Tεχνικό φυλλάδιο σωληνών δομημένου τοιχώματος Техническо ръководство за гофрирани тръби

Transcript

1 Tεχνικό φυλλάδιο σωληνών δομημένου τοιχώματος Техническо ръководство за гофрирани тръби Υπονόμων/Αποχέτευσης Ομβρίων Φρεάτια Αποστράγγισης Дъждовни води Ecorain Ecodrain ШАХТИ Канални води Ecopal Spirobox Дренажи ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Καταχώρηση συνδυασμoύ χρωμάτων με αριθμό κατάθεσης Регистрационен номер на новия цвят

2

3 Περιεχόμενα Съдържание O Όμιλος M.P.B. s.r.l Polieco Hellas EBE Σωλήνες υπονόμων / αποχέτευσης Ecopal Πλεονεκτήματα σωλήνων Ecopal Σύνδεση σωλήνα Ecopal Υδραυλικά χαρακτηριστικά σωλήνων Ecopal no-loss Προδιαγραφές σωλήνων Ecopal Πιστοποιητικά Ecopal Διαστατικά / Συσκευασία σωλήνων Ecopal Σωλήνας μεγάλων διαμετρημάτων Spirobox Πλεονεκτήματα σωλήνων Spirobox Προδιαγραφές σωλήνων Spirobox Διαστατικά / Συσκευασία σωλήνων Spirobox Σύνδεση σωλήνα Spirobox Σωλήνες Ομβρίων Ecorain Πλεονεκτήματα σωλήνων Ecorain Σύνδεση σωλήνα Ecorain Τοποθέτηση σωλήνα σε όρυγμα Προδιαγραφές σωλήνων Ecorain Διαστατικά / Συσκευασία σωλήνων Ecorain Σωλήνες αποστράγγισης Ecodrain Διαστατικά σωλήνων Ecodrain Πίνακας διατρήσεων Διάταξη Διατρήσεων Μεταφορά και αποθήκευση Ecopal, Spirobox, Ecorain, Ecodrain Ειδικά εξαρτήματα Ειδικά χυτά εξαρτήματα Ειδικά εξαρτήματα Εξαρτήματα Spirobox Συνδέσεις σε εγκατεστημένους σωλήνες Εξάρτημα σύνδεσης με σωλήνες PV Ρείθρα με σιφόνι Φρεάτια Φρεάτιο Μονολιθικής Κατασκευής Φρεάτιο Πεζοδρομίου 3 εισόδων 1 εξόδου /ID 400 mm Φρεάτιο εισόδου εξόδου /ID 0 mm Φρεάτιο 3 εισόδων 1 εξόδου /OD 630/800 mm Φρεάτιο εισόδου εξόδου /OD 1000/1200 mm Φρεάτιο 3 εισόδων 1 εξόδου /OD 1000/1200 mm Φρεάτια ειδικών κατασκευών груп M.P.B. ООД Polieco Hellas АД Ecopal канализационни тръби Предимства на тръбите Ecopal Съединителна система Ecopal Хидравлични характеристики на тръба Ecopal no-loss Спецификации на Ecopal Сертификации на Ecopal Размери/ Опаковка на тръбите Ecopal Тръби Spirobox с голям диаметър Предимства на тръбите Spirobox Спецификации на Spirobox Размери/ Опаковка на тръбите Spirobox Съединителна система Spirobox Тръби Ecorain за дъждовна вода Предимства на тръбите Ecorain Съединителна система Ecorain Поставяне на тръбите в канала Спецификации на Ecorain Размери/ Опаковка на тръбите Ecorain Дренажни тръби Ecodrain Размери на тръбите Ecodrain Таблица на перфорациите Видове на перфорацията Транспорт и складиране Ecopal, Spirobox, Ecorain, Ecodrain Специални фитинги Отлети фитинги Специални фитинги Фитинги Spirobox Сръзване на положените тръби Специални фитинги за свързване към PV тръби Дъждоприемна ревизионна шахта Шахти Шахта с монолитно дъно входна 1 изходна ревизионна шахта /ID 400 mm Права ревизионна шахта /ID 0 mm входна 1 изходна ревизионна шахта /OD 630/800 mm Права ревизионна шахта /OD 1000/1200 mm входна 1 изходна ревизионна шахта /OD 1000/1200 mm Шахти по чертеж на клиента

