍË Û Ó ÂÈ Ó ÂÈ ÏÔ Î - Ù, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ ÙËÓ Ú Ó. 51 John Malkovich MÂÙ ÙËÓ appleúfiûê ÙË Ú Â Û ÙÔ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ Ï ÙÔ K ÚÏÔ È B ÚÈ ÁÈ ÙËÓ appleúôûêôú ÙÔ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ, Ô ÌÂÚÈ- Î Ófi ËıÔappleÔÈfi appleôî Ï appleùâè appleˆ appleúôùèì ÙÔ ı ÙÚÔ. 8 K ÙÂÚ Ó ÂÚÔÓÈÎÔÏÔ H ÙËÏÂÔappleÙÈÎ ÎfiÚË ÙÔ «ÎË ÙÔ Ï ÎÔ ÏË» apple Ú ÙËÛ ÙË NÔÌÈÎ Î È ÙË ËÌÔÛÈÔÁÚ Ê ÁÈ ÚË ÙË... appleôîúèùèî Î È ËÏÒÓÂÈ fiùè ÂÓ ÙÔ ÂÈ ÌÂÙ - ÓÈÒÛÂÈ. 10 Hi five! «ON-OFF» «E TA» ÓÙÂ Ó Â Á Ó ÈÎÂ Â ÊˆÓ Û Ó Ô Ó Ô applefi ÙÔ apple - ÚÂÏıfiÓ Ì ÙË ÊÚÂÛÎ ÙË Ë- ÏÈÎ ÙÔ. Aapplefi Ù «ÓÈÔ ÁÔ - È» ÛÙ «ÊÔÏλ Î È applefi ÙËÓ appleôapple ÛÙË ÛfiÔ Ï. 14 Iı Ó XÔÎ «ÓÙ ıâï Ó apple ͈ ÎÈı Ú ÛÙËÓ Eapple ÚÔ», ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ Ù È Ô ÌÂÚÈÎ Ófi ÛÙ Ú appleúèó ÂÌÊ - ÓÈÛÙ ÛÙÔ Ú Ô ı ÙÚÔ, ÛÙËÓ apple Ú ÛÙ ÛË ÙÔ Ì M ÓÙ «XÂÈ̈ÓÈ ÙÈÎÔ Ú Ì ıè». O ITIKH «AÏÏ Á ÛÙÔ ÎfiÌÌ» Ó ÓÙ ÍË ÙÔ ÙÚÔ Ô Î, appleô ÏÏÂÈ Î Ù fiûˆó ÂappleÈ ÈÒ- ÓÔ Ó «ÔÓÙ ÚÂÙ ÎÈÛÛÔ». 5 ÙÔ Ì Ïfi ÙÔ KÒÛÙ O appleúfiâ ÚÔ ÙÔ A OK ÈÒÚ- ÁÔ apple Ó Ú Ô ÂÍÂÙ ÂÈ ÙÈ appleèı Ó ÂappleÈÏÔÁ ÈÂÍfi Ô ÙË N.. Î È Û Â È ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ Â- Ù ÚˆÛ ÙÔ. 8 «ÔÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ıúfi ;» Ó ÓÙ ÍË ÙÔ ÈÒÚÁÔ ºÏˆÚ - Ë ÁÈ ÙÔ A OK Î È ÁÈ ÙËÓ Î ÂÚÓËÙÈÎ appleôïèùèî. IA O OI 18, ºÔÚÔÏÔÁÈÎÔ apple Ú ÂÈÛÔÈ TÚÂÈ ÈÙ ÏÔ ÌÂÏÂÙËÙ Ó Ï - Ô Ó ÙÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈ- ÓÒÓ È ÚÔÌÒÓ ÙÔ Ú Ì ÙÔ T ˆ appleóâ ÌÔÓÈfi-ÎÔÎÎÔ (..). ÛÙÔÓ apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔÈËÌ ÓÔ Î appleè- Ù ÏÈÛÌfi. Ú ÊÔ Ó ÔÈ M Ú TÛÂÙÛ ÏÈ ÎÔ Ú, ºÂÓÙÂÚ ÎÔ P Ìapple ÓÈ Î È T fiúù ÈÔ PÔ ÊÔÏÔ. ª O AÌapple Î È ÔÈ applefióùâ TÔ «ÎÏÂÈÛÙfi» Û Ó ÚÈÔ ÙË º - Ù ÛÙË BËıÏÂ Ì ÂÓ Ê ÓÂÈ ÂÏapple  ÁÈ ÙËÓ Ó Á ÓÓËÛË ÙÔ apple Ï ÈÛÙÈÓÈ ÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ. 21 ÌappleÏ Ô Ó Î Ù H A KÔÈÓ Ó ÙÈÎ ÛÎËÛË PˆÛ - IÚ Ó ÛÙËÓ K Ûapple Ì ÏÏÔıÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ Â ÈÛıËÛ. LE MONDE DIPLOMATIQUE AÓ ÙÔÌ ÌÈ ÂÍ ÁÂÚÛË O ÍÂÛËΈÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ ÙÒÓ ÛÙË XÂÚÛÒÓ Î È Ô Ì ÚÔ ÔÚ Ô- ÓÙ ÁÈ ÙËÓ «appleôúùôî Ï Âapple Ó - ÛÙ ÛË» ÛÙËÓ O ÎÚ Ó. PE OPTAZ HÙ Ó Î appleôùâ Ó ÛÎ Ó ÏÔ H Âapple ÎÙ ÛË ÙÔ «fiúùô K Ú- Ú» appleô Û ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ appleôïèùè- Î ÛÎËÓ appleúèó applefi 5 ÚfiÓÈ, ÙÂ- Ï ˆÛ Ì «appleú ÛÈÓ» ÙÚÔappleÔÏÔ- Á Â Î È «Á Ï È» appleôáú Ê. 35 TÔ ÂÈ ÛÌ ÙÔ Ó ÎÚÈÙ T ÂÓÓ Ô ÏÂ Ì Ù appleô ÏÏ - Ô Ó appleôê ÛÂÈ ÙÔ N. Z ÁÔÚÈ - ÓÔ ÛÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË Siemens. OP NÙfiappleÈÓÁÎ «made in USA» OÈ H A Û ÁÎÏÔÓ ÔÓÙ È applefi Ó Ô Ì Á ÛÎ Ó ÏÔ, appleô È - Ú Ì Ù ÛÙËΠÛÙÔ OÏ ÌappleÈ - ÎÔ AÁÒÓ ÙÔ Ô AÓÙ ÂÏÂ. MEDIA AıÂfiÊÔ Ë ÂÎÛÙÚ Ù TÔ ÈÔ ÌÔÚ appleô ÂappleÈÛÙÚ ÙÂ Û Ó ıâôè ÛÙËÓ A ÛÙÚ Î È Ë apple - ÓÙËÛË applefi ÙËÓ EÎÎÏËÛ. 16 XÔ ÏÈÁÎ Ó ÌÂ Ú Û ; ÂÓ Ù Ó ÌfiÓÔ Ô ÚıÂÓÒÓ ı Ì ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÒÓ. Eapple ÈÒ- Ó ÔÈ ıúëûîâ ÙÈÎÔ Ù ÁÔ appleô- ÎÈÓÔ Û Ó ÙÔÓ fi ÏÔ Ó Î Ù ÛÙÚ - ÊÂÈ ÌÓËÌÂ. K ıâ ÂappleÔ, fiìˆ, ÂÈ Î È ÙÔ ÈÎfi ÙË ÏÏÔıÈ.

3 3 apple ÔÏÈÙÈÎ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 ÂappleÙ Ì ÚË, Ù ÎÂÊ ÏÈ Ì Û Ó Ìapple ÓÔ Ó ÛÙÔ ÙÚ apple È Î È ÊÔÚÔ Ó Ê ÛÈÎ appleúfiûˆapple Î È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ, ˆÚ Ó - ÂÈ appleôê ÛÈÛÙ ÎfiÌ appleôèâ. ÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ Â Ó È apple - ÓÙˆ Î È ÏÏ apple ÏÏ Á fiappleˆ ÙÔ ÂÓÔ ÎÈÔ Î ÚÈ Î ÙÔÈ- Î Î È apple È ÈÒÓ appleô ÛappleÔ - Ô Ó, ÛÊ ÏÈÛÙÚ ˆ, - ÎÙÚ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ ˆÓ Î.Ïapple. apple ÛË, appleú appleâè Ó ıâˆúâ Ù È Â ÔÌ ÓË ÂÍ ÛˆÛË ÙˆÓ ÌÈ- ÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ appleô Ô ÒÓ Û fi- Ì ÙÈÎ. OÈ appleè ÛÂÈ ÙË.. ÁÈ ÏÏ Á ÛÙÔ Û ÓÙ ÍÈÔ Ô- ÙÈÎfi ı ÂÓÙ ıô Ó Î È ÛÙÔ appleúô- ÛÎ ÓÈÔ Âapple Ó Ú ÔÓÙ È ÎfiÌË Î È Ù Í ÛÌ Ó Û È ÙË Î ÙÒÙ ÙË ÂıÓÈÎ Û ÓÙ ÍË ÁÈ fiïô Ì ÙËÓ apple Ú ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓfi ÓÙ appleô ÔÙÈ- ÎÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ. ÙËÓ ÂÈÛÔ ËÌ ÙÈÎ appleôïèùèî, Î ÂÚÓËÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙ appleúôâíôêïô Ó fiùè ÂÎÙfi applefi ÙËÓ ÍËÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ N  ÌÔÚÊ apple Û fiïëûë, Î Ù ÚÁËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔ apple ÏÏ ÁÒÓ Î È ÙÔÌ ÛÙÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi appleâúèï Ì ÓÂÈ Ë Ù ÓÙ ÙÔ K. K Ú Ì ÓÏ TˆÓ M AM H A PO AM OY, A E IKH A AMI TIA OY Oappleˆ fiï Ù ˆÚ, ÙÛÈ Î È ÔÈ apple ÚÔ Î appleôùâ ÙÂÏÂÈÒÓÔ Ó. Î Ú- ÓËÛË ÂÍ ÓÙÏËÛ ÙÔÓ Î ÎÏÔ ÙˆÓ ıâúèóòó ÂÍ ÁÁÂ- ÏÈÒÓ appleúèó ÁÂÈ Ô ÁÔ ÛÙÔ Î È appleúôâùôèì ÂÙ È ÁÈ Î Ù È- ÁÈÛÌfi Ì ÙÚˆÓ, Ì ÛÙfi Ô ÙÔ Û ÌÌ ÂÌ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ÙË Ô. Ú Ì ÓÏ Â Ó È appleô ÚÂˆÌ ÓÔ Ó apple - ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ appleï ÛÈÔ ÂÍfi Ô - applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË ÌÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ - ÓÔ ÛÙfi Ô Î È ÚÔÓÔ È - ÁÚ ÌÌ. ªÂ ÙÔ Ê ÓÙ ÛÌ ÙË ÊÂÛË Ó ÂappleÂÎÙ ÓÂÙ È Î È ÛÙÔ 2010, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂappleÈÙÂ- ÏÂ Ô ÙË Î ÚÓËÛË ÏÏ ÂÈ Ú ËÓ Ù ÎÙÈÎ Î È ÂÈ ÌappleÚÔÛÙ Û ÈÔ ÂappleÒ ÓˆÓ ÏÏ ÁÒÓ Û ÎÚ ÛÈÌÔ ÙÔÌÂ. ÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ Âapple ÛË fiï  ÓÔ Ó Ô. apple ı Ó Û Ô ı ÛÙ ÏÂÈ ÙÔ appleúòùô Û Ê Ì - Ó Ì ÛÙËÓ E Úˆapple Î EappleÈÙÚÔapple, fiùè ı ÚÂÈ ÛÙ apple Ú Ù ÛË ˆ ÙÔ 2011 ÁÈ ÙË Ì ˆÛË ÙÔ ÂÏÏ ÌÌ ÙÔ Î Ùˆ ÙÔ 3%. H ÌÂÁ ÏË Ó ÙÚÔapple, apple - ÓÙˆ, Ó Ì ÓÂÙ È ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÁÔÚ ÂÚÁ Û. M Ï- ÏÔıÈ ÙËÓ ÓÔ Ô ÙË ÓÂÚÁ Ë Î ÚÓËÛË ÂappleÈ ÈÒÎÂÈ Ó appleúôˆı ÛÂÈ ÙÈ ÏÏ Á ÛÙÔ appleï ÛÈÔ apple ÓÙ ÙÔ ÊÈÏÂÏ - ıâúô «ÚfiÌÔ ÙË Úˆapple - Î EÓˆÛË». EÙÛÈ, ÂÍÂÙ ÔÓÙ È: appleèappleï ÔÓ Î ÓËÙÚ ÁÈ ÂÚ- 1 ÁÔ fiùâ - ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â ÁÈ Ó appleúôûï Ì ÓÔ Ó Ó Ô Ì ÌÈÎÚ Î È Î ıfiïô ÛÊ - ÏÈÛÙÈÎ Î Ï Ë Ù appleúòù Úfi- ÓÈ. OÈ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÂÈÛÊÔ- Ú ÂÓ ÂÙ È Ó ÚËÌ ÙÔ Ô- ÙËıÔ Ó Ì Ûˆ ÂappleÈ ÔÙ ÛÂˆÓ - applefi ÎÔÈÓÔÙÈÎ ÎÔÓ ÏÈ. 2 Ú ÙÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÙË appleô ÚÁÔ Aapple Û fiïëûë, º ÓË ÂÙÚ ÏÈ, ÛÙÔ ÙÚ apple È apple Ú Ì ÓÂÈ Ë Û ÓÔÏÈÎ Âapple ÓÂ- Í Ù ÛË ÙˆÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û ÂÍ ÈÙ ÙˆÓ Ó ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ apple Û fiïëûë appleô ı appleúôˆıëıô Ó (ÂÏ ÛÙÈ- Î, ÌÂÚÈÎ, Î ÏÈfiÌÂÓË). Ë ÂÈ Û ÛÙ ıâ ÂappleÈÙÚÔapple appleô ÌÂÏÂÙ ÂÈ ÙÔ ı Ì Î È Ó Ì - ÓÂÙ È Ó ÒÛÂÈ ÙÔ applefiúèûì ÙË ÛÙÈ Ú ÂappleÙÂÌ Ú Ô. 3 Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleôúâ ÙË ÓÂÚÁ ÂÍÂÙ ÂÙ È Î È ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô ÙË ÈÂ Ú - Ì ÓË ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË 4 ÌÂ- ÚË ÂÚÁ Û applefi ÙÔ ÏËÌÌ «Â ÂÏÈÍ ÓÂÚÁ». appleô ÚÁfi apple Û fiïëûë ı ÙÂÈ ı Ì Ó appleï ÚˆÛË applefi ÙÔÓ O Ì ÚÔ ÙÔ ÂÈÛÔ- Ì ÙÔ appleô ÓÔ Ó ÔÈ ÂÚÁ - fiìâóôè ÛÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ fiappleô ÂÊ ÚÌfi ÂÙ È Ë ÙÂÙÚ ÌÂ- ÚË Â ÔÌ apple Û fiïëûë ( ÓÙ Ó apple Û ÔÏÔ ÓÙ È Û ÛÂÌÈÓ ÚÈ Âapple Ó Î Ù ÚÙÈÛË ). ÍÂÙ ÂÙ È Âapple ÛË appleúfiù ÛË ÙÔ appleô ÚÁÔ YÁÂ,. Ú ÌfiappleÔ ÏÔ, ÁÈ appleï ÚË È ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÏ ˆÓ Á - fiïˆó ÙˆÓ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù Ì ˆÓ Î È ÙË Û ÛÙ ÛË -Ì Ûˆ ÙÒÓ- ÌÔÓ ˆÓ appleúˆùô ı- ÌÈ appleâú ı Ï Ë (ÂÎÙÈÌ Ù È fiùè appleôùâïâ ÙÔ appleúòùô Ì ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÂÓfi Û ÛÙ - Ì ÙÔ appleúˆùô ıìè ÊÚÔÓÙ -, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÂÓÛˆÌ ÙˆıÔ Ó ÔÈ ÎÏ ÔÈ Á fiïˆó ÙˆÓ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ ˆÓ). Âapple ÓÂÍ Ù ÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔ- ÁÈÎ ÎÏ Ì Î ıâˆúâ Ù È applefi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÌÔÓfi- ÚÔÌÔ. Ë Ô appleô ÚÁfi OÈ- ÎÔÓÔÌ ÚÔÌÔÏÔÁ ÙËÓ Î - Ù ÚÁËÛË ÙË ÙÔÙÂÏÔ ÊÔÚÔ- ÏfiÁËÛË ÂÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ ÁÈ ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ appleâúèappleùòûâè. ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛÔ Ì Ù ı ÊÔÚÔ- ÏÔÁÔ ÓÙ È Ì ÛË Ù ÈÛ Ô- ÓÙ. EÎÙÈÌ Ù È fiùè Ë Ú ıìèûë Ù ı appleôê ÚÂÈ ÛÙÔ ËÌfi- ÛÈÔ ÛÔ 2 ÈÛ.  ÚÒ ÂÙËÛ ˆ. apple ÛË ÂÈ ÈÎ ÊÔÚÔ - apple ÏÏ Á ( applefi Ù ÊÔÚÔÏfi- ÁËÙ fiúè ÙÔ ÊfiÚÔ ÎÏËÚÔ- ÓÔÌÈÒÓ, ÙÈ ÂÈ ÈÎ apple ÏÏ Á applefi ÙÔ Ù ÏÔ Ù ÍÈÓfiÌËÛË Ô- ËÌ ÙˆÓ, Ì ÚÈ Î È ÙÔ ÂÈ È- ÎÔ ÙÚfiappleÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ ËÌ ÙˆÓ ÎÏ ˆÓ ÂÚ- Á ÔÌ ÓˆÓ ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ) Í - Ï ÙÈ ËÌfiÛÈ appleëúâû  ÁÈ ÙÔ ÓÂÔappleÚÔÛÏ Ì ÓfiÌÂ- ÓÔ applefi ÙÔ 2010 Ì ÛË ÙÔ ÂÓÈ Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ. ÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÊÔÚÔ È Ê - Á, ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌ Ê ÓÂÙ È appleˆ Î ÓÂÈ appleô ÂÎÙ appleúfiù ÛË ÙË ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ ÂÎ- Û Á ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë Î È È - ÛÙ ÚˆÛË, fiappleˆ Á ÓÂÙ È ÛÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÒÚ ÙË Â - Úˆ ÒÓË. Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì - ÙÈ Ó Ì ÓÂÙ È -Ì ÙËÓ appleôûù - ÚÈÍË ÙˆÓ µú ÍÂÏÏÒÓ- Ó ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ÛÂÈ applefi ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ. È ı Î ÓÂÈ, ÙÂÏÈÎ, Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ; Ó ÂÓ È - ÎÈÓ Ó ÂÈ appleúfi Ï Ë. E ÂÈ - ÎÔ ÛÂÈ ÙÈ applefi ÂÈ fiïˆó ÙˆÓ ÎÔÚ Ê ˆÓ appleô ÚÁÒÓ, ÔÈ Û - ÓÂÚÁ Ù ÙÔ Î ÓÔ Ó appleúô Ô- Ï ÙˆÓ ıâúèóòó apple ÚÔ ÒÓ Î È ÂappleÂÍÂÚÁ ÔÓÙ È ÙÈ ÂÎÎÚÂÌfi- ÙËÙÂ Ó ÙÔÌ, ÏÏ appleúòùë ÊÔÚ ÂÓ Ô Ó «Ô Ù Ó ̻ applefi ÙÔÓ. Ú Ì ÓÏ. ÚÂÈ Â Ó È ÔÈ Î ÚÈ appleëá ÓËÛ : ÓÂÚÁ, ÙÔ - ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi Î È ÔÈ apple Ó ÙÔ ËÌÔÛ Ô ÙÔÌ. È ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÔ TÔ appleôûôûùfi ÓÂÚÁ Ó - Ì ÓÂÙ È È ÊÈÔ, ÂappleÈ Ú ÓÔ- ÓÙ ÎÈ ÏÏÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÏ Ì. Î ÚÓËÛË appleè ÂÈ ÙÔ ÌÔ ÁÈ ÙËÓ Âapple Ûapple - ÛË ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ appleôú- ÚfiÊËÛË Ó ÚÁˆÓ Î È apple Ú ÏÏËÏ ÂappleÂÎÙ ÓÂÈ ÙÔ Û - ÈÔ ÛÙÈ ËÌfiÛÈ ÂappleÈ ÂÈÚ - ÛÂÈ. ªÂÙ ÙË, appleô apple - ÁÚ Â ÌÓËÌfiÓÈÔ Ì ÙË º ÓË ÂÙÚ ÏÈ ÁÈ appleúôûï - ÂÈ, ÛÂÈÚ apple ÚÓÔ Ó Ù, Ë À Î.Ïapple. Â Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔÓ Ú. - ÏfiappleÔ ÏÔ Û ËÙÂ Ù È Î È Ë Û Ì- ÌÂÙÔ ÙˆÓ ÓÔÌ Ú ÈÒÓ. Î Ù ÛÙ ÛË ÙÔ Û ÛÙ - Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÛÊ ÏÈÛË Ú ÎÙËÚ ÂÙ È Ë appleúô ÏË- ÙˆÓ ÂappleÈ ÔÌ ÙˆÓ ÙÔ ËÌÔÛ - Ô, ÙË Ì ˆÛË ÙˆÓ appleâúˆúèòó, ÙˆÓ Û ÌÌÂÙÔ ÒÓ Û ÂappleÈÙÚÔapple Î.Ïapple., ı ÛÎ ÛÂÈ Î È Ë fiì ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. ÂÓ appleôîïâ Ô Ó Ì ÏÈÛÙ ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛË Ó Î ÓÂÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ÛÙË, ÂÈ Ïψ Ùfi ı Á ÓÂÈ ÛÙÈ Ú OÎÙˆ Ú Ô ÛÙËÓ apple ÚÔ Û ÛË ÙÔ Û Â Ô appleúô- appleôïôáèûìô. O. Ú Ì ÓÏ ÂÈ Âapple - ÁÓˆÛË ÙˆÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ, Ï - ÓÂ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ Î È Ó Ê - ÚÔ Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ fiùè Ì - Ûˆ ÌÂÙ ÙÔ ÂÎ appleâóù ÁÔ - ÛÙÔ ı apple ÚÂÈ apple Óˆ ÙÔ ÙËÓ appleúôûapple ıâè appleâúèôúèûìô ÙˆÓ apple ÓÒÓ ÛÙ appleô ÚÁÂ, Ò- ÛÙÂ Ó Ê Ó fiùè ÙÔ Û ÌÌ Â- Ì ÂÈ Ú ÛÂÈ applefi ÙËÓ È ÙËÓ Î ÚÓËÛË. Ô ÂÚÒÙËÌ Â Ó È Ó Ùfi ÙÔ apple Î ÙÔ, appleô apple Ú apple ÌappleÂÈ Û Π٠ÛÙ ÛË ÂÎÙ ÎÙÔ Ó - ÁÎË, ÌappleÔÚÂ Ó ÓÙÈÛÙ ıìè- ÛÙ Ì apple ÚÔ. ÌfiÓË apple - ÚÔ appleô Û ËÙÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ ÒÚ Â Ó È Ù appleô ÂÎÎÚÂÌ ÁÈ ÙËÓ ÍËÛË ÙÔ ÂappleÈ fiì - ÙÔ ÙˆÓ ÌËÏÔÛ ÓÙ ÍÈÔ ˆÓ Î È ÙˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ ˆÓ ÙÔ O. applefiû ÂÛË Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÏÔappleÔÈËıÂ Ò Ù Ù ÏË ÙÔ Ì Ó. Ó ı ÈÛ ÛÂÈ ÙÔ Ì ÙÚÔ ÙÔ ÎÙ ÎÙÔ ÂappleÈ fiì ÙÔ Î È ÙÔ ÚfiÓÔ ı ÂappleÈ ÏËı apple - ÁˆÌ Î È ÛÙÈ Û ÓÙ ÍÂÈ, ı ÎÚÈı ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ. OÛÔ ÁÈ ÙÔ appleôïèùèîfi ÎfiÛÙÔ ÙË ÂappleÈΠÌÂÓË ÌÂÙ ÚÚ ıìè- ÛÙÈÎ Î Ù ÈÁ ; Î Ú- ÓËÛË ı ÓÔ ÍÂÈ Ù ÚÙÈ ÙË appleô ÚˆÙÈÎ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ È - ÛÙËÌ. TÔ ÈÔ, fiìˆ, appleú appleâè Ó Î ÓÂÈ Î È Ë ÍÈˆÌ ÙÈÎ - ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔ Ó Î - ÂÚÓËÙÈÎ appleëá Î È Ê ÓÔ Ó Ó ÂÓÓÔËı fiùè Ë ÓÙÈapple Ú ıâ- ÛË Ì ÙÔ A OK ı Â Ó È ÛÎÏËÚ. fiûô ı ÎÚ Ù ÛÂÈ; ÎÚÈı applefi ÙÈ ÂapplefiÌÂÓ ÎÈ- Ó ÛÂÈ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ.

4 appleôïèùèî 4 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 Ó appleù ÍË,. à ٠ËÁ ÎË Î È. ª ÚÎfiappleÔ ÏÔ. 2 ÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú, apple Ú ÙË ÂÍ ÓÙÏËÛË fiïˆó ÙˆÓ appleâúèıˆú ˆÓ appleô ÂÈ Ë Î Ú- ÓËÛË, apple Ú ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÙÔ O ÂappleÈÌ ÓÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÁÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔÓ ª ÚÙÈÔ ÙÔ 2010, ÎÈÓÔ ÓÙ È Û ÌÊˆÓ Ì appleïëúôêôú Â Ë ÙfiÚ ÙË, Ô ÔappleÔ Ô apple Ù Í ÙËÓ Ìapple - Ï ÛÙÔ appleô ÚÁÔ, ÓÙÈÙ - ÓÔÓÙ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ appleô Â- Ù È Ë ƒëá ÏÏË fiùè «Ó ÎfiÌÌ appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ Î ÚÓË- ÛË ÎÚ ÓÂÙ È ÛÂ Ó Ó appleôï ÌÂ- Á ÏÔ ıìfi ÁÈ ÙÈ Î ÂÚÓËÙÈ- Î ÙÔ appleú ÍÂÈ». Ú ÏÏËÏ Âapple Ó ÊÂÚ ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ ÙÔ ı Ì ÙÔ appleôîïâèûìô ÙˆÓ TÔ ÏËÌÌ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi Î ÏappleÂ Û ÓÙËÚ ÙËÓ ÓÙÈapple Ú ıâûë ÌÂÙ Í ÙˆÓ appleô ÚÁÒÓ, ÙˆÓ Ô Ï ÙÒÓ Î È ÙˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙË PËÁ ÏÏË K ÏÈfiÌÂÓ ÛÂÓ ÚÈ To M AM H A PO AM OY ªfiÓÔÓ Í ÁÓÔÈ ÛÙ ÂÓ ı Â Ó È ÔÈ È - ÎÔapple ÙˆÓ appleô Ú- ÁÒÓ, fiûˆó ÂappleÈÏ ÍÔ Ó ÙÂÏÈÎ Ó Ê ÁÔ Ó Ù ÙÈ Ë- Ì Ú applefi ÙËÓ ı Ó. ÙÈ 17 ÁÔ ÛÙÔ Ô Ó ÂÓÙÔÏ Ó Â Ó È ÛÙÈ ı ÛÂÈ ÙÔ, Ì ÂÈ- ÛËÁ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ Ù ÙÂÚË appleúôòıëûë ÙÔ Î ÂÚÓËÙÈÎÔ ÚÁÔ Î È appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ appleï ÛÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleôïèùè- Î appleô ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ÛÙË. OÈ ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ ÂappleÈÏÔ- Á appleô ÂÈ Ô. Ú Ì Ó- Ï Î Ï appleùô Ó appleï ÔÓ fiïô ÙÔ Ê ÛÌ : applefi ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÈÊÓÈ È ÛÌfi ÛÙÈ Ú ÙÔ ÊıÈÓÔappleÒÚÔ ˆ ÙÔÓ Ó Û Ë- Ì ÙÈÛÌfi Î È ÙËÓ ÂÍ ÓÙÏËÛË ÙÔ appleôïèùèîô ÚfiÓÔ. ªÂ appleôïï ÂÓ È ÌÂÛ apple Ú ÏÏ - Á ÁÈ Î ıâ appleâú ÛÙ ÛË. 1 ÙËÓ appleúòùë ÂÎ Ô ÎÏ - ÓÔ Ó ÔÈ appleô ÚÁÔ ÙÔ ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎÔ Î ÎÏÔ Ì ÛÈÎfi ÂappleÈ Â ÚËÌ fiùè ÂÓ ÓÙ ÂÈ Ë ÒÚ appleúôâîïôáèî appleâú Ô Ô ÍÈ ÌËÓÒÓ, Î Ùˆ applefi ÙË Û ÓÂ- apple ÂÛË ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎÒÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ Î È ÙË.. ÁÈ È ÚıÚˆÙÈÎ ÏÏ - Á Û fiïô ÙÔ ÙÔÌÂ. Ë ÌÂÁ Ï ÙÂÚË apple ÂÛË ÂÈ - È Ô. apple ı Ó Û Ô Î È ÔÈ Ê appleô ÚÁÔ ÓÙ. ªapple,. ÁÎ Î È. ªappleÔ Ú, ÂÓfi ÂÈ ÙË apple ÚÔ Û ÛË ÙÔ appleúôû Â Ô appleúô appleôïôáèûìô 2010, ÛÙÈ 5 OÎÙˆ Ú Ô. ÔÓ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi Ùfi  ÓÂÈ Ó Û ÌÌÂÚ ÂÙ È Ô. Ô - ÊÏÈ, ÏÏ Î È ÔÈ appleô ÚÁÔ ÁÚÔÙÈÎ Î È Ô ÚÈÛÙÈÎ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, Ë º ÓË ÂÙÚ - ÏÈ, Ô Ú. ÏfiappleÔ ÏÔ, Ô µ. ªÂ Ì Ú ÎË, Ô. Ã Ù Ë - ÎË Î È Ô Ú. Ù ÏÈ Ó Ë. 3 È ÎÚÈÙÈÎ Ô ÂÙÂÚfiÙËÙ ÙËÚÔ Ó Ô. Ú ÌfiappleÔ - ÏÔ, Ô ÓÙ. Ì Ú, fiappleˆ Î È Ô. appleëïèˆùfiappleô ÏÔ, appleâ- ÚÈÌ ÓÔÓÙ ÙÈ appleúòùâ ÎÈÓ - ÛÂÈ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ ÌÂÙ ÙÔÓ ÂÎ appleâóù ÁÔ ÛÙÔ. applefi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ ÂÓÙ ıëî Ó ÙÈ ÙÂÏ - Ù Â ËÌ Ú ÔÈ appleè ÛÂÈ ÁÈ - Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi Î È ÏÏ Á ÛÙÔÓ ÎÚ ÙÈÎfi ÌË ÓÈÛÌfi Î È ÙÔ ÎfiÌÌ. Ô ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi - Ó Ì ÓÂÙ È Ó Âapple Ó ÏËÊı Ì ÙËÓ Âapple Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ KÔÈ- ÓÔ Ô Ï Ô ÛÙÈ 24 ÁÔ - ÛÙÔ. OÈ Ô Ï ٠ÓÙ Ó Ï ÚÒÛÔ Ó ÛÙÈ È ÎÔapple ÙÔ, «ÊÔÚÙÒÓÔ Ó» ÏfiÁˆ ÙË ÁÎÚ ÓÈ appleô ÂappleÈÎÚ Ù ÛÙË ÛË ÙË.. OÈ ËÏÒÛÂÈ ÙˆÓ ª. Ã Ú ÎfiappleÔ ÏÔ,. ÛÈÙÔ Ú Ë,. ªËÙÛÔÙ ÎË,. Ô Î, ÙËÓ ÙÂÏ ٠Â- ÔÌ, Ù Ó ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ. Ô ÈÔ ÎÏ Ì fiìˆ appleôù appleòóô Ó Î È ÔÈ ÏÏÂapple ÏÏËÏ apple ÚÂÌ ÛÂÈ ÙÔ. ÁÔÚ - Ô Ï ÙÒÓ appleô Ô Ó ÂÌappleÏ - Π۠appleôı ÛÂÈ ÛÎ Ó ÏˆÓ. ÂÛˆÛÙÚ ÊÂÈ apple ÓÙˆ  - Ó È apple ÓÙ Ô apple ÚÔ Û Î È ˆÚ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi. ª Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ ÙÔÏÔÁ Î È Ù appleôèî Ï Û fiïè ÁÈ Ù appleúfiûˆapple appleô appleú appleâè ÂÓ appleú appleâè Ó ÌappleÔ Ó ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË - ÂÈ ÓÔ ÍÂÈ Û ÙËÛË Î È ÁÈ ÙËÓ Úˆapple Î appleèùúôapple. Ó Î È Ë È Ô Ï ÛË Ó Ì ÓÂ- Ù È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÛÙÈ µú Í Ï- ÏÂ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙÔ ËÌÔ - ÊÈÛÌ ÙË πúï Ó ÛÙÈ 2 OÎÙˆ Ú Ô Î È Ë ıëùâ ÙÔ Ù. Ì ÎÚ ÓÂÙ È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÂappleÈÙ, ÛÙËÓ ı Ó Ë ÎÔ ÂÓÙÈ ÔÓÙ È appleô ËÊÈfi- ÙËÙ applefi ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔ Î È ÌË. ÓÂÚÁ Ù ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ ÂappleÈÌ ÓÔ Ó fiùè ÂÓ Á ÓÂÙ È ÏfiÁÔ Ù ÙËÓ ÒÚ ÁÈ ÙË ı ÛË ÙÔ ÂappleÈÙÚfiappleÔ. ÓÙÔ ÙÔÈ, ÛÙÂÏ Ë ÙÔ Î - ÂÚÓÒÓÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ appleô È ı ÙÔ Ó Â Úˆapple Î ÂÌappleÂÈ- Ú ÊÈÏÔ ÔÍÔ Ó Ó appleôîù - ÛÔ Ó ÂÓ ÎÚ Ô Ó ÙÔ ÂÓ È - Ê ÚÔÓ ÙÔ. fiûôè Â Ó È - ÙÔ ; Óˆ applefi 15, Ó ÌÂÛ ÙÔ Î È appleúòëó appleô ÚÁÔ. «AÓ Ú ÔÓÙ È ÙÔ appleô Ô Ó ÙÈ ÚÂÙ ÎÈÛÛÔ» Ó ÓÙ ÍË ÛÙÔÓ M AM H A PO AM O «ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ ÌÂ- Á ıë ÂÓ Â Ó È Â ÎÔÏÔ Ó ÏÏ ÍÔ Ó ÌÂÛ, Ô Ì appleôï Ó ÊÔ- ÚÔ ÌappleÚÔÛÙ Ì»  - Ó È Ë È apple ÛÙˆÛË ÙÔ. Ô Î. Ù ÙË ÊÔÚ Ô appleúòëó Ê appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔ- Ì Î ÓÂÈ Ó Ì apple Ú applefi ÙËÓ ÎÚÈ- ÙÈÎ. ÙÂÈ ı Ì ÏÏ ÁÒÓ ÛÙËÓ Î Ú- ÓËÛË, ÙÔÓ ÎÚ ÙÈÎfi ÌË ÓÈÛÌfi Î È ÙÔ ÎfiÌÌ. «Ó ÂÈ ıô Ó ÛÙÂÏ Ë appleô Ô Ó ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÂappleÈ ÈÒ- ÓÔ Ó ÙÔ appleô Ô Ó ÚÂÙ ÎÈÛÛÔ»... ñ applefi Ù ÛÙÔÈ Â ÂÍ Ì ÓÔ ÂÓÈÛ ÔÓÙ È ÔÈ Êfi- ÔÈ ÁÈ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÂÎÙÚÔ È ÛÌfi. appleâúè- Ì ÓÔ Ì ı Ì Ù ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÂÍ ÌËÓÔ; ÂÓ Â Ó È Â ÎÔÏÔ Ó ÏÏ ÍÔ Ó ÌÂÛ Ù Ë- ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ ÌÂÁ ıë. E Ô Ì appleôï Ó ÊÔÚÔ ÌappleÚÔÛÙ Ì. ªappleÔÚÔ Ì fiìˆ Ó ÏÏ ÍÔ Ì ÙÔ ÎÏ Ì. ÙÔÓÒÛÔ Ì ÙËÓ ÔÏÔÁ. appleâèûıô Ó ÔÈ appleôï Ù fiùè Î ÙÈ ÏÏ ÂÈ: ÁÈ ÙËÓ - ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ, ÁÈ ÙËÓ - ÎÚ ÂÈ, ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ ÌË ÓÈÛÌÒÓ Â - ÛappleÚ ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÙ ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ applefi ÙËÓ.. ñ ÈÛÙ ÂÙ fiùè fiï Ù ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó Û ÚfiÓÔ appleúôâîïôáèîfi; È, appleèûùâ ˆ appleˆ Ì Û Û ÙÚÂÈ Ì Ó applefi ÙÒÚ ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó Ó ÛÙÚ Ô Ì ÙËÓ ÚÓËÙÈÎ ÔÏÔÁ. Ú appleâè fiìˆ fiïôè Ó ÛÙËÚ ÍÔ Ì ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ. ñ µï appleâùâ Î appleôèô ʈ applefi ÙË È Ê ÈÓfiÌÂÓË ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÎÂÚ ÔÊÔÚ ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ; ÂÓ ÓÔÌ ˆ appleˆ ÂÏÙÈÒÓÂÙ È Ë ÎÂÚ ÔÊÔÚ ÙÔ. ıâ ÏÏÔ. ÛÙ ٠appleôùâï ÛÌ Ù ÙˆÓ Í ÓˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ ÛÙËÓ ÏÏ. Ê ÚÌfi Ô Ó appleèô ÛÙËÚ Ù ÏÔÁÈÛÙÈÎ appleúfiù apple Î È Â ÓÔ Ó ËÌ Â, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ «Î Ú Ë». µá Ô Ó Î Ú Ë applefi ÙÔ Ù ÙÏÔ ÙÔ ËÌÔÛ Ô. appleâó - Ô Ó Ì ÂappleÈÙfiÎÈÔ 4%, Ù Î Ù ı ÙÔ Ó ÛÙËÓ - Úˆapple Î ÂÓÙÚÈÎ Ú appleâ, appleô ÙÈ Ó ÂÈ Ì ÂappleÈÙfiÎÈÔ 1%. ÎÔÏÔ Î Ú Ô, fiûô È ÚÎ ÛÂÈ. ñ ÓÙˆ, ÙÛÈ fiappleˆ ÂÍÂÏ ÛÛÂÙ È Ë Î Ù ÛÙ - ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ, ÛÙË ÈÎ Û Î ÚÓËÛË apple ÊÙÂÈ ÙÔ appleôïèùèîfi ÎfiÛÙÔ. ÛÔ Ú Î È ÍÈfiappleÈÛÙË Ô ÏÂÈ ÂÈ appleôï ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ apple fi,ùè ÓÔÌ Ô Ó ÔÈ appleâúèûûfi- ÙÂÚÔÈ. ºÔ Û È ÙÔ ÎfiÛÙÔ fiù Ó ÂÓ Í ÚÂÈ ÙÈ - ÎÚÈ Ò appleú appleâè Ó Î ÓÂÈ Î È fiù Ó ÂÓ ÂÈ ÙËÓ Ù ÓÔÁÓˆÛ ÙÔ appleò Ó ÙÔ Î ÓÂÈ ÛˆÛÙ! ñ ÙÔÈ ËÙ Ì Ù Ï ÓÔÓÙ È ÌÂ Ó Û ËÌ ÙÈÛÌfi ÙË Î ÚÓËÛË, fiìˆ appleôïïô Û Ó ÂÏÊÔ Û Ï Ó appleˆ Ë.. «ÂÓ ÂÈ apple ÁÎÔ». Ï Ì ÚÂ. E ÂÈ Î È apple Ú ÂÈ. È Ì Û ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ, Î È ÛÙËÓ apple Ú Ù - ÍË. ÔÈÔ appleôûùëú ÂÈ Ù ÙÔÈ appleú ÁÌ Ù ; ÎÙfi applefi Ùfi, ÚÂÈ ÂÙ È ÌÈ ÂÓÛ Ó ËÙË Î È Â- ÛÙÈ ÛÌ ÓË appleúôûapple ıâè Ó ÂÈÍË ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ- ÒÓ appleô Ô Ó ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÂappleÈ- ÈÒÓÔ Ó Î È Ó Ú ÔÓÙ È ÙÔ appleô Ô Ó ÙÈ ÚÂÙ ÙÔ ÎÈÛÛÔ. ñ ÈÛÙ ÂÙ fiùè appleú appleâè Ó Á ÓÔ Ó ÏÏ Á Î È ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ ÙÈÎfi ÌË ÓÈÛÌfi; È, ıâˆúò appleˆ apple Ú appleôïï ÍÈÒÌ Ù Ó Î ÎÏÒÓÔÓÙ È ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÈˆÓ. È, fi- Ù Ó Î appleôèô «ÂÓ ÙÚ ÂÈ», Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ - Û ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁ appleôïèùèîfi ı Ì. È Ùfi, ÙÈ appleúôùâ Óˆ: Ù Ì ÏË ÙË ÂÓÙÚÈÎ appleèùúôapple Ó appleúôùâ ÓÔ Ó apple ÓÙ - appleô ÊÈÔ ÁÚ ÌÌ ÙÂ Î È ÌÂÙ Í ÙÒÓ Ì ÎÏ ÚˆÛË Ó ÂappleÈÏ - ÁÂÙ È Ó ÌÂ È ÚÎÂÈ ıëùâ - Ó ÙÔ appleôï Ô ÚfiÓÈ, ˆ- Ú Ó ÙfiÙËÙ Ó Ó ˆ- ÛË. ETPO OYKA

