1 Healing Inscriptions and Their Public Significance
|
|
- Ευσέβιος Γιάγκος
- 10 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Stephen P. Ahearne-Kroll The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion Abstract: This study looks at the ways that the healing inscriptions at the Epidauran Asklepieion transfer the private experience of a supplicant into the public realm of the life of the sanctuary. This process imbues the individual dream with a potential for influence that can honor the god in unforeseen ways well into the future. The study then examines the role of one god, Mnēmosyne, in the afterlife of the dream in order to gain an appreciation of the overall ritual system at the Asklepieion. It will be argued that Mnēmosyne plays a key role ritually not just in preserving the memory of the dream for the individual, but also in intellectually ordering the mind for the dreamer to articulate the dream to the sanctuary officials, in enabling the construction and inscription of the account for public display, and in creating opportunities for others to honor Asklepios well into the future and well beyond Epidaurus. Mnēmosyne s involvement at the Epidauran Asklepieion attests to a complex ritual system of human action within a perceived divine group-effort to benefit the divine and human worlds. 1 Healing Inscriptions and Their Public Significance As is well known, the worship of Asklepios was widespread throughout the Ancient Mediterranean world and lasted almost 1000 years. The success of the cult rested on the very practical results of one s encounter with the god, namely being cured of one s malady or maladies for which one sought relief, usually by sleeping at the cult sanctuary. Part of the publicity for the cult came in the form of the votive offerings left for Asklepios at his sanctuaries in thanksgiving for a cure, which could be almost anything valued by the person offering the votive from clothing associated with the healing or a simple wooden plaque (pinax) to pictures of Asklepios painted as a well-doer or marble statues with hymns dedicated to Asklepios inscribed on its base.¹ The most basic function of these objects, as described by those who left them, was to honor the god by witnessing to his actions and by following his command to make a particular offering. The command usually came in the course of a dream vision where the supplicant either was cured or was given the means by which to be cured after awakening. There are remains of a particular kind of inscription at a few of the Asklepieia that have been excavated Rome, Lebena, Pergamon, and Epi- See E. J. Edelstein and L. Edelstein, Asclepius: Collection and Interpretation of the Testimonies, Baltimore, MD, [1948], II p for a discussion of the thanksgiving votives offered by supplicants. See also F. T. Van Straten, Gifts for the Gods, in H. S. Versnel (ed.), Faith, Hope and Worship: Aspects of Religious Mentality in the Ancient World, Leiden, 1981, p /arege
2 36 Stephen P. Ahearne-Kroll dauros, in particular. These inscriptions are more literary in nature in the sense that they are not simply an individual s dedicatory offerings that had been posted in the temple, but they are semi-official reports of healings that became part of the sacred landscape of the cult site.² The largest body of these inscriptions that survives is from Epidauros, where these stories of miraculous cures at the hand of Asklepios were inscribed on a series of stelae and prominently and permanently displayed in the sanctuary for hundreds of years.³ Epigraphical analysis dates these inscriptions to the fourth century BCE, which gives the inscriptions the potential for wide-ranging influence on individuals and perhaps other cult sites as the Asklepios cult grew and spread over time and place. In a word, the inscriptions could extend the scope of perceived divinehuman contact beyond the individual supplicant who undergoes incubation and perceives some sort of healing or revelatory prescription for healing. The inscriptions offered the potential for an untold number of people and cities to participate in the ebb and flow of the divine activity believed to occur at the sanctuary. This activity was not simply an individual s encounter with one god, namely Asklepios, but it included participation in a complex ritual system that incorporated one into a community of pilgrims seeking to improve their situations. Alexia Petsalis-Diomidis aptly describes the process at Pergamon: Each time pilgrims performed the ritual perambulation of the sanctuary [part of the ritual prescribed by the Pergamene Lex Sacra] they animated the religious topography. Through their participation in sacrifices and incubation in the Asklepieion they became part of the community of the sanctuary which spanned the human-divine spectrum. They interacted with the divinities by viewing their images and offering they sacrifices, and some experienced the presence and revelation of Asklepios in dream visions.⁴ She goes on to describe Philostratus account of the sophist Antiochus stay at the Asklepieion at Aegae, which included both incubation and much conversation with the fellow supplicants and with Asklepios, who used to converse with [Antiochus] while awake. The most striking part about the account is the phrase, and [Asklepios] held it to be a triumph of his healing art to ward off disease from Anti- Lebena s healing inscriptions were not added at a later time to the sanctuary, as were those of Epidauros. Instead, the sanctuary probably was built at the founding of Lebena, and the inscriptions were found within the stoa, which was adjacent to the temple, engraved onto the walls of the stoa themselves. So, these healing inscriptions were part of the construction of the sacred space of the Asklepieion at Labena when the stoa were added to the complex. See L. R. LiDonnici, The Epidauran Miracle Inscriptions: Text, Translation, Commentary, Atlanta, 1995, p Pausanias, II, 27, 3 describes them as such (trans. W. H. S. Jones): Within the enclosure stood slabs; in my time six remained, but of old there were more. On them are inscribed the names of both the men and the women who have been healed by Asklepios, the disease also from which each suffered, and the means of cure. The dialect is Doric. A. Petsalis-Diomidis, Truly Beyond Wonders: Aelius Aristides and the Cult of Asklepios, Oxford, 2010 [Oxford Studies in Ancient Culture and Representation], p. 231.
3 The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion 37 ochus. ⁵ The healings and conversations, then, extended beyond just medical care and socializing; it contributed to the ongoing relationship between divine and human realms and the glorification of the divinities involved in the activities in the sanctuary. I will unpack this more below with respect to the rituals involving Mnemosyne. 2 The Story of Aristagora One story in particular exemplifies how one of these inscriptions from Epidauros transformed an individual s dream into something with influence extending beyond its significance for one person. In On the Nature of Animals IX, 33, Aelian writes about the curative powers of wormwood for tapeworms.