4 Η αξιοσημείωτη επιτυχία του Ομίλου Polieco Всеобщ италиански успех Η ιστορία των σωλήνων δομημένων τοιχωμάτων ξεκίνησε την δεκαετία του στην Αμερική, καταγράφοντας αλματώδη ανάπτυξη στις επόμενες δεκαετίες και στην Ευρώπη. Την δεκαετία του 90, η Polieco ήταν η πρώτη εταιρεία στην Ιταλία που κατασκεύαζε σωλήνες δομημένων τοιχωμάτων πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας για αποχετεύσεις με την εμπορική ονομασία Ecopal. Σήμερα η Polieco, η πρώτη στην Ιταλία στον κλάδο της, παράγει και διαθέτει σε ολόκληρη την Ευρώπη πάνω 2000 χιλιόμετρα σωλήνων ετησίως σε διαμέτρους / /ID 10mm. Ταυτόχρονα στις εγκαταστάσεις της στις περιοχές azzago San Martino (ΒS) και onza della ampania (V) παράγει μια πλήρη γκάμα εξαρτημάτων και φρεατίων πολυαιθυλένιο με την τεχνική της έγχυσης ή της φυγό - κεντρης χύτευσης, προσφέροντας ένα ολοκληρωμένο σύγχρονο σύστημα σωληνώσεων. Η ραγδαία ανάπτυξη της Ευρωπαικής αγοράς στους σωλήνες Δομη - μένου Τοιχώματος οδήγησε την Polieco στην δημιουργία νέων μονάδων παραγωγής, στην Γαλλία το 2000, την Ισπανία το 2001 και στην συνέχεια στην Σλοβακία και την Ελλάδα το Η Polieco, γνωρίζοντας ότι η ποιότητα των προϊόντων καθορίζει την θέση που κατέχει μία εταιρεία στην αγορά και κατεπέκταση στην ανάπτυξή της, αποφάσισε να εφαρμόσει την αρχή μια ολοκληρω - μένη Πολιτική ποιότητας, εξασφαλίζοντας: - ότι τα προσφερόμενα προϊόντα και οι υπηρεσίες της ικανοποιούν τις απαιτήσεις του πελάτη των πλέον αναπτυγμένων αγορών και συμμορ - φώνονται πλήρως με την ισχύουσα νομοθεσία και τους κανονισμούς, - την καλύτερη δυνατή ποιότητα στα προιόντα της σύμφωνα με τους στόχους της εταιρείας, - τη συνεχή και διαρκή βελτίωση της ποιότητας τόσο μέσω της εισαγωγής νέων τεχνολογιών όσο και μέσω του ελέγχου του συ - στήματος διαχείρισης ποιότητας. Ολόκληρη η διαδικασία ελέγχεται βάσει κανόνων και σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο EΛOΤ ΕΝ ISO 9001:2008 «Πιστοποιημένο Σύστημα Ποιότητας» και η παραγωγή υπόκειται σε ελέγχους αξιολόγησης στα σύγχρονα εργαστήρια δοκιμών της εταιρείας. - Παράλληλα με τη δημιουργία νέων εγκαταστάσεων, η Polieco επιδεικνύει ιδιαίτερη προσοχή στις δραστηριότητές της που συνδέονται με το περιβάλλον όπως είναι π.χ. οι εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα, η ανακύκλωση, η μεταφορά και διάθεση των αποβλήτων, η άμεση διαχείριση περιπτώσεων έκτακτης ανάγκης, μέσω συγκεκριμένων διαδικασιών και οδηγιών εργασίας. Στη διάρκεια της πορείας της, η εταιρεία σχεδίασε και εφαρμόσε ένα Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης (ΣΠΔ), όπου συμμε - τέχει όλο το προσωπικό για την επίτευξη των στόχων που ξεπερνούν ακόμα και αυτούς που θέτει η ισχύουσα νομοθεσία. Ως επιστέγασμα αυτών των προσπαθειών η Polieco έλαβε το 2005 την ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο UNI EN ISO 14001:2004 για τις εγκαταστάσεις παραγωγής της. Οι επενδύσεις και ο εκσυχρονισμός είναι ο κυρίαρχος στόχος της εταιρείας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της αγοράς καθώς και της μελλοντικής της ανάπτυξης. Το άρτιο εκπαιδευμένο ανθρώπινο δυναμικό της συμμετέχει καθοριστικά στην βελτιστο ποίηση της παραγωγής, στην ασφάλεια στον εργασιακό χώρο, καθώς και στην προστασία του περιβάλλοντος. Στόχος μας είναι να επιτύχουμε τη συμμετοχή των συνεργατών μας στην προσπάθεια που καταβάλουμε για την εξυπηρέτηση των αναγκών των πελατών μας, τους οποίους θεωρούμε και το πολυτιμότερο αγαθό της εταιρείας