5 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY appleôïèùèî O ÈÒÚÁÔ ÛÙÔ Ì Ïfi ÙÔ KÒÛÙ TÔ TA OY A A «È ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Î - ÓÂÈ Ô Ú Ì ÓÏ ÁÈ Ó Ó ÙÚ ÂÈ ÙÔ ÂÈ ÚÔ ÙÔ ÎÏ - Ì ;». ªÂ Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ - Û ÔÏÔ ÓÙ È ÛÙÔ O Î È Â- ÍÂÙ Ô Ó fiïâ ÙÈ appleèı Ó ÎÈ- Ó ÛÂÈ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ, appleúôâùôèì ÔÓÙ Ù ÙÔ ÚfiÓˆ Î È Ù ÓÙ ÌÂÙÚ. È ÈÎfiÙÂÚ : ªapple Ú ÚÔ ÛÊÂÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Ú ıì ÛˆÓ. Ë Ë Î ÚÓËÛË ÂÈ ÌappleÂÈ ÛÂ Ú ıìfi ÂÍ ÁÁÂ- ÏÈÒÓ appleôû fiìâóë ÔËı - Ì Ù ÛÙÔ ÌË ÔÓÙÂ, appleúôûï ÂÈ Ó ÚÁˆÓ, ÂÓÈÛ ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈ- ÎÚÔÌÂÛ Ô. Ù ÙËÓ appleô Ë ÙˆÓ ËÁÂÙÈ- ÎÒÓ ÛÙÂÏÂ- ÒÓ ÙÔ O, Ù Ë Ù ÎÙÈÎ ÂÈ ÔÎÈÌ ÛÙ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Î È ÂÓ ÂÈ appleô ÒÛÂÈ. Oappleˆ ÂÍËÁ appleúòëó appleô Ú- Áfi, «ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚ Û ÌÂ Î È Â- Ì ÙÔ 2003, Ì ÙÔ appleâúè fiëùô apple Î ÙÔ ËÌ ÙË ÎÈ fiìˆ ÂÓ Î Ù Ê Ú Ì ٠appleôù. OÈ appleôï - Ù apple ÚÓÔ Ó fiû ÙÔ ÓÂÈ Î È ËÊ Ô Ó ÙÔ ÏÏÔ ÎfiÌÌ, appleúôû ÔÎÒÓÙ Ó apple ÚÔ Ó ÎÈ apple Ùfi Î ÙÈ». appleèî ÓÙÚˆÛË ÙË Î ÂÚÓË- ÙÈÎ appleúôapple Á Ó ÛÙÔ appleúfi- ÛˆappleÔ ÙÔ. apple Ó Ú Ô. ËÓ Ù ÎÙÈÎ Ù ÂÊ ÚÌfi- Ô Ó Ì ÂappleÈÌ ÏÂÈ ÙÔ ÙÂÏ - Ù Ô Ì ÓÂ Ô appleúˆı appleô Ú- Áfi Î È fiïôè ÔÈ appleô ÚÁÔ ÙÔ ˆÚ ˆÛÙfiÛÔ ÂappleÈÙ. ÌÊˆÓ ÌÂ Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ appleúô ÚÔ ÙÔ O, «ÛÙË.. apple Ú Û Ó applefi ÙË Ê ÛË ÙË ÂappleÈÙË Â Ì ÓË È ÊÔ- Ú apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ÈÒÚÁÔ, ÛÙË Ê ÛË ÙˆÓ appleúôûˆappleèîòó Â- appleèı ÛˆÓ. ÙÛÈ fiìˆ ÓÔ Ó ÙËÓ ÂÓÙ appleˆûë fiùè ÙÔÓ appleôïôá - Ô Ó ˆ ÛÔ Úfi ÓÙ apple ÏÔ. È ÂÌ ÛÂ Û Óı ΠΠÌ- Ë Â Ì ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi - ÛÙÚÔ ÙÔÓ. Ú Ì ÓÏ, Ï- Ï ÂÓ ÏÈ Û Ì ÙËÓ ÂÌ ÏÂÈ ÙÔ. O Îfi- ÛÌÔ ÂÈÛappleÚ ÙÙÂÈ Ù ÙËÓ appleú ÎÙÈÎ ˆ Ó- ÂÈÍË Ó Ì». ÚˆÙÈÎfi Ó Û ËÌ - ÙÈÛÌfi Î È ÚÈ ÈÎ ÏÏ Á. ÎfiÌË ÎÈ Ó Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ÈÔıÂÙ ÛÂÈ ÙË Û ÓÙ Á, ÂÓ appleúfiîâèù È Ó ÏÏ ÍÂÈ Ë ÙÌfi- ÛÊ ÈÚ, ÂÎÙÈÌÔ Ó ÛÙÔ O. ÀappleÔÛÙËÚ Ô Ó fiùè «Ô Ú Ì ÓÏ Â Ó È fiìëúô ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔappleÈÒÓ Î È ÂÓ È ı ÙÂÈ ÂÊ Ú ». Ù Â Ó È Ù Û Ó ıë fiappleï appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ - ÛÂÈ ÌÈ Î ÚÓËÛË appleô Ú - ÛÎÂÙ È ÛÂ Û ÂÚ ı ÛË. Àapple Ú Ô Ó ˆÛÙfiÛÔ Î È Î - appleôè ÏÏ, ËÏfiÙÂÚÔ Ú - ÛÎÔ Ù ÔappleÔ, fiappleˆ Ï Ó ÛÙËÓ πappleappleôîú ÙÔ, ÂÓ appleú appleâè Ó appleôîïâèûùô Ó. ÙËÓ Î ÙË- ÁÔÚ Ù Ó ÎÔ Ó: ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÙË È ÈÎ Û ÂÎÏÔÁ appleúô ÚÔ ÙË ËÌÔ- ÎÚ Ù ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ. «Ô ÌfiÓÔ appleô ı appleâù ÂÈ Â Ó È Ó appleôì ÎÚ Óı applefi ÙËÓ ÂÍÔ - Û ÌÂÚÈÎÔ Ì ÓÂ ÓˆÚ ÙÂÚ. ÌÂ Ô Ì ÂÁÎ Úˆ ÍÂÎ - ı Ú ÛÂÈ ÙË ı ÛË Ì Î È ÔÈ appleô- Ï Ù ÙËÓ Ô Ó Î Ù Ï ÂÈ»  appleâ ÛÙËÓ «.» Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ. apple ΈÓÛÙ ÓÙ ÓÔ. ÍÈÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÔ ÚÙ «ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ ÎÔ», ÂÏapple Ô- ÓÙ fiùè Ô appleúòëó ÈÛ Úfi Ó- Ú ÙË Siemens, ÌÂÙ ÙËÓ Î ÔÛ ÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ, ı ÓÔ ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ ÙÔ ÂÌappleÏ - ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÌfiÓÔ ÙÔ O. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ - Ù apple ÙË, appleôûùëú Ô Ó ÛÙËÓ - ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË: «O apple Ó Ú Ô ÂÈ appleôì ÎÚ - ÓÂÈ applefi ÙÔ Î ÓËÌ fiïô ÂΠ- ÓÔ appleô Ê ÚÔÓÙ È Ó ÌÂ- ÌÂÈÁÌ ÓÔÈ. appleèappleï ÔÓ Ô ÎfiÛÌÔ ÂÈ appleúôâíôêï ÛÂÈ fiùè ÙÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÊÔÚ Î È Ù Ô ÌÂÁ Ï ÎfiÌÌ Ù». apple Ú ÈÙËıÂ Ô Ú Ì Ó- Ï Î È Ó apple ÂÈ Ë.. Ì Ï- ÏÔÓ Ú ËÁfi ÛÙÈ Î ÏappleÂ. ÙËÓ πappleappleôîú ÙÔ ı Ì Ô Ó fiùè Ë Ó ÏÔÁË appleúˆùô Ô Ï ËÌ ÙË TÈ appleèı Ó ÎÈÓ ÛÂÈ ÙË N.., Ì ÙÈ ÔappleÔ Â ı ÏÂÈ Ó ÓÙÈÛÙÚ ÂÈ ÙÔ ÂÈ ÚÔ ÙË ÎÏ Ì, appleúôûapple ıô Ó Ó ÂÍÔ ÂÙÂÚÒÛÔ Ó ÛÙÔ A OK ÂÓ ÛˆÛ ÙÔ O applefi ÙËÓ ÙÙ. TÔ appleèô ÎÚ Ô ÛÂÓ ÚÈÔ appleô ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ó ËÌÈÔ ÚÁ - ÛÂÈ ÛÎÔÏ Â ÛÙÔ O  - Ó È Ùfi ÙË Î ÚÓËÛË ÂıÓÈ- Î ÂÓfiÙËÙ. ÂappleÈÎ ÏÂÛÙ ËÏ Ô. Ú Ì ÓÏ ÙË ÛÔ ÚfiÙËÙ ÙË Î Ù ÛÙ ÛË applefi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË Î È ÙËÓ Âapple appleâèïô ÌÂÓË apple Ó ËÌ Î È Ó appleúôùâ ÓÂÈ ÛÙÔ O Î È ÛÙ ÏÏ ÎfiÌÌ Ù ÙÔ Û Ë- Ì ÙÈÛÌfi Î ÚÓËÛË ÂıÓÈÎ Ó ÁÎË. ÙËÓ πappleappleôîú ÙÔ appleôáú ÌÌ Ô Ó fiùè «Ùfi ı Û ÓÈÛÙ ÔÌÔÏÔÁ Ó Ì Î È Ë apple ÓÙËÛ Ì ı Â Ó È Ó Î ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎfi fi È». ªÂ ÛË Ù ÙËÓ Ó Ï ÛË ÛÙÔ O Â Ó È ÈÔÈ fiùè Ë Î ÚÓËÛË «ÌÂÙÚ ÂÈ Ì - Ú». ºÔ Ô ÓÙ È fiìˆ ÙÈ ÁÎ ÊÂ. È ÊÔÚÔappleÔ ËÛË µâóè ÏÔ ÛÙÔ ÙËÌ ÙË - ÓÙÈapple Ú ıâûë ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ Ì ÙÔ Û ÓÙ ÁÌ ÙÔÏfiÁÔ. Û ÙÛÔ Î È. ÛÈÌ ÙË Â- ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛ ٠ÊÔ ÈÎ Û Ó- ÚÔÌ ÙË ËÁÂÛ. O appleúòëó appleô ÚÁfi ÚÓ ıë- ÎÂ Ó appleô ÔÎÈÌ ÛÂÈ ÙÈ ı ÛÂÈ Û ÙÛÔ ÁÈ ÙÔ ı Ì ÙË Â- ÎÏÔÁ appleúô ÚÔ, Î ÏÒÓÙ Ù ÙÔ ÚfiÓˆ ÙÔ ÎfiÌÌ Ó ÌËÓ «ÂÓÔ ÔappleÔÈ ÙÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈ- Î applefi ÂÈ». µú Î Ó ÙÛÈ ÙËÓ Â Î ÈÚ ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ Û - ÓÙÚÔÊÔ ÙÔ Ó Âapple Ó Ê ÚÔ Ó ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ ÙË ıâˆú ÙÔ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ Â ıúô», Ë Ô- appleô Ï ÁÔ ÏÂÈ Â Ó È Ûapple - ÛÂÈ ÙÔ O ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙË Ì Ë ÁÈ ÙËÓ ËÁÂÛ. O. µâóè ÏÔ ÌÈÏÒÓÙ ÛÂ Ê ÏÔ ÙÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÙÔÓ apple Â- Ó Ó ÙÔappleÔıÂÙËı ÁÈ Ù È - ÊÔÚÂÙÈÎ Ë ÛÙ ÛË ÙÔ ÌappleÔÚÂ Ó apple ÚÂÍËÁËıÂ, ÙÔ Â appleâ: «ËÏ, ÌÔ ËÙ ÙÂ Ó Á Óˆ apple ÙÚÔÎÙfiÓÔ ;», ÂÓÓÔÒÓÙ fiùè ÔÈ ÛÙÂÓ Û ÛÂÈ ÙÔ Ì ÙÔÓ Î ıëáëù ÙÔ ÓÙ ÁÌ ÙÈÎÔ ÈÎ Ô ÂÓ ÙÔ ÂappleÈÙÚ appleô Ó Ó ÛÙ ıâ apple Ó ÓÙ ÙÔ. applefiıâûë apple ÁÂ Ó apple ÚÂÈ È ÛÙ ÛÂÈ -Î ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Ê ÌË fiùè «Ô ÈÒÚÁÔ Â Ó È - appleôê ÛÈÛÌ ÓÔ Ó È ÁÚ ÂÈ ÙÔÓ µâóè ÏÔ»-, ˆÛÙfiÛÔ ÂÓ fiıëîâ Û Ó ÂÈ applefi Î Ì appleïâ Ú. Ô appleâúèûù ÙÈÎfi Ùfi ÂÈÍ fiùè Ë Î appleô appleô ËÌÈÔ ÚÁ ıëîâ ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙË ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ Û ÚÚ ÍË ÂÓ ÂÈ ÂÍ ÏÂÈÊıÂ.

6 appleôïèùèî 6 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 ÛÎ ÛÂÈ Â͈ÛÙÚ ÊÂÈ» Î È ÛÙÔ Â Ì Ó apple ÚÂÌ ÛÂÈ «ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙÔ Ï. Û appleú ÙÈ ÂapplefiÌÂÓ ËÌ ÚÂ, ÙËÓ È ÒÚ appleô fiïôè ÔÈ Û Â È - ÛÌÔ ÙÔ ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È ÛÙ ÙÚ ÔÚfiÛËÌ ÙÔ ÊıÈÓÔappleÒÚÔ : ÙÔ È ÚÎ Û Ó ÚÈÔ ÙÔ À Î È ÙË ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ Î È ÙËÓ ÔÚÁ ÓˆÙÈÎ Û Ó È ÛÎÂ Ë ÙÔ Àƒπ ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ. Oappleˆ Ï ÓÂ Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ À appleúfiîâèù È - Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙÔÓ ÂÎ appleâóù ÁÔ ÛÙÔ Ó ÂÈ Âapple Ê Ì fiï Ù ÎÔ- Ú Ê ÛÙÂÏ Ë appleúôîâèì ÓÔ Ó ÚÂıÔ Ó Ï ÛÂÈ Î È Ó apple ÚÍÂÈ Â- appleèûùúôê ÛÙÔ appleâ Ô ÙË «appleú Á- Ì ÙÈÎ appleôïèùèî». ÚÔÛı - ÙÔ Ó, Ì ÏÈÛÙ, appleˆ, Â Ó Ùfi ÂÓ Î Ù ÛÙÂ Ó Ùfi, apple Ú Ô Ó ÛÎ ÂÈ ÎfiÌË Î È ÁÈ ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙÔ È ÚÎÔ Û ÓÂ Ú Ô Û ٠ÎÙÈÎfi, Ì ÂÎÏÔÁ Ó ˆÓ ÔÚÁ - ÓˆÓ Î È ÏÏ Á Î Ù ÛÙ ÙÈÎÔ. ÙÂÏ Ë appleô Û ÓÂÚÁ ÔÓÙ È ÛÙÂÓ Ì ÙÔÓ. Û appleú ÂÎÊÚ - Ô Ó ÓÙÔÓÔ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÁÈ ÙË ËÌÈ appleô appleúôî ÏÔ Ó ÛÙÔ ÎfiÌÌ ÔÈ È ÚΠÙÚÈ Î È - ÓÙÈapple Ú ı ÛÂÈ, fiappleˆ appleôù appleò- ÓÂÙ È ÛÙË È apple ÛÙˆÛË appleô Î ÓÂÈ Ó applefi Ù : «Ô 10% ÙË Â- Ó ÚÁÂÈ appleô Ûapple Ù Ï Ó ٠ÎÔÌ- Ì ÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë ÁÈ Ù ÂÛˆÎÔÌ- Ì ÙÈÎ, Ó ÙÔ È ıâù Ó appleúô ٠͈, ÙfiÙ ٠appleú ÁÌ Ù ı Ù Ó appleôï Î Ï ÙÂÚ ÁÈ fiïô Ì». È ÙÔ ı Ì ÙÔ ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË.O. ÙÔ Àƒπ Ô appleúfiâ- ÚÔ ÙÔ À ıâˆúâ fiùè ÂÓ Â Ó È appleúôûˆappleèîfi Î È fiùè appleú appleâè Ó Û ÔÏËıÔ Ó Ì Ùfi Û ÓÙÂ- Ù ÁÌ Ó Ù fiúá Ó ÙÔ ÎfiÌÌ - ÙÔ, ÛÙ ÔappleÔ, fiappleˆ appleèûùâ ÂÈ, appleú appleâè Ó Î Ù ı ÛÂÈ Î ı Ú ÙËÓ appleô ÙÔ Ô. Ï ÓÔ, Û appleâú appleùˆûë appleô ÂappleÈı ÌÂ Ó T Û È ÙÔ AÏ ÍË ËÁËı ÙÔ Àƒπ ÛÙÈ ÂÎÏÔÁ. «ıâ ËÁÂÛ Â Ó È applefiïôáë», Ê ÚÂÙ È Ó Â appleâ ÛÂ Û ÛΠË. È ÙÈ Û ÛÂÈ À - Àƒπ Ô. Û appleú Ú ÎÙËÚ ÂÈ «Î Ù - ÛÙÚÔÊÈλ Î È Ù Ô ÛÂÓ ÚÈ appleô È ÎÈÓÔ ÓÙ È. Ô appleúòùô Â Ó È Ó «È ıâ» Ô Ó ÛappleÈÛÌfi ÛÙÔ Û ÌÌ ÈÎfi Û Ì, Î ÙÈ appleô, fiappleˆ Ï Ó applefi ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÙÔ, ı Ù Ó «Ó Ì apple Ûˆ», ÂÓÒ ÙÔ Â ÙÂÚÔ Â Ó È Ë appleô ÒÚËÛË ÙÔ À Î È Ë È Ï ÛË ÙÔ Àƒπ. «Ó Ó applefi Ù Ô ÂÓ appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ, Ô Î ı Ó appleú appleâè Ó ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Î È ÙËÓ ÙÔÓÔÌ ÙÔ», appleúôûı ÙÔ Ó. TA O T AKIPO OY Úˆ Á Úˆ ÔÈ Ù ÛÂÈ Ô TA OY T AKIPO OY ªÂ ÙÔ «fiappleïô apple Ú applefi-» Ú ÛÎÔÓÙ È ÔÈ Ù ÛÂÈ ÙÔ Ó ÛappleÈ- ÛÌÔ ÂÓfi ÂÈ ÙÔ È ÚÎÔ ÓÂ Ú Ô ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ, ÊÔ ÔÈ appleúô- Ûapple ıâèâ Ó ÎÚ ÙËıÔ Ó - ÌËÏ ÔÈ ÙfiÓÔÈ ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó Ô Ó appleôù ÏÂÛÌ. appleô- ÏÈÙÈÎ ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÎfiÌÌ - ÙÔ, ÔÈ Û ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Àƒπ Î È Ë ÈÂÏÎ ÛÙ Ó Û appleú - Ï ÓÔ appleâè- ÏÔ Ó Ó ı ÛÔ Ó ÙÔ ÎfiÌÌ ÛÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ ÊÂÈ, Û ÌÈ ÎÚ ÛÈÌË appleôïèùèî appleâú Ô Ô appleô ÂÓ appleôîïâ ÂÙ È Ó Ô Ë- Á ÛÂÈ Û appleúfiˆúâ ÂÎÏÔÁ. appleïâ Ú ÙˆÓ «Ó ÓˆÙÈ- ÎÒÓ» ıâˆúâ fiùè Ë ËÁÂÛ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ ÂÓ ÂÈ apple ÚÂÈ ÎfiÌË ÙÔ Ì Ó Ì ÙˆÓ Â ÚˆÂ- ÎÏÔÁÒÓ, fiùè ÂappleÈÌ ÓÂÈ Û ÌÈ Ï Óı ÛÌ ÓË Î È ÂÓ appleôïïô «ÚÈÛÙÂÚ ÛÙÈÎË» ÁÚ ÌÌ, Â- ÓÒ ÛÙÔ ı Ì ÙˆÓ Û ÌÌ ÈÒÓ Âapple Ó Ê ÚÂÈ ÌÂ È È ÙÂÚË - ÓÙ ÛË ÙËÓ apple ÁÎ ÛÙÚˆÛË ÙÔ À applefi ÙÔÓ Àƒπ. «Ô Û Ì Ùfi ÂÈ ÛÂÈ ÙËÓ appleúôˆıëùèî ÙÔ Ó ÌË, - ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÔÌÈÎ appleúô Ï - Ì Ù Î È ÁÈ Ùfi appleú appleâè Ó Âapple ÓÂÍÂÙ ÛÔ Ì ÙË Û ÛË Ì Ì ÙÔ» Ï ÂÈ ÛÙËÓ «..» ÙÔ Ì ÏÔ ÙË ÔÏÈÙÈ- Î Ú ÌÌ ÙÂ,. ª Ú- Á Ú ÙË, appleúôûı ÙÔÓÙ fiùè Ô À, Ûˆ Ì Ì Πappleôèâ applefi ÙÈ Û ÓÈÛÙÒÛÂ, appleú appleâè Ó appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÙ ÛÂ Û - ÓÂÚÁ Û Â appleúô ÙÔ ÒÚÔ ÙË OÈÎÔÏÔÁ Î È ÙÔ ËÌÔ- ÎÚ ÙÈÎÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌÔ. AÏÏ ÛÙÂÏ Ë ÙË È Ù - ÛË ı ÙÔ Ó Î È ÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ ÂappleÈı ÛÂˆÓ appleô ÙËÎ Ó - applefi Î appleôèâ Û ÓÈÛÙÒÛ ÙÔ Àƒπ, Ê ÚÓÔÓÙ ˆ apple - Ú ÂÈÁÌ ÙÔÓ. à ٠ËÛˆ- ÎÚ ÙË Î È Ù ÏË appleô ÂÍ - apple Ï Û ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ Ë O fiùè appleúô ÙÚÂapple Ôapple Ô ÙÔ Àƒπ Ó ËÊ ÛÔ Ó OÈÎÔ- ÏfiÁÔ ÛÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ. EÎÎÏËÛË ÛÙÔÓ AÏ ÎÔ π È ÙÂÚË ÛıËÛË appleúôî - ÏÂÛÂ Î È Ë apple Ú Ì ÛË - apple ËÌÔ ÏË, Ô ÔappleÔ Ô ÙËÛ applefi ÙÔÓ Ï. Ï ÓÔ Ó apple - ÚÂÈ ÍÂÎ ı ÚË ı ÛË Î È Ó - ÏÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÈ ÂÛÌ ÛÂÈ appleô ÂÈ Ó Ï ÂÈ ÛÙÔ ı Ì ÌÂÙ ÛË ÙË ÎÔÌÌ ÙÈÎ ËÁÂÛ. O ÈÔ, apple ÓÙˆ, Ï - ÂÈ fiùè ÂÓ ÛÎÔapple ÂÈ Ó Âapple - Ó ÏıÂÈ ÛÙÔ ı Ì Î È appleúôûı - ÙÂÈ appleˆ Â Ó È ı Ì appleôïèùèî Ô ÏËÛË ÙˆÓ Ô ËÁÂÙÒÓ, ÏÏ Î È ÙˆÓ ÔÚÁ ÓˆÓ, Ó ÚÔ Ó Ï ÛË ÛÙÔ appleúfi ÏËÌ.  ÎÚÈ Ò ÓÙ ıâùë Î - Ù ı ÓÛË Ê ÓÂÙ È Ó ÎÈÓ - Ù È Ë ËÁÂÙÈÎ ÔÌ, ÊÔ Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙÔ ÎfiÌÌ - ÙÔ. Ú Ù Ë ÛÂ Û Ó - TÔÓ Ó ËÙÔ Ó ÛÙË ÏÔÓ ÎË ÂÚÌ «appleô Ô» appleúôâùôèì Ô Ó ÛÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi. Ú Ì ÓÏ Ù Û Ó ÈÎ Ù ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË., À,, ª Î È Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÈ Û Â È Ô Ó Ó ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÙÚÈ ÌÂÚÔ ÎÈ- ÓËÙÔappleÔÈ ÛˆÓ, ÌÂ Ô Û ÏÏ ÏËÙ ÚÈ appleúô ÙÔ µâïï ÂÈÔ Ó ÚÈ Îfi ÓÙÚÔ, fiappleô Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ı ÂÁÎ ÈÓÈ ÛÂÈ ÙËÓ 74Ë, ÛÙÈ 5 ÂappleÙÂÌ Ú Ô. «ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ ÂÊ ÚÌfiÛÙËΠÌÈ appleôïèùèî appleô ÛÙÔ ÛÙfi ÛÙÚfi ÙË Â -  ÙËÓ Î Ù ÊÈÛË fiïˆó ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈ - ÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î È ÛÊ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ Î È ÙˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ ˆÓ, ˆÚ Ó ÂappleÈÏ ÔÓÙ È Ù È ÚıÚˆÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù ÙË ÂÏÏËÓÈ- Î ÔÈÎÔÓÔÌ. AappleÂÓ ÓÙ, Ù È - Ú ÓÔÓÙ È», Ó Ê ÚÂÈ Ô Ù. Ó ÛÙË, Ì - ÏÔ ÙË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple Î È ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ Ù appleô ÙË. T ÈÙ Ì Ù ÙË EE Û ÓÔ ÔÓÙ È ÛÙÔ Û ÓıËÌ «Ó ÙÚÔapple ÙË ÓÙÂÚÁ ÙÈ- Î Î È ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ appleôïèùèî! ÂÓ apple ÂÈ ÏÏÔ! ÔÏÈÙÈÎ ÁÈ ÙÔ appleôï ÙÂ Î È fi È ÁÈ ÙÔ ÙÚ appleâ Ù». TÔ Î Ùfi Ú ÓÙÂ Ô ÙÔ K. K Ú Ì ÓÏ ÌÂ Ù Û Ó ÈÎ Ù Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË E O appleúfiâ ÚÔ ÙË À, apple. apple - Ûapple ÚÔ, ÂÍËÁ fiùè«ù ÙË ÊÔÚ ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È Ó Ó Ô appleâ Ô Ó - ÌÈÎ, ÂÍ ÈÙ ÙË Û ÛÛÒÚ ÛË apple - ÏÈÒÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ appleô ÂÓ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÙËÎ Ó Î È Ó ˆÓ, appleô appleúô Ú ÔÓÙ È - applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË. Ó È Ê ÓÂÚfi appleè fiùè Ë Î - ÂÚÓËÙÈÎ appleôïèùèî Â Ó È appleôîôìì ÓË - applefi ÙÔÓ Î ıëìâúèófi Ô ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÙˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ ˆÓ Î È ÙˆÓ Ó ÚÁˆÓ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ appleâúèıòúèô». applefi ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, Ù Ì ÏË ÙˆÓ Û Ó ÈÎ ÙˆÓ Ì ÌÂÙ Ê ÚÔ Ó ÙÔ ÎÏ Ì appleô ÂappleÈÎÚ Ù ÛÙÈ Ù ÍÂÈ ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ - ÓˆÓ: «Ù ÙË ÛÙÈÁÌ appleôïôá Ô Ì ÙËÓ ÓÂÚÁ ÛÙÔ 20%», Ï ÂÈ Ô Ó. Û Ú - ÌappleÔ Ï Ë, Ì ÏÔ ÙË EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ Ú ÌÌ Ù ÙÔ. OÈ ÎÏ ÔÈ appleô - Ô Ó Ù ÌÂÁ Ï ÙÂÚ appleúô Ï Ì Ù Â Ó È: ÎψÛÙÔ Ê ÓÙÔ ÚÁ, ÔÈÎÔ ÔÌ, ÂÌapplefi- ÚÈÔ Î È Ê ÛÈÎ ÔÈ ÈÔÌË Ó Â ÌÂÙ ÏÏÔ, ÛÙÈ ÔappleÔ Â appleúòù ÂÊ ÚÌfiÛÙËΠÙÔ 4 - ÌÂÚÔ Î È Ë ÂÎ appleâúèùúôapple ÂÚÁ Û. ªÂ- Á Ï appleúô Ï Ì Ù apple Ú Ô Ó Î È ÛÙËÓ µo. apple Ú ÁˆÁ ÂÈ Û ÚÚÈÎÓˆıÂ Î È ÌÂÈÒıËÎ Ó ÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè. Ó Û - Ó ÈÛÙÂ Ë È Î Ù ÛÙ ÛË, apple Ú ÂÈ Î Ó- ÓÔ Ó ÎÏ ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ Î È Ó Ì ÓÔ Ó ÛÙÔ ÚfiÌÔ 650 ÓıÚˆappleÔÈ». ª ÏÏË appleú ÎÙÈÎ Î Ù ÁÁ ÏÏÂÈ Ô Â- appleèîâê Ï ÙÔ ª Î È Á.Á. ÙÔ, ˆÙ. ÚÈ ÓfiappleÔ ÏÔ : «ÌÂÚ ÂÓ - apple Ú ÂÈ ÈÔÌË Ó ÛÙË Ó Ô appleô Ó appleïëúòóâè. ÂÓ appleôï Ô Ó, ÁÈ Ó ÌËÓ Î Ù ÏÏÔ Ó appleô ËÌÈÒÛÂÈ, ÏÏ Î È ÂÓ appleïëúòóô Ó Ù Â Ô ÏÂ Ì Ó. Ú - ÙÔ Ó ÙÛÈ ÙÔ ÂÚÁ fiìâóô ÔÌ ÚÔ, ÁÈ Ó appleô ˆÚ ÛÔ Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ, ˆÚ Ó Ï Ô Ó Ù appleô ÈÎ ÈÔ ÓÙ È. ÙË ı ÛË ÙÔ appleúôûï Ì ÓÔ Ó ÓÂfiÙÂÚÔ Î È Ú ÊıËÓÔ». O appleúˆı appleô ÚÁfi Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÓÙÈ- ÌÂÙˆapple ÛÂÈ Î È ÌappleÏÔÎ ÙˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ ˆÓ π,, µ, O,, O Î È ËÌÔÛ Ô : «Ì ÚÂÈ ÌappleÚÔÛÙ ÙÔ», Ï ÂÈ Ô ÃÚ. ÏÔÓÈÎÈfi, ÁÚ ÌÌ Ù ÙˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ ˆÓ π ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË. NTINA KAPATZIOY

7 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 Î È ÛÙË Ì ÛË Ô YPIZA 7 appleôïèùèî YN.  ÓÙ ıâùâ Î Ù ı ÓÛÂÈ ÎÔÈÙÔ Ó «AÓ ÓˆÙÈÎÔ» Î È ËÁÂÙÈÎ ÔÌ, Ì ÎÂÓÙÚÈÎ ÙË È ÊˆÓ apple Óˆ ÛÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ Û ÌÌ ÈÒÓ ÓÙÂ Í ÙÔ Ì ÏËÛ ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÎË ÌÈ «Â ÙÂÚË ÚÈ- ÛÙÂÚ ÛÙÚÔÊ», ËÏ fi È ÌfiÓÔ applefiúúè Ë ÙË «ÎÂ- ÓÙÚÔ ÚÈÛÙÂÚ» Î È ÓÙ ıâ- ÛË ÛÙËÓ appleôïèùèî ÙË., ÏÏ Î È ÌÂÛÔ appleúôû Ó - ÙÔÏÈÛÌfi Û ÙÔ appleô appleï Ù- ÙÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË. appleôè ÏÏ ÛÙÂÏ Ë ÙÔ «ÚÈÛÙÂÚÔ ƒâ Ì ÙÔ» - Ú ÎÙËÚ Ô Ó apple Ú ÂÎÙË ÙË ÛÙ ÛË ÙˆÓ «AÓ ÓˆÙÈÎÒÓ», ÙÔÓ ÔÓÙ fiùè apple Ú ÂÈ Ó appleï ÛÈÔ appleôê ÛÂˆÓ applefi Û - Ó ÚÈ Î È «ÂÓ ÌappleÔÚ ٠appleú ÁÌ Ù Ó ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó È ÚÎÒ Û ÌÈ Ï ΠÛÂÏ -». ËÓ Ó ÁÎË Ó apple ÚÍÂÈ Ó appleï ÛÈÔ ËÌfiÛÈ Û - ÌappleÂÚÈÊÔÚ appleô ÂÓ ı appleï ÙÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔ À ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ ÛÙËÓ «..» Î È Ô Ô Ï Ù. Ê ÓË, appleúôûı ÙÔÓÙ fiùè «ÙÔ ÎfiÌÌ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÛÂÈ appleúô ÙÈ ÂıÓÈÎ ÂÎÏÔÁ ÌÂ Ô ÊˆÓ Î È Ô appleôïèùèî». ÙÔ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂappleÈÎÚ - ÛˆÓ, apple ÓÙˆ, applefi Ì ÏË ÙÔ Àƒπ Ú ıëîâ Î È Ë appleïâè- Ô ËÊ ÙÔ À, Ì ÙÔ ÈÛÙÔ- ÚÈÎfi ÛÙ ÏÂ Ô ÙË ÚÈÛÙÂÚ ª. Ï Ô Ó ÙË Î Ù ÏÔÁ ÂÈ «ËÁÂÌÔÓÈÎ ÛÙ ÛË», Ë ÔappleÔ appleôù ÏÂÛÂ Î È ÛÈÎ ÈÙ ÙË ÂÎÏÔÁÈÎ ÙÙ.