⁶ And while describing Petsalis-Diomidis, o.c. (n. 4), p The relevant passage from Philostratus discussed by Petsalis- Diomidis is from Vitae Sophistarum 568 and reads, τὰς δὲπλείους τῶν νυκτῶν ἐς τὸτοῦ Ἀσκληπιοῦ ἱερὸν ἀπεκάθευδεν ὑπέρ τε ὀνειράτων ὑπέρ τε ξυνουσίας, ὁπόση ἐγρηγορότων τε καὶ διαλεγομένων ἀλλήλοις, διελέγετο γὰρ αὐτῷ ἐγρηγορότι ὁ θεὸς καλὸν ἀγώνισμα ποιούμενος τῆς ἑαυτοῦ τέχνης τὸ τὰς νόσους ἐρύκειν τοῦ Ἀντιόχου. He used to spend very many nights in the temple of Asklepios, both on account of the dreams that he had there, and also on account of all the intercourse there is between those who are awake and converse with one another, for in his case the god used to converse with him while awake, and held it to be a triumph of his healing art to ward off disease from Antiochos (trans. Petsalis-Diomidis o.c. [n. 4], p. 232). Petsalis-Diomidis also points out a similar ideology of pilgrim communitas in the autobiographical writings of Aelius Aristides, especially Oration 23 Concerning Concord and Oration 42 An Address Regarding Asklepios, even though he somewhat undermines the sentiment by his assertions that he surpasses all other pilgrims, and Greeks, for that matter, in his devotion and the favors he received from Asklepios. See Petsalis- Diomidis o.c. (n. 4), p for a more in-depth discussion of the community of pilgrims at Asklepieia around the time of the 2 nd century CE, and see p for an interesting analysis she titles, Miraculous Bodies on Display: Encountering the Diachronic Community of Pilgrims. Her discussion centers on how viewing votive offerings possibly affected the ways that pilgrims experience in the Asklepieia. The full text of On the Nature of Animals IX, 33 is as follows, with the relevant lines underlined: ζῴῳ δ οὖν πονηρῷ πολέμιόν ἐστι, καὶ ἀναιρεῖ τὴν ἕλμινθα, ἥπερ οὖν ἐπὶ πλέον ἰοῦσα θηρίον γίνεται σπλάγχνοις μὲν ἐντικτόμενον, ἀνθρωπείαις δὲ νόσοις ἐναριθμούμενον, καὶ ταῦτα ταῖς ἄγαν ἀνιάτοις τε καὶὑπὸχειρὸς θνητῆς ἐς ἄκεσιν ἥκειν ἀδυνάτοις. τεκμηριῶσαι τοῦτο καὶἵππυς ἱκανός. ὃ δὲ λέγει ὁ συγγραφεὺς ὁῥηγῖνος, τοιοῦτόν ἐστι. γυνὴ εἶχεν ἕλμινθα, καὶ ἰάσασθαι αὐτὴν ἀπεῖπον οἱ τῶν ἰατρῶν δεινοί. οὐκοῦν ἐς Ἐπίδαυρον ἦλθε, καὶ ἐδεῖτο τοῦ θεοῦ ἐξάντης γε νέσθαι τοῦ συνοίκου πάθους. οὐ παρῆν ὁ θεός οἱ μέντοι ζάκοροι κατακλίνουσι τὴν ἄνθρωπον ἔνθα ἰᾶσθαι ὁ θεὸς εἰώθει τοὺς δεομένους. καὶ ἡ μὲν ἄν- θρωπος ἡσύχαζε προσταχθεῖσα, οἵ γε μὴν ὑποδρῶντες τῷ θεῷ τὰ ἐς τὴν ἴασιν αὐτῆς ἐποίουν, καὶ τὴν κεφαλὴν μὲν ἀπὸ τῆς δέρης ἀφαιροῦσι, καθίησι δὲ τὴν χεῖρα ὁ ἕτερος, καὶ ἐξαιρεῖ τὴν ἕλμινθα, θηρίου μέγα τι χρῆμα. συναρμόσαι δὲ καὶ ἀποδοῦναι τὴν κεφαλὴν ἐς τὴνἀρχαίαν ἁρμονίαν οὐκ ἐδύναντο οὐκέτι. ὁ τοίνυν θεὸς ἀφικνεῖται, καὶ τοῖς μὲν ἐχαλέπηνεν ὅτι ἄρα ἐπέθεντο ἔργῳ δυνατωτέρῳ τῆς ἑαυτῶν σοφίας αὐτὸς δὲ ἀμάχῳ τινὶ καὶ θείᾳ δυνάμει ἀπέδωκε τῷ σκήνει τὴν κεφαλήν, καὶ τὴν ξένην ἀνέστησε. καὶ οὔ τι που, ὦ βασιλεῦ καὶ θεῶν φιλανθρωπότατε Ἀσκληπιέ, ἀβρότονον ἔγωγε ἀντικρίνω τῇ σοφίᾳ τῇ σῇ μὴ μανείην ἐς τοσοῦτον ἀλλὰ ἐπελθὸν ἐμνήσθην εὐεργεσίας τε σῆς καὶ ἰάσεως ἐκπληκτικῆς. ὡς δὲ καὶ ἥδε ἡ πόα σὸν δῶρόν ἐστιν οὐδὲ ἀμφιβάλλειν χρή. (Underlined text: Not in any way whatsoever, Asklepios, king and most human-loving of the
4 38 Stephen P. Ahearne-Kroll this, he recounts a story that the historian Hippys of Rhegium tells about a woman with a tapeworm who was cured through incubation at an Asklepieion; the story matches up enough with the third story on stele B from Epidauros that it probably was taken from it.⁷ The woman s name on the stele is Aristagora. One significant detail of Aelian s discussion of wormwood and Asklepios comes just after he tells the story of the woman s healing. He says, Not in any way whatsoever, Asklepios, king and most human-loving of the gods, do I compare wormwood to your wisdom. May I not be driven mad in regard to such a thing! But when it occurred to me, I remembered (ἐμνήσθην) both your good deed and your astounding remedy. So also, one must not doubt that this plant is your gift. If we trace the process of this healing from the point that Aristagora visited the Asklepieion to Aelian s account, it can help us understand how an inscription about a healing procured during dream incubation might potentially play a vital role in facilitating and disseminating the effects of the dream, and it can help us begin to understand the complexity of the ritual system at work at Epidauros: 1. Aristagora visits an Asklepieion.⁸ 2. She participates in the preparatory rituals, which probably include some offering to Asklepios, but also to the other gods in the sanctuary.⁹ 3. She sleeps in the abaton and has some sort of dream after which she claims to be cured. 4. She remembers enough of the dream and either (a) she inscribes her dream-experience on a votive offering of some sort,¹⁰ or (b) she tells the temple attendants or priests at the Asklepieion about her dream. gods, do I compare wormwood to your wisdom. May I not be driven mad in regard to such a thing! But when it occurred to me, I remembered both your good deed and your astounding remedy. So, also, one must not doubt that this plant is your gift [my trans.].) See LiDonnici, o.c. (n. 2), p for translation and discussion of Hippys story as told by Aelian and the Epidaurian story B3. (All Epidauran miracle inscriptions will henceforth be referred to as Epidauran Story # and use LiDonnici s nomenclature [e.g., Epidauran B3].) As LiDonnici aptly points out, it is very difficult, if not impossible, to determine the literary relationship between these two stories with regard to their origin. While the two stories are remarkably similar, they have significant differences, as well, which lead us astray when trying to pin down the story s origin or original place of composition. However, the similarities of the two stories make it likely, in my mind, that they both relay a single person s dream experience only in different ways for the purposes of each of the sanctuaries that likely recorded a version of the story (at Epidauros and at Troizen, two poleis within the same vicinity whose sanctuaries could have been rivals). Either at Epidauros (Aelian) or Troizen (Epidaurian B3). Cf. Pausanias II, 27, 1 and V, 13, 3; Epidauran A5 = IG IV 2 1, 121,V; and IG IV 2 1, 41 (which talks about sacrificing to Asklepios and the goddesses who share his temple). Perhaps a pinax from which the inscriber(s) of the stelai derived the final form (see LiDonnici o.c. [n. 2], p. 40 3)].
5 The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion The temple attendants or priests put her story in the form of a narrative, either from her oral story or from a pinax/votive offering, and inscribe it on a stele to include among others in the temple.¹¹ 6. Hippys of Rhegium either visits the Asklepieion or hears about the cure and uses it as an authoritative source for his work. 7. Aelian draws upon Hippys s work because he remembered Asklepios good deed and astounding remedy. Unpacking these steps will help us see how an inscription can perpetuate the effects of the overall ritual system involved in dream incubation at Epidauros. The whole process starts with Aristagora approaching the Asklepieion in need of a cure. One did not simply go into the sanctuary and request a dream cure; instead there is a significant ritual process in which a person had to participate in order to approach Asklepios properly and increase the chances of being cured. At Epidauros,¹² Pergamon, Erythrae,¹³ and Thessalian Tricca,¹⁴ we know that there were preliminary sacrifices and other rituals to gods before one could undergo incubation at these Asklepieia. We do not know much about the details of the rituals at Epidauros, but at Pergamon, an inscription with parts of a lex sacra for the Asklepieion has survived, and this gives us at least an analog to what might have happened at Epidauros.¹⁵ The preliminary rituals there included offerings of the right These inscriptions from Lebena show that a corpus of tales, originally votives on wood, could be consciously drawn together by sanctuary authority, resulting in a single text whose component parts may reflect different ages, personal aspirations, and sanctuary traditions. Yet despite their possibly disparate sources, there is a clear similarity in phrasing and methodology of cure between the preserved Lebena tales (LiDonnici, o.c. [n. 2], p. 48). LiDonnici goes on to argue that it may be different for Epidaurus because of the different development of the sanctuary. There could have been many sources for the Epidauran inscriptions, in part because the internal patterns indicate several redactions to reach the final form (LiDonnici, o.c. [n. 2], p. 49). Pausanias, XXVII, 2, 1; Epidauran A5 = IG IV 2 1, 121, V; cf. IG IV 2 1, 41 which includes instructions to sacrifice a bull to the gods and goddesses that share Asklepios temple; IG IV 2 1, 126 (for Asklepios, Epione, and Demeter). I. Erythraea, lines 25 38: U van Wilamowitz (ed.), Berlin, 1909 where the supplicant must march around the altar to Apollo three times and sing a paean three times before sacrificing to Asklepios. IG IV 2 1, 128, III, The text of the Pergamene Lex Sacra (IvP III 161 A; transcribed from the Packard Humanties Institute Database of Greek Inscriptions [ is as follows: [ ]κ α ὶ τ ραπεζού σθ ω σκ [έ] [λος δεξιὸν κ]α ὶσπλάγχ ν α κα[ὶ]λ αβὼν ἄλλον στέφανον ἐλάας π[ρο]- [θυέσθω Διὶ] Ἀποτροπαίωι πόπανον ῥαβδωτὸν ἐννεόμφαλον καὶ v [Διὶ Μειλιχίω]ι πόπανον ῥαβδωτὸν ἐννεόμφαλον καὶ Ἀρτέμιδ[ι] [ c.7 ] καὶ Ἀρτέμιδι Προθυραίαι καὶ Γῆι ἑκάστηι πόπανον v? [ἐννεόμφ]α λον.vταῦτα δὲ ποήσας θυέτω χοῖρον γαλ α θηνὸν v [τῶι Ἀσκλ]ηπιῶι ἐπὶ τοῦ βωμοῦ καὶ τ ρα πεζούσθω σκέλος δεξ[ι]- [ὸν καὶ σπ]λάγχνα. ἐμ β αλλέτω δὲ ε ἰ ς τὸν θησαυρὸν ὀβολοὺς τρεῖ[ς].