μας. Η εμφάνιση στην αγορά σωλήνων δομημένου τοιχώματος αμφίβολης ποιότητας με λευκό εσωτερικό τοίχωμα ήταν ένα χαρακτηριστικό των σωλήνων Ecopal, ώθησε την Poliecο να προβεί σε μια σημαντική αλλαγή, ανανεώνοντας την εικόνα των σωλήνων Ecopal. Έπειτα σχεδόν 2 δεκαετίες το εσωτερικό λευκό χρώμα των σωλήνων Ecopal αλλάζει και γίνεται μώβ, διατηρώντας προφανώς αμετάβλη - τα τα τεχνικά χαρακτηριστικά ποιότητας καθώς και την συμμόρφωσή τους με τα Ευρωπαικά πρότυπα ποιότητας. Προς κατοχύρωση αυτής της αλλαγής, η Polieco καταχώρισε το νέο συνδυασμό χρωμάτων (εσωτερικό τοίχωμα μώβ και εξωτερικό τοίχωμα μαύρο) στην UMI (Υπηρεσία για την Εσωτερική Εναρμόνιση) με αριθμό κατάθεσης , ώστε να αποφευχθεί στο μέλλον σύγχυση της αγοράς και υποβάθμιση του προιόντος. Историята на гофрираните тръби започва през -те години в Съединените Американски щати и отбелязва бързо развитие през следващите десетилетия в цяла Европа. Polieco - като първия италиански производител на гофрирани тръби от полиетилен с висока плътност за канализационни мрежи от последното десетилетие на 90-те години произвежда тези тръби под марката Ecopal. Днес Polieco, италиански лидер в този отрасъл, произвежда и продава из цяла Европа повече от 2000 км на година от тръбопроводи с диаметри, вариращи от. до.id 10мм. Освен това, Polieco проектира и произвежда свръзки, специални фитинги и шахти от полиетилен, като се използват две различни технологии: леене под налягане и ротационно леене. Производствените предприятия на Polieco са разположени в azzago San Martino (BS) и в onza della ampania (V). Нарастващият успех на Европейския пазар, убедеждава Polieco да създаде нови предприятия за производство: през 2000 г. завод във Франция, през 2001 г. завод в Испания, през 2008 г. завод в Гърция и Словакия. Знаейки, че качеството на продуктите играе много важна роля за позициониране на фирмата на пазара и вследствие на рентабилността на предприятието, Polieco решава да следва - от самото начало - една "Политика на качеството", която позволява да се гарантира, че: - доставените продукти и услуги задоволяват очакванията на клиентите и се нуждаят от по-развитите пазари, като се спазват всички действащи закони и правила; - степента на качеството е на най-високо възможно ниво и в съответствие с целите на компанията; - подобряване на качеството е непрекъснато и постоянно, дори и чрез въвеждане на нови технологични процеси и управление на контрола. Целият процес се контролира съгласно международните стандарти и правила ELOT EN ISO 9001:2008 от Сертифицирана система за качество; всички производствени етапи, са подложени на контрол и се проверяват в хода на работата от собствените им лаборатории за тестване и анализ, оборудвани с най- съвременни инструменти. Освен за разширяване на своите производствени мощности, Polieco се занимава също така с оптимизиране на управлението във всички аспекти, свързани с въздействието върху околната среда, както - например - емисии във въздуха, рециклиране, транспортиране и обезвреждане, бързина в управление при бедствия, чрез специални процедури и работни указания; през годините Polieco подобри една система за Управление на