8 8 Û Ó ÓÙ ÍË KYPIAKATIKH ÙÔÓ O E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 «OÓÂÈÚ ıâúèó Ó ÎÙfi Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi  ıúfi» IøP O º øpi H Ï fi ÂÈ apple ÚÂÈ ÙÈ - appleôê ÛÂÈ ÙÔ, fiappleôùâ ÎÈ Ó Á - ÓÔ Ó ÂÎÏÔÁ ÙÔ appleôïèùèîfi ÙÔapple Ô ÂÈ ÎÚÈı». O appleúòëó appleô Ú- «OÂÏÏËÓÈÎfi Áfi. ºÏˆÚ Ë appleôûùëú ÂÈ fi- ÙÈ «Î ıâ appleúôûapple ıâè ÙË Î ÚÓËÛË Ó ÏÏ ÍÂÈ ÙÔ Û Û ÂÙÈÛÌÔ Â Ó È Ì Ù ÈË». Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙ appleâú «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ Â ıúô», appleô Î ÎÏÔÊfiÚËÛ Ó Í Ó Ì ÊÔÚÌ ÙÈ È ÊÔ- ÚÔappleÔÈ ÛÂÈ µâóè ÏÔ, appleôáú ÌÌ ÂÈ: «A Ù Â Ó È fióâèú ıâúèó Ó ÎÙfi. Ô O Û ÌÂÚ ÂÓ - Ó ËÙÂ Û ÁÎÚÔ ÛÂÈ Ô Ù Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ Ô Ù Ì Â͈ÙÂÚÈÎÔ Â ıúô, ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Ó Ì - ÙÚËÛ ÙÔ Ì ٠appleúô Ï Ì Ù ÙË ÎÔÈÓˆÓ».  fi,ùè ÊÔÚ ÙÈ È ÊˆÓ Â Û ÓÙ ÁÌ ÙÔÏfi- ÁˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ apple Ó Ú Ô Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔÓ ª ÚÙÈÔ, Ô. ºÏˆÚ Ë ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ fiùè «Ë Û ÙËÛË ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÛÌ ÛÂÈ Î È Ó ÂÈÚ ÁˆÁ ÛÂÈ ÙËÓ appleôïèùèî appleúˆùô Ô Ï». O appleâ ı ÓÔ ÁÈ ı Ì Ù Á ÙÔ O Î ÙËÁÔÚ ÙÔÓ. Ú ÌfiappleÔ ÏÔ ÁÈ Â- appleèîôèóˆóè Î ÂÌÊ Ó ÛÂÈ ÛÙÔ ı Ì ÙË ÁÚ appleë Î È Û ÛÙ ÓÂÈ «Ï Á ÏfiÁÈ, appleôïï Ô ÏÂÈ Î È Î - Ù appleôï ÌËÛË ÙË appleâú ÔÏ Î È ÙÔ apple ÓÈÎÔ». ñ «µô ÏÈÌÈÎÔ ÁÈ ÂÍÔ Û»  ÛÙÂ Î È ÁÈ Ùfi ËÙ ÙÂ Û ÓÂ- Ò ÂÎÏÔÁ. Ùfi Û appleúôû - appleùâè Ë Î ÚÓËÛË. Î ÚÓËÛË ÁÓÔ ÂappleÈ ÂÈ- ÎÙÈÎ Ùfi appleô Ï appleâè Û ÌÂÚ Ô Î ıâ appleôï ÙË, fiùè Ë È Î - ÚÓËÛË ÙË ÒÚ «Û ÚÓÂ- Ù È» Î È ÔappleÈÛıÔ ÚÔÌÂ È Ú- ÎÒ. OÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ ÂÈÍ Ó, Ì ÙÔÓ appleï ÔÓ Âapple ÛËÌÔ ÙÚfiappleÔ, fiùè Ô Î ÂÚÓËÙÈÎfi Î ÎÏÔ ÙË.. ÂÈ ÙÂÚÌ Ù ÛÂÈ ÙÔÓ Ô ÙÔ Î È Î ıâ applefiappleâèú Ó - Î Ì Ë appleô ÂÈÎÓ ÂÙ È Ì - Ù ÈË Î È ÙÂÏ ÛÊÔÚË. ñ E ÂÈ apple ÓÙˆ ÙÔ ÈÎ ˆÌ Ó ÙÔ apple Ï ÂÈ ÛÙ Ò, Ë Î ÚÓËÛË Î - Ù Ê ÁÂÈ Û ÛÙÔ Â appleúôapple - Á Ó ÈÛÙÈÎ ÂappleÈı ÛÂÈ ÙÔ Ù - appleô «Ô ÏÈÌ ÁÈ ÂÍÔ Û» Î Ù ÙÔ O, «appleôèô Û ÙËÓ Ó ÁÎË, ÊÈÏfiÙÈÌÔ». OÏÔÈ fiìˆ ÁÓˆÚ Ô Ó fiùè Ó ÙË - Á ÈÓ Ó ÔÈ Û Û ÂÙÈÛÌÔ, ı appleúô ˆÚÔ Û ˆÚ ÈÛÙ ÁÌfi Û appleúfiˆúâ ÂÎÏÔÁ, fiappleˆ ÙÔÓ ÂappleÙ Ì ÚË ÙÔ Ó È Ê ÓÂÚfi fiùè Ë.. ÂÈ Â- appleèï ÍÂÈ ÙËÓ appleôïâìèî appleôïèùèî ÙË Î Ù ÁÁÂÏ ÙÔ O Î È ÂÈ ÈÎ ÙË ËÁÂÛ ÙÔ, ÁÈ Ù ˆ Î ÚÓËÛË ÂÓ ÂÈ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ıâùèîfi ÚÁÔ Ô Ù ÌappleÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ appleúôû ÔÎ Â. ΠÓÔ fiìˆ appleô ı Î Ù Ê ÚÂÈ Â Ó È Ó Ô ËÁËı Û ÌÈ Û ÁÎÚÈÙ ı ÙÂ- ÚË ÙÙ ÛÙÈ ÂÎÏÔÁ. ñ ªÂ Ù ÌÂÁ ıë ÙË ÔÈÎÔÓÔ- Ì ÂÎÙÚÔ È ÛÌ Ó, fiï fiû ÂÙ appleôû Âı fiùè ı Î ÓÂÙÂ Ó ÎÂÚ ÛÂÙ ÙÈ ÂÎÏÔÁ Ì appleˆ ÂÓ Â Ó È Ú ÏÈÛÙÈÎ ; ÎÙfi Ó Ê Ï Ù ÙÈ Û ËÌ ÂÎappleÏ ÍÂÈ ÁÈ ÌÂÙ, ÂappleÈÎ ÏÔ ÌÂÓÔÈ ÙÔ «apple Ú Ï ÌÂ Î Ì ÓË ÁË». Ó È Ï ıô Î È ÛÙÚÂ Ï Â- ÓÙ appleˆûë Ó ÓÙÈÏ Ì ÓfiÌ - ÛÙ ÙÔ Î ÂÚÓËÙÈÎfi appleúfiáú Ì- Ì ÙÔ O ˆ apple Ú ıâûë appleôû ÛÂˆÓ Î È Î Ù ÏÔÁÔ apple ÚÔ ÒÓ. ÏψÛÙÂ Ô ÂÏÏËÓÈ- Îfi Ï fi ÁÓˆÚ ÂÈ fiùè Î ÌÈ appleôïèùèî ÏÏ Á ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÛËÌ ÓÂÈ applefi ÌfiÓË ÙË apple - Ó ÎÂÈ Î È ÌÂÛË Âapple Ï ÛË Î - ıâ appleúô Ï Ì ÙÔ. ÔÏ appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔ fiù Ó Ë ÒÚ Á ÓÂÈ ı Ù Ù ÙÚ Ì ÙÈÛÌ ÓË applefi ÌÈ appleâóù ÚÔÓË È Î ÚÓË- ÛË. Ö Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ï fi ÁÓˆÚ ÂÈ ÂÍ ÛÔ Î Ï fiùè ÌappleÔ- ÚÂ Ó apple ÂÈ ÌappleÚÔÛÙ Ì Ó appleúfiáú ÌÌ appleô Â Ó È ÛÙÚ Ì- Ì ÓÔ appleúô Ù Û ÌÊ ÚÔÓÙ Ù ÈÎ ÙÔ Î È ÙË ÒÚ. Ùfi ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÁ- Á Ëı ÙÔ O. ñ ªÂ appleôèôó ÙÚfiappleÔ; OÈ appleôï ÙÂ Â Ó È «ÎÔ ÌappleˆÌ ÓÔÈ» Ì ٠ÎfiÌÌ Ù ÂÍÔ Û. ÚÒÙÔÓ, ÂÍ ÛÊ Ï ÔÓÙ ÌÈ ÓÙÈÌË È Â ÚÈÛË ÙÔ Ë- ÌfiÛÈÔ appleïô ÙÔ ÙË ÒÚ.  ÙÂÚÔÓ, ıâú appleâ ÔÓÙ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÓÈÛÔÚÚÔapple appleô appleúôîï ıëîâ È Ù ÙÂÏ - Ù ÚfiÓÈ Î È ÂappleÈ ÏÏÔÓÙ Ó Î ıâûùò ÎÔÈÓˆÓÈÎ È- Î ÈÔÛ ÓË Î È ÙÚ ÙÔÓ, Ô ËÁÒ- ÓÙ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ Û ÌÂÁ Ï - ÙÂÚË Û ÓÔ Î È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÂ Ó appleù ÍÈ Î Î Ù ı ÓÛË. ñ ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË Â- ÓÙfi ÙˆÓ ÙÂÈ ÒÓ Î È ÙËÓ apple Ó- ËÌ Âapple ı Ú È, ÌappleÔÚÂ Ó apple ÂÈ Ë ÒÚ ÛÙÈ Î Ïapple ; appleôïï Î È ÛÎÔÏ appleúô- Ï Ì Ù, fiù Ó Ó Î ÎÏÒÓÔ- ÓÙ È Î È ÏÙÒÓÔ Ó, ÂappleÈ Ï- ÏÔ Ó appleôïèùèîfi ÍÂÎ ı ÚÈÛÌ. appleúô Ï Ì Ù ÂÓ Ï ÓÔÓÙ È applefi ÙÔ Î Ù ÂÍ ÎÔÏÔ ıëûë ËÌÈÔ ÚÁÔ ÙÔ. Ö, applefi Â Ò Î È ÂÌappleÚfi, Ô ÚfiÓÔ appleô ı Á ÓÔ Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ appleôîù Û ÂÙÈÎ Í Ì ÙËÓ ÓÓÔÈ fi- ÙÈ ı Á ÓÔ Ó Û Πıâ appleâú appleùˆ- ÛË Ì Û ÛÂ Ó ÂÍ ÌËÓÔ. Ì ÂÎÙÈÌÔ Ì fiùè fiûô ÁÚË- ÁÔÚfiÙÂÚ ÙfiÛÔ Î Ï ÙÂÚ. ÂÎÙ ÌËÛ ÌÔ Â Ó È fiùè  Ù ÊıÈÓfiappleˆÚÔ Â Ù ÓÔÈÍË, ÂÓ ı apple ÚÍÂÈ Î Ì Ô ÛÈ ÛÙÈÎ È ÊÔÚ ÛÙÔ appleôïèùèîô Î È ÂÎÏÔÁÈÎÔ Û Û ÂÙÈÛÌÔ. O ÂÏÏËÓÈÎfi Ï fi ÂÈ apple ÚÂÈ ÙÈ appleôê ÛÂÈ ÙÔ Î È ÙÔ appleôïèùè- Îfi ÙÔapple Ô ÂÈ ÎÚÈıÂ. ñ Ó Ë Î ÚÓËÛË ÂÈ È Ï - ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ ÙÔ, fiappleˆ ÈÛ Ú Â- ÛÙÂ, ÙfiÙÂ Ó appleôı Ûˆ fiùè ÂÓ appleèûùâ ÂÙ appleˆ ÌappleÔÚÂ Ó ÓÙÈ- ÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙË Ó ÁÚ appleë... Ì ÎÔÏÔ ı Û Ì appleâ - ı ÓË Î È ıâûìèî ÛÙ ÛË apple - Ó ÓÙÈ Û Ó ÙfiÛÔ ÛÔ Úfi - ÙËÌ, fiappleˆ Ùfi ÙË Ó ÁÚ - appleë, appleô ÊÔÚ ÙËÓ Á ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ Ï Ô. ÚÔ ÌËÓÒÓ ÙÔ O   ı ÛÂÈ Ù ÎÚ - ÛÈÌ ÂÚˆÙ Ì Ù ÁÈ ÙËÓ apple Ú- ÍË ÂıÓÈÎÔ Û Â Ô Î Ù ÙË ÁÚ appleë Î È apple ÓÙËÛË ÂÓ apple - Ú ÌÂ. ÓÙ Ù Â Ì Πıë- ÌÂÚÈÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î ÂÌÊ - Ó ÛÂÈ ÙÔ Î. Ú ÌfiappleÔ ÏÔ Î È ÛÙÂÏ ÒÓ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÛÙ apple Ú ı Ú ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ - ÛˆÓ, Ì ÓÙÈÊ ÙÈÎ Î È Î ıë- ÌÂÚÈÓ ÓÙÈÎÚÔ fiìâóë Î È - Û Ê ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÔÏÔÁ. ñ Î ÚÓËÛË Û Î ÙËÁÔÚ ÁÈ Ï ÎÈÛÌfi. ÌÂ, ˆ O, fiùè, ÁÈ Ó ÙfiÛÔ ÛÔ Úfi ÙËÌ, Ô - ÙÂ Û ÈÔ apple Ú Â, Ô Ù ÛÙÔÈ- ÂÈÒ Ë Î Ù ı ÓÛË, apple Ú ÌfiÓÔ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î Û ÌappleÂ- ÚÈÊÔÚ «ÍÂÈ Ê ÍÂÈ». fi- Ù ÎÔÏÔ ıëû Ó ÔÈ appleúˆùô Ô - Ï Â ÙÔ appleúô ÚÔ ÙÔ «ÙÔ ı Ì ÙË ÁÚ appleë, Ë Î ÚÓËÛË ÙË N.. apple ÂÈÍ ÎfiÌË Ì ÊÔÚ appleˆ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Û Â È ÛÂÈ ÏÏ Î È Ó Ú ÛÂÈ ÙfiÓÔÌ» O appleúô ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi appleô Ó ÙÚÂ Ó ÙËÓ Î ÂÚÓËÙÈÎ Ú ÓÂÈ Î È - ÌË Ó Î È Ô ÁËÛ Ó ÛÙËÓ - ÚÔÓ ÚÔÓ Û ÓÙ ÍË ÂÓfi Û Â - Ô appleô ı appleôùâï ÛÂÈ ÙË ÛË apple Ú Ì ÛË ÙË ÂÏÏËÓÈÎ appleôïèùâ. Î ÚÓËÛË apple - ÂÈÍÂ, Ì ÎfiÌ ÊÔÚ, fiùè ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Û Â È ÛÂÈ Î È Ó Ú ÛÂÈ ÙfiÓÔÌ, ÏÏ fiùè ÚÂÈ ÂÙ È appleôïèùèî Î È ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎ apple ÂÛË ÁÈ Ó ÓÙÈ Ú - ÛÂÈ ÛÙÔÈ ÂȈ Ò. ñ  ÌÈ ÒÚ appleô ÂÓ ÊËÌ - ÂÙ È ÁÈ ÙËÓ appleôùâïâûì ÙÈÎfi- ÙËÙ ÙÔ ÎÚ ÙÈÎÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÙË Î È ÁÈ ÙËÓ appleâèı Ú ÙˆÓ appleôïèùòó ÙË, ÌappleÔÚÂ Ó ÏÔappleÔÈËı ÙÔ Ì ÙÚÔ ÙÔ ÂÌ ÔÏÈ - ÛÌÔ fiïô ÙÔ appleïëı ÛÌÔ ; ÚÈÓ apple fiï, ÚÂÈ fiì ÛÙÂ Ó ÛÙ ıâúfi Ì ÙˆappleÔ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙˆÓ appleâú ÔÏÒÓ. applefiïôèapple Â Ó È ı Ì Û Â È ÛÌÔ, appleúôâ- ÙÔÈÌ Û Î È ÈÎ ÓfiÙËÙ Û - ÓÙÔÓÈÛÌÔ Î È È ı ÓÛË ÙˆÓ ÂÌappleÏÂÎÔÌ ÓˆÓ apple Ú ÁfiÓÙˆÓ. ÀappleÂÓı Ì ˆ fiùè Ô ÎÚ ÙÈÎfi ÌË ÓÈÛÌfi ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ ÁÒÓˆÓ Â Â appleúôâùôèì ÛÙ ÁÈ ÛÔ ÚfiÙÂ- Ú Π٠ÛÙ ÛÂÈ, fiappleˆ Ô ÈÔ- ÏÔÁÈÎfi Î È ËÌÈÎfi applefiïâìô. È Ù Ó ÌËÓ ÌappleÔÚ ÛÂÈ Ó ÓÙÈ- ÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÈ ËÌ ÙË ÁÚ appleë ; ÚÎÂ Ë Î ÚÓËÛË Ó Ô Ï ÂÈ ÔÚÁ ÓˆÌ Ó Î È Û - ÛÙËÌ ÙÈÎ. Ù ÔÈ appleôı - ÛÂÈ ÚÂÈ ÔÓÙ È Ï Á ÏfiÁÈ Î È appleôïï Ô ÏÂÈ. ÂÓ ÌÂ- ÙÚ ÂÈ Ë ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ, ÏÏ Ë Ô Û Î È Ë appleôùâïâûì ÙÈÎfi- ÙËÙ Ú ÛË. ÛˆÛÙ È - ÁÓˆÛË, Ë Î Ù ÏÏËÏË ıâú - appleâ, Ô ÚfiÓÔ Î È ÔÈ appleúôùâ- Ú ÈfiÙËÙ ÙÔ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌÔ Ì Û ÛÂ Û Óı ÎÂ Ú È- Ì, Û ÓÙÔÓÈÛÌÔ Î È Û ÓÙÂ- Ù ÁÌ ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÌappleÂ- ÚÈÊÔÚ, Â Ó È ÔÈ appleúô appleôı - ÛÂÈ ÁÈ ÌÈ ıâùèî ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË apple Ó ËÌ. ñ ÔÏÏÔ appleèûùâ Ô Ó fiùè apple Ûˆ applefi ÙÔÓ apple ÓÈÎfi ÁÈ ÙË Ó ÁÚ - appleë Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÌÊ ÚÔÓÙ appleô- Ï ÂıÓÈÎÒÓ. ÌʈÓ ÙÂ; ÁÎfiÛÌÈ ÂÌ ÏÂÈ ÁÂ- ÁÔÓfiÙ, fiappleˆ ÌÈ apple Ó ËÌ, Á ÓÔÓÙ È ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÂÎÌÂ- Ù ÏÏ ÛË applefi appleôèîèïòó Ì Û ÌÊ ÚÔÓÙ Î È ÓÔÌ ÂappleÈ- ÈÒÍÂÈ. OÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ appleô apple Ú ÁÔ Ó ÂÓ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÌfiÓÔ ÛÙÔ appleúˆù Ú ÈÎfi ı Ì ÙË ÁÂ, ÏÏ ÂappleËÚÂ Ô Ó appleôïèùèî, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È Â- ıóèî ÎfiÌË Â ÔÌ Ó. ñ Àapple Ú ÂÈ ÙÚfiappleÔ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈ- ÛË ;  Πıâ appleâú appleùˆûë, Ë ÛÈ- Î Ì ıô Ô Ó appleôîïâèûùô Ó Ó appleâúèôúèûùô Ó ı ÌÈÙÂ Î È apple Ú ÓÔÌ ÂappleÈ ÈÒÍÂÈ Â - Ó È Ë appleâú ÛappleÈÛË ÙË Ï ıâè- Î È Ë Î Ù appleôï ÌËÛË ÙË - appleâú ÔÏ Î È ÙÔ apple ÓÈÎÔ. ÏψÛÙÂ, Ë ÓıÚˆapplefiÙËÙ ÂÈ appleâú ÛÂÈ ÛÎÔÏfiÙÂÚ Π٠- ÛÙ ÛÂÈ Û ÏÏ ÂappleÔ Î È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ Ì Û ÓÙÈÌÂÙÒappleÈ- Û ÌÂ Û ÂÙÈÎ ÂappleÈÙ ÙÚfiappleÔ Ù ÙÔÈ Ê ÈÓfiÌÂÓ. ñ ÓÙ ÁÌ ÙÔÏfiÁÔÈ appleô Ó - ÎÔ Ó ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË appleúôô  ÙÈ- Î apple Ú Ù ÍË Ï Ó fiùè Ë applefi- Ê ÛË ÙÔ O Ó appleúôî Ï - ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔÓ ª ÚÙÈÔ Û ÓÈ- ÛÙ Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ ÂÎÙÚÔapple. Ô O Î Ó ÌÈ ÍÂÎ - ı ÚË appleúfiù ÛË ÁÈ ÂÎÏÔÁ Î È Âapple ÓÂÎÏÔÁ ÙÔ appleúô - ÚÔ. Ù Ó Î È Â Ó È appleúfiù ÛË appleôïèùèî ÈÂÍfi Ô Î È appleôïè- ÙÂÈ Î appleâ ı ÓfiÙËÙ. ñ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÂappleÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÓ ÌÂÙÚ ÂÈ; Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ - ÂappleÈÛÙËÌÔ- ÓÈÎ Û ÙËÛË, Â Ó È ıâìèù, ÏÏ ÙÔÙÂÏ. Ë ÛÙÈÁÌ Ì ÏÈÛÙ appleô Ú ÎÙËÚ ÂÙ È applefi È ÊÔÚÂÙÈÎ applefi ÂÈ, ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÛÌ ÛÂÈ Î È Ó ÂÈÚ ÁˆÁ ÛÂÈ ÙËÓ appleôïèùèî appleúˆùô Ô Ï Î È ÂappleÈÏÔÁ. Ù ÎÚ ÓÔÓÙ È applefi ÙÔ Ï fi Ì Û applefi ÙËÓ ÂÙ ÌËÁÔÚ ÙÔ. ñ ªÂ ÊÔÚÌ ÙË È ÊˆÓ µâ- ÓÈ ÏÔ Î È ÛÙÔ ı Ì ÙË ÁÚ - appleë, Î È ÛÙÔ ÙËÌ ÙË appleúôâ- ÚÔÏÔÁ, ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ Û ÓÙÚÔ- ÊÔ Û Í Ó ÂÛÙ ÓÔ Ó ÙË ıâ- ˆÚ ÙÔ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ Â- ıúô». Ò ÙÔappleÔıÂÙ ÛÙÂ; Ô O ÈÂÍ ÁÂÈ ÂÎÙÂ- Ù Ì ÓÔ È ÏÔÁÔ ÁÈ Ó ÒÛÂÈ ÙÈ Î Ï ÙÂÚÂ Ï ÛÂÈ Î È Ù - Ùfi ÚÔÓ apple ÚÂÌ ÓÂÈ ÂÓÈ Î È Û ÓÙÂÙ ÁÌ Ó. Î Ú- ÓËÛË Î È ÔÈ Ê ÏÔÈ ÙË appleúôûapple - ıô Ó Ó Á Ú ÛÔ Ó ÙÔ ÚfiÓÔ apple - Ûˆ Î È Ó ÂappleÈÎ ÈÚÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÍÂappleÂÚ ÛÌ Ó ÓÙÈı ÛÂÈ Î È appleúô Ï Ì Ù. OÓÂÈÚ ıâúèó Ó ÎÙfi. Ô O Û ÌÂÚ ÂÓ Ó ËÙÂ Û ÁÎÚÔ ÛÂÈ Ô - Ù Ì «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ» Ô Ù Ì «Â͈ÙÂÚÈÎÔ»  ıúô, ÏÏ Î Ú ˆ ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Ó Ì - ÙÚËÛ ÙÔ Ì ٠ÌÂÁ Ï appleúô- Ï Ì Ù ÙË ÎÔÈÓˆÓ.

9

10 10 ı Ì KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 ÔÎÈÌ ÂÙ È Ë ÎÚ ÙÈÎ ÌË Ó ª Â Ù Û È ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleèı - Ó apple Ó ËÌ appleô Û Ó Ù Í Ó ÙÔ 2005, ÁÈ ÙÔÓ Êfi Ô ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ appleùëóòó, appleôúâ Ô- ÓÙ È Û ÌÂÚ Ù ÎÚ ÙË, Ó appleúôû ÚÌfi ÔÓÙ Ù ÛÙÈ ˆ Û ÌÂÚ ÂÓ Â ÍÂÈ ÙÔ 1 1. ÂÚÓÒÓÙ applefi ÙË ıâˆú ÛÙËÓ appleú ÍË, fi- ̈, Ù ÂıÓÈÎ Û ÛÙ Ì Ù ÁÂ Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÔÎÈÌ ÛÙÔ Ó, È ˆ Ó Ë ÓfiÛÔ ÂÍ appleïˆıâ Û ÌÂÁ ÏÔ appleôûôûùfi 20-30% ÙÔ appleïëı ÛÌÔ. Ù Â Ó È Ë Âapple ÛËÌË appleúfi ÏÂ Ë ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÓÙÚÔ ÚfiÏË Ë Î È Ï Á Ô Ô- ÛËÌ ÙˆÓ (ECDC), ÚÌfi ÈÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÙ ÌËÛË ÎÈÓ ÓÔ ÛÙËÓ - Úˆapple Î ÓˆÛË. ÚˆÙËı applefi ÙËÓ «..» Ô È ı ÓÙ ÙÔ ECDC Î È ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÙÔ ÔÌ, Èfi Ó - ÛÂÎÂ, ÂÓ ı ÏËÛÂ Ó Û ÔÏÈ ÛÂÈ ÙÔ appleâúèâ- fiìâóô ÙÔ ÂÏÏËÓÈ- ÎÔ ÂıÓÈÎÔ Û Â - Ô ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙË apple Ó ËÌ Ô Ù ÙÔ applefiûô ÂÊÈÎÙ ı appleô ÂÈ ıâ ÙÂÏÈÎ Ë ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ. O ÈÔ ËÏÒÓÂÈ appleˆ «Âapple ÚfiÓÈ Ù ÎÚ ÙË-Ì ÏË ÙË.. appleúôâùôèì Ô- ÓÙ È ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÌÈ apple Ó ËÌ (ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Î È Ì ÙÔ ECDC) Î È Î Ù Û Ó appleâè appleôù ÂÓ Ù Ó Î Ï ÙÂÚ appleúôâùôèì ÛÌ Ó». ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó appleïëáô Ó Ù Â- ıóèî Û ÛÙ Ì Ù ÁÂ Î È Ó ÂappleÈ Ú ÓıÔ Ó ÔÈ ÛıÂÓ appleô apple Û Ô Ó applefi ÏÏ ÓÔÛ Ì Ù Î È ÂÓ ı ÓÙÈÌÂÙˆapple ÔÓÙ È Î Ù appleúôùâú Èfi- ÙËÙ, Ô. ÛÂΠapple ÓÙ Ì ÏÏÔÓ ÈappleÏˆÌ ÙÈÎ : «Ô ECDC ÂÈ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÛÙ ÎÚ ÙË-Ì ÏË appleˆ ı ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÔ Ó Ù ÂıÓÈÎ ÙÔ Û - ÛÙ Ì Ù Î È ÙÈ È ÙÚÈÎ ÙÔ appleëúâû  Ì ÙÔÓ Î Ï ÙÂÚÔ ÙÚfiappleÔ appleúô fiêâïô ÙˆÓ appleïëı ÛÌÒÓ Î È Ì ÛË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ Ó Áλ. ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ ÙÔ ECDC ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fi- ÙÈ ÙÔ Ô Ó ÁÓˆÛÙÔappleÔÈËı ÌfiÓÔ Ô Ó Óˆ- Ì Ó Û È ÁÈ ÙËÓ appleúòùë Ê ÛË ÙË apple Ó Ë- Ì 1 1, ÙË ÔÚ ËÁ Î È ÙË µúâù Ó. OÈ NÔÚ ËÁÔ ÛÙËÚ Ô Ó ÙÈ ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ ÈÂıÓ Â ÔÌ Ó, ÂÓÒ ÔÈ BÚÂÙ ÓÔ Ô Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ ÂÁ ÒÚÈ Î È ÈÂıÓ ÂappleÈ ËÌÈÔ- ÏÔÁÈÎ ÛÙÔÈ Â applefi ÙË Ì ÚÈ ÛÙÈÁÌ ÂÍ ÏÈÍË. OÈ ÙÂÏ ٠ÔÈ Ó appleù ÛÛÔ Ó ÙÔ ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂ- Ó ÚÈÔ (fiùè ı ÓÔÛ ÛÂÈ ÙÔ 30% ÙÔ appleïëı ÛÌÔ Î È Ë ıóëûèìfiùëù ı Î Ì Óı applefi ÙÔ 0,1% ˆ 0,2% ˆÚ Ó ÌappleÔÚÂ Ó appleôîïâèûùâ ÙÔ 0,35% ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ appleâúèappleùòûâˆó) Ì ÛË ÙËÓ apple Ú Ô fiùè Ù ÌÈÛ ÎÚÔ ÛÌ Ù ı Â Ó È Û ÌappleÙˆÌ ÙÈÎ (Ë ÁÎfiÛÌÈ OÚÁ ÓˆÛË ÀÁ - appleôı ÙÂÈ appleˆ ı Â Ó È Ó ÛÙÔ ÙÚÂÈ ). OÈ BÚÂÙ ÓÔ appleô- ÏÔÁ Ô Ó fiùè ÙËÓ appleâú Ô Ô È Ì (Î appleôè ÛÙÈÁÌ ÙÔ ÊıÈÓfiappleˆÚÔ) ÙÔ appleô- ÛÔÛÙfi ÙÔ ÂÚÁ ÙÈ- ÎÔ Ó ÌÈÎÔ appleô ı appleô ÛÈ ÛÂÈ applefi ÙË Ô ÏÂÈ ( Ù Â- appleâè ı ÓÔÛ ÛÔ Ó ÔÈ ÈÔÈ Â Ù ÂappleÂÈ ı ÊÚÔÓÙ Ô Ó Ù ÚÚˆÛÙ apple È È ÙÔ ) ÌappleÔÚÂ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ 12%. Ô H E ÚÒappleË appleúôû ÚÌfi ÂÈ Ù Û È ÁÈ ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ appleùëóòó ÛÙÔ Ó Ô Èfi ÓÙ ÛÙÔÈ Ô appleôûô- ÛÙfi ÙÔÓ ÁÔ ÛÙÔ appleôïôá ÂÙ È ÛÙÔ 9%. OÈ Ì Ú - appleô Û ı Â Ó È - applefi 7 ˆ 10, Ó - ÏÔÁ Ì ÙË Ú ÙËÙ ÙˆÓ Û ÌappleÙˆÌ ÙˆÓ. appleèùúôapple ÙÔ ÚÂÙ ÓÈÎÔ KÔÈÓÔ Ô Ï Ô, apple - ÓÙˆ, apple ÚÔ Û Û appleúô ËÌÂÚÒÓ ÎıÂÛË ÛÙËÓ Ô- appleô ÌÊÈÛ ËÙ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ ÙË Î ÚÓË- ÛË Ó ÂÊ ÚÌfiÛÂÈ Ù Ì ÙÚ appleô ÂÍ ÁÁÂÈÏ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ Â ÙÂÚÔ Î Ì ÙÔ ÙË apple Ó ËÌ, apple Ú fiùè appleúô apple Ú Â Ó Â Ú ÙÂÚÔ Û ÈÔ appleô ÂÙÔÈÌ fiù Ó Âapple ÙÚ ÚfiÓÈ. ÙÈ, Ô Ó Ó ÎÔÈÓˆıÂ Û È ÁÈ Î ıâ  apple ı ÙÔÌ (Û ÔÏÂ, ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Î..), appleôïï ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ appleúô apple Ú Ó applefi ÙËÓ ÂappleÔ ÙÔ Êfi Ô ÁÈ apple Ó ËÌ ÁÚ appleë ÙˆÓ appleùëóòó. È ÊÔÚ applefi ÙËÓ ÚÒappleË Â Ó È fiùè ÂΠappleôïôá Ô Ó ÙËÓ Ó ÚÍË È ıâûë ÙˆÓ ÂÌ- ÔÏ ˆÓ ÛÙ Ì Û OÎÙˆ Ú Ô, ËÏ Ó Ó Ì - Ó ÌÂÙ ÙËÓ ÏÏ Ó appleèûù Ô Ì ÙÈ ÂÍ ÁÁÂ- Ï Â ÙÔ. Ú ÌfiappleÔ ÏÔ. ÁÁ. Mapple. ÚÂÙfi H1N1 Ë π ª OÀª OÀ ÂÓ Âapple ÚÎÔ Ó ÙÔ appleúôûˆappleèîfi Î È Ë appleô ÔÌ ÙË ÙÔ ÈÔ ÎËÛË, appleô Î ÏÂ Ù È Ó ÂappleˆÌÈÛÙ ÙÔ ÚÔ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ Ó Ô ÈÔ KÔÓ ÏÈ ÁÈ appleúôûï - ÂÈ Î È appleúôì ıâèâ apple ÈÙ ÌÂÛ ÙÔ ÂıÓÈ- Îfi Û ÈÔ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈ- ÛË ÙË apple Ó ËÌ ÁÚ appleë. ª  ÔÌ ÌÂÙ ÙËÓ - Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙÔ ÊÈÏfi ÔÍÔ - ÙÔ Û Â Ô, Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô Ë Î - ÚÓËÛË ÂappleÈ Â ÚËÛÂ Ó apple - ÚÔ ÛÈ ÛÙ apple Ó ÙÔÈÌË ÂÓfi ÂÈ ÙË appleâèï 1 1, ÔÈ ÓÔÌ Ú-  -appleô ı ÎÏËıÔ Ó Ó Î - ÓÔ Ó ÙËÓ appleâúèûûfiùâúë Ô - ÏÂÈ - È appleèûùòóô Ó fiùè Ô ÙÂ Ô Ù ÓÈÎfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi Ô Ù ÙÔ appleúôûˆappleèîfi ÙÔ Âapple ÚÎÔ Ó. È ÙÂÏÂ Ù Â Ì ÚÂ Î È ÁÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ì Â ÔÌ - ÎfiÌË, ÔÈ ÓÔÌ Ú È Î - ÙÔ ÈÔÈÎ ÛÂÈ appleúôûapple ıô Ó Ó ÌÂÙ ÊÚ ÛÔ Ó ÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙÔ Û Â Ô Ì Ú ÏÈÛÙÈÎÔ fiúô. Ô appleúòùô appleú ÁÌ appleô ı ÛÙ ÛÔ Ó Â Ó È Ù ÓÙÚ Ì ÔÏÈ ÛÌÔ Ú appleë ( ), Ù ÔappleÔ ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÔ Ó ÌÂÙ ÙËÓ apple Ú Ï ÙˆÓ ÂÌ Ô- Ï ˆÓ, applefi ÙÈ È ı ÓÛÂÈ ÀÁÈÂÈÓ ÙˆÓ ÓÔÌ Ú ÈÒÓ. ÎÙfi applefi ÙÔ ÓÔÛËÏ - Ù Î È ÙÔ ÁÈ ÙÚÔ, ı ÚÂÈ ÛÙ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î È ÔËıËÙÈÎfi appleúôûˆappleèîfi (ÁÚ ÌÌ - ÙÂ, Ô ËÁÔ, ÌÂÙ ÊÚ ÛÙ ÁÈ ÏÏÔ appleô Î..) appleô ı È - ÙÂı applefi ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÙÔ È- Ô ÎËÛË. appleôèôè ı appleôûapple - ÛÙÔ Ó applefi ÙÈ appleëúâû  ÙÔ, ÏÏÔÈ ı Î ÓÔ Ó ÂappleÈappleÏ ÔÓ Ú È -Ì Πappleôèô ÂappleÈÌ ÛıÈÔ Ô ÔÈappleÔÚÈÎ appleô ÂÓ appleúôû- ÈÔÚ ÔÓÙ È ÎfiÌË-, ÂÓÒ Û - ÁÔ Ú ı ÚÂÈ ÛÙÔ Ó Î È appleúôûï ÂÈ ÂappleÔ ÈÎÒÓ apple Ï- Ï ÏˆÓ. OÏÔÈ ÙÔ appleú appleâè Ó Ô Ó ÂÌ ÔÏÈ ÛÙ appleô Úˆ- ÙÈÎ appleúôùô Û ÓÂÈÛÊ ÚÔ Ó ÛÙÔÓ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌfi ÙÔ applefiïôèappleô appleïëı ÛÌÔ. K ÓÙÚ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌÔ ÃˆÚ Ó Â Ó È ÍÂÎ ı ÚÔ ÙÔ ÚÔÓÔ È ÁÚ ÌÌ, ÛÙÈ Û - ÓÔÌÈÏ Â ÙˆÓ ÓÔÌ Ú ÒÓ Ì ÙÔ appleô ÚÁÔ ÀÁÂ Î È ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î ÚÈ Ú Â Ë Â- ÎÙ ÌËÛË fiùè Ë ÂappleÈ Â ÚËÛË ÙÔ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌÔ ı È ÚÎ ÛÂÈ appleâú appleô 2-3 Ì Ó ( ÊfiÙÔ apple Ú ÏËÊıÔ Ó Ù ÂÌ fiïè ). Í ÚÙ Ù È, È, applefi ÙÔ ÚfiÓÔ apple Ú Ï ÙˆÓ apple ÚÙ ˆÓ ÂÌ ÔÏ ˆÓ Î È applefi ÙÔ È ÛÙËÌ appleô appleú appleâè Ó ÌÂÛÔÏ Â Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Ô fiûâè ÙÔ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌÔ. Oappleˆ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ Ô appleúfiâ- ÚÔ ÙË ÓˆÛË ÔÌ Ú È -