6 40 Stephen P. Ahearne-Kroll leg and entrails (probably of a pig; the recipient is lost at the fragmentary beginning of the inscription), and offerings of nine-knobbed round cakes while holding a wreath of olive branches. The offerings were for Zeus Apotropaios and Zeus Meilichios, Artemis (epithet lost) and Artemis Prothyraia, and to Ge. Then one had to offer a suckling pig to Asklepios at the main altar, while leaving the right leg and entrails on the table, and after this, to leave a monetary offering of three obols in the offertory box. At nightfall, three more nine-knobbed round cakes were to be offered, one each on the outside altar to Tyche and Mnemosyne, and one to Themis within the incubation chamber. There are also purity regulations abstinence from sex and goat meat and cheese for three days. The lex sacra also contains regulations for perhaps a different group (it is unclear), πάντες οἱ θεραπεύοντες,¹⁶ who are instructed to sacrifice in a circle (περιθυέθωσαν)¹⁷ and with honey- and oil-dipped [εἰς δὲτὴ]ν ἑσπέραν ἐ πιβαλλέ[σ]θ ω πόπανα τρί α ἐννεόμφαλα, [τούτων μὲ]ν δύ ο ἐπὶ τὴν ἔξω θυμέλην Τύχηι καὶ Μνημοσύνηι, v? [τὸδὲτρίτ]ον ἐν τῶι ἐγκοιμητηρίωι Θέμιδι. vἁγνευέτω δὲ ὁv [εἰσπορευ]ό μενος εἰς τὸ ἐγκοιμητήριον ἀπό τε τῶν προειρημέ%⁸¹- [νων πάν]τ ων καὶ ἀφροδισίων καὶ αἰγείου κρέως καὶ τυροῦ κα[ὶ] [ c.7 ]ΙΑΜΙΔΟΣ τριταῖος.vτὸν δὲστέφανον ὁἐγκοιμ ώμενος [ἀποτιθέμ]εν ος κα ταλειπέτω ἐπὶ τῆς στιβάδος. vἐὰν δέ τις βού- [ληται ὑπὲρ] τοῦ αὐτοῦ ἐπερωτᾶν πλεονάκις, προθυέσθω χοῖρο [ν], [ἐὰν δὲκαὶ] ὑπὲρ ἄλλου πράγματος ἐπερωτᾶι, προθυέσθω χοῖρο[ν] [ἄλλον κατὰ] τὰ προγεγρ αμμένα. εἰς δὲ τὸ μικρὸν ἐγκοιμητήριον [ὁ εἰσιὼν ἁγ]νείαν ἁγνευέτω τὴν αὐτήν.vπροθυέ σθω δὲ Διὶ Ἀποτ[ρο]- [παίωι πόπ]ανον ῥαβδωτ ὸν ἐννεόμφ αλ ον καὶ Διὶ Μ ε ιλιχίωι πόπ[α]- [νον ῥαβδω]τ ὸν ἐννεόμφαλ ον καὶ Ἀρτέμ ιδι Προθυραίαι καὶ Ἀρτέμι- [δι c.6 ]ι καὶ Γῇ ἑκάστηι πόπανον ἐννεόμφαλον. ἐμβαλλέ- [τω δὲ καὶ] εἰς τὸν θησαυρὸν ὀ β ολοὺ ς τρεῖς. περιθυέσθωσαν [δὲ πελανο(?)]ῖς μέλιτι καὶ ἐλαίω ι δεδευμένοις καὶ λιβανωτῶι [πάντες οἱ θ]εραπεύοντες τὸν θεὸν ἑπόμενοι τῶι ἱερεῖ καὶ ΙΕ[?] [ c.9 ]. v εἰς δὲτὴνἑσπέραν ἐπιβαλλέσθωσαν οἵ τε ΠΡΟ[?] [ c.8 ε]ἰ ς τὸ ἐγκοιμητήριον καὶ οἱ περιθυσάμενοι πάν%⁸¹- [τες πόπα]να τρία ἐννεόμφαλα Θέμιδι, Τύχηι, Μνημοσύνηι ἑ%⁸¹- [κάστηι πό]π ανον.vκαθιστάτωσαν δὲ ἐγγύους τῶν ἰα τρείων τῶ[ι] [θεῶι, ἃἂν α]ὐ τοὺς πράσσηται, ἀποδώσειν ἐντὸς ἐνιαυτοῦ. v [ c.8 ] ἴατρα μὴ νεώτερα ἐνιαυσίων. vἐμβαλέτωσαν δὲ v? [εἰς τὸν θησ]αυρὸν τοῦ Ἀσκληπιοῦ τὰ ἴατρα, Φωκαΐδα τῶι Ἀπό[λ]- [λωνι καὶ Φ]ω καΐδα τῶι Ἀσκληπιῶι, ὑγιεῖς γενόμενοι καὶ ἐάν τι [ἄλλο αὐτ]ο ὺς αἰτή{ι}σηι {²⁶αἰτήσηι}²⁶ ὁ θεός. {²vac.}² [ c.2 Κ]λώδιος Γλύκων [ἱερ]ονομῶν ἀνέθηκεν. See Petsalis-Diomidis o.c. (n. 4), p. 229 for a discussion of this group. Cf. F. Sokolowski, On the new Pergamene Lex Sacra, GRBS 14 (1973), p περιθυέσθωσαν (line 25), which is only attested here in extant Greek literature; Petsalis-Diomidis has as its possible translations sacrifice around, sacrifice in a circle, or sacrifice repeatedly. See also M. Wörrle, Di Lex Sacra von der Hallenstrasse (Inv. 1965, 20), in Ch. Habicht (ed.), Altertümer
7 The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion 41 cakes with incense as they follow the priest, perhaps as he leads a group procession around the sanctuary. They also are to offer the nine-knobbed round cakes to Themis, Tyche, and Mnemosyne, as well as to bring forward down-payments for the healing fee in specific denominations. Once they become healthy, they are to pay a Phokaian hekte each to Apollo and Asklepios.¹⁸ Although the preliminary rituals at Epidauros remain unknown, we do have evidence that the cult complex included statues and/or temples to many other gods. Demeter,¹⁹ Tyche,²⁰ Mnemosyne,²¹ Epione,²² Artemis,²³ Aphrodite,²⁴ Themis, Hygeia,²⁵ and Apollo²⁶ are all mentioned in the literary or inscriptional evidence about the Epidauran Asklepieion. It is likely that at least some of these gods were worshipped in some way during the preliminary rituals of the incubation process.²⁷ Our supplicant, Aristagora, certainly would have participated in these rituals before she entered the abaton for incubation. Even the actual incubation was ritualized. According to the Pergamene lex sacra, the supplicant was to carry the olive wreath held throughout the rituals before entering the abaton, and place it on the bed of incubation before lying down. And the bed was not a normal bed but a makeshift one made out of twigs.²⁸ Again, we are not sure if these exact rituals were the same at Epidauros, but it is probable that something analogous happened there. After incubation and the hoped-for dream vision/cure, Aristagora s process was not completed until she gave the thank offering, which could take the form of a sacrifice of various kinds or a more permanent offering (pinax, terra cotta body part, inscription, statue with inscription, etc.), and paid the required fee. This would most likely have ended the process of interaction with Asklepios for Aristagora, as it would for most individuals. However, the votive gifts, due to their public nature, allow the dream to have an afterlife. The durable votive pinakes or stelai would have the most lasting impact, and if these votive texts were then used to produce von Pergamon VIII.3 Dei Inschriften des Asklepieions, Berlin, 1969, p and F. Sokolowski, l.c. (n. 16), p I describe the Lex Sacra in this kind of detail to indicate the complexity of the ritual life of the Pergamene Asklepieion. IG IV 2 1, 126. Peek, Asklepieion 37, 164, 334; Peek, Neue Inschriften 51; IG IV 2 1, 409. IG IV 2 1, 303; Peek, Asklepieion 128. IG IV 2 1, 126 and 384; Peek, Asklepieion 162(2). IG IV 2 1, 516; Peek, Asklepieion 162(2), 183, 201, 203, 204, 210(1), 312; Peek, Neue Inschriften 54, 55, 56. IG IV 2 1, 281; Peek, Asklepieion 119; Peek, Neue Inschriften 57. IG IV 2 1, 472; Peek, Asklepieion 59(3), 59(4), 59(6); Peek, Neue Inschriften 51. Epione, Artemis, Aphrodite, Themis, Hygeia, and Apollo are all mentioned in Pausanias, II, 27, 5 and II, 29, 1. F. Graf, Heiligtum und Ritual: das Beispiel der griechisch-römischen Asklepieia, in A. Schachter and J. Bingen (eds.), Le sanctuaire grec, Vandoeuvres, Genève, 1992, p. 189; M. Wörrle, l.c. (n. 17), p F. Graf, Incubation, OCD (1996), p. 753.
8 42 Stephen P. Ahearne-Kroll the semi-official inscriptions on the stelae posted in the temple at Epidauros, then the dream would be elevated to a whole different level of importance and influence. This is what seems to have happened for Aristagora. She either related her dream experience to the temple officials or inscribed her cure on a votive offering to be kept in the sanctuary; either could have been used by the officials to contribute to the collection of stories on the stelai.²⁹ Her once private dream then began its afterlife as a sacred inscription presented publically for the promotion of the sanctuary of Asklepios. Let us now consider the potential influence of this inscription. The ways that ancient writers, including the authors of certain inscriptions about Asklepios, articulate the significance of the healing inscriptions is instructive for interpreting the impact of these inscriptions on the perception of Asklepios and what goes on in his sanctuaries. Strabo says that the manifestation (τὴν ἐπιφάνειαν)ofasklepios brings distinction to Epidauros, Cos, and Tricca both because of the sick that fill his temple and the inscriptions that record the cures.³⁰ In Libanius Epistle 695, in the midst of praising the power of words, he says that words display or make known (δείκνυμι) the power of the god [Asklepios] by means of the inscriptions of those who had become healthy [at Aegae]. ³¹ And an Epidauran inscription from the third century BCE gives the following reason for the inscription: As an example of your power, Asklepios, I have put up this rock which I had lifted up, manifest for all to see, a vision of your art. ³² These writers, who span the course of about See LiDonnici o.c. (n. 2), p for and excellent discussion of the possible sources for the stele inscriptions. καὶ αὕτη δ οὐκ ἄσημος ἡ πόλις καὶ μάλιστα διὰ τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ Ἀσκληπιοῦ θεραπεύειν νόσους παντοδαπὰς πεπιστευμένου, καὶ τὸ ἱερὸν πλῆρες ἔχοντος ἀεὶ τῶν τε καμνόντων καὶ τῶν ἀνακειμένων πινάκων, ἐνοἷςἀναγεγραμμέναι τυγχάνουσιν αἱ θεραπεῖαι, καθάπερ ἐνκῷτε καὶ Τρίκκῃ (Strabo, Geographica 8, 6, 15). σοὶ δὲ πῶς οὐκἔμελλεν ἐν τοῖςὑπὲραὑτοῦ συλλήψεσθαι λόγοις; ἐντεῦθεν ἀπὸ τῆς πρώτης μέχρι τῆς ἐσχάτης συλλαβῆς Μουσῶν ἀνθρήνιον ὁ λόγος κάλλεΐ τε στίλβων καὶ πείθων ἐνθυμήμασι καὶ πράττων ὃ σπεύδει, νῦν μὲν τὴν τοῦ θεοῦ δύναμιν δεικνὺς ἐκ τῶν ἐπιγραμμάτων ἃ ἦν τῶν ὑγιανάντων, νῦν δὲ τραγῳδῶν τὸν τῶν ἀθέων κατὰ τοῦ νεὼ πόλεμον, τὴν κατασκαφήν, τὸ πῦρ, τοὺς ὑβριζομένους βωμούς, τοὺς ἀδικουμένους ἱκέτας οὐκ ἐωμένους ἀπαλλαγῆναι κακῶν (Libanius, Epistulae 695, 2 [4 th c. CE]). More literally: an appearance or apparition or vision of your skill/art). The inscription reads: Ἑρμόδικ[ος Λαμψακ]νός. σῆς ἀρετῆς [παράδειγμ ], Ἀσκληπιέ, τόνδε ἀνέ[θηκα π]έτρον ἀειράμενος, πᾶσι[ν ὁρᾶν] φανερόν, ὄψιν σῆς τέχνης πρὶν γὰρ σὰςεἰςχέρας ἐλθεῖν σῶν τε τέκνων κεῖμαι νούσου ὕπο στυγερᾶς ἔνπυος ὢν στῆθος χειρῶν τεα0κρατής σὺ δέ, Παιάν, πεῖσάς μεἄρασθαι