околната среда, което включва служители на всички нива за постигане на целите в допълнение към законовите разпоредби. Поетият ангажимент допринесе за получаване, в края на 2005 г., на Сертифициране за Околна среда, съгласно международния стандарт UNI EN ISO 14001:2004 на двата италиански завода. Съвременните инвестиции и модернизирането все още продължават да бъдат приоритет на фирмата Polieco, за да позволят на фирмата да се справи с неизбежните предизвикателства на пазара и да се хвърлят в бъдещето, разчитайки на съответния си човешки потенциал и чрез ориентацията й за търсене на най-добрите производствени технологии, трудова безопасност и опазване на околната среда. Целта ни е да накараме нашите бизнес партньори да се включат към нашия екип и ентусиазъм, които ние ежедневно ангажираме за подобряване на своята работа, въз основа на най-важния актив на фирмата: Клиентът. От няколко месеца забелязахме, че на пазара има оребрени тръби със съмнително качество с вътрешна бяла стена. Тръбите Ecopal не могат да бъдат вземани за тях или обърквани с тях. И затова, за да гарантира своята собствена разпознаваемост на пазара по ясен и недвусмислен начин, Polieco е решил да извърши сериозна промяна чрез подновяване на имиджа на тръба Ecopal. След две десетилетия тръбата Ecopal ще се произвежда в цвят ВИОЛЕТОВ по вътрешните стени, разбира се качествените характеристики остават същите в съответствие със стандартите. По тази причина Polieco надлежно регистрира новата цветова схема (вътрешна стена виолетова и външна стена черна), в UMI (Ведомство за вътрешна хармонизация) с регистрационен номер , като се избягва в бъдеще никой друг да не може да имитира тази комбинация от цветове. 4

5 Polieco Hellas EBE Polieco Hellas АД H HELLS ΑΕΒΕ ιδρύθηκε τον Φεβρουάριο του 2006, ως θυγατρική του μεγαλύτερου Ευρωπαϊκού ομίλου παραγωγής σωλήνων δομημένων τοιχωμάτων GROUP ORRUGTED PIPES. Η επένδυση υλοποιήθηκε σε ιδιόκτητες εγκαταστάσεις στην ΒΙ.ΠΕ. Σερρών για την κάλυψη των αγορών της Ελλάδας, της Κύπρου και των Βαλκανίων. Από την ίδρυση της και μέχρι το 2008 ανέπτυξε έντονη εμπορική δραστηριότητα η οποία ισχυροποιήθηκε με την αποπεράτωση και στελέχωση του υπερσύχρονου εργοστασίου της στη ΒΙΠΕ ΣΕΡΡΩΝ με δυναμικότητα παραγωγής πέραν των τόννων ετησίως. Οι σωλήνες δομημένων τοιχωμάτων (corrugated pipes) καλύπτουν ανάγκες μικρά κατασκευαστικά έργα και τα μεγάλα έργα υποδομών που υλοποιούνται σε όλη τη Ευρώπη. Στην Ελλάδα κέρδισαν εξ αρχής την εμπιστοσύνη των περισσότερων μηχανικών-μελετητών και κατασκευαστών, αφού πρόκειται για ποι οτικά πιστοποιημένα υλικά που προσφέρουν τεχνικές και οικονομικές λύσεις στην κατασκευή των έργων. Η Εταιρεία είναι επανδρωμένη με ειδικευμένο προσωπικό το οποίο έχει εκπαιδευτεί σε Ελλάδα και εξωτερικό. Οι δε έμπειροι μηχανικοί της μπορούν να προτείνουν εξειδικευμένες λύσεις στα τυχόν τεχνικά προβλήματα των κατασκευών και διαθέτει ένα υπερσύχρονο εργαστήριο άρτια εξοπλισμένο, για τον πλήρη έλεγχο των προϊόντων σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Η Polieco Hellas διαθέτει μια ευρεία γκάμα σωλήνων Φ40 Φ10 mm σε ρολλά και ευθύγραμμα μήκη καθώς και όλα τα απαιτούμενα εξαρτήματα