11 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY ı Ì ÛÙÈ ÓÔÌ Ú Â H ÂappleÈ Â ÚËÛË ÙÔ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌÔ ı È ÚÎ ÛÂÈ Ô ˆ ÙÚÂÈ Ì ÓÂ. ÎÒÓ ÙÔ ÈÔÈÎ ÛÂˆÓ ÏÏ - Ô ( ), ÓÔÌ Ú Ë ªÂÛÛËÓ, ËÌ. Ú ÎÔ, «apple Ú Ô Ó Ô ÛËÌ appleô ı ÏÔ ÌÂ Ó appleúôûâ ıô Ó: ÛÙÂÏ ˆÛË ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ Î È ÔÈ ÂappleÈappleÏ ÔÓ applefiúôè appleô ÂÓ Â ÔÌ Óˆ ÚÂÈ ÛÙÔ Ó.» Ú applefi ÙÔ appleúôûˆappleè- Îfi appleô ı È ÙÂı applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ ÁÂ, ÙÔ ÂıÂ- ÏÔÓÙ Î È ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÙÔ- ÈÔ ÎËÛË, appleú appleâè Ó Ô Ì ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó Ó Ë- ÙÔ Ì ÓıÚÒappleÔ ÛÙˆ ÌÂ Û Ì ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ ÓÔ Úfi- ÓÔ. ÚΠÌÈ ÎÔÈÓ - appleô ÚÁÈÎ applefiê ÛË appleô Ó Ì ÙÔ ÂappleÈÙÚ appleâè». OÛÔ ÁÈ Ù Î ÓÙÚ ÂÌ Ô- ÏÈ ÛÌÔ, «ÚÂÈ ÔÓÙ È, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, Û Πıâ ÒÚÔ Ô ÎÚ ÙÈ, Î ı ÛÌ Ù, ÁÂ Ô ÁÈ Ù Ê ÚÌ Î, - Ó ÏÒÛÈÌ ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ ÏÈ- Î Î È ÏÏ ÛÙÔÈ ÂÈÒ Ë.» Ó È ÎfiÛÙË appleô ÂÓ Ù ıâˆúò ÌÂÁ Ï, ÁÈ ÙÈ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ ÓÔÌ Ú Â. Oappleˆ Ì ÂÓËÌ ÚˆÛÂ Ô Ú. ÏfiappleÔ ÏÔ, ÛÙËÓ Î ÂÚ- ÓËÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple Û ÌÊÒÓË- Û Ó Ó Î Ï ÊıÔ Ó fiï Ù Û ÂÙÈÎ ÍÔ», Î Ù Ï ÁÂÈ Ô. Ú ÎÔ. ÙË ÓÔÌ Ú ªÂÛÛË- Ó, Ë Ô Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ ÙÔ 68 ÒÚÔ fiappleô ı ÛÙËıÔ Ó Ù Î ÓÙÚ ÂÌ ÔÏÈ - ÛÌÔ, appleô ÂÓ ı Â Ó È Û Ô- Ï ÏÏ, ÁÚÔÙÈÎ È ÙÚÂ, Î ÓÙÚ ÁÂ, ÁË- ÚÔÎÔÌÂ, appleóâ Ì ÙÈÎ Î - ÓÙÚ, Ó Î Ù ÏÈÛÌfi TÛÈÁÁ ÓˆÓ Î.. È ÙÔ ÌÂÙ Ó ÛÙ appleúô- Ï appleôóù È Î È ÂÈ ÈÎ ÒÚ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌÔ, ÂappleÂÈ ÔÈ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ applefi ÙÔ Ô - ÏÂ Ô Ó Ù appleúˆèó ÛÂ Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ Ó ÂÚÁ Û Â. È Û ÏÏ ÓÔÌ Ú Â - Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÂappleÈÏÂÁÔ Ó ÂÈ- ÈÎ ÂÌ ÔÏÈ ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Î È È ÎÔÏ Ó- ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÌË ÓfiÌÈÌÔ ÂÍ ÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó ÌË ÊÔ ËıÔ Ó Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÔ Ó. ÓÔÌ Ú Ú ÎÏÂ Ô -Ë Â ÙÂÚË Û ÚÈıÌfi ÎÚÔ - ÛÌ ÙˆÓ appleâúèô ÙË ÏÏ - - È ı ÙÂÈ ÏÈÎÔÙ ÓÈÎ appleô ÔÌ ÁÈ Ó Î Ï ÂÈ ÙÔÓ ÂÌ ÔÏÈ ÛÌfi ÙˆÓ 2/3 ÙÔ appleïëı ÛÌÔ, ÂÎÙÈÌ Ë ÓÔÌ Ú Ë µ ÁÁÂÏÈÒ ÔÈÓ Ú ÎË. Àapple Ú Ô Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÓÔ- Ì Ú È Î ÙÔ ÈÔÈÎ ÛÂÈ, fiappleˆ Ù ÙˆÓ ÎÏ ˆÓ, appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó appleôï ÛÔ ÚfiÙÂÚ ÂÏÏ ÂÈ. ËÓ Î ÙÂapple ÁÔ Û appleúfiûïë Ë 20 ÓÔÛËÏ ÙÒÓ Î È appleâúèûûfiùâ- ÚˆÓ ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÁÈ ÙÚÒÓ Î È ÂappleÈ ÔÚ ÁËÛË ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 100 ÈÏ.  ÚÒ ËÙ Ô ÓÔÌ Ú- Ë ÎÏ ˆÓ, ËÌ. ªapple È- Ï, appleô appleôïôá ÂÈ fiùè ı ÚÂÈ ÛÙÔ Ó apple Óˆ applefi 30 ÂÌ- ÔÏÈ ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ ÁÈ Ó Î Ï ÊıÔ Ó fiï Ù ÓËÛÈ. OÈ ÁÈ ÙÚÔ fiïˆó ÙˆÓ ÂÈ È- ÎÔÙ ÙˆÓ ı ÎÏËıÔ Ó Ì Ûˆ ÙˆÓ È ÙÚÈÎÒÓ Û ÏÏfiÁˆÓ Ó ËÏÒÛÔ Ó ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ Â- ıâïôóùèî Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ ÂÌ ÔÏÈ ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ. Îfi- ÌË, fiìˆ, ÂÓ ÂÈ Î ıôúè- ÛÙÂ Ó ı Ì ÔÓÙ È fi È. È ÙËÓ ÒÚ ÔÈ È ÙÚÈÎÔ Û ÏÏÔÁÔÈ ÊÙÈ ÓÔ Ó ÙÈ Ï - ÛÙ ÂÊËÌÂÚÈÒÓ ÁÚ appleë ÌÂ Ì ÏË ÙÔ, appleô  ÙÂ Ô Ó Û Ì ÛÂÈ Ì ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ Ù Ì  ÙÂ Ô ÏÂ Ô Ó Û È- Î ÙÔ È ÈˆÙÈÎ È ÙÚÂ. XÔÚ ÁËÛË Ê ÚÌ ÎˆÓ Ú Ó ÙÒÓ, Û Ê apple Ú Ì ÓÔ Ó Î È ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂ- Ú apple ÈÙ ÛÂÈ ÙÔ Û ÛÙ Ì - ÙÔ Á Û appleúôûˆappleèîfi Î È applefiúô. «OÈ ÔÌ appleúˆùô- ıìè appleâú ı Ï Ë Âapple Ú- ÎÔ Ó ÁÈ ÙÈ Ó ÁΠÙÔ Â- ıóèîô Û Â Ô ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈ- ÌÂÙÒappleÈÛË ÙË apple Ó ËÌ», Â- ÎÙÈÌ Ë appleúfiâ ÚÔ ÙÔ - ÓÂÏÏ ÓÈÔ π ÙÚÈÎÔ ÏÏfi- ÁÔ, µ Ú Ú ÓÂÌÔ Ô Ú. «ÚÎÂ Ó ÌË ËÌÈÔ ÚÁËı apple ÓÈÎfi, Î È Ó ÌËÓ ÙÚ - Ô Ó ÛÙÔ ÁÈ ÙÚÔ, ÔÈ Î - Ù Ê ÓÙ Û Ó ÛıÂÓ». ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ È, ıâùèî ÏÂÈÙÔ ÚÁËÛ Ó ÙÈ ÙÂÏÂ Ù Â Ì ÚÂ Ô Ì ÙÚ : 1 Ó ÎÔ ÓˆÛË apple ÓÙ ÂÈ- ÈÎÔÙ ÙˆÓ (apple ıôïfiáˆó, ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÈ ÙÚÒÓ, appleóâ ÌÔÓÔ- ÏfiÁˆÓ, apple È È ÙÚˆÓ, Î Ú ÈÔ- ÏfiÁˆÓ) appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó - ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ó Û appleúˆùô- ıìèô Âapple appleâ Ô Ù ÎÚÔ - ÛÌ Ù (ÙËÏÂʈÓÈÎ Ì Â- apple ÛΠË), Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ÌÂȈı ÛËÌ ÓÙÈÎ Ë ÂappleÈÛÎÂ- ÈÌfiÙËÙ ÛÙ ÓÔÛÔÎÔÌÂ. 2 ÔÚ ÁËÛË ÙˆÓ Ê ÚÌ - ÎˆÓ ( ÓÙÈÈÎÒÓ, ÂÌ ÔÏ ˆÓ appleóâ ÌÔÓÈfiÎÔÎÎÔ ) applefi Ù Ê ÚÌ Î ÌfiÓÔ Ì ÂÈ ÈÎfi Û ÓÙ ÁÔÏfiÁÈÔ. «Ó ÂÎÏ ÂÈ Ô apple ÓÈÎfi, ÂÓ ı apple ÚÍÂÈ Î Ó Ó appleúfi- ÏËÌ, ÊÔ ÌÂ Ù Ì ÚÈ Û - ÌÂÚ ÈÂıÓ Â ÔÌ Ó Ë Ófi- ÛÔ ÂÓ Ê ÓÂÙ È Ó ÂÈ - Ú ÙËÙ, ÏÏ ÌfiÓÔ ÌÂÙ Ô- ÙÈÎfiÙËÙ Î È ÂÍ appleïˆûë», ÙÔÓ ÂÈ Ë appleúfiâ ÚÔ ÙÔ π. «Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â Ó È ÙÔ apple Ú ÂÈÁÌ ÙÔ ÈÛÌ Ófi- ÁÏÂÈÔ (Î ÓÙÚÔ Ó ÊÔÚ ÁÚ appleë ) fiappleô ÙÔÓ πô ÏÈÔ ÂÍÂ- Ù ÛÙËÎ Ó 942 appleâúèûù ÙÈÎ, apple ÚıËÎ Ó 411  ÁÌ Ù Î È ÙÂÏÈÎ ÓÔÛËÏ ÙËÎ Ó ÌfiÓÔ 9 (Î Ùˆ applefi 1%), ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ - ˆÓ Î Ó Ó Ú». boubouka@enet.gr TÔ A XA H KOPøNAIOY ª È ÔÏÈÁÔÌÂÏ ÔÌ Û ΠÚÈ applefiûù ÙË Á ÂÈÚ - ÂÙ È Ù ÎÚ ÛÈÌ ı Ì Ù ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ ÂappleÈappleÙÒÛÂˆÓ applefi ÙËÓ ÂÍ appleïˆûë ÙÔ Ó Ô ÈÔ ÛÙÔÓ appleïëı ÛÌfi. fiû ÂÌ fiïè ı apple ÚÔ ÌÂ, applefiûôè ı ÂÌ ÔÏÈ ÛÙÔ Ó, appleò ı appleúôâùôèì ÛÙÔ Ó ÔÈ ÌÔÓ Â ÁÂ, ÙÈ ÏÏ appleúôì ıâèâ ı Á - ÓÔ Ó, appleò ı Î Ù ÛÙÚˆı ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÛÈ Îfi Û ÈÔ Ú ÛË. OÈ ÂÈÛËÁ ÛÂÈ Û Ó appleúô appleôı ÙÔ Ó ÙËÓ ÌÂÛË ÂÍ ÚÂÛË ÎÔÓ- Ï ˆÓ, Î ıò Ô Ó Ô Èfi ÙÚÔÊÔ ÔÙ ÁÂÓÓ ÙÔÓ Ù ÚÔ ÙˆÓ Â- Ù ÈÚÂÈÒÓ appleô Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÛÙËÓ ÁÔÚ ÙË ÁÂ. Ó ÁÈÒÙË ÛÙ ı Ô ( ÈÔÈÎËÙ ÙÔ ıóèîô ÓÙÚÔ appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁ ). ø ÛÙÚ ÙȈÙÈÎfi ÁÈ ÙÚfi   ÙÔÓ Û Â- EÏÏ Ì ÌÈÎÚ ÔÌ EÏ ÈÛÙÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ ı Ô Ó ÙËÓ Â ı ÓË ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ ÂappleÈappleÙÒÛÂˆÓ ÙË apple Ó ËÌ È ÛÌfi ÁÈ ÙËÓ µã Ì Ó ( ÚËÓÈÎ - BÈÔÏÔÁÈÎ - XËÌÈÎ ) Î È Ù Ó ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË OÏ ÌappleÈ Î ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ ªÔÓ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÁÒÓˆÓ ÙË ı Ó. ÁÔ fiìˆ appleúèó applefi ÙË ÈÔÚÁ ÓˆÛË Âapple O ÓÙÈÎ - Ù ÛÙ ıëîâ. ÂÓ ÌÂÈÓ appleôï ÂÎÙfi Î ÂÚÓËÙÈÎ ı ÛË. ªÂÙ ÙÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔ 2004 Ó Ï Â ÂÈ ÈÎfi Û Ì Ô ÏÔ ÙÔ. - ÎÏ Ì ÓË ÛÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁÂ Î È Ìapple ΠÛÙÔÓ Û Ó ÛÌfi ÙÔ ˆ appleô ÊÈÔ ËÌÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÔ. Ù Ó appleúfiâ ÚÔ ÙË Â- ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÁÈ ÙËÓ apple Ó ËÌ ÁÚ appleë Î È ÙË OÌ - È Â ÚÈÛË KÚ ÛÂˆÓ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁÂ. apple. Ú - ÌfiappleÔ ÏÔ Û Ó ÈÛÂ Ó Â Ó È ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi apple Ú Ó ÙˆÓ Û ÓÂÚÁ - ÙÒÓ ÙÔ appleô ÚÁÔ, fiappleˆ Î È Ì ÏÔ ÛÙÔ.Û. ÙÔ O. πˆ ÓÓË ÈÂÚÚÔ ÙÛ ÎÔ (appleúfiâ ÚÔ ÛÙÔ.Û. ÙÔ O ). È ÙÚÔ Î È È ÎÙˆÚ ÙË π ÙÚÈÎ ÔÏ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙË- Ì Ô ıëóòó. ËÓ ÙÂÏ ٠ÈÂÙ Ó Ï Â Ù ÙË ı ÛË, ÂÓÒ ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ '80 Û Ó ÈÎ Ï ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÔÌappleÚ Ï ÙË.. ËÓ appleâú Ô Ô Ù Ó Á.Á. ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÀÁÂ, Î È ÈÂ- Ù ÏÂÛ ÓÙÈ Ì Ú Ô ıëó ˆÓ Âapple. Ú ÌfiappleÔ ÏÔ. ÚÈÛÙÂ Ë ÏÔÁÂÚfiappleÔ ÏÔ (ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù appleô Ú- ÁÂ Ô ÀÁ ). È ÎÙÔÚ appleôïèùèîòó ÂappleÈÛÙËÌÒÓ. Ô Ó Ï Â ÙÈ ÈÂıÓÂ Û ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ AıËÓ ˆÓ Âapple Ú ÌfiappleÔ ÏÔ Î È ÙÔÓ ÎÔÏÔ ıëûâ ÛÙÔ appleô ÚÁÂ Ô Ô ÚÈÛÌÔ. ˆÙ ÚË ÛÈfiÚ (ÂappleÈÎÂÊ Ï ÏÔÈ̈ÍÈÔÏfiÁÔ ÙÔ O). Eapple ÎÔ ÚÔ Î ıëáëù apple ıôïôá Î È ÏÔÈÌÒÍÂ- ˆÓ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ıëóòó). Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙ Ì Û ÂÓËÌ ÚˆÛË ÓÔÓÙ ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleôúâ ÂÍ ÏÈÍË ÙË ÓfiÛÔ Î È ÙÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ Û ÔÌ Â ÙÔ appleïëı ÛÌÔ. µ Û ÏË ÔÓÙÔ Ì ÓË (appleúfiâ ÚÔ Oº). Ù ÈÔ Ô Ì - ıëì ÙÈÎÒÓ Î È ÂappleÈÛÙ ÌÔÓ appleôïèùèî Î È ÈÔ ÎËÛË appleëúâ- ÛÈÒÓ ÁÂ. ÂÈ ÂÚÁ ÛÙ ˆ Û ÓÂÚÁ ÙË ÙË ÁÎfiÛÌÈ OÚÁ ÓˆÛË ÀÁ ( Úˆapple Îfi Ú ÙËÚËÙ ÚÈÔ ÛÙËÌ ÙˆÓ ÀÁ ) Î È ÙÔ ÚÁ ÛÙËÚ Ô OÚÁ ÓˆÛË & ÍÈÔÏfiÁËÛË ÀappleË- ÚÂÛÈÒÓ ÀÁ ÙÔ Ì Ì ÙÔ ÔÛËÏ ÙÈÎ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ıëóòó. applefi ÙÔ 2004 Ì ÚÈ ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ ÙÔ 2008 Ù Ó ÓÙÈappleÚfi ÚÔ ÙÔ Oº, Ì appleúfiâ ÚÔ ÙÔÓ. µ ÁȈÓ.

12 ı Ì 12 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 Ó ËÌ Êfi Ô Ù appleëûâ Ù Ë NTINA KAPATZIOY ºˆÙ.: AM H A A O OY O EÌ fiïè ÁÈ ÙÔÓ appleóâ ÌÔÓÈfiÎÔÎÎÔ, ÓÙÈÛËappleÙÈÎ Ù ÂÏ, ÓÙÈ ÈÔÙÈÎ Î È Ì ÛÎÂ Ô Ó Á ÓÂÈ Ó Úapple ÛÙ πûùôú  Πıëìâúèó ÙÚ - Ï ÛÙ Ê ÚÌ Î ÙË ÙÙÈÎ! ªÂÚÈÎ ÏÂappleÙ - Ó ÌÔÓ Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ Ê ÚÌ ÎÂ Ô ÙÔ ÂÎ ÓÔapple - Ô Â Ó È ÚÎÂÙ ÁÈ Ó ÂÈÛ ÏıÂÈ Î appleôèô apple ÓÈÎÔ ÏËÌ ÓÔ ÌÂÛ ÏÈÎ, ÌÈ ËÏÈÎÈˆÌ ÓË Î Ú ÌÈ ÌËÙ Ú Ì appleúfiûˆappleô Û ÓÔÊÚ ˆÌ ÓÔ applefi ÙÔ Á- Ô, appleô ı ËÙ ÛÂÈ ÂÌ fiïèô Î Ù ÙÔ appleóâ ÌÔÓÈfiÎÔÎÎÔ. ªfiÏÈ ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiùè Ë ÛÔ- ÚfiÙÂÚË apple ÚÂÓ ÚÁÂÈ ÙË Ó ÁÚ appleë Â Ó È Ë appleóâ ÌÔ- Ó, ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÂÌ fiïèô ÂÍ Ê Ó ÛÙËΠapplefi Ù Û ÚÙ - ÚÈ ÙˆÓ Ê ÚÌ Î ˆÓ. O Ù ÏfiÁÔ È ÁÈ ÙÈ appleúôûù - Ù ÙÈÎ Ì ÛÎÂ Î È fiï Ù Û Ìapple ÚÔÌ ÚÙÔ ÓÙ : Ù ÓÙÈ- ÛËappleÙÈÎ Û appleô ÓÈ, Ù ÂÏ Î È Ì ÓÙÈÏ ÎÈ Ù ÓÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó Ù... applefiï Ù ÁÎ Ù ÂÙ ÙÔ ÊÂ- ÙÈÓÔ Î ÏÔÎ ÈÚÈÔ. TÔ appleôï applefiıëùô ÂÌ fiïèô ÓÔÌÈÏ Û Ì ÌÂ Ê ÚÌ ÎÔappleÔÈÔ ÛÂ È ÊÔÚ appleâúèô ÙË ÙÙÈÎ. Î Ù ÎfiÚ ÊË ÍËÛË ÙË ÙËÛË ÁÈ fiï Ù apple Ú apple Óˆ ÂÓ apple Ú ÙËÚ - Ù È ÌfiÓÔ ÛÙ ÌÂÁ Ï ÎÂÓÙÚÈÎ Ê ÚÌ ÎÂ. Á ˆÌ ÓÔÈ appleôï - Ù ÔÚÁÒÓÔ Ó fiïë ÙËÓ ÙÙÈÎ ÁÈ Ó ÚÔ Ó ÙÔ appleôï applefiıëùô ÂÌ fiïèô, ÙÔ ÔappleÔ Ô È ÂÈ ÂÍ Ê ÓÈÛÙÂ. «ËÓ ÙÂÏ ٠ ÔÌ, ÂÓ Î Óˆ Ù appleôù ÏÏÔ applefi ÙÔ Ó apple ÓÙÒ Û ÙËÏ ÊˆÓ - ÁÓÒÛÙˆÓ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÌÔ ËÙÔ Ó ÂÌ fiïè Î Ù ÙÔ appleóâ ÌÔÓÈfi- ÎÔÎÎÔ», Ï ÂÈ Ô. ª ÚÎÔ Ï - ÎË, Ô ÔappleÔ Ô ÂÈ Ê ÚÌ ÎÂ Ô ÛÙËÓ Á Ú ÛÎÂ. «Ãı Ìapple ΠÌÈ ÁÓˆÛÙË Î Ú Î È ÙË Ï ˆ appleúèó appleúôï - ÂÈ Ó ÌÈÏ ÛÂÈ: ªËÓ Î ÓÂÙ ÙÔÓ ÎfiappleÔ. ÂÓ ˆ Ùfi appleô ËÙ ÙÂ... È fiappleˆ apple Ú - ıëîâ, Ó fióùˆ ÙÔ ÂÌ fiïèô. ÂÈ Âapple ÏıÂÈ - Ó ÈÎ ÈÔÏfiÁËÙÔ apple ÓÈ- Îfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î È Á ÓÔ- ÓÙ È appleâú ÔÏ. ÈÎ ÈÔ- ÏÔÁÂ Ù È ÌÈ ÓËÛ - applefi ËÏÈÎÈˆÌ Ó ÙÔÌ Î È applefi ÓÂfiÙÂÚÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ó ÎÔ Ó ÛÙÈ ÏÂÁfiÌÂÓ  apple ıâ ÔÌ - Â. applefi ÂÎÂ Î È apple Ú Ù ÙËÓ ÂappleÈÌÔÓ ÁÈ ÙËÓ Ó Ú ÛË ÙÔ ÂÌ ÔÏ Ô ÂÓ ÙËÓ Î Ù Ï - Óˆ». «ÔÏÏÔ ÙÔ - ÁfiÚ Û Ó ÁÈ Ó ÙÔ ÏÔ Ó ÛÙÔ Á Ô. - ÓÔ ÁÔ Ó Î ıâ Ì Ú ÙÔ ÁÂ Ô ÙÔ Î È Ó Ï ÓÂ... Î ÏËÌ Ú ÂÌ fiïèô! ÙÛÈ ÈÛı ÓÔÓÙ È - ÛÊ Ï», Ì Ï ÂÈ Ô appleúfiâ- ÚÔ ÙÔ º ÚÌ Î ÙÈÎÔ ÏÏfiÁÔ ÙÙÈÎ. Ô Ú - ÓÙÔ, Ì ÊÏÂÁÌ ÙÈÎfi ÊÔ. È ÙÔ appleô ÙÔ ÓÔ Ó ÂÓ ÁˆÓ ˆ, Ô Î. Ô Ú ÓÙÔ, Â Ó È Î ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎfi : «Ô ÂÌ fiïèô ÙÔ appleóâ ÌÔÓÈfiÎÔÎ- ÎÔ ÂÓ Â Ó È ÁÈ fiïô ÙÔÓ Îfi- ÛÌÔ. ÏÏ ÁÈ ÙÔ appleô ÙÔ - Ô Ó appleú ÁÌ ÙÈÎ Ó ÁÎË. È TˆÓ ª. O YXPONIA H, M. E ANTA I Ùfi Â Ó È Î ÙÈ appleô ı ÙÔ ÎÚ - ÓÂÈ Ô ÁÈ ÙÚfi ÙÔ». È ÎÈ Ó ÙÔ Ï ÂÈ Ô Î. Ô Ú - ÓÙÔ ; Oappleˆ ÙÔÓ ÂÈ Î È Ô ÈÔ, ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ ÊˆÓ... Ë ÔappleÔ appleúôê ÓÒ ÂÓ Ú ÛÎÂÈ Î È appleôïï  ÎÔ ÒÙ. Oappleˆ ÙË Î Ú, ÙËÓ ÔappleÔ Û Ó ÓÙ Û - Ì ÛÂ Ê ÚÌ ÎÂ Ô ÙË appleï Ù µèîùˆú, Ë ÔappleÔ Âapple ÌÔÓ, ÏÏÔÙ Ì apple Ú Î ÏÈ ÎÈ ÏÏÔ- Ù Ì appleâèïëùèîfi ÊÔ, ËÙ ÂÈ applefi ÙËÓ ÂÌ ÚfiÓÙËÙË Ê ÚÌ - ÙË ÌÂÁ ÏË Ìapple Ó ÙÔ Î ÏÔÎ ÈÚÈÔ Ó ÂÈÎÓ ÂÙ È Ë ÛÙÂÚ ÈÎ ÈÔÏÔÁËÌ ÓË ÌË ÙÔ ÎfiÛÌÔ, Ô ÔappleÔ Ô ÓÂÈ ÙÚfiappleÔ appleúôûù Û applefi ÙË Ó ÁÚ appleë. Ú applefi Ù appleâúî Ú Ë ÙˆÓ ÈÛ. ÔÏ Ú ˆÓ Î È Â ÚÒ appleô Ó Ì ÓÂÙ È Ó Ô Ó ÔÈ appleôï ÂıÓÈÎ Ê ÚÌ ÎÔ ÈÔÌË Ó Â, ÔÈ ÔappleÔ Â ÂÌappleÏ ÎÔÓÙ È ÛÙËÓ apple Ú ÛΠÙÔ ÂÌ ÔÏ Ô Î Ù ÙË ÁÚ appleë H1N1, ÛÙËÓ ÂÁ ÒÚÈ ÁÔÚ Ë ÙËÛË fi È ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔ ÂÌ fiïèô ÏÏ Î È ÁÈ appleïëıòú È ÙÚÈÎÒÓ Î È apple - Ú ÙÚÈÎÒÓ ÛΠÛÌ ÙˆÓ Î È ÏÈÎÒÓ ÂÈ appleâú ÂÎ appleï ÛÈ ÛÙÂ. Ùfi È Î ÏÏÈÂÚÁ ÙÔ ÊÔ ÁÈ ÙÚÂÏ ÎÂÚ ÔÛÎÔapple, Î - ıò ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â -ÂÈÛ ÁˆÁ ÂappleÈÎ ÏÔ ÓÙ È ÍËÌ ÓÔ ÎfiÛÙÔ ÛÙËÓ apple Ú ÁˆÁ, ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ Î È ÙË È ıâûë ÙˆÓ appleúô fióùˆó ÙÔ. «Î appleô Ì ÚÈ ÙËÓ ÓÔÈÍË ÙÔ 2009 ÚÂÈ fiì ÛÙ Ó appleïô Ô ÁÈ Ó ÌÂÙ Ê ÚÔ Ì ٠ÛΠÛÌ Ù, ÙÒÚ Ë ÙËÛË Ì ÂappleÈ Ï- ÏÂÈ Ó Ù Ê ÚÔ Ì Ì ÂÚÔappleÏ ÓÔ, Í ÓÔÓÙ ÙÛÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù ÙÔ ÎÏ Ô. AÏÏÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù - Ó Ê ÚÂÈ: «applefi ÙÈ Ô Ú È appleô ÚÂÈ fiì ÛÙ Ó apple Ú ÛÈ ÁÈ Ó Î Ï Ô Ì ÙË ÙËÛË, ÙÒÚ Ô ÏÂ Ô Ì 24ˆÚÔ, ÂÓÒ ÂÈ - ÍËı ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÌËÓÔ Î È ÙÔ ÎfiÛÙÔ appleúòùˆó ÏÒÓ». º ÎÂ- ÏÔ Ì ÙÚÂÈ Ì ÛΠappleô ÛÙÈ Ú ÙÔ IÔ Ï Ô appleˆïô ÓÙ Ó Ì 1,2  ÚÒ, ı È Ù ıâù È ÙÔÓ ÁÔ ÛÙÔ Ó ÓÙÈ 1,8  ÚÒ. ÙÔ Î Ù ÎfiÚ ÊÔ ÔÈ appleˆï ÛÂÈ ÁÈ Ù ÓÙÈÛËappleÙÈÎ Ù ÂÏ Î È Ì ÓÙÈÏ ÎÈ. ÎÔappleÔÈfi Ó ÙË appleô Ï ÛÂÈ apple ÓÙ ÂÌ fiïè ÁÈ fiïë ÙË ÙËÓ ÔÈÎÔ- Á ÓÂÈ... Ê ÛÈÎ. «ª ÂÓ ÙÔ Ï appleâùâ fiùè Â Ì È ÚÚˆÛÙË;»... ÛÙ Ò fiìˆ Ô apple ÓÈÎfi - ÂÈ Î ÚÈ ÛÂÈ Î È Ó Ô ÁÈ ÓıÚÒappleÔ Î Ùˆ ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ. Oappleˆ ÔÈ Ô ÎÔapple Ï appleô ÂappleÈ- ÛÎ ÊıËÎ Ó ÙÔ Ê ÚÌ ÎÂ Ô ÙÔ appleúô ÚÔ ÙÔ ÓÂÏÏ ÓÈÔ º ÚÌ Î ÙÈÎÔ ÏÏfiÁÔ, Ú. ÂÔ ÔÛÈ Ë Î È Ó Ó ÂÌ fiïè. «ÌÈ appleúôáú ÌÌ ÙÈ- Â È ÎÔapple ÛÙË Â Î Î È Ë ÏÏË ÛÙËÓ ÚÎ Ú». Àapple Ú Ô Ó fiìˆ Î È ÎÚ Â appleâúèappleùòûâè : «È ÙÚfi (!) ÌÔ ÙËÛÂ Ô ÎÔ ÙÈ ÌÈÊÏÔ, ÁÈ Ó Ù ÂÈ Ó Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ! O È ÌfiÓÔ ÂÓ ÙÔ Ù ˆÛ, ÏÏ Ó Ù Ó ÛÙÔ ÚÈ ÌÔ, ı ÙÔ Ê ÈÚÔ Û ÙÔ appleù Ô» Û ÌappleÏËÚÒÓÂÈ. ÔÓ πô ÏÈÔ, appleô Ï ıëî Ó ÌfiÓÔ ÛÙË µ. ÏÏ ÂÌ- fiïè appleóâ ÌÔÓÈfiÎÎÎÔ. «È - H ÌÂÁ ÏË Ìapple Ó ÙÔ Î ÏÔÎ ÈÚÈÔ Â fi,ùè ÊÔÚ ÙË Ê ÚÌ ÎÔ ÈÔÌË Ó, ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â ÙÔ ÎÏ - Ô appleôïôá Ô Ó Ì ÛË Ù Ì ÚÈ ÙÒÚ ÛÙÔÈ Â Î È ÙÔÓ Ú ıìfi ÍËÛË ÙË ÙËÛË fiùè Ô Û ÓÔÏÈÎfi Ù ÚÔ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÊÙ - ÛÂÈ Ù 500 ÂÎ Ù.  ÚÒ. Ó È ÂÓ ÂÈÎÙÈÎfi appleˆ ÌfiÓÔ ÁÈ 8 ÂÎ ÙÔÌ- Ì ÚÈ fiûâè ÂÌ ÔÏ Ô appleô appleôïôá ÂÙ È fiùè ı ÚÂÈ ÛÙÔ Ó, ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÛÙË ÏÈ ÓÈÎ ı ÍÂappleÂÚ ÛÂÈ Ù 200 ÂÎ Ù.  ÚÒ. Oappleˆ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÌËÙÚ Ù ÚÈ, ÓÙÈappleÚfi ÚÔ ÙÔ.Û. ÙÔ Oº, Ô ÔÚÁ ÓÈÛÌfi appleúôóôâ ÁÈ ÙËÓ Î Ï Ë ÙË ÁÔÚ ÙfiÛÔ Û ÂÌ fiïè ÂappleÔ ÈÎ ÁÚ appleë, ÂÌ fiïè appleóâ ÌÔÓÈfiÎÔÎÎÔ, ÏÏ Î È ÁÈ ÙÔ ÂÌ fiïèô ÙË Ó ÁÚ appleë. O Oº ÈÂÚÂ Ó Î ıâ ÚfiÓÔ ÙË - ÙËÛË ÁÈ ÙËÓ ÂÁ ÒÚÈ ÁÔÚ ÙÔÓ Ì Ó ª ÈÔ Î È Ó ÏÔÁ appleúôû Ú- Ìfi ÂÈ ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â ÁÈ ÙÔ ÙÔ ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÙÈÌ. Ùfi Â- Í ÛÊ Ï ÂÈ ÛÙ ıâú ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê ÚÌ ÎˆÓ, ÙfiÛÔ Û Âapple appleâ Ô ÔÓ ÚÈÎ fiûô Î È ÏÈ ÓÈÎ, appleô ÊÔÚ Â ˆ ÙÔÓ Î ıâ appleôï - ÙË. OÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â appleô Ô Ó Á ÓÂÈ ÁÈ fiûâè ÂappleÔ ÈÎ ÁÚ appleë