9 The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion years, see the inscriptions as contributing to the ongoing manifestation of Asklepios and his healing powers. They act as a sort of icon or window to the divine world and its power among humans. A few inscriptions also talk about the role they play for future generations, something that is implied in the writers I just mentioned. A 2 nd to 3 rd c. CE inscription from Rome reads: To the Savior Asklepios, Nicomedes the physician gives gifts for deliverance and thank-offerings. This beautiful image of the divine child, Paean, who has just been borne by his mother, you, Boëthus, cunningly devised, a reminder of your inventive wisdom even to those yet to be. ³³ In an Epidaurian inscription from ca. 300 BCE, the writer, a certain Isyllus, narrates how he consulted the oracle at Delphi about the best way to make known the paean he composed in honor of Apollo and Asklepios. The oracle s answer was: It would be better for him to inscribe [the paean] on stone both now and for later times. ³⁴ Other evidence mentions the power of these inscriptions to remind, either people or the gods, of the dreams and cures. Aelian says that the gift offerings would be somewhat meaningless to the gods who ask for them because the gods give their gifts freely with a human-loving and good purpose (φρενὶ φιλανθρώπῳ καὶ ἀγαθῇ). Instead, the offerings actually are required by the gods to positively affect the people that offer them: By these small things [sc., as thank-offerings], then, they wish us to be neither ungrateful nor forgetful, and with these things showing [us to be] better. ³⁵ In Epigram 55, Callimachus also talks about the function of inτόνδε, ἄνοσον διάγειν. (IG IV 2 1, 125 [3 rd c. BCE]; cf. IG XIV 967b) Τῷ [σωτ]ῆρι Ἀσκληπιῷ σῶστρα καὶ χαριστήρια Νικομήδης ἰατρός. Τὰν παιδὸς καλλίστραν εἰκὼ τάνδε θεοῖο, Παιᾶνος κούρου ματρὸς ἀπ ἀρτιτόκου, δαιδάλλων μερόπεσσιν ἐμήσαο, σεῖο, Βόηθε, εὐπαλάμου σοφίης μηᾶμα καὶ ἐσσομένοις θῆκε δ ὁμοῦ νούσων τε κακῶν ζωάγρια Νικομήδης καὶ χειρῶν δεῖγμα παλαιγενέων (Lines 1 6 of IG XIV 967a). The inscription reads: Ἴσυλλος Ἀστυλάϊδαι ἐπέθηκε μαντεύσασθαί οἱ Περὶ τοῦ παιᾶνος ἐν Δελφοῖς, ὅν ἐποησε εἰς τὸνἀπόλ- Λωνα καὶ τὸν Ἀσκλαπιόν, ἦ λώιόν οἵ κα εἴη ἀγγρά- Φοντι τὸν παῖανα. ἐμάντευσε λώιόν οἵκα εἶμεν ἀγγράφοντι καὶ αὐτίκα καὶ εἰς τὸν ὕστερον χρόνον (IG IV , III, 32-IV, 56 [ca. 300 BCE]). The text reads: Ἀρίσταρχος Τεγεάτης, ὁ τῶν τραγῳδιῶν ποιητής, νοσεῖ τινα νόσον καὶ ἰᾶται αὐτὸν ὁ Ἀσκληπιός, καὶ προστάττει χαριστήρια τῆς ὑγιείας. ὃ δὲ ποιητὴς τὸ δρᾶμα τὸ ὁμώνυμόν οἱ νέμει. θεοὶ δὲ ὑγιείας μὲν οὐκ ἄν ποτε μισθὸν αἰτήσαιεν οὐδ ἂν λάβοιεν. ἢ πῶς ἄν; εἴγε τὰ μέγιστα ὑμῖν φρενὶ φιλανθρώπῳ καὶ ἀγαθῇ παρέχουσι προῖκα, ἥλιόν τε ὁρᾶν καὶ τοῦ θεοῦ τοῦ τοσούτου τῆς παναρκοῦς ἀμισθὶ μεταλαμβάνειν ἀκτῖνος, καὶ χρῆσιν ὕδατος, καὶ πυρὸς συντέχνου μυρίας ἐπιγονὰς καὶ ποικίλας ἅμα καὶ συνεργοὺς ἐπικουρίας, καὶ ἀέρος σπᾶν, καὶ ἔχειν τροφὴν ζωῆς τὸ ἐξ αὐτοῦ πνεῦμα. ἐθέλουσι δὲ ἄρα ἐν τοῖσδε τοῖς μικροῖς μήτε ἀχαρίστους εἶναι μήτε ἀμνήμονας ἡμᾶς, καὶ ἐν
10 44 Stephen P. Ahearne-Kroll scriptions to remind and bear witness to past events: Know, Asklepios, that you have received the debt which Aceson owed you by his vow for his wife Demodice. But if you should forget and demand payment again, the tablet (πίναξ) says that it will offer evidence. ³⁶ Both people (cf. Aelian) and gods (cf. Callimachus) sometimes need reminding, and inscriptions can serve to do so for both. Callimachus epigram also shows that inscriptions can function for ancient writers as authoritative sources of information of past events. When describing the deserted city of Halice, Pausanias only noteworthy document (σύγγραμμα ἀξι- όχρεων) on which to base his reconstruction of the history of the city is one of the inscriptions in the Epidaurian Asklepieion.³⁷ And Pliny the Elder tells an interesting story about Hippocrates the physician. Having been born on the island of Cos, Hippocrates was witness to the popular Asklepieion there, which included inscriptions of cures that happened in the temple. After the Asklepieion was burned, Hippocrates copied the cures that were inscribed there and used them to establish what was called bedside or clinical medicine.³⁸ As we can see, there was a wide range of potential influence of these inscriptions based upon the high value put on them by those who had seen them or knew about them. Going back to our supplicant, Aristagora, the inscription about her dream had importance as an authentic source for at least one historian, namely Hippys of Rhegium. Perhaps he saw the inscription itself in the Epidaurian Asklepieion, or he had some access to the story through some other source, but he seemed to consider it authoritative enough to include in his writings. Aelian then read Hippys account of this story at some point in his life, and it left enough of an impression on him to cause him to interrupt his rather dry discussion of the curative powers of wormwood with a mini-encomium for Asklepios.³⁹ Aelian remembered the story, and that memory was τούτοις ἀμείνονας ἀποφαίνοντες (underlined portions are translated above; Aelian, Fragments 101 [ca. 3 rd c. CE]). Τὸ χρέος ὡς ἀπέχεις, Ἀσκληπιέ, τὸ πρὸ γυναικός Δημοδίκης Ἀκέσων ὤφελεν εὐξάμενος, γιγνώσκειν ἢν δ ἆρα λάθῃ καί μιν ἀπαιτῇς, φησὶ παρέξεσθαι μαρτυρίην ὁ πίναξ. (Callimachus, Epigrammata 55 [3 rd c. BCE]). ἡ δὲ Ἁλίκη τὰ μὲν ἐφ ἡμῶν ἐστιν ἔρημος, ᾠκεῖτο δὲ καὶ αὕτη ποτέ, καὶ Ἁλικῶν λόγος ἐν στήλαις ἐστὶ ταῖς Ἐπιδαυρίων αἳ τοῦ Ἀσκληπιοῦ τὰ ἰάματα ἐγγεγραμμένα ἔχουσιν ἄλλο δὲ σύγγραμμα οὐδὲν οἶδα ἀξιόχρεων, ἔνθα ἢ πόλεως Ἁλίκης ἢ ἀνδρῶν ἐστιν Ἁλικῶν μνήμη (Pausanias, II, 36, 1). Tunc eam revocavit in lucem Hippocrates, genitus in insula Coo in primis clara ac valida et Aesculapio dicata. Is, cum fuisset mos, liberatos morbis scriber in temple eius dei quid auxiliatum esset, ut postea similitude proficeret, exscripsisse ea traditur atque, ut Varro apud nos credit, temple cremato iis instituisse medicinam hanc, quae clinice vocatur (Pliny, Natural History XXIX, 1(2), 4 [1 st c. CE]). However, Hygenus claims that Asklepios discovered bedside or clinical medicine: Asclepius Apollinis filius clinicen repperit (Fabulae 274, 9). Although Aelian s extant works do not have as their main topic things religious, he wrote two works that were explicitly on the topics of religion, On Providence and Divine Manifestations. So, it makes sense that he would think of Hippys story about Asklepios cure when writing about the