13 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY ı Ì Ê ÚÌ Î O È È ÎËÚ ÍÂÈ, Ù ÂappleÈ ÂÈ- ÚËÛÈ Î Û È, ÔÈ ÂappleÈ- ÎÔÈÓˆÓÈ ÎÔ ÂÈÚÈÛÌÔ ÁÈ ÙË Ó ÁÚ appleë Û Ó ÔÎÈÌ Ô- Ù Ùfi Ù Ó Î È fiïô ÙÔ applefiıâ- Ì appleô È ıâù Ó Ù Ê ÚÌ - ÎÂ Ó apple Ú Ó Î È ÎÈ Ù ı Ê Á Ó», Ì Ï ÂÈ Ô Î. ÂÔ ÔÛÈ Ë. fiû ÂÌ- fiïè appleô Ï ıëî Ó apple ÚÛÈ ÙÔÓ ÈÔ Ì Ó ; ªfiÓÔ 17! H Ûapple Û ª ÛÙÔÚÔÁÈ Ó- Ó ÎË, Ë ÔappleÔ È ÙËÚÂ Ê ÚÌ - ÎÂ Ô ÛÙËÓ appleï Ù µèîùˆú, Ï ÂÈ: «ÚÔÛapple ıô ÌÂ Ó ÂÍË- Á ÛÔ Ì fiùè Ë ÁÚ appleë ÂÈ appleè Û ÌappleÙˆÌ ÙÔÏÔÁ. È appleˆ Ó Ù fió ÙÔ Û Ì Â, ÌappleÔÚÔ Ó Ó Î Ï ÊıÔ Ó Î È Ì Πappleôèô ÓÙÈ- ÈÔÙÈÎfi. ÚÈÂ Ì ÓÔÈ fiìˆ - applefi ÙÔÓ apple ÓÈÎfi, ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ÂÓ ÙÔ Î Ù Ï ÓÔ Ó». ÈÔ Âapple ÌÔÓ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÔÈ ÌËÙ Ú appleô ı ÏÔ Ó Ó ÂÍ - ÛÊ Ï ÛÔ Ó ÙÔ ÂÌ fiïèô... ÁÈ fi- ÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Î È ÔÈ ËÏÈ- ÎÈˆÌ ÓÔÈ. ÙÔ Ê ÚÌ ÎÂ Ô ÙˆÓ Ó ÛÙ Û Î È ÈÒÚÁÔ Úı ÌÔ, ÔÈ ËÏÈÎÈˆÌ ÓÔÈ apple Ú- ÓÔ Ó ÙËÏ ÊˆÓÔ Ô Î È ÙÚÂÈ ÊÔÚ ÙËÓ ËÌ Ú ÁÈ Ó Ì - ıô Ó Ó ÚıÂ Ë Ó apple ÚÙ. TÚ Ï ÌÂ Ù Ó ÏÒÛÈÌ È È Û fiïë Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÚ appleô ÎÚ Ù ıëîâ ÙÔ Ì - ÙÚÔ ÁÈ Ó ÎÚ ÙËı ÛÙ... - Ó ÏÒÛÈÌ ; «Î appleô appleô ÏÔ - Û Ì ΠÌÈ ÂÎ ÚÈ fiïô ÙÔ Ì Ó, ÙÒÚ appleô Ï Ì 25 Ì 30 apple Î Ù ÓÙÈÛËappleÙÈÎ Ì ÓÙÈÏ - ÎÈ ÙËÓ ËÌ Ú. OÛÔ ÁÈ ÙÈ Ì - ÛΠ; ÔÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÚÎÂ- ÛÙ ÌfiÓÔ Û Ô-ÙÚÂÈ ; Ó ÌÔ ËÙ Ó fiïô ÙÔ ÎÔ Ù Ì ÛÎÂ. Ô Ï ˆ, apple ÚÙ apple - ÓÙÂ, Û ÊÙ ÓÔ Ó...», appleúôûı - ÙÂÈ Ë Ê ÚÌ ÎÔappleÔÈfi. ÙÔ Î Ù ÎfiÚ ÊÔ Ô Ó ÊÙ - ÛÂÈ ÔÈ appleˆï ÛÂÈ ÙˆÓ ÓÙÈÛËappleÙÈÎÒÓ Ù ÂÏ Î È ÁÚÒÓ appleô ÂÓ ÚÂÈ ÔÓÙ È ÓÂÚfi... ª ÏÈ- ÛÙ ÚÎÂÙ apple Ù Ô Ó ÌappleÂÈ Î È ÛÙ Ú ÊÈ ÙˆÓ appleôï - Î Ù ÛÙËÌ ÙˆÓ: «Ô Ì Â- Ò Î È Ó ÚfiÓÔ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔ Ù Ì Ô. ÙËÌ Ó appleô - ÏÔ Û Ì apple ÓÙ ÙËÓ Â ÔÌ -», Ï ÂÈ appleˆï ÙÚÈ appleôï Î Ù - ÛÙ Ì ÙÔ. «TÔÓ ÙÂÏÂ Ù Ô Ì - Ó, ÌappleÔÚÂ Ó Ê ÁÔ Ó Î È 200 ÎÔÌÌ ÙÈ ÙËÓ ËÌ Ú.». «Ó Ë ÂappleÈappleÏÔλ ÛÎ ÊÙÔÌ È! applefiáâ Ì Ú ÛΠÂ- ÊËÌÂÚ ÂÈ ÙÔ «ˆÙËÚ». appleèîôèóˆóò Ì ÙÔ, ÌÔ ÓÙ È Î È appleôî Ï appleôóù È applefi appleúôùâ ÓÔ Ó Ó ÌËÓ apple Ì ÂΠappleï Î ıëìâúèó ÓıÚÒappleÈÓ ÈÛÙÔÚ Â. Oappleˆ Ù ÏÏ Ó ÙÔ apple Úˆ ÙËÏ Êˆ- Î È appleâúèì ÓÔ Ì Ì ÙÈ ÒÚ appleô apple Ú ı ÙÔ ÌÂ: ÓÔ Î Ù ÙÈ 5 Ù ÍËÌÂÚÒÌ Ù ñ ÂÙ ÚÙË 28 πô Ï Ô Ô ÁÈÔ, ÙÔ ÙÔ, appleô ı ÂÈ applefi ª ÎÔÓÔ, ÌÔ Ó ÎÔÈÓÒ- ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô appleôï Ô ÎfiÛÌÔ. ÓÂÈ fiùè ÂÈ apple ÚÂÙfi... ÔÎ! ñ ËÌÂÚÒÌ Ù ÙÔ Ô H1N1, ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ appleèı ÓÒ, fi È appleè ÛÙÈ ÂÈ ÛÂÈ 4.30 ÙËÏÂʈÓÒ. MÔ Ï Ó ÁÈÔ ÓÂÙ È Ì 39,5 Î È ÛÙÈ ÏÏ Íˆ applefi ÙËÓ applefiúù fiùè ÂÓ ÂÈ ÓfiËÌ Ó apple ˆ ÌÔ : knock-knock!! ÁÈ Ù appleâúèì ÓÔ Ó ÛÙÚ ÙȈÙÈ- ÙÔ ÎÂÊ ÏÈ ÌÔ Ù ÚÌ Îfi ÂÚÔappleÏ ÓÔ applefi ÚÔ Î - ÛÎfiÚappleÈ appleïëúôêôú  applefi ıò Î È Ó appleô ÏÌ Ó ÁÂÌ Ù ÙËÏÂfiÚ ÛË, Ú ÈfiʈÓÔ, Â- ÛıÂÓÂ. ÊËÌÂÚ Â. ÈÎfiÓ applefi ıú - Ú ˆ Ì Û ÛÙË Ó Ù Ó ÏÂÚ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Ê ÓÙ - Óˆ ÁÈ ÙÔ ÂÊËÌÂÚ ÔÓ Û ÍÂappleË Ô Ó, ı Ó ÙËÊfiÚÔÈ ÙË ÂapplefiÌÂÓË Ì Ú. Ô ıâ- ÈÔ appleô ÍÂÊ ÁÔ Ó applefi ÂÚÁ - Ó ÂÓ ÙÔ Í ÚÔ Ó Ô Ù ÛÙÔ Î - ÛÙ ÚÈ Î È ÂÍ appleïòóôóù È Ì ÓÙÚÔ ÂÈ ÈÎÒÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Ô - ÁˆÌÂÙÚÈÎ appleúfiô Ô! ÙÂ Î È ÛÙÔ Ï ÛÙ ı ñ Úˆ ÌappleÙË ÁÒÓ ÁÈ ÙÔ ÚıÂÈ ÚÈÔ applefi ÙÔ - ÙÔ ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ ÂappleÈÛÙÚÔÊ. ªÂ- appleô ÚÁ Ô, Ù : Â Ó È 31 ÛËÌ ÚÈ ÌappleÙË ÙËÏ ÊˆÓÔ Î È ÏÏ ÂÈ Ô Ì Ó! ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô fiappleô Ô Û - ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ, ÁÔ Î ÓÂÈ ıâú appleâ ÁÈ ÈÛÌ ÓfiÁÏÂÈÔ. Ù ÙË ÊÔÚ Ï ÌʈÌ. O ËÁ Â Ó ÌËÓ ÂÓ apple Ú ÂÈ Ê Ï Î Ó Ì ÚıÂÈ Û Âapple Ê Ì ÙÔÓ Èfi. Û ÓÔ Â ÛÂÈ. O ÎfiÛÌÔ Â Ó È Ó ÎÂÈ ÛÙ Ò ÛÙÈ Â apple - Ë appleôï. ÏÈ appleèùûèúèî - ıâ ÔÌ Â. Â, ÁfiÚÈ Î È ÎÔÚ ÙÛÈ appleô applefiáâ Ì ÌappleÙË ÁÒ- Á ÚÈÛ Ó applefi È ÎÔapple, Î - Ó ÁÈ Ì ÛÎÂ. Ù Ê ÚÌ - Ú ˆ applefi ª ÎÔÓÔ Î È ÚÔ. ΠÂÍ ÓÙÏËÌ ÓÂ. Ú ˆ ªÈ appleèùûèú Î Ì ÙÔÓ Ê ÏÔ Ó ÓÈÒıˆ Û ËÌ appleô ÎÔÚfiÈ- ÙË appleô ÂÈ 39 apple ÚÂÙfi ÌÔ Â ÙÔ appleô ÂÍ Ê ÓÈ Ó Ï ÂÈ fiùè Ô Ó ÂÈÛÈÙ ÚÈ ÁÈ Ì ÛÎÂ Î È ÓÙÈÈÈÎ applefi ٠̈ÏÔ Û 3 Ì ÚÂ Î È ÂÓ Ê ÚÌ ÎÂ. ÛË: ÙÔ Ê ÙÒ- ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ù ÛÔ Ó. ªÈ ÚÈÔ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ ÌÔ. µú - Ì Ì Á ÂÈ ÙË Ì ÛÎ ÙË ÁÈ ÛΈ Ô appleôï ÛÙÂ Â Ì - Ó ÊÈÏ ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ ÛÙÔ ÎÔ - ÛΠÂÈ ÈÎ ÁÈ ÂÎ ÛÌÔ. ÙÂÏÔ Ó ÂÈ Ó ÂÈ apple ÚÂÙfi. ÂÏÈÎ Ë ÂÓ Û fiïëû ÌÔ Ì ÂÈ Ù, ÎfiÏÏËÛÂ, ÛÎ - ÙËÓ ÎËappleÔ ÚÈÎ appleè Û ÙfiappleÔ! ÊÙÔÌ È. O ÁÈÔ ÌÔ ÂÈ Ú- ÍÔappleÏÈÛÌ ÓË ÙÒÚ Û Ó ÛÂÈ Ó «Ù apple ÂÈ». Ù ƒ ÌappleÔ, ÙÔÈÌË Ó Î Ù ÙÚÔappleÒÛˆ ÙÔÓ Â ıúfi, ÌÂ Ì ÛÎÂ, appleâè ÌÈ ÏÏË ÁÈ ÙÚfi, Ù ÙË ÙÈ 5.30 ÂappleÈÙ ÏÔ ÙÔÓ Ï - ÂÈÚÔ ÚÁÈÎ Á ÓÙÈ, ÓÙÈÛË- ÊÔÚ ÙÔ apple ÚÓÂÈ Âapple ÚÈÛÌ. T ÛÛÂÚÈ Ì Ú Ì ÙÔÓ Èfi ÙÔ ÈÔ ÌÔ ÊÙ ÓÔ Ó Ù 1,8 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ, ÂÓÒ Î Ù ÏÏÂÙ È appleúôûapple ıâè Ó Î Ï ÊıÔ Ó 2,5 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ fiûâè ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë appleô apple Ú - ÛÙÂ Ó ÁÎË. H ÙÈÌ ÔÓ ÚÈÎ ÁÈ fiïô ÙÔ Ù appleô ÙÔ ÙÔ ÂÌ ÔÏ Ô Â Ó È 4,5  ÚÒ, Êı ÓÂÈ Â ÛÙË ÏÈ ÓÈÎ ÛÙ 6,6  ÚÒ. Ú applefi Ù Î ı Ú Ê ÚÌ Î ÙÈÎ appleúô fióù, ËÏ Ù ÂÌ- fiïè Î È Ù ÓÙÈ ÈÔÙÈÎ ÏÏ ÂÎ Ù.  ÚÒ appleôïôá Â- Ù È fiùè ı È ÙÂıÔ Ó Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ ÚfiÓÔ ÁÈ Ì ÛÎÂ, - ÓÙÈÛËappleÙÈÎ Î È ÏÏ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ ÛΠÛÌ Ù. «OÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Ì Â Ó È ÎÏÂÈÛÌ Ó ˆ OÎÙÒ ÚÈÔ Î È ÔÈ appleˆï ÛÂÈ ÙÚ Ô Ó Î È ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È 20 ÊÔÚ Âapple Óˆ 2.000% ÍËÛË», Ï ÂÈ Ô ÃÚ. ÎfiappleÔ ÏÔ, È ÈÔÎÙ ÙË ÙË ÂÙ ÈÚ Cosmomed, appleô apple Ú ÛΠÂÈ Ê ÛfiÓ ÙË Ì ÛÎ Filomask. «ÌÂÁ ÏË ÙËÛË Û ÂÌ Ú ÈÛ ÙÔÓ appleú ÏÈÔ, fiù Ó Ì Û Û 2 ËÌ - ÚÂ, Ë ÂÙ ÈÚ ıëîâ ÙfiÛ apple Ú ÁÁÂÏ Â, fiûâ ÂÓ Â Â Â ıâ ÁÈ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙÔ 2008», Û ÌappleÏËÚÒÓÂÈ Ô ÈÔ. «ªfiÏÈ ÙÔÓ ª ÈÔ Ú Í Ì ÛÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÓÙÈÛËappleÙÈÎfi Hand Sanitizer Î È È appleèûùòóô Ì fiùè Ë ÙËÛË Â Ó È Î ÊÔÚ apple - Óˆ applefi ÙÈ appleúô Ï ÂÈ Ì ÁÈ ÙÔ appleúô fió», Ó Ê ÚÂÈ Ô Ó Ú ÎÔ Ù Ô, ÂÌappleÔÚÈÎfi È ı ÓÙ ÙË 3ª. «appleôı ÎË Ì Ê Á ÛÙÈ 45 ËÌ ÚÂ Î È ÙÒÚ ÂÈ ÂÈ ÛÙÈ 25», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô apple ÚÔ ÂÚ ËÌapple ÛË, ÙË ÂÈÛ ÁˆÁÈÎ Â- Ù ÈÚ Pharma Chemie, appleô Ê ÚÓÂÈ ÛÙË ÒÚ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ ÓÈ- Î appleúô Ï ÛË ÓÙÈÛËappleÙÈÎfi Sterillium. appleùèî ÛappleÚ È, ÂÈ ÈÎ ÚÙÔÌ - ÓÙÈÏ, Ô Î ÈÓÔ ÚÈ ıâúìfi- ÌÂÙÚ Î È ÓÙÈapple ÚÂÙÈÎ ÙÚÈÒÓ ÂÈ ÒÓ. O ÁÒÓ ÚfiÌÔ Û Ó - ÂÙ È. Úˆ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔ- ÌÂ Ô appleô ÂÊËÌÂÚ ÂÈ. applefi ÙÔ «1135» ÌÔ ÓÔ Ó ÙÔ «È- ÛÌ ÓfiÁÏÂÈÔ». µú - ÌappleÙË Ô ÛˆÙÔ Èfi ÌÔ ÂappleÈ- ÛÙÚ ÊÂÈ applefi ª ÎÔÓÔ ÈÛÌ ÓfiÁÏÂÈÔ. - Ù Êı ÓÔ Ì Ì ÙÈ appleâú ÂÚÁÂ Ì ÛΠÌ, Û Ó ÂψÓÔÓÈ- ÓÙ ÎÈ. ÙËÓ apple ÏË Ì Ï ÓÂ Ó appleâúèì ÓÔ ÌÂ Ó ÚıÂÈ Î - appleôèô Ó Ì apple Ú Ï ÂÈ. ÓÙ appleˆûè ÔÌ È -«ÌappleÚ Ô ÔÚÁ ÓˆÛË!» ÛÎ ÊÙÔÌ È. E ÎÔÛÈ ÏÂappleÙ ÌÂÙ ÊÙ ÓÔ - Ì ÛÙ Âapple ÁÔÓÙ, fiappleô Ì Ï ÓÂ Ó appleâúèì ÓÔ Ì ͈ Ì - ÚÈ Ó Ì ÊˆÓ ÍÔ Ó. ª Û Ô ÒÚÔ ÌÈÎÚfi, Ì appleôù appleò Ë Á ÏÈÓ ˆÚ ÛÌ Ù, ÁÂÌ ÙÔ, ˆÚ ÂÈ ÂÏ ÈÛÙ - ÙÔÌ Î È ÛÔ ÓÂÈ ÙËÓ - ÛıËÛË fiùè, Î È ÙË «ÁÚ appleë» Ó ÌËÓ ÂÈ, ÂÎÂ Û ÁÔ Ú ı ÙËÓ ÎÔÏÏ ÛÂÈ. OÈ ÒÚ appleâúó ÓÂ Ì ÚÙ ÚÈ- Î ÚÁ. Ô ı Ì Â Ó È ÛÔ - Ú ÏÈÛÙÈÎfi. O Ú Ê Û ÂÈ Ó Ù Î È ÂÈ Ú, ÛÎ - ÊÙÔÌ È fiï Ù Ù apple È È Ì ÙÔ Û Ó È, ÙÔÓ Î È ÙÔÓ apple ÚÂÙfi Ó appleâúèì ÓÔ Ó Â- Π͈. ª Î È Ô ÁÈÔ ÌÔ. OÛÔ appleâúó Ó ÔÈ ÒÚ fiïô Î È appleèô appleôïïô Î Ù Êı - ÓÔ Ó. EÓ ÁÂÚ ÎÔ ÛÂ Ó - appleëúèî Î Ú ÎÏ, Ì ÌÈ ÌÈ- ÎÚ appleâùû Ù ÛÙÔ ÒÌÔ ÙÔ ÁÈ Ó ÌËÓ ÍÂapple ÁÈ ÛÂÈ. EÓ appleèùûèúèî, ÛÂ Ó appleëúè- Î Î Ú ÎÏ Î È Ùfi, Ì ÌÈ ÎÔÌappleÚ Û ÛÙÔ ÎÂÊ ÏÈ ÁÈ ÙÔÓ apple ÚÂÙfi. ñ1.00 Ù ÍËÌÂÚÒÌ Ù ÙË Ú ÛÎÂ, Ô ÎfiÛÌÔ ÓÙ Ó ÏÈÁÔÛÙ ÂÈ Í ÓÂÙ È. ƒˆ- Ù ˆ ÙÈ Û Ì ÓÂÈ, ÁÈ Ù ÂÓ appleúô ˆÚ Ì appleèô ÁÚ ÁÔÚ, Ë apple ÓÙËÛË appleôûùôìˆùèî : Ô ÁÈ ÙÚfi Â Ó È ÌfiÓÔ Ó! 2.45: EappleÈÙ ÏÔ ÊˆÓ - Ô Ó ÙÔ fióôì Ì. ÁÈ - ÙÚfi ÂÍÂÙ ÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Î È - appleôê ÓÂÙ È fiùè ÂÓ ÂÈ - ÎÚÔ ÛÙÈÎ. Ú fiïô appleô ÙË Óˆ ÙÔ ÚÙ appleô Ó - Ê ÚÂÈ ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙÔ Û - ÁÔ ÌÔ, ÂÓ apple ÚÓÂÈ Âapple - ÚÈÛÌ applefi ÙÔÓ ÁÈÔ Î È Ì ÂÍËÁ fiùè Âapple ÚÈÛÌ appleè apple ÚÓÔ Ó ÌfiÓÔ Ó Î appleôèô - ÂÈ ÂÌÊ Ó ÛÂÈ ÂappleÈappleÏÔÎ, fiappleˆ ÛappleÓÔÈ, ÌÂÏ ÓÈ ÛÌ, applefióô ÛÙÔ ÛÙ ÚÓÔ È ÚÚÔÈ. Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÈ Î ÙÈ applefi Ù, ÙfiÙÂ Ó ÚıÂÈ ÁÈ Âapple ÓÂÍ Ù - ÛË. ªfiÓÔ appleô ÙÔ ÛÎ ÊÙÔÌ È Ó ÙÚÈ È ˆ. È Ê ÚÌ Î Ô Ù ÎÔ - ÓÙ, ÌfiÓÔ ÓÙÈapple ÚÂÙÈÎ. ƒˆ- Ù ˆ ÙÈ ı Î Óˆ Ì ÙÔÓ Û - ÁÔ Î È ÌÔ Û ÛÙ ÓÂÈ appleïò Ó ÌËÓ ÚıÂÈ Û Âapple Ê Ì ÙÔÓ ÁÈÔ. 3.30, ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ. ÈÒıˆ appleôù ËÌ ÓË Î È appleèô appleôï Á ˆÌ ÓË. Úˆ Ú ÛÎÂ Ô ÁÈÔ ÌÔ Ú ÂÈ ÛÙÔÓ apple ÚÂÙfi. Ú ÂÈ Î È ÙÈ È ÚÚÔÈÂ, ñ ÂÏÈÎ Ô ÁÈÔ Â Â fióùˆ ÙËÓ «ÁÚ appleë», ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ Á Πıâùèîfi, ÔÈ applefiïôèappleôè ÂÓ ÎÔÏÏ Û ÌÂ, Ó fiìˆ Î - ÙÈ Â Â apple ÂÈ ÛÙÚ Î È Â Â ÎÔÏÏ ÛÂÈ Ô Û Áfi ÌÔ, appleôèô ı  ı ÓfiÙ Ó; ÁÒ, appleô ÂÓ ÌÔ Ó ÚÈÛÙ ÂÎapple È- Â Ì ÓË ÓÔÛÔÎfiÌ, ÙÔ Ûapple ÙÈ Ì, appleô ÂÓ È ıâùâ ı Ï ÌÔ ÚÓËÙÈÎ apple ÂÛË, Ì appleˆ Ô ÁÈÔ Ì, appleô ÙfiÏÌËÛÂ Ó apple - ÂÈ ª ÎÔÓÔ; Ó ÚˆÙÈ Ì È Ó ı Ù Â - Î Ù Ê ÚÂÈ ÙfiÛÔ Î Ï ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ appleô ÌÔ ÊfiÚÙˆÛ ÙÔ ÎÚ ÙÔ, Ó ÂÓ Â ÂÈ fi- Ï Ù Ù ıúèïâú ÎÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Ì ÙÈ Ì ÙÚËÙ appleúôê Ï ÍÂÈ ÙˆÓ appleúˆù Áˆ- ÓÈÛÙÒÓ applefi ÙÔ ÂÎ ÛÙÔÙ ı Ó ÙËÊfiÚÔ ÈÔ. AÚ ÁÂ, Î ÚÈ appleô ÚÁ, ı ÌÔ ÒÛÂÙ apple Ú ÛËÌÔ ÓÔÛË- Ï ÙÚÈ, fiappleˆ ÒÛ Ó ÛÙË ÌËÙ Ú ÌÔ ÛÙÔÓ B ÁÎfi- ÛÌÈÔ fiïâìô; ª Ú - Ô

14 ÔÏÈÙÈÎ 14 K YPIAKATIKH E EY EPOTY IA È ÙËÓ ÙÈÌ ÙˆÓ fi ÏˆÓ 9 AY OY TOY 2009 ÙÈ ÚÔÌ ıâè ÙË ÂÛ Π٠20 ˆ 30 ı ÛÂÈ ÛÙË Ï ÛÙ ÙË Î Ù Ù ÍË. ÔÓ IÔ ÓÈÔ ÙÔ 1974, Ë TÔ ÚÎ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÁÚ ÊÈÎfi ÏÔ Ô «TÛ ÓÙ ÚÏ» Ú ÁÌ ÙÔ Ô ËÛ Ú Ó Û ÙÌ Ì ÙË Ê ÏÔÎÚË ÙÈÎ ÙË Û Ô. AÎÔÏÔ ıëûâ ÙÔÓ IÔ ÏÈÔ Ë ÂÈÛ ÔÏ ÛÙËÓ K ÚÔ. EÓÙ ÛË ÚÍ ÛÙÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ Ô ˆÚÒÓ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ ÙÔ 1976, Ì ÙËÓ ÍÔ Ô ÙÔ ÂÚ ÓËÙÈÎÔ ÛÎ ÊÔ «ÈÛÌ Î 1» ( ÚÒËÓ «XfiÚ»). O AÓ. Ó Ú Ô ÙËÛÂ Ó ÌÈÎ ÓÙ Ú ÛË Î È Ô Ù Ô ÙÔ ˆÛ ÙË ÊÚ ÛË «ı Û Ù ÙÔ XfiÚ». ºı ÓÔ Û ÔÚÂ Â Ó ÔÈ ÁÔÚ ÂÍÔ ÏÈÛÌÒÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ ÂÙ ÙÔ O. Ô 1987 Ë EÏÏ Î Ù Ï Â ÙËÓ 72Ë ı ÛË ÛÙËÓ ÁÎfiÛÌÈ Î Ù Ù ÍË, ÙË ÌËÏfiÙÂÚË fi Î ıâ ÏÏË ÊÔÚ Ù ÙÂÏ ٠60 ÚfiÓÈ. ÎÚ ÛË Ì ÙÔ «ÈÛÌ Î» ÙÚÔÊÔ fiÙËÛÂ Ó Â ÁÔÚ ÂÍÔ ÏÈÛÌÒÓ, Ô Ì ÊÂÚ Ó ÂÓÙ ˆÛÈ Î ÛÙÈ ÚÒÙ ı ÛÂÈ KÏÈÌ ÎˆÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ ÛÂˆÓ H ÓÙ ÛË ÎÔÚ ÊÒıËΠfiÙ Ó Ë AÁÎ Ú Â Â ˆÍ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË ÂÙÚÂÏ ˆÓ Û ÂÚÈÔ ÙÔ AÈÁ Ô Ô Ó Î Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Ê ÏÔÎÚË. T Ùfi ÚÔÓ, ÔÊ ÛÈÛ ÙËÓ ÍÔ Ô ÂÚ ÓËÙÈÎÔ ÛÎ ÊÔ ÙË ÛÙÔ AÈÁ Ô. O ÔÊ ÛÈÛÙÈÎfi ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ AÓ. Ó Ú Ô Ô ÁËÛ ÙÔÓ TÔ ÚÁÎÔ Ù O Ï ÛÂ Ó ÏˆÛË. ÚÔÓÈ ÙË ÎÚ ÛË ÛÙ πìè ÔÙ ÏÂÛ ÏÏÔ Ó ÌÈÎÚfi «È ÏÂÈÌÌ» ÛÙËÓ ÎÔ ÚÛ ÙˆÓ ÂÍÔ ÏÈÛÌÒÓ. ÒÚ ÚÈÛÎfiÙ Ó ÛÙËÓ 22Ë ı ÛË. A fi ÙÔ 2005 ˆ ÙÔ 2008, ÔÈ ÁÔÚ ÂÛ Ó Î È ÏÈ, ÁÈ Ó ÚÂıÔ Ì ÛÙÈ ı ÛÂÈ 16 Î È 18 ÓÙ ÛÙÔÈ. Ùfi ÚÔÓ, ÛÙÔ ÈÁ Ô Î Ù ÁÚ ÊÂÙ È ÎÏÈÌ ÎˆÛË ÙˆÓ ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ ÚÔÎÏ ÛˆÓ, Î ıò ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ È Û Ó ÂÚ Ù ÛÂÈ Óˆ fi ÂÏÏËÓÈÎ ÓËÛÈ Î È ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÚÔÛÎ ÊË Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÔ Ó ÂÈÎÔÓÈÎÔ ÔÌ Ú ÈÛÌÔ. ÔÈÓfi ÚÔÓÔÌ ÛÙ fiÏˆÓ ÙÒÓ; OÈ ÎÚ ÛÂÈ Û Ó ıˆ ÊËÛ Ó Ûˆ ÙÔ È ÏˆÌ ÙÈÎ ÚÔ Ï Ì Ù, ÏÏ Î È ÁÔÚ fi ÏˆÓ Ì ÙÂÚ ÛÙÈ ÓÂÈ, Ô ÔıËÎÂ Ô Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó Ù ÍË Î È ÙËÓ Â ËÌÂÚ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. 6 7 TÔ A XA H KOPøNAIOY «O È ÎÚ ÛÂÈ ÏÏ Î È Ô ÚÎ Á ÓÔÓÙ È ÁÈ Ó ÁÔÚ Ô Ì fi Ï». H È ÛÙˆÛË Ù ÂÓ ÔÙÂÏ ÂÈÎ Û, ÏÏ ÁÂÁÔÓfi Ô Ô ÂÈÎÓ ÂÙ È Ì ÓÙÔÎÔ Ì ÓÙ. K È ÂÓ ÊÔÚ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÎÚ ÛË ÛÙ πìè ÙËÓ ÚÔÁÂÓ ÛÙÂÚË Ì ÙÔ ÂÚ ÓËÙÈÎfi ÏÔ Ô «ÈÛÌ Î». ÙÂÏ ٠60 ÚfiÓÈ fiÙ Ó Û Ì ÓÂÈ Ó ÌÂÈÒÓÔÓÙ È ÔÈ ÂÈÛ ÁˆÁ fi ψÓ, ÊÓË Ë ÒÚ ÓÙÈÌÂÙˆ ÂÈ ıâúìfi ÎÏ Ì Ì ÂÓÙ ÛÂÈ, fi ˆ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÔÙ - Ô A OY T AKIPO OY Ô ÚÙ ÙË «Î Ï Û Ì ÂÚÈÊÔ Ú» Â È ÈÒÎÂÈ Ó ÍÂÈ Ë Ô ÚÎ ÛÙÔ ı Ì ÙË Ú ÓÔÌË ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË. H  ڈ Î ÙË ÔÚÂ, Ô ı ÎÚÈı ÙÔ ÂÎ Ì ÚÈÔ, ÏÏ Î È ÙÔ ÂÛÙfi Ú Ì fi Ù Ù Ì ÙË.E., ÔÙÂÏÔ Ó ÚÒÙË Ù Íˆ ÊÔÚÌ ÁÈ Ùfi. H AÁÎ Ú, Û ÌÊˆÓ Ì ÏËÚÔÊÔÚ Â ÙË «K.E.», Ó ÓÙÈ ÛÙÈ ÓÙÔÓÂ È ÛÂÈ Ô ÙË ÛÎÔ ÓÙ È fi ÙÈ µú Í ÏÏ ÁÈ ÙËÓ ÔÁÚ Ê Û ÓÔÏÈÎ Û ÌÊˆÓ Â ÓÂÈÛ Ô, Ï  ÈÙ ÏÔ Ó «ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓÔ Û ÈÔ Ú ÛË». Ùfi ÂÎı ÙÂÈ ÙÈ fi ÂÈ ÙË Î È ËÙ ÁÂÓÓ ÚËÌ ÙÔ fiÙËÛË ÁÈ Ó ÓÙ ÔÎÚÈı ÛÙÈ Ô ÚÂÒÛÂÈ Ô ÔÚÚ Ô Ó fi ÙÔ Î ıâ- OÙ Ó ÔÈ Ú ÁÁÂÏ Â fi ÏˆÓ ÙË EÏÏ ÌÂÈÒÓÔÓÙ È, Ô Ì ÎÚ ÛÂÈ Ì ÙËÓ TÔ ÚÎ ÁÈ Ó Á ÓÔ Ì ÂÏ ÙÂ ÙˆÓ ÂÌ fiÚˆÓ ÒÓÂÙ È Û ÛÙÔÈ Â ÙÔ ÈÂıÓÔ πóûùèùô ÙÔ ÈÚ ÓË ÙË ÙÔÎ fiÏÌË (Sipri), Ô ÔÎ Ï ÙÂÈ Ë «..». O ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙÔ ÁÚ ÊËÌ, Ë Â ÛÔ Ô ÙË ÏÏ ÛÙÔ O Î Ù ÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÙÔ «ÚÔ ÔÏ ÌÔ» Û ÓÔ Â ÙËΠfi ıúfiâ ÂÈÛ ÁˆÁ Ô ÏÈÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ, ÔÓÙ ÙËÓ ÛÙËÓ Ù ÓÙ ÙˆÓ Î Ï ÙÂÚˆÓ 1 ÂÏ ÙÒÓ ÙË ÈÂıÓÔ ÈÔÌË Ó. fiÙÂ, Û Â fiÓ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÔÚÒÓ ÊÔÚÔ Û ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÚÔÌ ıâèâ. ËÓ ÂÚ Ô Ô ÚÈÓ fi ÙË Ô ÓÙ ÙˆÓ Û ÓÙ ÁÌ Ù Ú ÒÓ ÔÈ ÂÈÛ ÁˆÁ fi ÏˆÓ ÂÌÊ Ó Ô Ó ÌÈ Î Ù ÎfiÚ ÊË ÙÒÛË. ˆÚ ÙÂÚ Ë ÒÚ ÚÈÛÎfiÙ Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎÔÛ ÙˆÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ˆÓ ÁÎÔÛÌ ˆ, ÏÏ ÂÚÈÔÚ ÔÓÙ 2 AÁÎ Ú ÁÈ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, Ú ı ÚÔ ÁÈ TÔ ÚÎ ÛÙÒ ÙË Ô ÊÈ ÒÚ. EÌÊ Ó ÂÙ È Úfiı ÌË Ó ÂÍ Ï ÂÈ ÙÔÓ «ÁˆÁÚ ÊÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi», fi ˆ ÂÛÌ ÂÙ È ÊÔ ÔÚ ÂÙ È ÚËÙ fi ÙË Óı ÎË ÙË ÂÓÂ Ë Î È Ó Î Ù ÛΠÛÂÈ Â Ù ÒÚÔ Ô Ô ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ Û ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ ÔÏË (2), ÙÙ ÏÂÈ, µ Ó, AÁÎ Ú, Û Ó Î ÏÂ Î È ÚÈ ÓÔ ÔÏË. Î ÚÓËÛË ÚÓÙÔÁ Ó ÂÛÌ ÙËÎÂ Ë ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ «Â Ô» Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ì Û ÛÙÔ 2010 Î È Ó ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ì ÚÈ ÙÔ øûùfiûô, ÚÔËÁÔ ÌÂÓË ÛÌÂ Û ÙË ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÛΠ13 «ÒÚˆÓ Ô Ô» ÂÓ ÏÔ ÔÈ ıëîâ ÔÙ. ı Ó Ï ÂÈ Ì ΠÏfi Ì ÙÈ ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Ù, ıâˆúòóù fiÙÈ Ì ÔÚÂ Ó ÚÍÂÈ Â Ô Û ÓÂÚÁ Û. È ÏˆÌ ÙÈÎÔ Î ÎÏÔÈ ÂÓı Ì Ô Ó, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë AÁÎ Ú ı ÎÚÈı fi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÙ ÏÂÛÌ Î È fi È ÌfiÓÔÓ fi Ù ÏfiÁÈ. ÚÔÛı ÙÔ Ó Â fiÙÈ Ë ÔÁÚ Ê ÙË Û ÌÊˆÓ Â ÓÂÈÛ Ô ÌÂÙ Í..- Ô ÚÎ ÔÙÂÏ ÚÔ fiıÂÛË ÁÈ Ó ÚÔ ˆÚ ÛÔ Ó ÔÈ ÂÓÙ ÍÈ Î È Ú ÁÌ Ù ÛÂÈ ÙË Á ÙÔÓÔ, ÂÓÒ Ú ÂÈ Ó Á ÓÂÈ Û ÛÙ Î È Ë ÈÌÂÚ Û ÌÊˆÓ ÙÔ 2001 Ì ÙËÓ ÏÏ, Ë Ô Ô Û ÛÙËÌ ÙÈÎ Ú È ÂÙ È fi ÙËÓ ÏÂ Ú ÙË. ÙÈ ÈÙÈ ÛÂÈ Ù ÙË ı Ó ÁÈ Ú ÛË ÙË ÌÂÙ Í ÙÔ Û ÌʈÓ, Ë AÁÎ Ú ÛÙÔ «ÈÔ» ÈÛ Ú ÂÙ È fiÙÈ ÛÙÔ È ÛÙËÌ fi ÙÔÓ Ú ÏÈÔ ÙÔ 2002 Ì ÚÈ ÙÔ Ô Ì ÚÈÔ ÙÔ 2006 Ó ÁÎ ÛÙËÎÂ Ó «Â Ó ÚÔˆı ÛÂÈ» ÂÚ Ô Ú ÓÔÌÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÂ, «ÔÈ Ô Ô ÔÈ Â Ó ÂÈÛ ÏıÂÈ ÛÙÔ Êfi ÙË fi Ù Û ÓÔÚ Ì ÙËÓ ÏÏ». OÚÈÛÌ Ó fi Ù ÛÙÔÈ Â Ù È Â ÔÓÙ È Î È fi ÂÎı ÛÂÈ ÙË Y ÙË ÚÌÔÛÙ ÙÔ O.  ÌÈ fi Ù ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ë ÂÚ ÙˆÛË 200 AÊÚÈÎ ÓÒÓ, ÙÔ Ô Ô Ô ÔÈ ÙÔ ÚÎÈÎ Ú ÙÔ E ÚÔ Ó ÁÎ Û Ó Ó ÔÁÚ Ô Ó Â ı ÓË ÏˆÛË ÛÙ ÙÔ ÚÎÈÎ, ÛÙËÓ Ô Ô ÏÂÁ Ó fiÙÈ ÂÈÛ Ïı Ó fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÔ. È ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ «Â Ô» Ë Ô ÚÎ Ú ÂÈ Ó «ÙÚ ÍÂÈ» ÙËÓ - ÔÁÚ Ê «Û ÌʈÓÈÒÓ Â ÓÂÈÛ Ô» Ì 24 ÎÚ ÙË ÙË Â Ú ÙÂÚË ÂÚÈÔ. ÚÔÙÂÚ ÈfiÙËÙ ( ÏÏ Î È ÁÎ ıè) ÁÈ ÙËÓ AÁÎ Ú, Â Ó È ÔÈ ÒÚÂ Ô ÔÙÂÏÔ Ó ÙËÓ Î ÚÈ ËÁ ÌÂÙ Ó ÛÙ ÛË ( ÎÈÛÙ Ó, ª ÁÎÏ ÓÙ, πú Ó, πó, Ó, ÈÁËÚ Î È ÎÛÙ Ó) Ì ÙÈ Ô Ô Â ÂÓ Ú Ô Ó ÂÚÈıÒÚÈ Ó Â ÈÙ ıâ Ô ÔÈ ÔÙÂ Û ÌʈÓ. ÙÔ ÚÎÈÎ Î ÚÓËÛË, ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔ Â È Â ÚËÌ, fiÙÈ ÓÙÈÌÂÙˆ ÂÈ Ì ÈÎ ÂÈÛÚÔ ÌÂÙ Ó ÛÙÒÓ fi ÙÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎ ÙË ÒÚÂ,  ÈÛËÌ ÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È ÔÏÈÙÈÎ ÔÛÙ ıâúô Ô ËÛ ÙË. Ô ı Ì ı Û ËÙËı ÛÂ Ó Â Û Ó ÓÙ ÛÂÈ Ì  ڈ Ô ÂÌ ÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ, ÂÓÒ ÙÔÓ OÎÙÒ ÚÈÔ Ó Ì ÓÂÙ È Â ÛÎÂ Ë ÙÔ Â ÈÙÚfi Ô Î ª Úfi ÛÙËÓ AÁÎ Ú. tsakir@enet.gr

15

16 16 apple Ú ÛÎ ÓÈ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 NˆÚ ÓˆÚ ÏÔ ÌÂ Ó ÚfiÓÔ Î È Î ÙÈ ÁÈ ÙÈ ËÌÔÙÈÎ ÂÎÏÔÁ. KÈ fiìˆ, - applefi È ÊÔÚÔ Î ÎÏÔ ÈÔ ÂÙ Ô- ÓÙ È ÔÓfiÌ Ù appleô ËÊ ˆÓ ÁÈ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÌÔ. O Ô Ï ٠ÙÔ O ÛÙË µ ıëóòó. Ô Ú- Ô ÂÓÔ Ï ıëîâ fiù Ó È Û fiùè ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È Ô «ÂÎÏÂÎÙfi» ÙÔ O ÁÈ ÙËÓ ı Ó Î È ÏˆÛ fiùè ÂÓ ÙÔÓ ÂÓ È Ê ÚÂÈ. O. ªapple - ÛÙË appleúfiùâèóâ ÛÙÈ Ó ÌÂÈ ÙË Ë- ÌÔÎÚ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË Ó ÈÂ- ÚÂ Ó ÛÔ Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÂÈ- ÍË ÎÔÈÓÒÓ appleô ËÊ ˆÓ ÛÙÔ ÌÔ Î È ÙË ÓÔÌ Ú ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË «ÁÈ Ó ÙÂÚÌ ÙÈÛÙÂ Ë Î ÚÈ Ú ÙË appleôïèùèî Î È ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ÂÍÈ ÛÙËÓ appleâúèô». ÚÓËÙÈÎ - apple ÓÙËÛË Ï Â applefi ÙÔ ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ Àƒπ. µô ÙÛË («Á» ), Ô ÔappleÔ Ô ıâˆúâ «ÙË ÛÙÚ ÙË- ÁÈÎ Ì appleúô Ì appleúôû ÁÁÈÛË Ì ÙÔ O È ÓfiËÙË». æˆìè Ë Î È apple ÁˆÚÁfiappleÔ - ÏÔ ( Ó Â ˆ Â Ó È Í Ó appleô - ÊÈÔÈ) ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÎÔÈÌÔ ÓÙ È Û - ÔÈ... O Îfi «ÎÙ ÏÔ» applefi appleô Î È Ò appleô ÌÈ Âapple ÛÎÂ- Ë ÁÓˆÚÈÌ ÙÔ Ó Ô Á.Á. ÙÔ O A. P ÛÌÔ ÓÛÂÓ ÛÙËÓ ı Ó ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÎÙ ÎÙ ÎÚ ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ËÁÂÛ ÙË ÏÏ ; Ù ÙËÓ appleúˆùôê Ó È- Î ÈÔÏÔÁ ÂappleÈÛÙÚ ÙÂ Û Ó ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË ÁÈ ÙËÓ Âapple - Ûapple ÛË ÙˆÓ ÏÏ ÁÒÓ, appleô ÁÈÓfiÙ Ó Î ıâ ÊÔÚ ÙÔÓ ÂÎ Ì ÚÈÔ. «Ó È Â Î ÈÚ Ó ÁÓˆÚ ÛÂÈ ÙË Ó ËÁÂ- Û», ÈÛ Ú ÛÙËÎ Ó. ÏÏ Â Ó Ùfi ÂÓ appleôùâïâ  ÙÂÏ Â ÁÌ appleôù - ÏÂÈ, ÙfiÙÂ Ì appleˆ Ë Âapple ÛÎÂ Ë ÙÔ Á.Á. ÙË ÌÌ ÂÓ ÂÈ Î È Ùfi- ÛÔ ÂıÈÌÔÙ appleèîfi Ú ÎÙ Ú ; ÙË Û Ó ÂÈ ı ÌÂÙ Â Î È ÛÙËÓ ÁÎ Ú.. ıúô ÂÈÚ Â TÔ ÚÎˆÓ ªÂ ÙË ÌÔÚÊ ÂÚÒÙËÛË - apple ÓÙË- ÛË appleúô ÏÏÂÈ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÙÔ ÙÔ ÚÎÈÎfi appleô ÚÁÂ Ô ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÈ ı ÛÂÈ ÙË AÁÎ Ú ÁÈ Ù ı - Ì Ù ÙÔ ÈÁ Ô. ÙÔ site ÙÔ - appleô ÚÁ Ô, Ë apple ÚÈıÌfiÓ 20 ÂÚÒ- ÙËÛË Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙÈ ÁÂˆÊ ÛÈÎ TÔ IO ENH KAMENOY Ú Ó appleô ÈÂÍ ÁÔÓÙ È ÓÔÙÈÔ Ó - ÙÔÏÈÎ ÙÔ ÛÙÂÏfiÚÈ Ô Î È ÛÙÈ ÂÓÛÙ ÛÂÈ ÙË ÏÏ. È Ï ÂÈ Ë - apple ÓÙËÛË; Ô «ÙÔÓfiËÙÔ», fiùè fiïâ ÔÈ appleâúèô ÙˆÓ ÂÚ ÓÒÓ Ú ÛÎÔ- ÓÙ È Ì Û ÛÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ Ê ÏÔ- ÎÚËapple, ÛÙËÓ ÔappleÔ Ë AÁÎ Ú «- ÛΠ٠appleôîïâèûùèî Î ÚÈ Ú ÈÎ ÙË ÈÎ ÈÒÌ Ù». fiûô appleï!.. AÊfiÚËÙ ÛÙ Πıâîùë Û Ó ÂÈ ÙÔ Û ÔÏÈ - ÛÌfi ÙË appleôïèùèî Î ıëìâúèófiùëù Ë ºÂ ÚˆÓ ÙÚÈ Ó ÎÔ, Ë ÔappleÔ apple Ú Ì ÓÂÈ ÂÓ ı Ó È. ÙÔ ÙÂÏ - Ù Ô ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÏÙ Ô Ì ٠ÙÏÔ «ËÌ ÂappleÈÎ ÈÚfiÙËÙ», Ë appleâ ı - ÓË ÔÏÈÙÈÎÔ Â È ÛÌÔ ÙË.. Ó Ê ÚÂÈ ÙË ÏˆÛË ÙÔ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÙÔ O fiùè Â Ó È Ë ÙÂÏ - Ù ÊÔÚ appleô Ô. apple Ó Ú Ô ı apple Ú ÛÙ ÛÙË ˆ Ú ËÁfi ÙË ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ Ù ÛË, ÙËÓ Ô- appleô Î È ÂappleÈÎÚÔÙÂ. Ò ; «ÚÔ Ï appleôóù» fiùè ÙÔ O ı ÛÂÈ ÛÙÈ ÂÎÏÔÁ Î È Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ı ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÓÔ Ó Ó Ô Ú ËÁfi. EÙÛÈ Â Ó È, Â Ó ÙÛÈ ÓÔÌ ÂÙÂ!.. appleôûùú Ù Ì ÙÈÌ ÙËÓ ÓÙÔÓË ÊËÌÔÏÔÁ fiùè ÙÈ - ÎÙ ÎÙ ÎÚ ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ ÙËÁÔ appleúôî ÏÂÛÂ Ë appleô ÔÏ apple Ú ÙËÛË ÙÔ appleâú fiìâóô Ú ËÁÔ ÂÓ apple ÓÙËÛ Ó ÌfiÓÔ ÌÂ È Â - ÛÂÈ.  appleúòùô ÚfiÓÔ, ÙÔ È Â - Û Ó applefi ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÙÔ ÛÙÚ ÙË- ÁÔ ËÌ. Ú Î È Û ÓÂÚÁ Ù ÙÔ µ. ªÂ Ì Ú ÎË.   ÙÂÚÔ, Ô - ÈÔ Ô. Ú Ì ÓÏ Ûapple ÛÂ Ó ÙÔÓ appleúôûî Ï ÛÂÈ ÛÙÔ ª Í ÌÔ ÁÈ Ó ÙÔÓ Â ÚÈÛÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ. ÓÙˆ, ÛÙÔ appleô ÚÁÂ Ô Íˆ- ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓ ËÌ Ú ÂÓ ÎÚ Ó ÙË Û Ú ÛÎÂÈ ÙÔ, ÚÂÒÓÔÓÙ ÛÙÔ ÙË È Ú- ÚÔ appleâú ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì ÎÔÌ ÓÙÔ. ÙÔ ÂÓÙ ÁˆÓÔ ÔÈ ÓÛÙÔÏÔÈ ÔÚÎ - ÔÓÙ Ó fiùè ÂÓ «Á λ applefi ÛÙÚ - ÙȈÙÈÎÔ. Ú ;. æ ÓÂÙ È apple Ê Ì ÙÔÓ appleúòëó Ô Ï ٠µ ı Ó ÙË.., ËÌ ÙÚË ˆÓ- ÛÙ ÓÙ Ú, ÂÈ Ô. Ú Ù Ê - ÚË, «ÓÔÓÙ» ÎfiÌË Ì ÌÂÙÂÁ- ÁÚ Ê ÁÈ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ. OÈ Û Ë- Ù ÛÂÈ ÂÓ Ô Ó Î Ù Ï ÍÂÈ ÎfiÌË, ÏÏ ÛÙÔÓ O apple Ú ÂÈ ÈÛÈÔ Ô- Í fiùè ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ ı Â Ó È ıâ- ÙÈÎfi. Àapple Ú Ô Ó, È, Î È Î appleôè- ÔÈ appleô appleúô ÏËÌ Ù ÔÓÙ È, ÊÔ Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË appleâúèê ÚÂÈ ıâˆúâ - Ù È applefi ÙÈ appleèô ÛÎÔÏÂ Î È Ë Ì - Ë Ó Ì ÓÂÙ È ÛÎÏËÚ. ªÂÙ Í ÙÒÓ Î È Ô. Ï ÚË, Ô ÔappleÔ Ô Û Ó ÂÈ Ó ÂÏapple ÂÈ ÁÈ Â- apple ÓÔ Ô ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ appleôïèùèî ÛÎË- Ó... ÂÚÈÎÔapple BÚ ÍÂÏÏÒÓ Ô ÓÙ ÂÓ ı ÏÂÈ Ó ÎÔ ÛÂÈ Ë º ÓË ÂÙÚ ÏÈ ÁÈ Ó Â ÏÏ Á ÛÙÔ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi. ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë, ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙË Û Á ÒÓ ÛË ÙˆÓ Ù Ì ˆÓ, ÙÒÚ Ú- ÂÈ Ó appleô ÂÈ, È ÌËÓ ÂÈ appleúô Î ıâ Î Ù ı ÓÛË. È ı Î ÓÂÈ Ó Â- ÓÙ ıô Ó ÔÈ appleè ÛÂÈ applefi ÙÈ µú Í Ï- Ï ÁÈ appleâúèûùôï apple ÚÔ ÒÓ, Í - ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ fiùëûë Î È Îfi ÈÌÔ Ê ÚÌ Î ÙÈÎÒÓ apple - ÓÒÓ; ÛÙÂÏ Ë ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô apple Û fiïëûë Î È ÔÈ ÈÔÈÎËÙ ÙˆÓ Ù Ì ˆÓ Î Ù ÁÚ ÊÔ Ó Ù ÙÂÏ - Ù Â ÔÌ Ó Î È ÈÛÈÔ ÔÍÔ Ó fiùè ı appleúôï Ô Ó Ù ÂÈÚfiÙÂÚ. È Î ıò ÔÈ appleè ÛÂÈ ÂÓ appleúô Ú Ô- ÓÙ È ÌfiÓÔ applefi ÙÈ µú Í ÏÏ ÏÏ Î È applefi ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë appleô ÚÁfi appleúôáú ÌÌ Ù ÂÈ Ó ÂÓË- ÌÂÚÒÛÂÈ ÙË µô Ï Ì ÙËÓ Ó ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÙË OÏÔÌ ÏÂÈ. ª.. TÔ ÁÎ ıè ÌÂÙ ËÁÂÛ ÙË ª Â Ó È ÙÔÈ- ÌË Ó Â ÙÂ Ó ÌÂÁ ÏÔ Ì ÚÔ ÙË appleúfiù ÛË appleô Î Ù ıâûâ Ô ª ıèô ÌÈÙ ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ Ì Ó ÁÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ Û, Û ÌÊˆÓ Ì fiû ÁÚ ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ ÙˆÓ ÎÔapple ˆÓ «µú - Ì», ÂappleÈÎ ÏÔ ÌÂÓË appleëá applefi ÙÔÓ Î ÂÚÓËÙÈÎfi Û Ó ÛappleÈÛÌfi. OÈ Û Óı ÎÂ, fiappleˆ Ó Ê ÚÂÙ È, Â Ó È Â - ÓÔ Î, Î ıò Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË appleúfi- Ù ÛË ÂÓ Ìapple ÓÂÈ ÛÙÔ Î ÓıÒ Â ÙËÌ ÙË «ÂıÓÈÎ Ù ÙfiÙËÙ». Ô ı Ì Ùfi appleèı ÓfiÙ Ù ı Û Ë- ÙËı ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô ˆÚÒÓ ÌÂÙ ÙË Ï ÛË ÛÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙÔ ÔÓfiÌ - ÙÔ, fiappleˆ «Û Ì Ô ÏÂ Ô Ó» ÔÈ Óˆ- Ì Ó ÔÏÈÙ Â. Ùfi ı appleâè «Ô ÈÎfi ÚÙË»!.. Ï ÎˆÛ Ó ÔÈ ÈÔ ÚÔÛapple ıâè appleô fiìëûë ÙË apple - ÛÙË ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÒÓ «Ï appleâè» Ô ÌË- ÙÚÔappleÔÏ ÙË ªÂÛÔÁ ÈÎfiÏ Ô, ÛÙÔÓ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÁÈ Ù fió È - ÔÛË ÙÔ ÈÔ ÙË ÁÚ appleë ÙˆÓ Ô ÚˆÓ Ì Ûˆ ÙË ıâ ÌÂÙ ÏË Ë. OÚÁÈ- ÛÌ ÓÔ Ô ÈÂÚ Ú Ë ÁÚ ÊÂÈ Û ÂÁÎ - ÎÏÈfi ÙÔ fiùè ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÂÓ Â Ó È Ô Èfi ÙË ÁÚ appleë, ÏÏ «Ô Èfi ÙË - ÛÂ Â Î È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÈÔ ÙË ÔÏÈÁÔappleÈÛÙ» Î È Î Ï ÙÔ appleèûùô Ó ÌÂÙ Ï Ì ÓÔ Ó Û ÓfiÙÂÚ «ÙÔ Ù ÙÈ ÛÎÔÏÂ Ì Ú». ÓÙ ÁÈ ÂÌ fiïèô, ÓÙ ˆÚÔ... ÙÔ È ÎÙ Ô ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î appleôïèùèî Â- ÁÎ ÈÓ Û Ó ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô È ÛÙËÌ ÛÙÔ ÂÓÙ ÁˆÓÔ. Ï ÔÓ Ó ÚÙÔ Ó ÛÙËÓ Âapple ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ apple Ú È ÛÂ- ˆÓ ÙÔ ÂıÓÈÎÔ ÂÓ ÚÈÔ ÒÚÔ, ÙˆÓ apple Ú ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î ÓfiÓˆÓ Â- Ó ÚÈ Î ÎÏÔÊÔÚ Î È ÙˆÓ - appleâúappleù ÛÂˆÓ ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ Ì ËÙÈÎÒÓ Û ÂÏÏËÓÈÎ ÓËÛÈ. ª ÚÈ appleúfiùèóô appleâúèôú ÔÓÙ Ó ÛÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË ÙˆÓ ËÌÔÛÈÔÁÚ - ÊˆÓ Ì Ûˆ SMS.. Ì ÏÏÔ æ ÓÂÈ appleï Ù ÙÔ ª ÁÈ ÙÔ Û ÏÏ ÏËÙ ÚÈÔ ÙË! ÚÈÛÙÔ- Ù ÏÔ, Ë ÔappleÔ «apple Ú ÔÛÈ Î» - appleôùâïâ ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÂÎÎ ÓËÛ ÙÔ ÁÈ ÙÈ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙË ÈÂıÓÔ

17 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9AY OY TOY apple Ú ÛÎ ÓÈ E ÊÔÚ Î È appleôùâï ÛÌ Ù È ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó appleúôî Ï - ÛÂÈ ÙfiÛË Ú Î È Â ÊÔÚ ÛÙÔ appleô ÚÁÔ ; O ʈÙÔÁÚ - ÊÈÎfi Ê Îfi ÙÔ Û Ó Ï Â Î Ù ÙËÓ ÍÔ fi ÙÔ applefi ÙÔ ª Í ÌÔ, ÌÂÙ ÙË Û ÓÂ Ú ÛË ÙÔ À, Ó ÌËÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Û ÁÎÚ Ù ÛÔ Ó Ù Á ÏÈ ÙÔ. ª appleˆ ÂappleÂÈ apple ÂÈ ÙfiÛÔ Î Ï Ì ÙÔÓ. apple ı Ó Û Ô Ë ÔÈÎÔ- ÓÔÌ ; O. Ô ÊÏÈ ˆÛÂ Ï - ÛÂÈ ÛÙ appleâúè ÏÏÔÓÙÈÎ appleúô- Ï Ì Ù ; O. Ã Ù Ë ÎË - ˆÛ ΠÚÈÔ Ù appleëì ÛÙ Î Ú- Ù Ï ÙË ÁÔÚ ; T appleôù applefi - Ù. O µ. ªÂ Ì Ú ÎË Ù Ó appleô apple ÓÙËÛÂ, ÌÔÁÂÏÒÓÙ, fiùè ÔÈ ÂÎÏÔÁ ı Á ÓÔ Ó ÙÔ M ΠÙÈ Ù ÙÔÈ appleò Ó ÌËÓ ÍÂ- Ûapple ÛÔ Ó ÔÈ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔÈ, appleô ÙÔÓ appleâú ÌÂÓ Ó, ÛÙ Á ÏÈ ; Í ÚÂÛË, apple ÓÙˆ, appleôù ÏÂÛÂ Ë ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË. Ó Î È Ì ÂÈ Û ÓËı ÛÂÈ Ó ÊÔÚ ÂÈ Û Â fió apple ÓÙÔÙÂ Ó appleï Ù - ÌfiÁÂÏÔ, Ê ÓËΠÛÔ Ú. πûˆ ÛÎÂÊÙfiÙ Ó fi È ÙfiÛÔ ÙÈ ÂÎÏÔÁ, ÏÏ ÙÔ appleôù ÏÂ- ÛÌ.. EÎıÂÛË, Î apple ÚÒıËΠÙÂÏ ٠ÛÙÈÁÌ applefi ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ª ΠÔ- Ó - Ú ÎË ÁÈ ÙËÓ appleúô ÔÏ È- ÎÒÓ ÙÔ ÂÎ ËÏÒÛˆÓ. ÙÔappleÈÎ ÛÙÂÏ Ë Ó ËÙÔ Ó appleï Ù ˆÚ appleôù ÏÂÛÌ appleúô ÙÔ apple ÚfiÓ. - Ú ÏÏËÏ Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÂ Û ÓÂÓÓÔ - ÛÂÈ Î È Ì ÙÔ appleô ÚÁ Ô, Ì appleˆ Î È ÏÏ ÍÂÈ Î ÙÈ. O Ù ÏfiÁÔ, È, ÁÈ ÎÔÈÓ Û - ÁÎ ÓÙÚˆÛË Ì ٠applefiïôèapple Û Ó ÈÎ - Ù ÛÙÔ Á ÏÌ µâóè ÏÔ. ÂÓ Â Ó È Î È ÙfiÛÔ Â ÎÔÏÔ Ì appleï ÙÂ Ó Â- ÓÒÛÂÈ ÙÔ Û Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎfi Î ÓËÌ. Ù. Ú. ÚÔÎ Ù ÚÎÙÈÎ ÔÓ ÌappleÂÏ ÙÔ Ú Î Ó ÛÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô Ì Ó Ì ÙËÓ Î Ù - ÛΠ36 Î ÙÔÈÎÈÒÓ ÁÈ ÍÈˆÌ ÙÈ- ÎÔ Û ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÙË ÂÚÔappleÔ- Ú ÛÙÔÓ ÀÌËÙÙfi. O ıfiú Ô appleô appleúôî ÏÂÛÂ Ë ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ Î - ÙÔ ÎˆÓ Ó ÁÎ Û ÙÔÓ ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÙÔ ÚÂ Ô ÁÔ Ó È Ù ÍÂÈ Â- appleâ ÁÔ Û appleúôî Ù ÚÎÙÈÎ Ú Ó. ÓÙˆ, Ô ÛÙÚ Ùfi ÂÓ Ù ÂÈ ˆÚ ÂÈ ÙË appleôïâô ÔÌ ÌfiÓÔ ÛÙ ÛÙÚ ÙfiappleÂ, ÂÓÙfi ÂÎÙfi ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ ÛˆÓ. Ú ÂÈÁÌ ; O ÙÂÏÂ Ù Ô fiúôêô appleô appleúèó - applefi ÚfiÓÈ Ù ÛÙËΠÛÙÔ ÂÓÙ ÁˆÓÔ, ÂÓ Â Â ÂÈ.. A appleúfiûâ Ó Óˆ applefi ÂappleÈÛÎ ÂÈ Â Â applefi ÙËÓ appleúòùë Ì Ú ÙË Ó ÚÙËÛ ÙÔ ÛÙÔ youtube ÙÔ ÏÔÁÔÎÚÈÌ ÓÔ Ù ÈÓÈ ÎÈ ÙÔ ÒÛÙ Ú ÁÈ ÙËÓ ÎÚfiappleÔÏË. O ÛÎËÓÔı ÙË Â Â appleúô- Ó ÁÁ ÏÂÈ ÙËÓ Ó ÚÙËÛ ÙÔ ÛÙÔ È ÈÎÙ Îfi Î Ó ÏÈ, ÌÂÙ ÙË ÏÔÁÔ- ÎÚÈÛ appleô apple ÛÙË applefi ÙÔÓ È ı - ÓÙ ÙÔ ÌÔ ÛÂ Ô ÙË ÎÚfiappleÔÏË. ÓÙÂÚÌ Ï, ÏÏ ÂÓ ÙÔ Î Ó apple Ú ÌÂÙ ÙËÓ applefiê ÛË Âapple ÓfiÚıˆÛË ÙÔ ÙÂÏ ٠Ô. ÓÙÂ, ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ Ì Â Ó È Ó - Ó ÚÙËıÂ Î È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ ÌÔ Û Ô... ÁÁ. ªapple. O ÈÚÙÔ fi Ô ªÂ Ó ÊÈ ÚˆÌ ÛÙÔÓ ÛÔ Ã ÏÎÈ -ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ ÎÏ Ú ÓÔ ÙË ÏÏ - ÎÏ ÓÔ Ó ÛÙÈ 11 ÁÔ - ÛÙÔ ÔÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Ó٠̈- Ì ÂÛappleÚˆÙÒÓ ÛÙËÓ Ú Ì ıè. ÙË ÌÔ ÛÈÎ Ú È ı Û ÌÌÂÙ - Û Ô Ó ÁÈ Ó ÙÈÌ ÛÔ Ó ÙË ÌÓ ÌË ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ appleâèúòùë ÁÓˆÛÙÔ ÔÚÁ - ÓÔapple ÎÙ ( Ù. ÏË, ÂÙÚÔ- ÏÔ Î X ÏÎÈ ) Î È ÙÚ ÁÔ ÈÛÙ (. ªapple ÏÔ,. È ÙÚ,. Ú - ÙÛË ). È ÙÔÓ ÂÍÈÔÙ ÓË ÙÔ ÎÏ - Ú ÓÔ Ô È ÓÓË ƒ ÙÛÔ ÂÈ ÁÚ ÂÈ: «ÙÔ ÎÏ Ú ÓÔ ÙÔ Ã ÏÎÈ, ÔÁÎ - ÂÈ, ÙÈÓ ÂÙ È, ÌÔÁÂÏ ÂÈ Î È ÔÚ - ÂÈ Ë ÏÏ»... H ÛËÌ Ì È ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ Ê Ì ı - Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÛËÌ ÈÔÚÁ ÓÒ- ÓÂÈ Ë È ÈÎÙ Î ÔÌ ÙÔ ÁÚ - ÊÂ Ô ÙË ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË. ÙÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â, Ë ÂÏÏËÓÈÎ ÛË- Ì ÌappleÔÚÂ Ó Ê ÓÂÙ È Û appleúòùô Û  ÙÂÚÔ appleï ÓÔ ÌappleÔÚ «Ó Û ËÌ Ù ÂÙ È Ì Πappleôèôó ÙÚfiappleÔ». ºˆÙÔÁÚ Ê Â Ú Â Ô applefi Ú Ô- ÓËÛ Â, apple Ô Ó; ÁÁ. ªapple. YappleÂÚappleÚÔÛÊÔÚ Ó ÓÂˆÌ Ó Û appleôûôûùfi 50% ı Â Ó È Ù ËÊÔ ÏÙÈ ÙÔ O, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ È Â È- ÒÛÂÈ ÙË ËÁÂÛ. ÎÔappleÔ Ó fiûôè ÂÓ Î Ù ÊÂÚ Ó Ó ÂÎÏÂÁÔ Ó ÛÂ Ô ÂÎÏÔÁÈÎ Ó ÌÂÙÚ ÛÂÈ, ÂΠÓÔÈ appleô Ìapple Î Ó ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÛÙÈÁÌ ÛÙÈ Ï ÛÙ ÁÈ ÙÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔ 2007 ºÔ Ô ÓÙ È ˆÚ Ù apple ÏÈÎ ÚÈ ÙË E.A.; ÎÏÔÊÔÚÂ Â Ò Î È Ì Ó ÛÙÔ IÓÙÂÚÓÂÙ Î È Ó apple Ú ÁÂÙ È ÌÂ- Ù Ì Ó ÛÂ È ÊÔÚ blogs. È ÁÚ ÊÔ Ó; appleôùâ ÌÈ apple Ú ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÒÓ Û Ó ÓÙËÛ ÙÔÓ ÁÈÔÚ ÙË apple. ÛÈÔ. Ó applefi ÙÔ ÙÔ Â appleâ fi- ÙÈ ÂÓ ÓÙ ÂÈ Î È appleˆ ÛÎ appleùâù È Ó apple Ú ÈÙËı applefi ÙÔ ÛÙÚ Ù Ì. fiùâ Ô Á ÚÔÓÙ ÙÔ Â appleâ Ó ÌËÓ ÙÔ Î ÓÂÈ, ÁÈ Ù ı Â Ó È Ùfi Ô Ú Ë- Áfi ÙË Ì Ó ÙË ÒÚ fiù Ó Ì ÂappleÈÙÂıÔ Ó ÔÈ Ô Ú- ÎÔÈ. È Û ÛË Ô Ó fiï - Ù Ì ÙËÓ appleôïèùèî ÂappleÈÎ È- ÚfiÙËÙ ; Oappleˆ ÈÛ Ú ÔÓÙ È, ÂΠÓÔ Ô ÛÙÚ ÙȈÙÈÎfi - Ù Ó Ô Ú ËÁfi. Ú. ÂÏÈÎ, Ë appleúôêëùâ Âapple - Ûapple Û ÙËÓ appleôûùú Ù ÙÔ ÁÈ Ó appleôêâ ıâ Ë Û ÚÚ ÍË;. appleïò ÁÈ Ó Û ÌappleÏËÚˆıÂ Ô Î Ù - ÏÔÁÔ Î È ÎÙÔÙ ÂÓ Ó appleù Í Ó Î - ÌÈ Ó ÌÈÎ, Î ıò Î È ÙÔ appleô Ô Ó ÌÂÙ appleë ÛÂÈ Û ÏÏ appleâ. Ô ÍÂÛÎ ÚÙ ÚÈÛÌ Á ÓÂÙ È applefi ÂappleÈ- ÙÚÔapple ÙËÓ ÔappleÔ apple ÚÙ Ô Ó Ô ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ıóèîô Ì Ô - Ï Ô. ƒ ÁÎÔ ÛË, Ô ÁÚ ÌÌ Ù ÙË ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÔÌ. ƒ appleapple, Ô È ı ÓÙ ÙÔ appleôïèùèîô ÁÚ ÊÂ Ô ÙÔ appleúô ÚÔ ÙÔ ÎfiÌÌ - ÙÔ. ı Ó Û ÎË Î È Ë È ı - ÓÙÚÈ ÙË.O. ƒâáá Ó µ ÚÙ ÂÏË. ËÓ ÙÂÏÈÎ applefiê ÛË ı apple ÚÂÈ ÙÔ ıóèîfi Ì Ô ÏÈÔ. OÛÔ ÁÈ Ù ÙÚ - ÓÙ Ù ÔÓfiÌ Ù, ÙÔ ÚÔ ı apple ÛÂÈ ÛÙÔÓ. apple Ó Ú Ô. È ÊÔÚ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓÂ Ó - ÌÂÙÚ ÛÂÈ Â Ó È fiùè Û ÌÂÚ apple Ú ÂÈ ÌÂÁ ÏË appleúôûêôú appleô ËÊÈÔÙ ÙˆÓ. ÚÈÓ ÙÔ Ó Ó Ì ÙÔ Ê Ó ÚÈ, Û ÌÂÚ Î ÙÂ Ô Ó Ù ÙËÏ ÊˆÓ ÛÙËÓ πappleappleôîú ÙÔ ÁÈ Ó appleôê - ÁÔ Ó ÙÔ Âapple ÌÔÓÔ... È ÂÔÏÔÁÈÎ ÌÔÓÔÌ ÚÂÈ Î È Ë ÛÈ ÂÚ ÓÈ appleâèı Ú ÂÓ - Ù Ó appleôù Ù «ÙÔ» ÙË Ó ÓˆÙÈÎ ÚÈ ÔÛapple ÛÙÈÎ ÚÈ- ÛÙÂÚ. ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË Û Ó apple Ú Ó, ÏÏÔÙ ÚÌÔÓÈ- Î Î È ÏÏÔÙÂ Ì ËÙÈÎ, ÚÂ Ì Ù Î È Ù ÛÂÈ appleô, apple Ú ÙÈ ÓÙÈapple Ú ı ÛÂÈ, Î Ù ÊÂÚÓ Ó Ó appleëúâùô Ó ÌÈ ÁÂÓÈÎ appleôïèùèî Î Ù ı ÓÛË Î È Ó Û ÌʈÓÔ Ó Û ÌÈ Û ÓÙÂÙ ÁÌ ÓË appleôúâ. O ÛÙfi Ô ÌÈ ÏÏË ÚÈÛÙÂÚ, ËÌÔÎÚ ÙÈÎ Î È appleôï ʈÓÈ- Î, Ù Ó Ë ÛÈÎ appleúôùâú ÈfiÙËÙ. OÈ ÔÌÔÊˆÓ Â Î È Ë ıâ- ÔappleÔ ËÛË ÙË Î ıô ÁËÛË ıâˆúô ÓÙ Ó Â ÁÌ Ù ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÔ Ù appleô ÔÚÁ ÓˆÛË. OÈ È ÊˆÓ Â ÁÈ ÎÂÓÙÚÈÎ ÂappleÈÏÔÁ È Ù appleòóôóù Ó Î ı Ú, Û Ó Î È ËÌÔÛ ˆ. ÌÂÈÔ ËÊ ÂÓ È- Ûı ÓfiÙ Ó appleâúèıˆúèôappleôèëì ÓË Î È Ë appleïâèô ËÊ ÂÓ ÓÙÈÏ Ì - ÓfiÙ Ó ÙËÓ appleâúô ÙË Ì fiúô ÂappleÈ ÔÏ. O appleïô Ú ÏÈÛÌfi Ù Ó ÙÔ ÔÍ ÁfiÓÔ, Ë Ó ÙËÛË Û Ì È ÛÙÈ- ÎÒÓ Ï ÛÂˆÓ ÌÈ Û ÓÂ È ÈÎ Û Î È ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÂappleÈÎÚ - ÙÔ ÛÂ Ó ıô ÛÙÈ ÂÛˆÎÔÌÌ ÙÈÎ Ó ÌÂÙÚ ÛÂÈ, ÎfiÌË ÎÈ fiù Ó Ù ÊÙ Ó Ó ÛÙ ÎÚ Î È Ô ËÁÔ Û Ó ÛÙÂÏ Ë Û appleô ÒÚËÛË Û ÌÂÙ Î ÓËÛË Û ÁÂÈÙÔÓÈÎ Û Ì Ù. OÈ appleú ÎÙÈÎ ÙË ÓıÚˆappleÔÊ Á, ÔÈ Î appleúôı ÛˆÓ, ÔÈ È ÔÏ Î Ù ÙˆÓ ÂÛˆÎÔÌÌ - ÙÈÎÒÓ ÓÙÈapple ψÓ, Ë ÂÓÔ ÔappleÔ ËÛË ÙË ÏÏË appleô Ë, ÔÈ ıâˆú Â Û ÓˆÌÔÛ Î È ÔÈ È Ì ÁÈ appleâìappleùôê Ï ÁÁ ÙÈÎË Ú ÛË fiûˆó  - Ó È ÊÔÚÂÙÈÎ ÓÙ ÏË Ë (ÛÙÔÈ Â ÌÈ ÎÔ ÏÙÔ Ú appleô Ú - ÎÙËÚ ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ Û appleâúèfi Ô ÎÚ - ÛË ) Â Ó ÂÍÔÚÈÛÙ applefi ÙÔ ÏfiÁÔ Î È ÙËÓ appleú ÎÙÈÎ ÙË - Ó ÓˆÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ. ÂÓ Í Úˆ Ó Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ - ÏÔ Â Ó È appleô ÂÈÁÌ ÙÈÎfi ÁÈ Ó Û Á ÚÔÓÔ Û ËÌ ÙÈÛÌfi Ô Ó Î Ù ÙÂıÂ Î È ÓÙ ıâ- Ù applefi ÂÈ Ì ÛÔ Ú ÂappleÈ- ÂÈÚ Ì Ù appleô Ó ÂÈÎÓ Ô Ó ÙÈ Ï Â appleô ÂappleÈÊ ÚÔ Ó ÛÙË ËÌfiÛÈ ÂÈÎfiÓ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ Ë Ò Ë Ï ÚfiÙËÙ Î È Ë Â- appleèìôó ÛÙË ËÌÔÛÈÔappleÔ ËÛË fi- ÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÌÒÓ, ÂappleÈÛËÌ ÓÔ- ÓÙ fiùè Ù Ù ÈÚÈ Ô Ó Û Â- ÍˆÚ ÛÙÈÎfi Û ÏÏÔÁÔ Î È fi È Û ÔÚÁ ÓÈÛÌfi appleô ÂappleÈ ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÏÏ Á ÙË ÎÔÈÓˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ªappleÔÚÔ Ó fiïôè Ì ; Ë Â Ú ˆÚ Î È Ë ÓÔ Ù Ó Î Ù ÎÙ ÛÂÈ ÁÂÓÈÎ appleô Ô. appleèappleï ÔÓ, ÔÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ È ÊÔÚ ˆ appleúô Ù Ì Û Âapple Ù ÍË ÙÔ È ÎËÚ ÁÌ ÓÔ ÛÙfi Ô ÂÓ Â Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ËÌÈ ÛÙÈ appleúôûˆappleèî Û ÛÂÈ. ªappleÔÚÂ Ë Ì appleïâ Ú Ó ÏÂapple fiùè Ë appleúô- ÔappleÙÈÎ ÙË ÌÂÁ ÏË ÚÈÛÙÂÚ appleâúó ÂÈ Ì Û applefi ÙË Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ Î È Ë ÏÏË applefi ÙË Û ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙË ÛÔÛÈ Ï ËÌÔÎÚ - Ù Î È ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ, ˆÛÙfiÛÔ Ë Û ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ Ù Ó Â ÔÌ ÓË. applefi ÙÈ Â ÚˆÂÎÏÔÁ Î È ÌÂÙ Î ÙÈ ÂÈ ÏÏ ÍÂÈ. OappleÔÈÔ apple - Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙÈ apple ÚÂÌ ÛÂÈ ÛÙÂÏ ÒÓ Î È ÌÂÏÒÓ ÙÔ Àƒπ, appleô ËÌÔÛÈ ÔÓÙ È Î ıëìâúèóò ÛÙËÓ «Á», È appleè- ÛÙÒÓÂÈ fiùè ÂÈ ÓÔ ÍÂÈ ÌÈ ÔÊıfiÚ Û ÙËÛË. ÓÙ Ó ÂappleÈÎÂ- ÓÙÚˆı ÛÙ ÙÈ ÙË ÂÎÏÔÁÈÎ apple Û Ó ÓÛË Î È ÛÙËÓ appleúôûapple - ıâè Ó Ù ÍË, Î ÚÈ Ú Â Ù È applefi ËÏËÙËÚÈÒ ÂÈ apple ÈÓÈÁÌÔ, - ÓÔ ÎÂÈ ÂappleÈı ÛÂÈ, ÂÈÛ ÁÁÂÏÈÎfi ÊÔ, Ì ÂÚ ÌÂÙ ı ÛÂÈ Â ı - ÓÒÓ Î È appleôîúô ÛÙÈÎ Î Ù ÁÁÂÏ Â appleâú «Ï Πappleâúá». ÁÎ ÏÔ ÓÙ È ÛÙÂÏ Ë fiùè ÂÓı ÚÚ Ó Ó ËÊÔÊfiÚÔ ÙÔ Àƒπ  ÙÂ Ó ÌËÓ apple Ó ÛÙÈ Î Ïapple  ÙÂ Ó ËÊ ÛÔ Ó ÏÏÔ ÎfiÌÌ!!! E ÂÈ ÙËÓ ÛıËÛË fiùè Â Ó È Û ÂÍ ÏÈÍË Ó Î Ó ÁÈ Ì ÁÈÛÛÒÓ, fiùè ÁÈ ÌÂÚÈÎÔ Ù Ì ÔÓ ÂÓ Â Ó È Ë ÂÓfiÙËÙ ÙÔ ÎfiÌÌ - ÙÔ, Ô ÛÙÔ ÛÌfi ÁÈ ÙÔ appleò ı ÁÂÈ applefi ÙËÓ appleâúèapple ÙÂÈ, Ë Áˆ- Ó ÁÈ ÙËÓ ÂÌ ÏÂÈ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ Ì ÙÔ, Ô appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi ÁÈ ÙËÓ appleôù ÙˆÓ Ì ÍÈÌ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈ ÈÒ͈Ó, ÏÏ Ë Ó ÙËÛË - appleô ÈÔappleÔÌapple ˆÓ ÙÚ ÁˆÓ, Ô ÛÙÈÁÌ ÙÈÛÌfi Î È Ô ÂÍÔ ÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ Â- ÓÔ ÏËÙÈÎÒÓ applefi ÂˆÓ ÒÛÙÂ Ó appleúôî Ô Ó Ë appleôï applefiıëùë È ÂÔÏÔ- ÁÈÎ Î ı ÚfiÙËÙ, Ë ÔÚÁ ÓˆÙÈÎ Û Ìapple ÁÂÈ Î È ÂÍ ÙÒÓ Ë Âapple - Ó ÛÙ ÙÈÎ ÁÚ ÌÌ. ÂÓ Â Ó È Î ıfiïô appleâú ÂÚÁÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ Ù appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÔ Ó apple Ú ÁÔÓÙ ÌÂ Ì ÎÚ ıëùâ ÛÙËÓ Â͈ÎÔÈ- ÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ÚÈÛÙÂÚ. Îapple È Â Ì ÓÔÈ ÛÙÈ ÓÙÚÈÁÎÂ Î È ÛÙÔ ÊÚ ÍÈÔÓÈÛÌÔ, Û ÓËıÈÛÌ ÓÔÈ Ó Ô Ó ÛÂ Û Óı Πappleôïèùèî appleâ- ÚÈıˆÚÈÔappleÔ ËÛË, Û ٠ÚÈÛÙ ÂÎ appleâappleôèı Ûˆ, ÌÔÈÚ Ô Ó appleèûùôappleôèëùèî ÚÈÛÙÂÚÔÛ ÓË Î È appleúôùú appleô Ó Û ÍÂÎ ı ÚÈÛÌ ÏÔÁ - ÚÈ ÛÌÒÓ ÁÈ Ó apple ÏÏ Á ÙÔ ÎfiÌÌ applefi ÙÔ ÔappleÔÚÙÔ ÓÈÛÙ Î È Ó ÚÂÈ ÙÔÓ ÚfiÌÔ ÙÔ, Ì ÎÚÈ applefi ÙÈ ÎÔÈÓÔ Ô Ï ÙÈÎ Ê ÓÙ - ÛÈÒÛÂÈ Î È ÙÈ ÏÂÁÎ ÏÈÛÙÈÎ Ù apple Ù appleô Ì ÚÈ ÙÒÚ ÙÔ Â- Ìapplefi È Ó Ó Û Ó Âı Ì ÙÔÓ È ÙÔ ÎÈÓËÌ ÙÈÛÌfi. Ó Ï ÛË TÔ TA OY A A Ùˆ apple Ù ÙÈ Û Óı ÎÂ, ÙÔ «fiïôè Ì ÌappleÔÚÔ Ì», appleô Û Ïapple Ô Ó Ú ÈÌ ʈÓ, Ê ÓÙ ÂÈ ÛÈÛ ÊÂÈÔ ÚÁÔ. OÈ Â- applefiìâóôè Ì Ó ı Â Ó È ÎÚ ÛÈÌÔÈ. Ô ÛÙÔ ËÌ ÁÈ ÙË ÌÂÁ ÏË ÚÈ- ÛÙÂÚ (fiappleˆ ÎÈ Ó ÙËÓ ÔÚ Ì Ù ÂÙ È Î Ó ) ÌappleÔÚÂ Ó ıâ - ÎfiÌË Ì ÊÔÚ Î È Ô ÌfiÓÔ ÎÂÚ ÈÛÌ ÓÔ ı Â Ó È Ô ÈÎÔÌÌ ÙÈÛÌfi Î È ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ ÙÔ O, appleô ı ÏÂËÏ Ù ÛÂÈ Îfiappleˆ ÙÔÓ ÒÚÔ. pappas@enet.gr