11 The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion 45 the occasion for him to relay the story to a new audience, honoring the god in the process and granting his audience the potential for encountering the divine beneficence of Asklepios, as well. Even for those who do not have direct access to the inscription, it reminds one of Asklepios great wisdom, power, and benefit to humans. Thus, it becomes a window into the workings of the god and an impetus to further honor the god even hundreds of years after the original dream. The inscription can be understood as part of the greater ritual and religious system at the Asklepieion, the center of which is the perceived meeting of supplicant and god in the dream. Once the inscription becomes a public document about the dream, set in stone, it functions as a point of contact with the divine world. It would be helpful to flesh out the system at work in the Asklepieion in greater detail in order to situate the way the inscriptions function within that greater system. 3 Mnemosyne and the Ritual Complexity of the Asklepieion We can surmise several things about the rituals that preceded incubation at the Epidaurian Asklepieion. First, as mentioned above, there were probably offerings to more gods than Asklepios; based upon literary and inscriptional evidence, among the other gods were probably many of the ones that appear in the Pergamon lex sacra, including Apollo, Artemis, Tyche and Mnemosyne. The rituals prepared the supplicant to undergo incubation in the proper way; without them, one risked not encountering Asklepios favorably.⁴⁰ And without completing the process after incubation, the supplicant risked dishonoring the god and undoing the cure received during incubation. The whole process is important, which means that it is not just Asklepios at work here, although he is at the center of the action.⁴¹ All the gods at the sanctuary work together ritually before and after incubation,⁴² and any disruption of the ritual process risks negative ramifications, individually or civically. curative powers of wormwood. Both of On Providence and Divine Manifestations are lost, but considerable fragments are preserved in the Suda. Aelian s fr. 101, mentioned above, is undoubtedly from one of these lost works. For example, see IG IV 2 1, 121 (VII), where a supplicant (Echedoros) does not pay the preliminary tribute to Athena that he had taken from a fellow supplicant (Pandaros) for Echedoros to pay tribute on Pandaros behalf. Echedoros cure is only partial as a result of his dishonesty. See also IG IV 2 1, 122 (XXXVI), which is fragmentary, but describes the travails of a man who mocked Asklepios powers and was thus trampled by his horse. After praying to Asklepios, the man was cured. IG IV 2 1, 123 (XLVII) tells a story of dishonesty with respect to Asklepios and resulting punishment, which then causes repentance. Graf, l.c. (n. 27), p indicates this, but only indicates a singular function for each of the gods within the preliminary rituals at Pergamon. See Petsalis-Diomidis o.c. (n. 4), p for a discussion of the ritual process at Pergamon and its possible effects on the pilgrims to the sanctuary. The pilgrims contact with the deities through
12 46 Stephen P. Ahearne-Kroll As an example of the importance of the other gods in the ritual process involved in incubation, I would like to focus on the role of Mnemosyne, worship of whom, I think, relates directly to the dreams and the resulting inscriptions. Without the basic gift of memory from the goddess,⁴³ none of the process that I just described with regard to Aristagora would be considered possible, nor would any of the processes leading up to the other inscriptions. But the powers and gifts of Mnemosyne went beyond just remembering things. Perhaps more accurately, memory was a multi-faceted idea and religious force in ancient Greek cultural history. The process of remembering a dream vision is no simple matter, let alone interpreting it in a sensible way. Both modern and ancient people would certainly agree with this.⁴⁴ Mnemosyne s presence in this process was a way that Greeks and Romans thought they could ensure the accurate recollection of a dream vision of Asklepios, but her presence also made logical sense of nonsensical images. This was due to Mnemosyne s powers to order the mind as described in two Orphic Hymns and in Diodorus Siculus description of Mnemosyne. In book 5 chapters 64 80, Diodorus recounts some of the myths about Crete and the gods who traditionally have their origin there. Mnemosyne is one of them; in chapter 67, he says, Of the female Titans, they say that Mnemosyne discovered the power of reason (λογίσμους), a power that allows humans to account for phenomena and think through their various dimensions in a logical and orderly manner. Diodorus goes on to explain that Mnemosyne also prescribed the determinations of names for each of the things that exist through which we also explain each and every thing and converse with one another. ⁴⁵ So, it is not simply the internal intellectual powers of reason that were attributed to Mnemosyne, but also the power of human knowledge of the world through which humans can then interact intellectually and culturally. For without knowing the names of everything that exists, humans would not be able to communicate with each other in any meaningful way. Mnemosyne is credited with reason, human knowledge, and one of the basic tenets of human culture meaningful verbal interaction. This is not unrelated to the last thing that Diodorus describes about what the Cretans attribute to Mnemosyne: They also attribute to this goddess the powers viewing cult statues and making offerings, and their ritual movement around the sanctuary, animated the religious landscape of the Asklepieion (p. 227). She then goes on to discuss Victor and Edith Turner s study of Christian pilgrimage sites in Mexico and Ireland in 1960 s and 1970 s as comparative material. Laudably, Petsalis-Diomidis takes seriously the complex system that a pilgrim must participate in at Pergamon. Graf, l.c. (n. 28), p. 753 and l.c. (n. 27), p. 189; Petsalis-Diomidis, o.c. (n. 4), p M.Wörrle, l.c. (n. 17), p. 177 argues that worship of Mnēmosyne is to remember the dreams. W. V. Harris, Dreams and Experience in Classical Antiquity, Cambridge, MA, 2009, p. 93: It is elementary, after all, not only that dreams are, with minor exceptions, wholly interior experiences, but that they are hard to remember accurately and that they are subject to easy misrepresentation. See also p on the problem of memory and dreams. τῶν δὲτιτανίδων φασὶ Μνημοσύνην λογισμοὺς εὑρεῖν καὶτὰςτῶνὀνομάτων θέσεις ἑκάστῳ τῶν ὄντων τάξαι, δι ὧν καὶ δηλοῦμεν ἕκαστα καὶ πρὸς ἀλλήλους ὁμιλοῦμεν (Diodorus Sicilus, V, 67, 3).
13 The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion 47 possessed by humans that are inclined toward recalling to memory and the power of memory. ⁴⁶ While these are the traditional qualities one thinks of with respect to Mnemosyne, they are closely related to the powers of reason, naming things, and human discourse. One would have trouble with all these other powers without the ability to call things to mind and remember them. At the root of Mnemosyne s powers, then, are the very fundamentals of what makes humanity rational and social, at least as the Cretans thought of Mnemosyne. Two Orphic Hymns also speak of the intellectually oriented power of Mnemosyne and her daughters the Muses. The Hymn to the Muses⁴⁷ praises them for being givers of correct thought ⁴⁸ and for taking charge of and being the leaders of the power of the mind.⁴⁹ The Hymn to Mnemosyne⁵⁰ points to her ability to hold together every mind that dwells together with the souls of mortals ⁵¹ and to increase the power προσάπτουσι δὲ τῇ θεῷ ταύτῃ καὶ τὰ πρὸς ἀνανέωσιν καὶ μνήμην γινόμενα παρὰ τοῖς ἀνθρώποις (Diodorus Sicilus, V, 67, 3). The word ἀνανέωσιν is a strange word to use for remembering. It literally means to renew or revive something, and Diodorus usage here seems to be the only one where it has a specific meaning associated with the powers of memory. One might expect ἀνάμνησις here, and perhaps this was a slip of the hand by Diodorus or a later scribe, but none of the manuscripts have an alternative word to ἀνανέωσις. Μουσῶν, θυμίαμα λίβανον. Μνημοσύνης καὶ Ζηνὸς ἐριγδούποιο θύγατρες, Μοῦσαι Πιερίδες, μεγαλώνυμοι, ἀγλαόφημοι, θνητοῖς, οἷς κε παρῆτε, ποθεινόταται, πολύμορφοι, πάσης παιδείης ἀρετὴν γεννῶσαι ἄμεμπτον, θρέπτειραι ψυχῆς, διανοίας ὀρθοδότειραι, καὶ νόου εὐδυνάτοιο καθηγήτειραι ἄνασσαι, αἳ τελετὰς θνητοῖς ἀνεδείξατε μυστιπ ο λεύτους, Κλειώ τ Εὐτέρπη τε Θάλειά τε Μελπομένη τε Τερψιχόρη τ Ἐρατώ τε Πολύμνιά τ Οὐρανίη τε Καλλιόπηι σὺν μητρὶ καὶ εὐδυνάτηι θεᾶι Ἁγνῆι. ἀλλὰ μόλοιτε, θεαί, μύσταις, πολυποίκιλοι, ἁγναί, εὔκλειαν ζῆλόν τ ἐρατὸν πολύυμνον ἄγουσαι (Orphic Hymn 76). Line 6. Line 7. Μνημοσύνης, θυμίαμα λίβανον Μνημοσύνην καλέω, Ζηνὸς σύλλεκτρον, ἄνασσαν, ἣ Μούσας τέκνωσ ἱεράς, ὁσίας, λιγυφώνους, ἐκτὸς ἐοῦσα κακῆς λήθης βλαψίφρονος αἰεί, πάντα νόον συνέχουσα βροτῶν ψυχαῖσι σύνοικον, εὐδύνατον κρατερὸν θνητῶν αὔξουσα λογισμόν, ἡδυτάτη, φιλάγρυπνος ὑπομνήσκουσά τε πάντα, ὧν ἂν ἕκαστος ἀεὶ στέρνοις γνώμην κατ ά θηται, οὔτι παρεκβαίνουσ, ἐπεγείρουσα φρένα πᾶσιν. ἀλλά, μάκαιρα θεά, μύσταις μνήμην ἐπέγειρε εὐιέρου τελετῆς, λήθην δ ἀπὸ τῶν δ ἀπόπεμπε (Orphic Hymn 77). Lines 5 6.