18 18 È ÏÔÁÔÈ ÁÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ apple Ú Â ÛÔ KYPIAKATIKH KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY È ÏÔÁÔÈ OÈ Ì ÛÙÈÎ È ÚÔÌ TÈ Â Ó È Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi apple Ú - ÂÈÛÔ ; O ÔÚÈÛÌfi Â Ó È Î ıâ ÏÏÔ apple Ú Â ÎÔÏÔ. E Ó È Û ÁÔ Ú ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ apple Ú ÂÈÛÔÈ ÔÈ ÒÚ Ì ÌË ÂÓÈÎ ÂÏ ÈÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ, ÛÙÈ ÔappleÔ Â Î Ù Ï ÁÂÈ Ó Â Ó È Û Ì- Ê ÚÔ Û Ë ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Ú ÌÈ ÂappleÈ Â ÚËÛË (ÌÈ off shore), Ë ÔappleÔ appleôï Û Ó ÂÓ Ó appleù Û- ÛÂÈ Î ÌÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Î È ÛÙËÓ ÔappleÔ appleô- ÔÓÙ È, Ì Ûˆ È ÊÔÚˆÓ È Ê - ÓÒÓ ÌË ÓÈÛÌÒÓ, Ù ÎÂÚ Ë ÏÏˆÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó appleôêâ ÁÂ- Ù È Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛ ÙÔ ÛÙÈ ÒÚ ÛÙÈ ÔappleÔ Â Ô Ó È Ú ıâ. E Ó È, appleâèù, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ apple - Ú ÂÈÛÔÈ ÂΠӠÔÈ ÒÚ ÔÈ ÔappleÔ - Â, ÂappleÂÈ ÂÁÁ ÒÓÙ È Ó È apple - Ú ÛÙÔ ÙÚ appleâ ÈÎfi applefiúúëùô, Î ıè- ÛÙÔ Ó Ó Ù ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛË Û Ó ÏÏ ÁÒÓ appleô Ì ÓÔ Ó ÎÚ Ê ÛÙ È ÎÚÈÙ Ì ÙÈ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ- ÎÒÓ Ú ÒÓ ÙË ÒÚ appleúô Ï - ÛË. A Ùfi ÙÔ È - apple Ú ÛÙÔ applefiúúëùô appleúôûâïî ÂÈ Ù ÎÂ- Ê Ï È applefi ÙÔ Â- ͈ÙÂÚÈÎfi Î È Î ıè- ÛÙ Â ËÌÂÚÔ Û ÙË ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎ ÈÔÌË Ó ÙÔ apple Ú Â ÛÔ Û - ÚÔ ÏÏˆÓ ˆÚÒÓ, Î ıò ÂappleÈÙÚ appleâè ÛÙÔ Î ÙÔ ÎÔ ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂ- Ï ٠ˆÓ ˆÚÒÓ Ó apple Ú È Ô Ó ÙÔ Î ÓfiÓÂ, ËÏ Ó È appleú Ù- ÙÔ Ó ÂÁÎÏ Ì Ù. Ú appleâè Ó appleôû - ÊËÓÈÛÙ fiùè ÂÓ appleúfiîâèù È ÌfiÓÔ ÁÈ ÊÔÚÔ È Ê Á. A ÙÔ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈ- ÎÔ apple Ú ÂÈÛÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleúô- ÛÂÏÎ Ô Ó Ú Ì appleô appleúô Ú ÂÙ È Î È applefi ÏÏ ı ÌÈÙÂ Ú ÛÙËÚÈfi- ÙËÙ : ÙÔ Ú Ì appleô ÙÔ ÔÚÁ ÓˆÌ - ÓÔ ÁÎÏËÌ ÎÂÚ ÂÈ applefi ÙÔ ÂÌapplefi- ÚÈÔ ÙˆÓ Ó ÚΈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ fiappleïˆó. K Ù ÓÔÔ ÌÂ, ÂappleÔÌ Óˆ, fiùè ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ apple Ú ÂÈÛÔÈ ÓÙÈappleÚÔ- ÛˆappleÂ Ô Ó Ó Ó Î Ó ÓÔ ÁÈ ÙÈ Ï- Ï ÒÚÂ Î È fiùè Ô ıìfi ÙË «ÂappleÈÎÈÓ ÓfiÙËÙ» ÙÔ ÌÂÙÚÈ Ù È ÂÓ Ì ÚÂÈ applefi ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÌÂÁ Ï - ÙÂÚË È ıâûèìfiùëù ÙÔ Ó appleúôìëıâ Ô Ó appleïëúôêôú  ÁÈ ÙÈ ÎÈÓ - ÛÂÈ ÎÂÊ Ï ˆÓ appleô ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó Ô Ó ı ÌÈÙÔ Ú ÎÙ Ú. Aapplefi ÙËÓ ÏÏË ÌÂÚÈ, ÎÚÈ Ò apple Óˆ Û ٠ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë È ıâûè- ÌfiÙËÙ ÁÈ ÙËÓ apple ÚÔ appleïëúôêô- ÚÈÒÓ Û ÂÙ È Ë Ê ÌË ÙˆÓ ÊÔÚÔ- ÏÔÁÈÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ Î È ÙÛÈ ÂÍË- ÁÂ Ù È ÂappleÔÌ Óˆ Ë ÓÙ ÛÙ Û ÙÔ ÛÙË Û ÓÂÚÁ Û. AÎfiÌË Î È ÛÙËÓ Î Ï ÙÂÚË ÙˆÓ appleâúèappleùòûâˆó, ÔÈ appleïëúôêôú  appleô appleôûappleòóù È applefi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ apple Ú Â ÛÔ Â Ó È appleïëúôêôú  ÌÂÙ applefi ÙË- Ì, Û ÂÙÈÎ ËÏ Ì ÌÂÌÔÓˆÌ - Ó ÙÔÌ, Ì ÊÂÙËÚ Î Ï ÙÂÎÌË- ÚÈˆÌ Ó appleôı ÛÂÈ ÂÁÎÏËÌ ÙˆÓ. A Ùfi, fiìˆ, ÂÓ ÚΠÁÈ Ó - ÓÙÈÙ ıô Ì ÛÙË ÊÔÚÔ È Ê Á. H Î Ù appleôï ÌËÛË ÙË ÊÔÚÔ È - Ê Á appleúô appleôı ÙÂÈ appleú ÁÌ ÙÈ ÌÈ appleúôïëappleùèî Ú ÛË appleôùúôapple, Ë ÔappleÔ ÁÈ Ó Â Ó È appleôùâïâûì ÙÈ- Î ı appleú appleâè Ó ÊÔÚ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ Ì ÓˆÓ. È Ùfi ÙÔ ÛÎÔapplefi ÂÈ ˆÙÈÎ ÛËÌ Û ÌÈ Â Ú ÎÏ Ì Î appleúfiû ÛË ÛÙËÓ appleïëúôêôú. OÙ Ó ı ÏÔ ÌÂ Ó - ÓÙÈÙ ıô Ì ÛÂ Ê ÈÓfiÌÂÓ appleô - Ô Ó ÈÂıÓ È ÛÙ ÛË, Ë Û ÓÂÚÁ - Û ÌÂÙ Í ˆÚÒÓ ÛÙÔ appleâ Ô ÙË ÌÂÙ ÛË ÙˆÓ appleïëúôêôúèòó Â Ó È ıâìâïèò Ë, ÁÈ Ù È ÊÔÚÂ- ÙÈÎ ÂÓ appleôì ÓÂÈ apple Ú Ë appleúôûê - Á Û ÎÙ ÎÙ Ì ÙÚ. T ÙÔÈ Ù Ó Ë appleâú appleùˆûë ÙÔ È ÙÂÓÛÙ ÈÓ, fiappleô Ë ÂÚÌ Ó appleúô- Û Ê Á ÎfiÌË Î È ÛÙÈ Ì ÛÙÈÎ - appleëúâû Â, fi È ÁÈ Ó ÍÂÙÚ appleòûâè Ó Ó ÌÂÌÔÓˆÌ ÓÔ ÊÔÚÔÊ Á, Ï- Ï ÁÈ Ó appleôîù ÛÂÈ Â ÔÌ Ó ÁÈ Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÙ Ô appleôappleùˆó ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û ÛÂˆÓ Ó ÌÂÛ Û ÁÂÚÌ ÓÔ appleôï ÙÂ Î È ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈ- Îfi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi apple Ú ÂÈÛÔ. EÓ apple Ú ÂÈÁÌ ÌappleÔÚÂ Ó Ì ÔËı ÛÂÈ Ó Î Ù ÓÔ ÛÔ Ì ÙË ÈÂıÓ È ÛÙ ÛË ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ :  apple ÓÙËÛË ÛÙËÓ - appleâïâ ı ÚˆÛË ÙË Ë MAPIA T ET I IA - KOYEPA Î ÓËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ - Ï ˆÓ, fiïâ ÔÈ Ò- Ú ÙË E Úˆapple - Î EÓˆÛË Î - Ù ÚÁËÛ Ó ıìè- ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈÛ appleú ÙÙ Ó appleúfiûˆapple appleô ÂÓ Ù Ó Î ÙÔÈÎÔ ÙÔ. M Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Î ıâìè applefi Ù ÙÈ ÒÚ ÁÈÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi apple Ú - ÂÈÛÔ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÈ ÏÏÂ. O IÙ - Ïfi appleô Âapple Ó Â ÛÙËÓ IÙ Ï ÊÔÚÔ- ÏÔÁÔ ÓÙ Ó ÁÈ ÙÔ ÙfiÎÔ appleô ÂÈ- Û appleú ÙÙÂ. ÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ ÓÙ Ó, - ÓÙ ıâù, Ó Âapple Ó Â Û ÔappleÔÈ appleô- Ù ÏÏË Â Úˆapple Î ÒÚ, ÂappleÂÈ Û ÂΠÓË ÙË ÒÚ ÂÓ apple Ú Â Î - ÌÈ apple Ú ÎÚ ÙËÛË ÊfiÚÔ ÁÈ fiûô ÂÓ Ù Ó Î ÙÔÈÎÔ ÙË. È Ó Ó ÈÙÈÛÙ Ùfi ÙÔ Ê È- ÓfiÌÂÓÔ Ë E Úˆapple Î EÓˆÛË, ÛÙÔ Ù ÏÔ ÌÈ È ÚÔÌ appleô È ÚÎÂ- Û Á Úˆ ÛÙ 15 ÚfiÓÈ, ÂÈÛ Á Á ÌÈ Ô ËÁ appleô Î ıèûù Ó Ù ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË applefi Ì ÚÔ ÙË Ò- Ú Î ÙÔÈÎ, ÚË Û ÌÈ Ó Ùfi- Ì ÙË ÓÙ ÏÏ Á appleïëúôêôúèòó Ë Ô- appleô ÊÔÚ fiïô ÙÔ appleôï ÙÂ Î È fiïâ ÙÈ appleïëúˆì ÙfiΈÓ. AÏÏ Ù Ë Ô ËÁ, apple Ú fiïô appleô Â Ó È appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ, ÂÈ ÌÈ ÏÏÂÈÔ appleù ÚÓ : ÁÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ - ÛÂÈ appleú appleâè Ó ÂÌappleÏ ÎÂÈ fi È ÌfiÓÔ ÙÈ ÒÚ ÙË E.E. ÏÏ Î È ÙÈ ÒÚ Ì ÙÈ ÔappleÔ Â apple Ú Ô Ó ÌÂÁ Ï ÙÂ- Ú ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Û ÛÂÈ, applefi ÙËÓ EÏ ÂÙ Ò ÙÔ MÔÓ Îfi, applefi ÙÔ Ó M Ú ÓÔ Ò ÙÔ È ÙÂÓÛÙ ÈÓ. MappleÔÚÔ ÌÂ Ó Î Ù Ï ÍÔ Ì apple - Ú ÙËÚÒÓÙ fiùè,  ÔÌ ÓË ÙË È ÛÙ ÛË Î È ÙË ÛËÌ Û ÙÔ, ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÓÙÈÌÂ- ÙˆappleÈÛÙ applefi Ù ÌÂÌÔÓˆÌ Ó ÎÚ - ÙË Ì ÛË ÈÌÂÚÂ Û ÌÊˆÓ Â ÏÏ apple ÈÙ appleôï ÌÂÚÂ Ú ÛÂÈ Î È ÈÂıÓÂ Û ÌÊˆÓ Â ÁÈ ÌÂÁ - Ï ÙÂÚË È Ê ÓÂÈ Î È Â Ú ÙÂÚË È ıâûèìfiùëù ÛÙËÓ ÓÙ ÏÏ Á appleïëúôêôúèòó. H ÍÔ Ô applefi ÙË ÈÂıÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË ÂÓ Â Ó È Ó Ù ˆÚ ÙËÓ ÂappleÈ ÔÏ ÂÛÌ ÙÈÎÒÓ Ú ıìèûùèîòó Î ÓfiÓˆÓ ÛÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔÌ. K Ì Ú ıìèûë fiìˆ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ appleôùâïâûì ÙÈÎ fiûô Û ÓÂ Ô Ó Ó apple Ú Ô Ó Î È Ó ÚÔ Ó ÓÂÍ ÏÂÁÎÙ ÔÈ appleâú ÊËÌÔÈ «ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ apple Ú ÂÈÛÔÈ». TÔ ÛÎ Ó ÏÔ ÙË apple ÚÍË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ appleôî Ï appleùâè ÙÔ appleâïòúèô  ÚÔ Î È ÙÔ ıô ÙË È ÊıÔÚ Î È ÙË Û ÏÏÔÁÈÎ ÓËıÈÎfiÙËÙ appleô Ú ÎÙËÚ Ô Ó ÙÔÓ Û Á ÚÔÓÔ apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔÈËÌ ÓÔ Î appleèù ÏÈÛÌfi. OÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ apple Ú ÂÈÛÔÈ ÓÙÈÛÙÚ Ù ÔÓÙ È Î È appleôóôìâ Ô Ó Î ıâ È ÁÂÓÈÎÔ Û ÌÊ ÚÔÓÙÔ, ÈÎ ÈÔÛ ÓË ÈÛfiÙËÙ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ ÌÂÓˆÓ appleôïèùòó apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ. M Û applefi ÛÎÔÙÂÈÓ Î È appleôappleùâ È ÚÔÌ, ÙÂÚ ÛÙÈ ÚËÌ ÙÈÎ appleôû Î Ù Ï ÁÔ Ó ÛÙ ıëû ÚÔÊ Ï ÎÈ ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Ó ÒÓ ÙË ÈÂıÓÔ appleïô ÙÔÎÚ Ù. M Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ, ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Î È ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleôêâ ÁÔ Ó ÙÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ ÙÔ appleô ÚÂÒÛÂÈ Î È Ó apple ÏÏ ÛÛÔÓÙ È applefi Î ıâ ÛÌ ÛË apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û ÓÔÏÔ. TÔ appleôù ÏÂÛÌ Â Ó È Ó ÈÔÁÎÒÓÂÙ È ı ÌÈÙ Î È apple ÚÌÂÙÚ Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ ÂappleÈ Ú ÓÛË ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÂÚÁ fiìâóˆó Î È Ó Ì ÓÔ Ó ÓÈÎ ÓÔappleÔ ËÙ ıâìâïèò ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ó ÁÎÂ, fiappleˆ Ë ÁÂ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleúfióôè, Ë ÂÎapple  ÛË, Ë ÚÂ Ó Î.. TÔ Ê ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ appleúôûâáá Ô Ó Ì ÙÈ Ó Ï ÛÂÈ ÙÔ ÙÚÂÈ ÈÙ ÏÔ ÌÂÏÂÙËÙ. H M Ú TÛÂÙÛ ÏÈ ÎÔ Ú Â Ó È Î ıëá ÙÚÈ OÈÎÔÓÔÌÈÎ EappleÈÛÙ ÌË ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÙË MfiÓÙÂÓ. O ºÂÓÙÂÚ ÎÔ P Ìapple ÓÈ Â Ó È Û ÁÁÚ Ê Î È ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ. E Ó È Û ÓÙ ÎÙË ÙË ÂÊËÌÂÚ «La Repubblica» Î È È ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÙÔ Mapple ÚÎÏÂ. O T fiúù ÈÔ PÔ ÊÔÏÔ, ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ ÏÂ Ô ÙË ÈÙ ÏÈÎ ÚÈÛÙÂÚ, Â Ó È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ Î È È Ú Ù ÙÔ E Úˆapple ÎÔ K ÓÙÚÔ EÚ ÓÒÓ. E IME EIA: ANA H IA KET H Ù ÚËÌ ÙÔÎÈ ÒÙÈ ÙÔ ÎÚ ÔÓÙ È applefi Ù ÛÛÂÚ - ˆ ÔÎÙÒ ÙÚÈÛÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Â ÚÒ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÂÎÙÈ- Ì ÛÂÈ ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ fiappleˆ Ô OO A. AÓ Ù Ù appleïô ÙË apple È Ó ÙÔ ÊfiÚÔ appleô ÙÔ Ó ÏÔÁÔ Ó, Ë ÂÈÛÊÔÚ ı ÚÎÔ - Û applefi ÌfiÓË ÙË ÁÈ Ó ÚËÌ ÙÔ- ÔÙËı ÙÔ Millennium Developement Goal, ÙÔ Û ÈÔ ÙˆÓ HÓˆ- Ì ÓˆÓ EıÓÒÓ ÁÈ Ó ÍÂÚÈ ˆıÂ Ë ÊÙÒ ÂÈ ÙÔ TÚ ÙÔ KfiÛÌÔ. º Ï Î ÙÔ ÙÔ ıëû ÚÔ Â Ó È ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ Î È ÙÚ appleâ- ÈÎÔ apple Ú ÂÈÛÔÈ. BÚ ÛÎÔÓÙ È ÛÙÈ Ù ÛÛÂÚÈ ÁˆÓÈ ÙÔ appleï Ó - ÙË, applefi ÙËÓ K Ú ÈÎ Ò ÙË È- ÁÎ appleô ÚË, ÏÏ appleôïïô applefi - ÙÔ Ú ÛÎÔÓÙ È Ï Á ÈÏÈfiÌÂÙÚ applefi Ù Û ÓÔÚ Ì : È ÙÂÓÛÙ ÈÓ Î È MÔÓ Îfi, AÓ fiú Î È Ù ÓË- ÛÈ ÙË M Á Ë, Ó ÚÔÓÈÛÙÈÎ ÎÚ Ù È ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ë ÓÂÍ ÚÙË- Û Â Ó È Î ı Ú Û Ì ÔÏÈÎ Û Πıâ ÏÏÔ appleâ Ô, Ù ÔappleÔ fiìˆ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Ù ÁÈ ÙÈ ÊÔ- ÚÔÏÔÁÈÎ Î È ÙÈ ÈÎ ÛÙÈÎ Ú- ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ˆÚÒÓ. 1 EÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ú ÁÌ appleúô- ÎÏ ıëîâ ÛÙÈ Ú ÙÔ 2008, Ì ÙÔ ÛÙÚ appleè Ô appleï ÁÌ appleô ÔÚÁ ÓˆÛ Ó ÔÈ ÁÂÚÌ ÓÈÎ Ì ÛÙÈÎ appleëúâû  ÛÙÔ º - ÓÙÔ Ù, ÙËÓ appleúˆùâ Ô Û ÙÔ È- ÙÂÓÛÙ ÈÓ: MÂ Ó Ù appleëì Ë Î - ÚÓËÛË ÙÔ BÂÚÔÏ ÓÔ Ï ÛÙÔ ÚÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ Ì ÈÎ ÈÔ Ô ÁÂÚÌ ÓÔ ÊÔÚÔÊ - Á Â. H ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÂÈÛ ÔÏ ÛÙÔ ÙÚ appleâ ÈÎfi applefiúúëùô ÙÔ º - ÓÙÔ Ù ÒÚÈÛÂ Ú ÛÈÌ appleïëúô- ÊÔÚ Â Î È Û ÏÏ ÒÚÂ. IÙ - Ï, ÏÏ, Ô Ë ÙËÎ Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ ÙÔ Î Ù ÏfiÁÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleô ÏÏÔÓÙ È Û ÏÂÁ Ô. ÙÔ ÈÒÓÈÔ apple È Ó È «KÏ ÊÙÂ Î È ÛÙ ÓfiÌÔÈ», appleô ÓÙÈapple Ú - ı ÙÂÈ ÙÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ Ú Î È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÔ ÌÂÓÔ, ÔÈ ÊÔÚÔ- ÏÔÁÈÎÔ apple Ú ÂÈÛÔÈ Â Ó È ÈÂÚÔ Ó Ô, ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ë Û Ï Ûapple - ÓÈ apple Ú È ÂÙ È. AÎfiÌ Î È Ë appleèô ÈÛ Ú ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ Ú ÙÔ appleï Ó ÙË, Ë ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ U.S. Internal Revenue Service ÙÔ 2006, ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ appleôáô Ù - Û ÙË ÁÈ ÙË Ê Á ÎÂÊ Ï ˆÓ Ì Ûˆ ÙˆÓ off shore ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ: «ÚÔÛÎÚÔ Ô Ì Û ÎÚ ÙÈÎ È- Î ÈÔ ÔÛ Â ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÂÓ Ô - ÌÂ Ó ÙfiÙËÙ apple Ú Ì ÛË». 2 K Ì ÒÚ ÂÓ Â Ó È ÂÓÙÂ- ÏÒ ÌfiÏ ÓÙË applefi ÙÔÓ Èfi appleô È ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ËıÈÎ ÙË ÊÔ- ÚÔÏÔÁÈÎ appleâ ı ÓfiÙËÙ : ÙËÓ A ÛÙÚ Ï appleôî Ï ÊıËÎÂ Ó Â Ú ÎÙ Ô È ÛËÌÔÙ ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ù ÂÈÛÔ Ì Ù ÓÔÓÙ Ó ÛÙ ÂÏ ıâú ÏÈÌ ÓÈ. H BÚÂÙ - Ó Ó ÎÙËÛ ÌÈÛfi ÈÛ. ÛÙÂÚÏ Ó ÛÂ Ì ÌfiÓÔÓ off shore ÁÔÚ, appleô ÊÈÏÔÍÂÓÔ Û ÈÏÈ Â ÙÚ appleâ- ÈÎÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ ÚÂÙ ÓÒÓ. AÏÏ Ì ÚÈ ÙÒÚ Ô Ì Ìfi- ÓÔÓ apple ÚÚÂÈÂ Ó ÎÂ. T appleôû appleô ÓÂ Ú ÛÎÔÓÙ È Â Ó È appleôï ÌÈÎÚ ÛÂ Û ÛË Ì ٠ÎÚ ÌÌ Ó. 3 O applefiïâìô - ÛÙÚ apple Ó ÌÂ- Û ÛÙÔ BÂÚÔÏ ÓÔ Î È ÛÙÔ ÌÈ- ÎÚfi appleúèáîèapple ÙÔ ÛÙ ÂÏ ÂÙÈÎ Û - ÓÔÚ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÓÔ ÍÂÈ KÏ ÊÙÂ Î È ÛÙ ÓfiÌÔÈ! ÌÈ Ó ÛÂÏ : ÙËÓ apple Ú ÙÔ Ù ÏÔ ÁÈ Ù apple Ú ÛÈÙÈÎ ÎÚ ÙË appleô  ËÌÂÚÔ Ó ÚË ÛÙ ÊÔÚÔ- ÏÔÁÈÎ ÈÎ Ì Ù. M  ÔÌ Ó Ù appleôùâï ÛÌ Ù appleô apple Ù Â Ë AÁÎÂÏ M ÚÎÂÏ, Î È ÏÏ Π- ÂÚÓ ÛÂÈ ÌappleÔÚÂ Ó ÎÔÏÔ ı - ÛÔ Ó ÙÔ ÁÂÚÌ ÓÈÎfi appleúôëáô ÌÂ- ÓÔ, ÂÊ ÚÌfi ÔÓÙ ÛÙÔ ÊÔÚÔ- ÏÔÁÈÎÔ apple Ú Â ÛÔ ÙÈ ÌÂıfi- Ô ÙË ÓÙÈÎ Ù ÛÎÔapple ÙÔ appleôï ÌÔ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË Ì Ê : È- Â Û ÛË «appleú ÎÙfiÚˆÓ» Î ÓËÙÚ ÁÈ ÙÔ ÌÂÙ ÓÔËÌ ÓÔ. 4 TÔ ºENTEPIKO PAM INI ÚÔÛÔ, fiìˆ, Ó ÌËÓ apple - ÓËÁ Ú ÛÔ Ì ÙË Ó ÎË appleôï appleúfiˆú. TÔ 1962 Ô ÛÙÚ ÙËÁfi NÙ ÎÔÏ ÔÚÁ ÓˆÛ ÌÈ Ó ÏËıÈ- Ó ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ appleôïèôúî ÙÔ MÔÓ Îfi, appleâúèûê ÁÁÔÓÙ ÙÔ Ì ÌÈ ÒÓË Á ÏÏˆÓ ÙÂψÓÂÈ ÎÒÓ - apple ÏÏ ÏˆÓ. Yapplefi ÙËÓ appleâèï Ó ÎÏ ÛÔ Ó Ù Û ÓÔÚ Î È Ó ÛÙÚ ÁÁ ÏÈÛÙ ÙÔ MfiÓÙ K ÚÏÔ, Ô Á ÏÏÔ appleúfiâ ÚÔ apple Ûapple Û - applefi ÙÔ appleúèáîèapple ÙÔ ÙË ÛÌ ÛË Ó ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ Ó fiïôè ÔÈ Á ÏÏÔÈ Î - ÙÔÈÎÔ ÙÔ. øûùfiûô, 47 ÚfiÓÈ ÌÂÙ, ÔÈ ÊÔ- ÚÔÏÔÁÈÎ Ú ÙÔ ÚÈÛÈÔ - apple Ô Ó appleôï applefi ÙÔ Ó Ô Ó ıúè Ì Â ÛÂÈ ÛÙË Ì Ë ÙÔ ÂÓ - ÓÙÈ ÛÙËÓ off shore ÊÔÚÔ È Ê Á. H ˆÙÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ- ÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ ÂÈ appleôïï fi- ÂÈ. Aapplefi ÙË Ì appleïâ Ú ÙÔ ÏfiÌappleÈ ÙˆÓ offshore ÊÔÚÔÊ Á ˆÓ Â Ó È ÈÛ Úfi Î È ÈÎÙ ˆÌ ÓÔ, appleïòóâè ÙÈ Ú Â ÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ appleïô ÙÔ Î È ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ appleôï ÂıÓÈÎÒÓ, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÙÔ ÔÚ- Á ÓˆÌ ÓÔ ÁÎÏËÌ, ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ ÙˆÓ Ó ÚΈÙÈÎÒÓ Î È ÙËÓ ÙÚÔÌÔ- ÎÚ Ù. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ó ÌÂÈ appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÎÈÓËÙÔappleÔÈÔ Ó - ÍÈÔÛËÌ ˆÙÔ applefiúô ÁÈ Ó «appleâ ıô Ó» appleôïèùèîô Ê ÏÔ, Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó Â ÓÔÈÂ Î È fiïèâ Û Ìapple ÈÁÓ Â apple Ú ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ- ÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ. 5 Ó Ó ÌËÓ ÚÎÔ Û Ó fiï Ù, Ú ÂÙ È Ó ÙÔ appleô- ÛÙËÚ ÍÂÈ Î È Ë ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúë È- ÂÔÏÔÁ. H ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâúë ı - ÛË Â Ó È Ë ÎfiÏÔ ıë: ÎfiÌ Î È ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ Â Ó È ıâùèîfi Ó - apple Ú ÂÈ ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi.  ٠ÙËÓ appleâú appleùˆûë appleúfiîâèù È ÁÈ - Ó Ó ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂÙ Í ÎÚ - ÙÒÓ: OÈ ÒÚ ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ï - Ì ÚÁ ÁÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ ÛÔ appleúôûâïî Ô Ó ÊÔÚÔÏÔÁÔ ÌÂÓÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ê ÁÔ Ó applefi Ù ıóë Ì ËÏ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ apple ÂÛË. M Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÔÈ appleèô appleô- ÙÂÏÂÛÌ ÙÈÎ Î È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ûapple - Ù Ï ΠÂÚÓ ÛÂÈ ÂappleÈ Ú Â Ô- ÓÙ È Ì ÌÈ Ó ÂÈÛÚÔ ÎÂÊ Ï ˆÓ. AÚÁ ÁÚ ÁÔÚ, ÎfiÌ Î È ÔÈ ÏÏÂ, ËÏ ÔÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ appleô Î ÎÔÌÂÙ ÂÈÚ ÔÓÙ È ÙÔÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ ÌÂÓÔ, ı appleô ÚˆıÔ Ó Ó appleâèı Ú ÛÔ Ó, Ó ÂÓ Â- appleèı ÌÔ Ó Ó Û ÚÚÈÎÓˆıÂ Ë ÊÔ- ÚÔÏÔÁËÙ ÛË ÙÔ. 6 I Ô ÔÚÈÛÌ Ó apple Ú Â ÁÌ - Ù appleô Ó Ê ÚÔ Ó ÔÈ ÓÂÔÛ - ÓÙËÚËÙÈÎÔ ÁÈ Ó ÂÓÈÛ ÛÔ Ó ÙË ı ÛË fiùè Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÙ Áˆ- ÓÈÛÌfi Î ÓÂÈ Î Ïfi Û fiïô : appleúèó applefi ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1980, ÛÙÈ ÈÔÌË ÓÈÎ Ó appleù ÁÌ Ó Ò- ÚÂ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ ÙÔ ÂÈÛÔ Ì - ÙÔ ÊÙ Ó ÛÂ Ó Ì ÁÈÛÙÔ appleôûô- ÛÙfi 67%. EappleÂÈÙ Ô P ÈÁÎ Ó Î È Ë ÙÛÂÚ Ú ÈÛ Ó Ó «Ó Ù - Ô Ó» ÙÔ ÎÚ ÙÔ appleúfióôè Î È Ó ÌÂÈÒÓÔ Ó ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ. TÔ appleô- Ù ÏÂÛÌ Â Ó È fiùè Û ÌÂÚ ÙÔ Ì - ÁÈÛÙÔ appleôûôûùfi ÊÔÚÔÏfiÁËÛË - ÂÈ Î Ù ÂÈ ÛÙÔ 40%. H ÊÔÚÔÏÔÁ ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂ- ˆÓ Ì ÚÈ ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1980 Ù Ó ÛÙÔ 50%. AÏÏ ÚË ÛÙÔ Î Ïfi apple Ú ÂÈÁÌ ˆÚÒÓ Ì - ÌËÏ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ apple ÂÛË, fiappleˆ Ë IÚÏ Ó, Û ÌÂÚ ÂÈ apple ÛÂÈ Û Â fió apple ÓÙÔ Á Úˆ ÛÙÔ 27%.  ٠ÙËÓ ÔappleÙÈÎ Ë ÛÙ ÚÔ- ÊÔÚ ÂÓ ÓÙÈ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈ- ÎÔ apple Ú Â ÛÔ Â Ó È Ï Â- Ú, Â Ó È Ë appleúôûapple ıâè ÙˆÓ appleèô appleïëûùˆó Î ÂÚÓ ÛÂˆÓ Ó Ë- ÌÈÔ ÚÁ ÛÔ Ó Ó ÎÚ ÙÈÛÙÈÎfi ÊÔÚÔÌappleË ÙÈÎfi Î ÚÙ Ï. 7 A Ù Ù ÓÂÔÊÈÏÂÏ ıâú Â- appleè ÂÈÚ Ì Ù ÂÓ Â ÛÙ - ıô Ó. AÏÏÔ appleú ÁÌ Â Ó È Ô ıâìè- Ùfi ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂÙ Í ÙˆÓ Â- ıóòó appleô ÂappleÈ ÈÒÎÔ Ó ÂÓ ÏÏ - ÎÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleôïèùèî Ì ÛÎÔapplefi Ó ÒÛÔ Ó Î ÓËÙÚ ÁÈ Â- appleâó ÛÂÈ, Ó Â ÓÔ ÛÔ Ó ÙËÓ - Ó appleù ÍË Î È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÔ Ó apple Û fiïëûë Î È ÏÏÔ appleú ÁÌ Â Ó È Ë Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÎÚ ÙÈ ˆÓ appleô Û Ô Ó ÙËÓ Â ËÌÂÚ ÙÔ Û Â fió appleôîïâèûùèî ÛÙËÓ appleúô- ÛÊÔÚ È Ê ÓÂÈ Î È ÙÈ̈- ÚËÛ ÛÙÔ ÊÔÚÔÊ Á Â. 8 EÍ ÏÏÔ, ÛÙÔÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi Ó ÂÙ È Î È ÌÈ appleúfi ËÏË Û ÌÌÂÙÚ : ÙÔ appleô ÂappleˆÊÂÏÔ ÓÙ È Â Ó È ÌfiÓÔ ÔÈ appleïô ÛÈÔÈ Î È ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. H appleïâèôófiùëù ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ ÂÓ È ı ÙÂÈ ÙËÓ Â- appleèïôá Ó ÌÂÙ ÎÈÓÂ Ù È ÂΠfiappleô ÙÔ ÂÈÛfi ËÌ ÙÔ ı ÊÔÚÔÏÔÁ - Ù È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. O appleèô ÎÈÓËÙÈÎfi apple - Ú ÁÔÓÙ ÙË apple Ú ÁˆÁ Â Ó È ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ, appleô ÌÂÙ ÎÈÓÂ Ù È Ì  ÎÔÏ ÂΠfiappleô ÙÔ Û ÌappleÂ- ÚÈÊ ÚÔÓÙ È Î Ï ÙÂÚ. 9 È Ó Û ÁÎÚ ÙËıÔ Ó Ù ÎÂ- Ê Ï È, ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ ÌÂ- Ù Í ÙˆÓ ÎÚ ÙÒÓ Â Ó È ÌÈ ı- ÌÈ Ì ˆÛË ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎÒÓ ÎÂÚ ÒÓ. H Ê Á ÙÔ appleïô ÙÔ appleúô ÙÔ ÊÔ- ÚÔÏÔÁÈÎÔ apple Ú Â ÛÔ ÂÈ - Ó Ù ÌËÌ : Í ÓÂÈ ÎfiÌ appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ apple ÂÛË ÙˆÓ ÎÚ ÙÒÓ ÛÙ Ó appleâú ÛappleÈÛÙ ıë- Ú Ì Ù, ËÏ, ÛÙ ÂÈÛÔ Ì - Ù ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. TÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÂÓ ÂÈ apple ÙÚ Â fiappleôèôó ÙÔ ıâùâ ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ ËıÈÎ Î È ÔÈÎÔÓÔ- Ì, Ô ÚÂÙ Ófi appleúˆı appleô ÚÁfi -ÛÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ X ÚÔÏÓÙ M ÎÌ - Ï Ó apple ÓÙÔ Û ÍÂÚ : A Ù Ù appleúô- Ï Ì Ù appleú appleâè Ó Ù ı ÙÂÙ ÛÙÔÓ Ú- ÈÂapple ÛÎÔappleÔ. MÈ Ó Ó ÏÔÁË appleô Ë Â- Í ÊÚ ÛÂ Î È Ô ÁÎÔ ÚÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔ- ÁÈÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ AÓÙ Ì Ù ÚÙÛÈÏÓÙ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ apple ÙÚȈÙÈÎfi Û ÌÊ ÚÔÓ ÛÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. E appleâ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ : «Home is where money is» («H apple ÙÚ Ú - ÛÎÂÙ È ÂΠfiappleô Ú ÛÎÂÙ È ÙÔ Ú - Ì»). ÂÓ Ù Ó, ÏψÛÙÂ, Ô ÌÂÁ ÏÔ KÈÎ ÚˆÓ Ùfi appleô   ËÏÒÛÂÈ «Ubi bene ibi patria»; MfiÓÔ appleô ÁÈ ÙÔÓ KÈÎ ÚˆÓ ÙÔ Á ıfi ÂÓ Ù ÙÈ fi- Ù Ó Ì ÙÔ Ú Ì. È ÙÔÓ Î ÚÙÛÈÏÓÙ, fiìˆ, Ù Ù ÂÙ È. TÔ ÙÂÏÂ Ù Ô È ÛÙËÌ Ù Ë «Î ÓÈλ ÛÙ ÛË Ë- ıèî Ô ÂÙÂÚfiÙË- Ù ÌÊÈÛ ËÙ ıëîâ applefi È Ï Î È ÚıÚ, appleô ı ÏÔ Ó Ó Û ÌÊÈÏÈÒÛÔ Ó ÙÔ Ú Ì Ì ÙËÓ ËıÈÎ Ì ÛÎÔapplefi ÌÈ Ó ıâóùèî  Ù. E Ó È Ù Ô appleô Ù Ë Ù ÛË ÂÎ ËÏÒıËΠ۠ÌÈ Ê - ÛË ÎÚËÍË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÁÎÏË- Ì ÙÈÎfiÙËÙ ; K Ù ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ ÂÓ Â Ó È Ù Ô. H ÁÏÒÛÛ appleëá ÓÂÈ Â- Πfiappleô appleôó ÂÈ ÙÔ fióùè. K È Ë Î appleè- Ù ÏÈÛÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ appleôê ÚÂÈ applefi - Ó Ó ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ appleôófi ÔÓÙÔ. H apple Ú Ï ÛË ÌÂÚÈÎ ÓÒÓ ÙÚ appleâ È- ÙÒÓ ÂÌ ÓˆÓ Ì ÂÈÚÔapple  ÛÎÔ- Ï ÌappleÔÚÂ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ Û Ó Ó ÂÍ ÈÚÂÙÈÎfi ÂappleÂÈÛfi ÈÔ, ÌÂÙ ÙÔÓ Î - ÎÏÒÓ appleô appleúôî ÏÂÛ Ó appleúèó applefi Ô- ÎÙÒ ÚfiÓÈ Ù ıôú Ò Ë ÛÎ Ó Ï Enron - Worldcom. K ıâ ÊÔÚ ÙÔ ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÂÁÎÏË- Ì ÙˆÓ Û ÓÔ Â ÂÙ È applefi ÙËÓ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË fiùè appleôî Ï ÊıËÎ Ó Î È ÙÈ- ÌˆÚ ıëî Ó Î È applefi ÙË È Â ˆÛË fiùè ÂÓ ı Âapple Ó ÏËÊıÔ Ó Î È appleúô- Ê ÓÒ applefi ÙËÓ È fiùè ÌappleÔÚÂ Ó Û ÌÊÈÏȈıÔ Ó Ë ËıÈÎ Î È Ë ÂappleÈ ÂÈ- ÚËÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ì Π٠Ï- ÏËÏ Ì ı Ì Ù Î È Ï ÁË Á ıôâúá. ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ, Û fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÁÎÏËÌ ÙÈÎfiÙË- Ù ÂÈ apple ÚÂÈ ÂÓÙ appleˆûè Î È ÛÙ - ÛÂÈ. M ÙËÓ apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË Ô ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎfi ÒÚÔ appleô Î Ù ÂÙ È applefi ÙÈ ÂÁÎÏËÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÂÈ ÂappleÂÎÙ ıâ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ. Ï È ÛÙÔ ÙÔÌ ÙË apple Ú ÔÛÈ - Î ÂÁÎÏËÌ ÙÈÎfiÙËÙ (Ó ÚΈÙÈÎ, fiappleï, apple ÙÂ, Ù ÂÚ apple È Ó È, ÂÎ- ÌÂÙ ÏÏ ÛË ÙË appleôúóâ, Ï ıúâìapplefi- ÚÈÔ appleôùòó, ÙÛÈÁ ÚˆÓ Î È Ê ÚÌ ÎˆÓ)  ËÌÂÚÔ Ó ÔÈ ÁÔÚ ÙË Ó ÛÎÏ - È, ÙË appleïëúôêôúèî appleâèú ÙÂ, ÙÔ apple Ú ÓÔÌÔ ÂÌappleÔÚ Ô Ú ÈÔÙ - ÙˆÓ, appleúôûù Ù fiìâóˆó ÂÈ ÒÓ, ÓıÚÒappleÈÓˆÓ ÔÚÁ ÓˆÓ, ÙÔÍÈÎÒÓ appleô- Ï ÙˆÓ, apple ÚËÓÈÎÒÓ appleúô fióùˆó. OÈ Â- ÎÙÈÌ ÛÂÈ ÎÈÓÔ ÓÙ È Á Úˆ ÛÙÔ Ó Ì ÂÓ ÌÈÛÈ ÙÚÈÛÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈÔ ÔÏ ÚÈ, appleô ÈÛÔ Ó ÌÔ Ó Ì ÙÔ 2-3% ÙË apple - ÁÎfiÛÌÈ ÂÙ ÛÈ apple Ú ÁˆÁ. OappleÔÈÔ ÂÈ È ÛÂÈ ÙÔ È Ï Ô ÙÔ PÔÌapple ÚÙÔ È ÓÔ «ÎfiÌÔÚ» ÂÈ ÓÙÈÏËÊı ÙËÓ appleôï appleïôîfiùëù appleô Ô Ó appleúôûï ÂÈ ÔÈ ÂÁÎÏËÌ ÙÈÎ ÔÚ- Á ÓÒÛÂÈ. H «ËÚˆÈλ Ê ÛË ÙË apple - Ú ÓÔÌ ÂÈ applefi Î ÈÚfi ÓÙÈÎ Ù - ÛÙ ıâ applefi ÙË «ÌÂÁ ÏË ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈ- Î ÔÚÁ ÓˆÛË». ÔÈÂ Â Ó È fiìˆ ÔÈ ÈÙ Â Ù ÙË ÌÂÙ ÔÏ ; E Ó È - ÛÈÎ Ô. K È Û ÂÙ ÔÓÙ È fi È Ì ÙËÓ Î Î Ô ÏËÛË, ÏÏ Ì ÙËÓ È ÙË ÔÌ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓÔ Î appleèù ÏÈÛÌÔ. H appleúòùë Â Ó È Ë ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Û ÁÎ ÓÙÚˆ- ÛË ÙÔ appleïô ÙÔ, appleô Û ÓÙÂÏ ÛÙËΠÛÙÈ ÒÚ ÙÔ Ó appleù ÁÌ ÓÔ Î appleèù - ÏÈÛÌÔ, Î È È È ÙÂÚ ÛÙÈ HÓˆÌ Ó ÔÏÈÙ Â, Ù ÙÂÏ ٠Úfi- ÓÈ. H  ÙÂÚË Â Ó È Ë ÊÈÏÂÏ ıâúôappleô ËÛË ÙË Î ÓËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ. K È Â Ò Âapple ÓÂÚ- fiì ÛÙ ÛÙÔ ÙËÌ ÙË ËıÈÎ. «BÚÈ- ÛÎfiÌ ÛÙ fiïôè ÛÙËÓ È Úλ, Ù Ó Ë ıâìâïèò Ë ËıÈÎ ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË ÙÔ Î appleèù ÏÈÛÌÔ. H - Ó appleù ÍË, fiappleˆ Î È Ó Ó È Ó ÌÔ- ÓÙ Ó Ù ÔÊ ÏË ÙË, appleôù ıâù È fiùè ı  ÓÔÔ Û fiïô. E Ò Î È ÂÎ ÂÙ Â Ùfi ÂÓ Â Ó È appleï ÔÓ ÏËıÈÓfi. A Ùfi appleô ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ Í Û Ì Â Â - Ó È Ë Á ÓÓËÛË ÌÈ Ó appleïô ÙÔÎÚ - Ù, Ë ÔappleÔ Â Ó È Û ı ÛË Ó apple ÁÔ- Ú ÂÈ ÙÔ fiúô ÙË ÛÙËÓ ÁÔÚ. OappleÔÈÔ È ı ÙÂÈ ÂÍÔ Û ÛÙËÓ ÁÔÚ ÙÔ appleèı ÓfiÙÂÚÔ Â Ó È fiùè ı ÙËÓ Î Ù - Ú ÛÙ ( È ÛÙ ÙÔÓ AÓÙ Ì ÌÈı). A Ù Â Ó È Ë È ÂÒ Ë appleúô applefiıâûë ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÌÈ ÁÔÚ Â- ÁÎÏËÌ ÙÈÎfiÙËÙ. H ÌÔÈÚ applefiê - ÛË appleô apple ÚıËΠÛÙÈ Ú ÙË ÂÎ - ÂÙ ÙÔ 1980 Ó appleâïâ ıâúˆıô Ó ÔÈ ÈÂıÓ ÎÈÓ ÛÂÈ ÙˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ ÊÂÚ fiï Ù applefiïôèapple. EÓ Ì ÚÔ Ù ÙË ÚÔ ÎÂÊ - Ï ˆÓ appleâúó ÂÈ Ì Û applefi ÙÔ ÊÔÚÔ- ÏÔÁÈÎÔ apple Ú Â ÛÔ. O OO A Û - Ó Ù Í ÙÔ 2000 ÌÈ Ì ÚË Ï ÛÙ ÙˆÓ 35 ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ apple Ú Â ÛˆÓ appleô Â Ó È È ÛÎÔÚappleÈÛÌ ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î È fiúèûâ Ì ÎÚ ÂÈ ÙÈ appleúô appleôı - ÛÂÈ ÙË «ÂÍfi Ô» applefi ÙË Ï ÛÙ. Ô ÚfiÓÈ ÌÂÙ, ÙÔ 2002, appleôïïô applefi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ apple Ú Â ÛÔ Ê ÈÓÔÌÂÓÈÎ Á Î Ó applefi ÙËÓ ÎfiÏ - ÛË. Aapplefi 35 ÌÂÈÒıËÎ Ó Û 7. AÏÏ, fiappleˆ ÂÈ apple Ú ÙËÚËıÂ, ÂÓ Ô Ó Ì ÚÈ ÙÒÚ Î Ù ÁÚ Ê ÂÓ Â ÍÂÈ Ô - ÛÈ ÛÙÈÎ ÌÂÙ ÔÏ. MÈ Û ÓÙÔÌË Âapple ÛÎÂ Ë ÛÙÈ ÈÛÙÔ- ÛÂÏ Â ÙÔ È ÈÎÙ Ô, appleô È ÊË- Ì Ô Ó ÙÈ appleú ÍÂÈ ÔÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó ÛÙÔ apple Ú Â ÛÔ,  ÓÂÈ fiùè ÂappleÈÌ ÓÔ Ó ÛÙ appleïâôóâîù Ì Ù ÙË applefiï ÙË Ì ÛÙÈÎfiÙËÙ appleô appleúôûê - ÚÔ Ó, ˆÚ Ó Î ÓÔ Ó Î Ì Ó ÊÔ- Ú ÛÙË Ï ÛÙ ÙÔ OO A Î È ÛÙÈ Â- ÛÌ ÛÂÈ appleô Ô Ó Ó ÏËÊıÂ. TÔ TZOPTZIO POYºO O

19 32 Ú ÂappleÔÚÙ KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 MÈ ÊÔÚ ÎÈ Ó Ó Î ÈÚfi Ù Ó E A ONIKH TÔ K. A KAPE IA «Ú ÛÈÓË» Ë ÙÚÔappleÔÏÔÁ, «Á Ï È» ÔÈ appleôáú Ê. H Âapple ÎÙ ÛË Ì 469 appleôï ÙÂÏ ΠÙÔÈÎ Â ÛÙÔ fiúùô K ÚÚ Á ÓÂÙ È ÙÒÚ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î Ó ÏÔ ÙÔ Â apple Ó... Î È apple ÂÈ! ÓÙ ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙÔÓ ıfiú Ô appleô   appleúô- Î Ï ÛÂÈ Ë applefiıâûë ÙÔ «fiúùô K ÚÚ», Ë Û ÁÎÂÎÚÈ- Ì ÓË Âapple Ó ÛË apple ÚÓÂÈ ÙÔ Úfi- ÌÔ ÙË Ì ÙË Ô Ï Î È ÙËÓ appleô- ÁÚ Ê ÙˆÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ ˆÓ. ÙÈ Ú ÙÔ appleôèô ÙÔ ı Ì Ù È, Ú ÁÂ;- apple Ú Ó Î Ù ÁÁÂÏ Â fiùè Ì ÙÚÔappleÔÏÔ- Á ÙÔ Ê appleô ÚÁÔ OÈÎÔÓÔ- ÌÈÎÒÓ XÚ. Ù ÓÔÌÈÌÔappleÔÈ - Ù È Ó apple Ú ÓÔÌÔ appleúfiáú ÌÌ ÙË Î Ù ÛΠÛÙÈÎ ÂÙ ÈÚ - ÙÔ K. Ù ÁÁÔ ÛÙË X ÏÎÈ- ÈÎ. MÂ È Ì Ù ÙËÏ ÈΠÙË ÂappleÔ Î È applefi ÙÈ ÎÚ - Á ÙË ÓÙÈappleÔÏÈÙ fiìâóë N.. Ë ÙÚÔappleÔÏÔÁ appleôû ÚıË- Πapplefi ÙÔÓ ÙfiÙ appleô ÚÁfi OÈ- ÎÔÓÔÌ N. XÚÈÛÙÔ Ô Ï ÎË. AÚÔÓ ÚÔÓ, Ì ÏÈÛÙ, appleô- Ì ÎÚ ÓıËÎ Ó ÔÈ Ô Ï ٠ÙÔ A OK appleô Â Ó appleô- ÁÚ ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔappleÔÏÔÁ, ÂÓÒ ÔÈ ÏÈÁÔÛÙ ÊˆÓ appleô ÙËÓ appleâ- Ú Ûapple ÛÙËÎ Ó ˆ ÂÊ ÚÌÔÁ ÌÈ ÂÈ ÈÎ Û Ì ÛË appleô  -  appleôáú ÂÈ ÙÔ ËÌfiÛÈÔ applefi ÙÔ 1976, Î È ÁÈÓ ÓfiÌÔ ÙÔ 1977, ıëî Ó Ì Û Û ÎÚ - Á Î È Û Óı Ì Ù. K ÙÔÈÎ Â Ù.Ì. ÌÂÚ, Ë Âapple Ó ÛË ÂΠÓË ÏÔappleÔÈÂ Ù È Î ÓÔÓÈÎ :  ÙÚÂÈ Ê ÛÂÈ ı Î Ù ÛΠÛÙÔ Ó Û ÌÈ fiìôúêë appleâúèô ÙË X Ï- ÎÈ ÈÎ apple Ú ıâúèûùèî Î ÙÔÈ- Î Â Û ÓÔÏÈÎÔ ÂÌ Ô ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎÒÓ Ì ÙÚˆÓ. A Ù ı appleï ÈÛÈÒÛÔ Ó ÙÔ - Ë apple Ú ÔÓ ÍÂÓÔ Ô ÂÈ Îfi Û - ÁÎÚfiÙËÌ «fiúùô K ÚÚ» Û ÌÈ ÎÙ ÛË ÛÙÚÂÌÌ - ÙˆÓ. T ÍÂÓÔ Ô Â, Ë ÈÔÌË- ÓÈÎ ÒÓË Î È ÔÈ ÏÏÔÈ ÔËıËÙÈÎÔ ÒÚÔÈ ı Î Ï appleùô Ó ÂÌ fió Ù.Ì., ÂÓÒ ÛÙË appleâúèô ı ÈÛ ÛÂÈ ÂÈ ÈÎfi Û - ÓÙÂÏÂÛÙ fiìëûë 2% Ì appleô- ÛÔÛÙfi Î Ï Ë 1%. Oappleˆ ÂÍËÁÔ Ó ÙÒÚ ÔÈ ÂappleÂÓ- Ù Î È ÔÈ ÙÔappleÈÎÔ ÊÔÚÂ, ÛÙfi Ô Â Ó È Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ- ËıÂ Ó Û Á ÚÔÓÔ Û ÁÎÚfiÙË- Ì apple Ú ıâúèûìô Ì ÌÂÙÂÍ ÏÈ- ÍË ÙÔ ÍÂÓÔ Ô Â Ô «Village In» Û 5 ÛÙ ÚˆÓ Î È appleâúèêâ- ÚÂÈ Î Î Ù Ï Ì Ù Ì ı appleúô ÙË Ì Ú Ó ÙÔ «fiúùô K ÚÚ». TÔ ÚÁÔ ı ÛÙÔÈ - ÛÂÈ appleâú appleô  ÚÒ Î È appleúôê ÓÒ appleâ ı ÓÂÙ È Û ËÏ ÂÈÛÔ Ì Ù. KÈ fiìˆ, Ù ÎÚÈ Ò Ë appleúôôappleùèî   appleôùâï ÛÂÈ «Ì Á ÛÎ Ó ÏÔ» ÁÈ ÙË «ÛÂ- ÌÓ Î È Ù appleâèó» N.. ÙÔ 2004, Ë ÔappleÔ Ì ÙË Ô ıâè Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÙËÏÂÔappleÙÈÎ ÂÎappleÔÌapple  Â, appleú ÁÌ ÙÈ, appleâ- Ù ÂÈ Ó appleôû ÓÙÔÓ ÛÂÈ ÙËÓ Ùfi- T ÚÁ Â Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ appleúèó ÌÈ appleâóù ÂÙ (ʈÙ. Î Ùˆ). ÌÂÚ, fiìˆ, Ë Ù ΠÚÓËÛË Î È Ó Ì ÚÒ- ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙË. ÔÈ Â Ó È, fiìˆ, Ù Âapple ÛË- Ì «Á Ï È» ÓÙÔÎÔ Ì ÓÙ appleô ÓÔ Ó ÙÔ «appleú ÛÈÓÔ Êˆ»; 1 H ÙÔappleÔı ÙËÛË ÙË È - ı ÓÛË ÛÒÓ ÙË appleâúè- Ê ÚÂÈ KÂÓÙÚÈÎ M ΠÔ- Ó, ÛÙÈ , Ì appleô- ÁÚ Ê ÙË AÚ ÔÓÙÔ Ï T - ÎÈÛÙÚ ÎË, Ë ÔappleÔ ıâˆúâ È- Û Ú ÙÈ Û Ì ÛÂÈ ÙÔ 1976 Ì ÙÈ ÔappleÔ Â Ë fiïë ÎÙ ÛË appleô Ó ÎÂÈ ÛÙÔ «fiúùô K ÚÚ» «apple ÂÈ Ó Ú ÎÙËÚ ÂÙ È ÂÓ fiïˆ ÂÓ Ì ÚÂÈ ÛÈλ. K È Ë ÔappleÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Ì - ÏÈÛÙ, fiùè Û ÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ appleô Ë appleëúâû ÙË, applefi ÏÏË È ı ÓÛË,   ı ÛÂÈ applefi ÙÈ ÛÙÔ appleô ÚÁÂ Ô AÁÚÔÙÈÎ AÓ appleù ÍË, ÎfiÌË ÂÓ ÂÈ apple ÓÙËıÂ! 2 H ÁÎÚÈÛË ÙÔ ÁÂÓÈÎÔ appleô- ÏÂÔ ÔÌÈÎÔ Û Â Ô ÙÔ ÌÔ ÈıˆÓ, Ë ÔappleÔ ËÌÔ- ÛÈ ıëîâ ÛÙÔ 406 Ê ÏÏÔ ÙË EÊËÌÂÚ ÙË K ÂÚÓ Ûˆ, ÛÙÈ 12 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2008, Î - ıôú ÔÓÙ ÙÔ «fiúùô K Ú- Ú» ˆ «appleâúèô Ì ÈÔ ÓÔÌÈ- Îfi Î ıâûùò», Ë ÔappleÔ ÂÓ appleâ- ÚÈÏ Ì ÓÂÙ È ÛÙÈ Ú ıì ÛÂÈ ÙË apple ÚÔ Û ÌÂÏ ÙË - applefiê ÛË. 3 H appleúfiûê ÙË applefiê ÛË ÙÔ NÔÌ Ú È ÎÔ Ì- Ô Ï Ô (ÌÂÙ appleôïïòó Âapple - ÓˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÂÓ ÙÈÎ Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙË Ó È ÈÔÎÙË- Û, ÌÂÛÔ ÛË ÙË ÎÚ ÛË ) Ì ÙËÓ ÔappleÔ ÂÁÎÚ ÓÂÙ È Ë ÌÂÏ ÙË appleâúè ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂappleÈappleÙÒÛÂˆÓ ÙË 2Ë Î È 3Ë Ê ÛË ÙÔ ÔÈÎÈ- ÛÙÈÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ. EÎÂ, Ì ÏÈÛÙ, apple Ú ÂÈ ÚË- Ùfi Î È apple Ú ÙÔ fiúô «Ù ÚÁ Ù ÔappleÔ ı ÂÁÎÚÈıÔ Ó Î È ı ÂÎÙÂÏÂÛıÔ Ó Ó ÂÌapple - appleùô Ó ÛÙÔ.. 30/9/76 Î È ÙˆÓ appleúô appleôı ÛÂˆÓ ÙÔ». «OÈ fiúôè ÙË È Ù ÍË Ù (ÙÔ.. 30/9/76 appleô ÌÓËÌÔ-

20 KYPIAKATIKH E EY EPOTY IA 9 AY OY TOY 2009 Ó ÛÎ Ó ÏÔ! 33 ÚÂappleÔÚÙ «Á Ï È» appleâúèê ÚÂÈ Î È ÙÔ ÈÔ ÎËÛË ÂÓ ÎÚÈÓ Ó, ÛÂÌÓ Î È Ù appleâèó, ÙËÓ Âapple Ó ÛË. OÈ ÂÚÁ Û Â ÍÂÎÈÓÔ Ó Î È apple ÏÈ. ÓÂ Ô Ó Î È ÔÓÙ È ÙÒÚ Ë ÙÔ ÈÔ ÎËÛË Î È Ë Î ÚÓË- ÛË) È ÙËÚÔ Ó ÙËÓ ÈÛ ÙÔ Î È ÌÂÙ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÛÂˆÓ Î È appleúô Ï appleôóù È ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û Ì ÛË Î È ÙÈ ÙÚÔappleÔappleÔÈ ÛÂÈ Ù», appleúô ÏÂappleÂ Ë ÙÚÔappleÔÏÔÁ ÙÔ K È ÂÍÂÈ Î  fiùè: «ÂÓ apple ÈÙÂ Ù È Â ˆÛË ÛÈÎ Ú Ú ÎÙËÚÈ- ÛÌfi Î Ù ÙÔ ÚıÚÔ 14 ÙÔ Ó.998/1976 ÏÏË ÓÙ ÛÙÔÈ Ë È Ù ÍË. ÂÓ apple ÈÙÂ Ù È - ÁÎÚÈÛË Ú ÌÔÙÔÌÈÎÔ Û Â Ô, ÏÏ Ù ÎÙ ÚÈ Î È ÔÈ ÒÚÔÈ appleúôû Ûˆ ÙÔappleÔıÂÙÔ ÓÙ È Â- Ï ıâú ÂÓÙfi ÙË ÂÎÙ Ûˆ Î È Ì ÂÊ ÚÌÔÁ ÙˆÓ ÎÙÈÚÈÔ- ÔÌÈÎÒÓ È Ù ÍÂˆÓ appleô ÈÛ - Ô Ó Î ıâ ÊÔÚ». ÙË X ÏÎÈ ÈÎ, ÏÔÈapplefiÓ, Ó ÚÁÔ appleô appleúô appleâóù ÂÙ ÊÈ- ÁÔ Ú ÚÈ Â ˆ ÛÎ Ó ÏÔ, Á ÓÂ- Ù È ÙÒÚ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Ì fiíâ Î È ÙÈÌ. TÈ ÌÂÛÔÏ Ë- ÛÂ; H ÊıÔÚ ÙË Î ÚÓËÛË ËÌ ÙË, Ë «fií» Î appleôèˆó ÙË- Ï ÛÙ ÚˆÓ ÙË ÂappleÔ appleô Ù - appleôî Ï Ó Î appleôè Î Ú - ÌappleÈÓ ÙË È appleïôî. K È,  ˆ, Ô appleôïèùèîfi ı Ó ÙÔ Î Ô Ï ÙÒÓ ÙÔ A OK appleô Â Ó appleôáú - ÂÈ, ÙfiÙÂ, ÙËÓ Âapple Ì Ë ÙÚÔappleÔ- ÏÔÁ appleô ÙÒÚ apple ÚÓÂÈ Û Ú- Î Î È ÔÛÙ : Ù, AÓıfiappleÔ ÏÔ, BÔ ÁÈ, K ÚÎÔ, ºÏÒÚÔ, È Ì ÓÙ, KÔ ÚÔ - ÌappleÏ, XÚ Û Óı ÎfiappleÔ ÏÔ, ÙÚ ÙËÏ ÙË Î È K ÙÛ Ó Ê Á Ó Î Î Ó Î ÎÒ applefi ÙÔ appleôïèùèîfi appleúôûî ÓÈÔ. ÂÚ ÛÌ Ó Í ÛÌ Ó TÈ ÎÈ Ó Ô appleúòëó Ê appleô Ú- Áfi Ù ÈÎ ÈÒıËΠÛÙ È- Î ÛÙ ÚÈ appleô ÎÔÏÔ ıëû Ó; ÙË Û Ó ËÛË ÙË ÎÔÈÓ ÁÓÒ- ÌË appleô «fiï Ù Ï ıâè», ÌÂÈ- ÓÂ Ë ÛıËÛË ÌÈ appleôappleùë applefiıâûë, Ë ÔappleÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ˆÊ - ÏËÛ ÚÎÂÙÔ. AÎfiÌË Î È ÙÔÓ. apple Ó Ú Ô Ô ÔappleÔ Ô, ˆ Ó Ô Ú ËÁfi ÙfiÙÂ, Ú Î ÙËÓ Â Î ÈÚ ÁÈ... Ú ÍË Ì ÙÔ «- Ì ÚÙˆÏfi apple ÚÂÏıfiÓ» ÙÔ Î - ÂÚÓËÙÈÎÔ A OK. ÌÂÚ, Ë Û Ì ÛË ÙÔ 1976 Î È Ô ÓfiÌÔ 954/1977 appleô ÁÈÓ Ó Âapple KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ K - Ú Ì ÓÏ Î È ÌÊÈÛ ËÙ ıëî Ó Âapple K. ËÌ ÙË, ıâˆúô ÓÙ È È- Û Ú appleú ÍÂÈ Î È ÂÊ ÚÌfi Ô- ÓÙ È Âapple K. K Ú Ì ÓÏ. O ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi fiìèïô Ù ÁÁÔ ÏÔappleÔÈ ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÙÔ appleúfiáú ÌÌ Î È Ì ÚÈ ÙÔ appleúòùô ÙÚ ÌËÓÔ ÙÔ 2010 ı - ÂÈ apple Ú ÒÛÂÈ Ù appleúòù 50 apple Ú ıâúèûùèî Î Ù Ï Ì Ù Ù ÔappleÔ, Ì ÏÈÛÙ, Ï ÁÂÙ È fiùè - Ô Ó appleúôappleˆïëıâ. º ÓÂÙ È fi- ÙÈ ÔÈ È ÈÔÎÙ Ù ÙÔ ÏÂapple Ó appleèô ÌappleÚÔÛÙ apple ÙÔÓ Î ı Ó Ì ÎÈ Â Ó ÓÙÈÏËÊıÂ Î Ï - ÙÂÚ apple fiïô ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. H ÈÛÙÔÚ ÙÔ «fiúùô K ÚÚ» T Ô 1963 Ë ÌÔÓ ÚËÁÔÚ Ô ÙÔ AÁ Ô OÚÔ ËÙ ÂÈ applefi ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÂˆÚ- Á ÂÈ Ó appleô Ï ÛÂÈ Ì ÚÔ ÙÔ ÛÔ- ÎÙ Ì ÙÔ appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ N. M ÚÌ Ú X ÏÎÈ ÈÎ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Î Ù  applefi ÙÔ 1931 Ì appleôê ÛÂÈ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ ÈÎ ÛÙËÚ Ô. ñ TÔ Ì ÚÔ ÙÔ ÛÔÎÙ Ì ÙÔ ÌÂ Ô Û Ì- fiï È appleˆïâ Ù È ÛÙË Û ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. K Ú- Ú ÂÙ ÈÚ «TÔ ÚÈÛÙÈЈÚÁÈÎ -EÍ Áˆ- ÁÈλ A.E. H ÎÙ ÛË Ù, ˆÛÙfiÛÔ, «Î - Ï appleùfiù Ó applefi ÛÔ ÏÂapple Ô appleâ ÎË Î È Ï ÛÙËÛË ÂÈÊ ÏÏˆÓ appleï Ù Ê Ïψӻ, Û Ìʈ- Ó ÌÂ Ó ÊÔÚ ÙÔ - Û Ú Â Ô X ÏÎÈ ÈÎ. ñ M ÙÔ N.. 69/1968 «Ë applefi ÍÈÔappleÔ ËÛË ÎÙ ÛË apple ÂÈ Ó Ú ÎÙËÚ ÂÙ È ÂÓ fiïˆ ÂÓ Ì ÚÂÈ ˆ - ÛÈλ. M ÏÏ ÏfiÁÈ - ÎÙÔÙ apple Ô Ó Ó ÂÊ ÚÌfi- ÔÓÙ È ÔÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ - ÛÈÎÔ ÎÒ ÈÎ Î È ÔappleÔÈ - appleôùâ ÏÏË È Ù ÍË ÙË È- Û Ô Û ÓÔÌÔıÂÛ appleô ÂÈ Û ÛË Ì ٠ÛË, Ù ÔÚÙÔÏÈ ÈÎ Â ÊË ÙÈ ÌÂÚÈÎÒ ÛÔÛÎÂapple ÂÎÙ ÛÂÈ ÏÈ È. ñ H ÈÛ ÙÔ È Ù ÁÌ - ÙÔ ÙË Ô ÓÙ ÂappleÈ Â È- ÒÓÂÙ È Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 954 ÙÔ M ÙË Ú ıìèûë Ù ÛÙÈ appleô- ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ ÂappleÂÓ Ù ÂÎÙfi applefi ÙÔ ÍÂÓÔ- Ô ÂÈ Îfi Û ÁÎÚfiÙËÌ appleúôûù ıâóù È Î È Ù Î ÏÔÎ ÈÚÈÓ Î Ù Ï Ì Ù. ñ Ú ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙË Aı Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ËÙÔ ÌÂÓË Âapple Ó ÛË ÂÓ appleúô ˆÚ : H Â- Ù ÈÚ ÙÔ ÂÊÔappleÏÈÛÙ K ÚÚ appleùˆ  ÂÈ. EappleÂÌ ÓÔ Ó ÔÈ appleèûùòùúèâ ÙÚ appleâ Â Î È ÙÔ «fiúùô K ÚÚ» Ù ıâù È Û Πıâûùò ÂÈ ÈÎ ÂÎÎ ı ÚÈÛË : ñ M ٠ÌËÌ 11 ÈÛ. Ú Ì ÙÔ Ó Ï Ì- ÓÂÈ Ë ı Á ÙÚÈÎ ÂÙ ÈÚ ÙË EıÓÈÎ TÚ appleâ «ÔÙ È A.E.» Î È ÙÔ NÔ Ì- ÚÈÔ ÙÔ 1999 Ë ETEBA ÂÎ ÂÈ ÂÓËÌÂ- ÚˆÙÈÎfi ÂÏÙ Ô appleòïëûë. ÚÈÓ applefi ÙËÓ appleò- ÏËÛË Û Ó ÚÈ ÂÈ Ë È appleô ÚÁÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple appleôîú ÙÈÎÔappleÔ ËÛË Î È appleôê Û ÂÙ È Ó apple Ú ÛÙ ıâ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ËÌfiÛÈÔ ˆ ÙÚ - ÙÔ Û Ì ÏÏfiÌÂÓÔ Ì ÂÍÔ ÛÈÔ fiùëûë ÛÙÔÓ ÙfiÙ appleô ÚÁfi M ΠÔÓ - Ú ÎË. Ò apple Ú Û ÛÙ ÚÈ ÙÔ Ù ÁÁÔ ÙÔ ÍÂÓÔ Ô Â Ô M ÁÎÚÈÒÙË Ó appleôáú ÂÈ ÙË Û Ì ÛË. ñ ÙÔ ÂÏÙ Ô appleòïëûë Âapple Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È fiû Ô ÓfiÌÔ ÙÔ 77 ÔÚ ÂÈ fiùè «Ë È ÈÔ- ÎÙËÛ ÂÈ appleô Ú ÎÙËÚÈÛÙÂ, ÙÔÈ ÂÈ apple ÛÂÈ Ó Ú ÎÙËÚ ÂÙ È ÂÓ Ì ÚÂÈ ÛÈ- λ. K È ÎfiÌË fiùè «appleúô Ï appleâù È ÂÊ Ú- ÌÔÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÌÈÁÔ ÂÏ ıâúë fiìëûë ÌÂ Ì ÁÈÛÙÔ appleôûôûùfi Î Ï Ë Î Âapple ÙÔÈ ÈÏ ÔÈ Î È Û ÓÙÂÏÂÛÙ fi- ÌËÛË Â ÎÔÛÈ Âapple ÙÔÈ ÈÏ ÔÈ Âapple ÙË Û ÓÔ- ÏÈÎ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙË ÎÙ ÛË». ñ O È ÁˆÓÈÛÌfi Î Ù - Î ÚÒÓÂÙ È apple Ú ÙÔ ÔÌ - ÏÔ ÙË T ÓÈÎ OÏ - ÌappleÈ Î, Ì ٠ÌËÌ 33 ÈÛ. Ú Ì Î È Ë Û Ì- ÛË ÂappleÈÎ ÚÒÓÂÙ È applefi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ËÌfiÛÈÔ Ì ÙËÓ appleôáú Ê ÙÔ appleô Ú- ÁÔ M ΠÔÓ. ñ O ÂappleÂÓ Ù appleô ÏÏÂÈ ÙÔ Û Èfi ÙÔ ÁÈ ÙËÓ Î - Ù ÛΠ469 Î ÙÔÈÎÈÒÓ, ÏÏ Âapple Ô ÚfiÓÈ ÂÓ apple ÚÓÂÈ apple ÓÙËÛË. Aapple - ÓÙËÛË ÂÓ apple ÚÓÔ Ó, Ô ÙÂ Î È ÔÈ ÛÈÎ appleëúâû  appleô appleâ ı ÓÔÓÙ È ÛÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô ÂˆÚÁ. ñ ÁÔ ÚÁfiÙÂÚ, ˆÛÙfi- ÛÔ, Ì ÁÓˆÌÔ fiùëûë ÙÔ ÓÔÌÈÎÔ Û Ì Ô ÏÔ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÂˆÚÁ appleôûùëú ÂÈ fiùè Ë È- Û ÙÔ appleô Ú ÎÙËÚÈÛÌÔ ÏËÍÂ. O ÙfiÙÂ Ê appleô ÚÁfi ˆÚÁ. Ú apple Ú apple - ÌappleÂÈ ÙÔ ı Ì ÛÙËÓ ÔÏÔÌ ÏÂÈ ÙÔ NÔÌÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÙÔ ÎÚ ÙÔ, fiappleô ÂÎÎÚÂÌÌ ÎfiÌË, ÌÂÙ Ù fiû ÌÂÛÔÏ ËÛ Ó. ñ TÔ 2004, Ì Ó appleúèó applefi ÙÈ ÂÎÏÔÁ, Î Ù Ù ıâù È ÙÚÔappleÔÏÔÁ ÛÙËÓ Î Ù ı ÓÛË ÙÔ ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÙÔ N.954/77. ÂÛËÎÒÓÂ- Ù È ıfiú Ô, ÂÓ ÔÎ ÂÚÓËÙÈÎ Û ÓÂÓÓÔË- Û Î È Ë Î ÚÓËÛË appleô ˆÚÂ Û ÌappleÏÂÁ- Ì ÙÈÎ Î È Ù ÎÙˆ. ñ TÔ 2009 ˆÚ Ó ÓÔÌÔıÂÙÈÎ appleúˆùô- Ô Ï Î È ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ ÛÙËÓ appleú ÍË ÙÔ appleï ÛÈÔ appleô ÂÈ Ë È ÌÔÚʈı applefi ÙÔ 1963, Á Ï È appleâúèê ÚÂÈ Î È ÙÔ ÈÔ - ÎËÛË ÂÁÎÚ ÓÔ Ó ÙËÓ Âapple Ó ÛË. TÔ ÚÁÔ ÙÔ fiúùô K ÚÚ appleúô ˆÚÂ Î È Ë Aı Ó ÙÔ K. K Ú Ì ÓÏ ÌÔÁÂÏ. ȈappleËÏ, ÛÂÌÓ Î È Ù appleâèó.