14 48 Stephen P. Ahearne-Kroll to think, always raising up the mind in everyone. ⁵² It is not just the content of these hymns that indicate the powers of Mnemosyne. Fritz Graf has argued recently that the Orphic Hymns are carefully arranged to follow a nocturnal ritual by Bacchic initiates. The particular function of the hymn to Mnemosyne (h. 77) within this collection is indicated by its placement directly before the hymn to Dawn (h. 78), which marks the last stages of the ritual. The hymn to Mnemosyne specifically exhorts the goddess in its last line to awaken for the initiates the memory of the sacred rite and to send away forgetfulness of it. Graf goes on to argue, This is a fitting prayer at the end of the sacred night with its rituals that it is crucial to remember, both because of the immediate bliss they have brought and because of the eschatological consequences. ⁵³ The goddess ensures the proper memory of the events experienced in the Orphic rituals, memory that can be confused by the emotional complexity and seriousness of the Bacchic mystery cults, to use Graf s characterization of them. These rituals, in part, tried to deal with the fear of possibly encountering a divinity that would drive them mad, so the risk of forgetting the rituals and the ritual experience threatened their effectiveness. Mnemosyne s power to order the mind and enable initiates to remember the ritual was necessary for the overall effectiveness of the ritual itself. One can see why Mnemosyne s presence would need to be evoked in the ritual process of incubation in the Asklepios cult; she orders one s fuzzy and muddled thoughts about the dream vision (some of which were quite bizarre and disturbing) and allows the dreamer to articulate it clearly to others. These were crucial to the overall efficacy of the incubation rituals to bring the adherents to good health and to honor the god both immediately and in the long term. This same ritual dynamic of intellectual order involving Mnemosyne can be found in the ritual at the oracle of Trophonius as described by Pausanias.⁵⁴ The preparatory rituals at the oracle lasted several days, and they culminated with descending into a cave where the enquirer purportedly encountered Trophonius directly and received some sort of revelation or answer to his enquiry. The descent into the cave was bookended by two appeals to Mnemosyne: priests would escort him to two fountains from which he would drink, first from the waters of λήθη (oblivion/ forgetfulness) and then from the waters of μνημοσύνη (memory), and after ascending from the chasm, the priests would sit the inquirer upon the throne of Mnemosyne and question him about his experience. He would then go back to the sacred building where he would be required to dedicate a tablet describing all that he saw and heard in the chasm. It is the post-descent appeal to Mnemosyne that concerns us most because Pausanias describes the post-chasm inquirer as still overcome with terror and similarly ignorant both of himself and those near him. ⁵⁵ And this lasts even beyond the debriefing on the throne of Mnemosyne. How would one be able Line 9. F. Graf, Serious Singing. The Orphic Hymns as Religious Texts, Kernos 22 (2009), p The most extensive description of the ritual and the oracle is found in Pausanias, IX, 39. κάτοχόν τε ἔτι τῷ δείματι καὶ ἀγνῶτα ὁμοίως αὑτοῦ τε καὶ τῶν πέλας (Pausanias, IX, 39, 13).
15 The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion 49 to remember the encounter in the cave with Trophonius and then rehearse it to the priests in such a state of mind?⁵⁶ The priests and enquirers must have thought that Mnemosyne s involvement in the oracular process would lend a certain order to the mind of the enquirer so that he could remember and articulate what just happened in the cave. Remembering the experience was only part of the issue here; intellectual integrity also was crucial, and appeal to Mnemosyne at the end of the ritual ensured both. As mother of the Muses, Mnemosyne is also credited by epic poets for their poetic inspiration. At the beginning of the Theogony, Hesiod says that the Muses breathed into me an αὐδὴν θέσπιν, a wondrous or divine voice, in order to make famous the things that will happen and the things that happened previously. ⁵⁷ Hesiod envisions himself as channeling the divine world through the Muses, thus mediating the divine powers of Mnemosyne. This claim also shows up in different forms in other epic poetry. The longer Homeric Hymns to Hermes and to Aphrodite begin, respectively, Sing of Hermes, Muse, the son of Zeus and Maia ⁵⁸ and Muse, speak to me the works of golden Aphrodite. ⁵⁹ Nine other shorter Homeric Hymns also invoke the Muses authority in some way.⁶⁰ In the Hymn to Selene 20, singers (ἀοιδοί) are called servants of the Muses (Μουσάων θεράποντες). Θεράπων oftentimes denotes particular cultic service to a god, thus dedicating the servant to the god s sacred workings. Homer also claims a certain sort of infusion of the power of the Muses to know and speak of things beyond human capability. In the Iliad Book 2 we find: Sing to me now, you Muses who hold the halls of Olympus! You are goddesses, you are everywhere, you know all things all we hear is the distant ring of glory, we know nothing who were the captains of Achaea? Who were the kings? The mass of troops I could never tally, never name, not even if I had ten tongues and ten mouths, a tireless voice and the heart inside me bronze, never unless you Muses of Olympus, daughters of Zeus whose shield is rolling thunder, sing, sing in memory all who gathered under Troy. Only now can I tell the lords of the ships, the ships in all their numbers!⁶¹ One could see this state of mind as akin to the madness that the Graf argues is at the root of the fears that the Orphic Hymns witness to regarding the Bacchic mysteries. ἐνέπνευσαν δέ μοι αὐδὴν θέσπιν, ἵνα κλείοιμι τά τ ἐσσόμενα πρό τ ἐόντα (Hesiod, Theogony 31 32). Hymn to Hermes 1. Hymn to Aphrodite 1. See also hymns 9, 1; 14, 1; 17, 1; 19, 1; 20, 1; 25; 31, 1; 32, 1 2; 33, 1. Translation from R. Fagles, Homer. The Iliad, New York, 1990, p. 115 (lines II, in the Greek).
16 50 Stephen P. Ahearne-Kroll This introduces the catalogue of ships, which establishes the enormity and epic nature of the war, and through the power of the Muses, the bard claims to know how it all happened.⁶² Jean-Pierre Vernant describes aptly the role of Mnemosyne for epic poets: History as celebrated by Mnemosune is a deciphering of the invisible, a geography of the supernatural. ⁶³ The dreamer at an Asklepieion and those who created the healing inscriptions have a task similar to the epic poet. He or she needs to recall and make logical his or her encounter with Asklepios in order to act on the prescription of the god and to honor him with the proper offering. Mnemosyne s presence grants this power both to the dreamer and to those who compose the story of the dream cure and inscribe it for public display. The god is honored for the foreseeable future through the enduring witness of the dreamer s memory and articulation of the healing encounter with Asklepios. 4 Conclusion The understanding and recollection of the dream and the production of a narrative to be inscribed and publicly exhibited are all made possible by Mnemosyne in the Epidaurian system, and the authoritative nature of the inscription speaks to its ability to be a window into the divine world, constantly reminding humans of the ways that the gods benefit humanity long after the person s original visit to the sanctuary for incubation. Mnemosyne makes it possible for humans to glorify Asklepios. This is not simply a mutual exchange between one god and one supplicant; instead, the rituals and actions that take place are imbued with a variety of divine significances, all working together to highlight the proper interaction between human and divine worlds. In this system, the gods cooperate with each other and with supplicants to enact meaningful and efficacious rituals that empower humans to comport themselves in a sacred way by offering pleasing sacrifices, purifying oneself properly, processing, praying, singing, dreaming, remembering, articulating narratively, inscribing, posting in the sanctuary, using the inscriptions as reminders of divine benefaction, retelling the stories, etc.⁶⁴ Mnemosyne plays a key role in this process, the The poet invokes the Muses to tell him how it all happened. He behaves as an instrument, as it were, in the hands of the Muses, whose message is equated with that of creative tradition.in a word, the Hellenic poet is the master of kléos. That which is heard, kléos, comes to mean glory because it is the poet himself who uses the word to designate what he hears from the Muses and what he tells the audience. Poetry confers glory (G. Nagy, Best of the Achaeans. Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry, Baltimore, MD, 1979, p. 16). J. P. Vernant, Myth and Thought among the Greeks, London, 1983, p. 80. Cf. IG IV , III, 27 31; I. Erythraea: Wilamowitz, U van Wilamowitz (ed.), Berlin, 1909, lines 25 38; IG IV ). Petsalis-Diomidis insightfully says, Each time pilgrims performed the ritual perambulation of the sanctuary outlined in the Lex Sacra they animated the religious topography. Through their participation in sacrifices and incubation in the Asklepieion they became part of the
17 The Afterlife of a Dream and the Ritual System of the Epidaurian Asklepieion 51 removal of any part of which would jeopardize the proper ebb and flow of divinehuman relations. The afterlife of dreams at the Asklepieion could last for many hundreds of years and had the potential to be widely influential in the ongoing perception of the ways that the gods interacted with humanity. The ancient Asklepieion was not just about Asklepios granting a cure in a dream, but it was about a system of human action within a perceived divine group-effort, a system thought to mutually benefit the divine and human worlds. community of the sanctuary which spanned the human-divine spectrum. They interacted with the divinities by viewing their images and offering them sacrifices, and some experienced the presence and revelation of Asklepios in dream visions (o.c. [n. 4], p. 231).
18
19 Copyright of Archiv für Religionsgeschichte is the property of De Gruyter and its content may not be copied or ed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or articles for individual use.
Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ
EΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΕΙ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ταχ. Δ/νση : Λεωφ. Αντ.Τρίτση, Αργοστόλι Κεφαλληνίας Τ.Κ. 28 100 τηλ. : 26710-27311 fax : 26710-27312
ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ενότητα 1β: Principles of PS Ιφιγένεια Μαχίλη Τμήμα Οικονομικών Επιστημών Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης
derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates
derivation of the Laplacian from rectangular to spherical coordinates swapnizzle 03-03- :5:43 We begin by recognizing the familiar conversion from rectangular to spherical coordinates (note that φ is used
2 Composition. Invertible Mappings
Arkansas Tech University MATH 4033: Elementary Modern Algebra Dr. Marcel B. Finan Composition. Invertible Mappings In this section we discuss two procedures for creating new mappings from old ones, namely,
Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015
Adjectives Describing the Qualities of Things A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Getting Started with Adjectives It's hard to say much using only nouns and pronouns Simon is a father.
Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *
Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a
Code Breaker. TEACHER s NOTES
TEACHER s NOTES Time: 50 minutes Learning Outcomes: To relate the genetic code to the assembly of proteins To summarize factors that lead to different types of mutations To distinguish among positive,
Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016
Section 1: Listening and responding Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Section 1: Listening and Responding/ Aκουστική εξέταση Στο πρώτο μέρος της
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΙΣΟΚΚΑ Λευκωσία 2012 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS
CHAPTER 5 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS EXERCISE 104 Page 8 1. Find the positive root of the equation x + 3x 5 = 0, correct to 3 significant figures, using the method of bisection. Let f(x) =
Instruction Execution Times
1 C Execution Times InThisAppendix... Introduction DL330 Execution Times DL330P Execution Times DL340 Execution Times C-2 Execution Times Introduction Data Registers This appendix contains several tables
14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense
Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Day one I. Word Study and Grammar 1. Most Greek verbs end in in the first person singular. 2. The present tense is formed by adding endings to the present stem.
Section 8.3 Trigonometric Equations
99 Section 8. Trigonometric Equations Objective 1: Solve Equations Involving One Trigonometric Function. In this section and the next, we will exple how to solving equations involving trigonometric functions.
2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, EVALUATION REPORT
2nd Training Workshop of scientists- practitioners in the juvenile judicial system Volos, 26-6-2016 Can anyone hear me? The participation of juveniles in juvenile justice. EVALUATION REPORT 80 professionals
Potential Dividers. 46 minutes. 46 marks. Page 1 of 11
Potential Dividers 46 minutes 46 marks Page 1 of 11 Q1. In the circuit shown in the figure below, the battery, of negligible internal resistance, has an emf of 30 V. The pd across the lamp is 6.0 V and
Phys460.nb Solution for the t-dependent Schrodinger s equation How did we find the solution? (not required)
Phys460.nb 81 ψ n (t) is still the (same) eigenstate of H But for tdependent H. The answer is NO. 5.5.5. Solution for the tdependent Schrodinger s equation If we assume that at time t 0, the electron starts
HOMEWORK 4 = G. In order to plot the stress versus the stretch we define a normalized stretch:
HOMEWORK 4 Problem a For the fast loading case, we want to derive the relationship between P zz and λ z. We know that the nominal stress is expressed as: P zz = ψ λ z where λ z = λ λ z. Therefore, applying
the total number of electrons passing through the lamp.
1. A 12 V 36 W lamp is lit to normal brightness using a 12 V car battery of negligible internal resistance. The lamp is switched on for one hour (3600 s). For the time of 1 hour, calculate (i) the energy
«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ»
I ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ» ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007
Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Αν κάπου κάνετε κάποιες υποθέσεις να αναφερθούν στη σχετική ερώτηση. Όλα τα αρχεία που αναφέρονται στα προβλήματα βρίσκονται στον ίδιο φάκελο με το εκτελέσιμο
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006
Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή
LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014
LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)
Assalamu `alaikum wr. wb.
LUMP SUM Assalamu `alaikum wr. wb. LUMP SUM Wassalamu alaikum wr. wb. Assalamu `alaikum wr. wb. LUMP SUM Wassalamu alaikum wr. wb. LUMP SUM Lump sum lump sum lump sum. lump sum fixed price lump sum lump
department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι
She selects the option. Jenny starts with the al listing. This has employees listed within She drills down through the employee. The inferred ER sttricture relates this to the redcords in the databasee
Modern Greek Extension
Centre Number 2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Student Number Modern Greek Extension Written Examination General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes Write
Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes
Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference
Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)
Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες
Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your
Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΜΗΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΜΗΜΑ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑ ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΘΕΣΜΙΚΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΠΛΟΙΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ που υποβλήθηκε στο
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Κατ/νση Τοπικής Αυτοδιοίκησης ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Μοντέλα στρατηγικής διοίκησης και
9.09. # 1. Area inside the oval limaçon r = cos θ. To graph, start with θ = 0 so r = 6. Compute dr
9.9 #. Area inside the oval limaçon r = + cos. To graph, start with = so r =. Compute d = sin. Interesting points are where d vanishes, or at =,,, etc. For these values of we compute r:,,, and the values
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS
ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS www.scooltime.gr [- 2 -] The Project Gutenberg EBook of Iliad, by Homer This ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions
Συντακτικές λειτουργίες
2 Συντακτικές λειτουργίες (Syntactic functions) A. Πτώσεις και συντακτικές λειτουργίες (Cases and syntactic functions) The subject can be identified by asking ποιος (who) or τι (what) the sentence is about.
Section 9.2 Polar Equations and Graphs
180 Section 9. Polar Equations and Graphs In this section, we will be graphing polar equations on a polar grid. In the first few examples, we will write the polar equation in rectangular form to help identify
Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response
Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes
7 Present PERFECT Simple. 8 Present PERFECT Continuous. 9 Past PERFECT Simple. 10 Past PERFECT Continuous. 11 Future PERFECT Simple
A/ Ονόματα και ένα παράδειγμα 1 Present Simple 7 Present PERFECT Simple 2 Present Continuous 8 Present PERFECT Continuous 3 Past Simple (+ used to) 9 Past PERFECT Simple she eats she is eating she ate
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education
www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30
Living and Nonliving Created by: Maria Okraska
Living and Nonliving Created by: Maria Okraska http://enchantingclassroom.blogspot.com Living Living things grow, change, and reproduce. They need air, water, food, and a place to live in order to survive.
Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme
Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme. (a) Note: Award A for vertical line to right of mean, A for shading to right of their vertical line. AA N (b) evidence of recognizing symmetry
EE512: Error Control Coding
EE512: Error Control Coding Solution for Assignment on Finite Fields February 16, 2007 1. (a) Addition and Multiplication tables for GF (5) and GF (7) are shown in Tables 1 and 2. + 0 1 2 3 4 0 0 1 2 3
Πτυχιακή Εργασία Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΜΕ ΣΤΗΘΑΓΧΗ
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία Η ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ ΜΕ ΣΤΗΘΑΓΧΗ Νικόλας Χριστοδούλου Λευκωσία, 2012 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ
4.6 Autoregressive Moving Average Model ARMA(1,1)
84 CHAPTER 4. STATIONARY TS MODELS 4.6 Autoregressive Moving Average Model ARMA(,) This section is an introduction to a wide class of models ARMA(p,q) which we will consider in more detail later in this
Policy Coherence. JEL Classification : J12, J13, J21 Key words :
** 80%1.89 2005 7 35 Policy Coherence JEL Classification : J12, J13, J21 Key words : ** Family Life and Family Policy in France and Germany: Implications for Japan By Tomoko Hayashi and Rieko Tamefuji
LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013
LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only
ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης
Α.Τ.Ε.Ι. ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Η διαμόρφωση επικοινωνιακής στρατηγικής (και των τακτικών ενεργειών) για την ενδυνάμωση της εταιρικής
The challenges of non-stable predicates
The challenges of non-stable predicates Consider a non-stable predicate Φ encoding, say, a safety property. We want to determine whether Φ holds for our program. The challenges of non-stable predicates
LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014
LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο
(1) Describe the process by which mercury atoms become excited in a fluorescent tube (3)
Q1. (a) A fluorescent tube is filled with mercury vapour at low pressure. In order to emit electromagnetic radiation the mercury atoms must first be excited. (i) What is meant by an excited atom? (1) (ii)
«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE
«ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ» ΠΑΝΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ GAMIAN- EUROPE We would like to invite you to participate in GAMIAN- Europe research project. You should only participate if you want to and choosing
Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door
Right Rear Door Let's now finish the door hinge saga with the right rear door You may have been already guessed my steps, so there is not much to describe in detail. Old upper one file:///c /Documents
1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z
STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student
Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά.
Διαστημικό εστιατόριο του (Μ)ΑστροΈκτορα Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Μόλις μια παρέα πελατών κάτσει σε ένα
Terabyte Technology Ltd
Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as
ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α. Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:.
ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α 2 ειδήσεις από ελληνικές εφημερίδες: 1. Τα Νέα, 13-4-2010, Σε ανθρώπινο λάθος αποδίδουν τη συντριβή του αεροσκάφους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4569526&ct=2 2. Τα Νέα,
[1] P Q. Fig. 3.1
1 (a) Define resistance....... [1] (b) The smallest conductor within a computer processing chip can be represented as a rectangular block that is one atom high, four atoms wide and twenty atoms long. One
TMA4115 Matematikk 3
TMA4115 Matematikk 3 Andrew Stacey Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet Trondheim Spring 2010 Lecture 12: Mathematics Marvellous Matrices Andrew Stacey Norges Teknisk-Naturvitenskapelige Universitet
ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ
ΔΘΝΗΚΟ ΜΔΣΟΒΗΟ ΠΟΛΤΣΔΥΝΔΗΟ ΥΟΛΖ ΠΟΛΗΣΗΚΧΝ ΜΖΥΑΝΗΚΧΝ ΣΟΜΔΑ ΓΟΜΟΣΑΣΗΚΖ ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ ΔΤΘΤΜΗΑ ΝΗΚ. ΚΟΤΚΗΟΤ 01104766 ΔΠΗΒΛΔΠΧΝ:ΑΝ.ΚΑΘΖΓΖΣΖ ΗΧΑΝΝΖ
Démographie spatiale/spatial Demography
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Démographie spatiale/spatial Demography Session 1: Introduction to spatial demography Basic concepts Michail Agorastakis Department of Planning & Regional Development Άδειες Χρήσης
Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων Φροντιστήριο 9: Transactions - part 1 Δημήτρης Πλεξουσάκης Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών Tutorial on Undo, Redo and Undo/Redo
2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions
2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications
ΑΓΓΛΙΚΑ ΙΙΙ. Ενότητα 12b: The Little Prince. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής
Ενότητα 12b: The Little Prince Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται
FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17
FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 Name: Surname: Date: Class: 1. Write these words in the correct order. /Γράψε αυτέσ τισ λέξεισ ςτη ςωςτή ςειρά. 1) playing / his / not /
Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.
Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε
ΔΘΝΗΚΖ ΥΟΛΖ ΓΖΜΟΗΑ ΓΗΟΗΚΖΖ
Ε ΔΘΝΗΚΖ ΥΟΛΖ ΓΖΜΟΗΑ ΓΗΟΗΚΖΖ Κ ΔΚΠΑΗΓΔΤΣΗΚΖ ΔΗΡΑ ΣΜΖΜΑ : Σνπξηζηηθήο Οηθνλνκίαο θαη Αλάπηπμεο (ΣΟΑ) ΣΔΛΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ Θέκα: Σνπξηζκφο θαη Οηθνλνκηθή Κξίζε Δπηβιέπσλ : Νηνχβαο Λνπθάο πνπδάζηξηα : Σζαγθαξάθε
Example Sheet 3 Solutions
Example Sheet 3 Solutions. i Regular Sturm-Liouville. ii Singular Sturm-Liouville mixed boundary conditions. iii Not Sturm-Liouville ODE is not in Sturm-Liouville form. iv Regular Sturm-Liouville note
Η ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΗ
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ Διπλωματική εργασία στο μάθημα «ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ»
Homework 3 Solutions
Homework 3 Solutions Igor Yanovsky (Math 151A TA) Problem 1: Compute the absolute error and relative error in approximations of p by p. (Use calculator!) a) p π, p 22/7; b) p π, p 3.141. Solution: For
Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set
Every set of first-order formulas is equivalent to an independent set May 6, 2008 Abstract A set of first-order formulas, whatever the cardinality of the set of symbols, is equivalent to an independent
Κατανοώντας και στηρίζοντας τα παιδιά που πενθούν στο σχολικό πλαίσιο
Κατανοώντας και στηρίζοντας τα παιδιά που πενθούν στο σχολικό πλαίσιο Δρ. Παναγιώτης Πεντάρης - University of Greenwich - Association for the Study of Death and Society (ASDS) Περιεχόµενα Εννοιολογικές
Finite Field Problems: Solutions
Finite Field Problems: Solutions 1. Let f = x 2 +1 Z 11 [x] and let F = Z 11 [x]/(f), a field. Let Solution: F =11 2 = 121, so F = 121 1 = 120. The possible orders are the divisors of 120. Solution: The
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΤΥΦΛΩΣΗ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE
Τ.Ε.Ι. ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Τ.Ε.Ι. ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Η προβολή επιστημονικών θεμάτων από τα ελληνικά ΜΜΕ : Η κάλυψή τους στον ελληνικό ημερήσιο τύπο Σαραλιώτου
3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS. NOTE: cos(α+β) cos α + cos β cos(α-β) cos α -cos β
3.4 SUM AND DIFFERENCE FORMULAS Page Theorem cos(αβ cos α cos β -sin α cos(α-β cos α cos β sin α NOTE: cos(αβ cos α cos β cos(α-β cos α -cos β Proof of cos(α-β cos α cos β sin α Let s use a unit circle
Γιπλυμαηική Δπγαζία. «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ. Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο
ΔΘΝΙΚΟ ΜΔΣΟΒΙΟ ΠΟΛΤΣΔΥΝΔΙΟ ΥΟΛΗ ΝΑΤΠΗΓΩΝ ΜΗΥΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΥΑΝΙΚΩΝ Γιπλυμαηική Δπγαζία «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο Σπιμελήρ Δξεηαζηική
Main source: "Discrete-time systems and computer control" by Α. ΣΚΟΔΡΑΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΛΕΞΗ 4 ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ 1
Main source: "Discrete-time systems and computer control" by Α. ΣΚΟΔΡΑΣ ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΛΕΞΗ 4 ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ 1 A Brief History of Sampling Research 1915 - Edmund Taylor Whittaker (1873-1956) devised a
Block Ciphers Modes. Ramki Thurimella
Block Ciphers Modes Ramki Thurimella Only Encryption I.e. messages could be modified Should not assume that nonsensical messages do no harm Always must be combined with authentication 2 Padding Must be
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 11: The Unreal Past Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons
Πτυχιακή Εργασία. Παραδοσιακά Προϊόντα Διατροφική Αξία και η Πιστοποίηση τους
ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΣΧΟΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΟΛΟΓΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία Παραδοσιακά Προϊόντα Διατροφική Αξία και η Πιστοποίηση τους Εκπόνηση:
Αγγλική Τουριστική Ορολογία
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Αγγλική Τουριστική Ορολογία Ενότητα 8: Exercises Κουτσογιάννη Ευαγγελία Τμήμα Διοίκηση Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό
Ακαδημαϊκός Λόγος Εισαγωγή
- In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... To answer this
5.4 The Poisson Distribution.
The worst thing you can do about a situation is nothing. Sr. O Shea Jackson 5.4 The Poisson Distribution. Description of the Poisson Distribution Discrete probability distribution. The random variable
C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions
C.S. 430 Assignment 6, Sample Solutions Paul Liu November 15, 2007 Note that these are sample solutions only; in many cases there were many acceptable answers. 1 Reynolds Problem 10.1 1.1 Normal-order
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 1: Elements of Syntactic Structure Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια
ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011
Διάρκεια Διαγωνισμού: 3 ώρες Απαντήστε όλες τις ερωτήσεις Μέγιστο Βάρος (20 Μονάδες) Δίνεται ένα σύνολο από N σφαιρίδια τα οποία δεν έχουν όλα το ίδιο βάρος μεταξύ τους και ένα κουτί που αντέχει μέχρι
Physical DB Design. B-Trees Index files can become quite large for large main files Indices on index files are possible.
B-Trees Index files can become quite large for large main files Indices on index files are possible 3 rd -level index 2 nd -level index 1 st -level index Main file 1 The 1 st -level index consists of pairs
þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼
Neapolis University HEPHAESTUS Repository School of Health Sciences http://hephaestus.nup.ac.cy Master Degree Thesis 2015 þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼ þÿ Ä Æ Á Â, Á ÃÄ Â þÿ Á̳Á±¼¼±
Οδηγίες χρήσης. Registered. Οδηγίες ένταξης σήματος D-U-N-S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία
Οδηγίες χρήσης υλικού D-U-N-S Registered Οδηγίες ένταξης σήματος D-U-N-S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία Οδηγίες χρήσης υλικού D-U-N-S Για οποιαδήποτε ερώτηση
Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement
GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Η/Υ & ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ. του Γεράσιμου Τουλιάτου ΑΜ: 697
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΑΤΡΩΝ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ Η/Υ & ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟΥ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ του Γεράσιμου Τουλιάτου
Math221: HW# 1 solutions
Math: HW# solutions Andy Royston October, 5 7.5.7, 3 rd Ed. We have a n = b n = a = fxdx = xdx =, x cos nxdx = x sin nx n sin nxdx n = cos nx n = n n, x sin nxdx = x cos nx n + cos nxdx n cos n = + sin
Το κοινωνικό στίγμα της ψυχικής ασθένειας
Διεπιζηημονική Φρονηίδα Υγείας(2015) Τόμος 7,Τεύχος 1, 8-18 ISSN 1791-9649 Το κοινωνικό στίγμα της ψυχικής ασθένειας Κνξδώζε Α 1, Σαξίδε Μ 2, Σνπιηώηεο Κ 3 1 Ννζειεύηξηα ΤΔ, MSc, Γεληθό Ννζνθνκείν Κνξίλζνπ.
Ακαδημαϊκός Λόγος Εισαγωγή
- Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze Για να απαντήσουμε
Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική»
Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Μεταπτυχιακή Διατριβή Τίτλος Διατριβής Επίκαιρα Θέματα Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Ονοματεπώνυμο Φοιτητή Σταμάτιος
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 3: Phrases to use in business letters and e-mails Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται
Αναερόβια Φυσική Κατάσταση
Αναερόβια Φυσική Κατάσταση Γιάννης Κουτεντάκης, BSc, MA. PhD Αναπληρωτής Καθηγητής ΤΕΦΑΑ, Πανεπιστήµιο Θεσσαλίας Περιεχόµενο Μαθήµατος Ορισµός της αναερόβιας φυσικής κατάστασης Σχέσης µε µηχανισµούς παραγωγής
Concrete Mathematics Exercises from 30 September 2016
Concrete Mathematics Exercises from 30 September 2016 Silvio Capobianco Exercise 1.7 Let H(n) = J(n + 1) J(n). Equation (1.8) tells us that H(2n) = 2, and H(2n+1) = J(2n+2) J(2n+1) = (2J(n+1) 1) (2J(n)+1)
ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ. «Θεσμικό Πλαίσιο Φωτοβολταïκών Συστημάτων- Βέλτιστη Απόδοση Μέσω Τρόπων Στήριξης»
ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΣΧΟΛΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ & ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΥ «Θεσμικό Πλαίσιο Φωτοβολταïκών Συστημάτων- Βέλτιστη Απόδοση Μέσω Τρόπων Στήριξης» Διπλωματική
ΟΙΚΟΝΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΝΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΑΥΤΟΝΟΜΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΜΕ Α.Π.Ε
Τμήμα Ηλεκτρονικών Μηχανικών Τ.Ε. ΟΙΚΟΝΟΜΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΝΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΑΥΤΟΝΟΜΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΜΕ Α.Π.Ε Πτυχιακή Εργασία Φοιτητής: Γεμενής Κωνσταντίνος ΑΜ: 30931 Επιβλέπων Καθηγητής Κοκκόσης Απόστολος Λέκτορας
SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
SAINT CATHERINE S GREEK SCHOOL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ WELCOME TO ST. CATHERINE S GREEK SCHOOL! WEEKDAY GREEK SCHOOL - REGISTRATION FORM SCHOOL YEAR 2016-2017 ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