συμπεριλαμβανομένων και των φρεατίων εξασφαλίζοντας ένα ασφαλές και ολοκληρωμένο σύστημα σωληνώσεων. Η παραγωγή των προϊόντων Ecopal και avidotto είναι πιστοποιη - μένη με βάση τις σειρές των Ευρωπαϊκών προτύπων ΕΛΟΤ ΕΝ και EΛOΤ ΕΝ και διαθέτει σήμα ποιότητας διαδικασιών EΛOΤ ISO 9001:2008 Lloyd s Register Quality ssurance. Έχει τιμηθεί το Επιμελητήριο Σερρών με τα Επιχειρηματικά Βραβεία ΕΒΕΣ 2009 στις Σέρρες για την προστασία και το σεβασμό του περιβάλλοντος και συνεχίζει να γράφει την ιστορία της στον χώρο των πλαστικών σωλήνων. HELLS АД е основана през февруари 2006 г., като дъщерна фирма на групата, най-големият европейски производител на гофрирани тръби. Инвестицията е осъществена в частни съоръжения в Индустриална зона Серес с цел покриване на Гръцкия, Кипърския и Балканския пазари. От основаването си и до 2008 г., тя е развила силна търговска дейност, подсилена с проектиране и наемане на персонал в нова фабрика в Индустриална зона Серес с производствен капацитет над 10 хиляди тона годишно. Тръбите със структурирана стена (оребрени тръби) да отговарят на търсенето от малки строителни проекти чак до големи инфраструктурни проекти, изпълнявани в цяла Европа. В Гърция фирмата, от самото начало, си спечели доверието на повечето инженери-проектанти и строителни фирми, тъй като тя е сертифицирана за качество на използваните материали, които осигуряват технически и икономически ползи на строителните проекти. Дружеството разполага с квалифициран персонал, обучен в Гърция и в чужбина, както и с опитни инженери, които могат да предоставят специфични решения на технически проблеми. Освен това, разполага с нова лаборатория, която е в състояние да контролира продуктите, в съответствие с действащите стандарти. Polieco Hellas разполага с широка гама тръби от 40 мм до 10 мм, както на рула и прави на дължини и всички необходими аксесоари, осигуряващи безопасна и интегрирана система за тръбопроводи. Производството на Ecopal и avidotto е сертифицирано от страна на Гръцкия Сертифициращ орган, в съответствие с Европейски стандарт ELOT EN и ELOT EN и има знак за качество ELOT ISO 9001:2008, обработвани от Lloyd's Register Quality ssurance. Тя е отличена от Камарата на Серес за EVES бизнес награди през 2009 г. за защита и опазване на околната среда в Серес и ще продължи да пише историята на пазара на пластмасови тръби. 5

6 Σωλήνες αποχέτευσης Ecopal Οι σωλήνες Ecopal είναι σωλήνες διπλού τοιχώμα τος πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας δομημένοι εξωτερικά και λείοι εσωτερικά και αποτελούν καινοτομία που προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα τεχνικής και οικονομικής πλευράς. Канализационни тръби Ecopal Ecopal е полиетилен с висока плътност,двойноструктурирана стена, оребрена отвън и гладка от вътре; това е един усъвършенстван продукт, който предлага технически и икономически предимства. Τα πλεονεκτήματα των σωλήνων Ecopal Канализационни тръби Ecopal Ecopal παράγονται 100% πολυαιθυλένιο υψηλής πυ κνό - τητας, δηλαδή πολυμερές με μεγάλη αντοχή στην κρούση ακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες, μεγάλη αντοχή στα χημικά και με μεγαλύτερη αντο χή στη διάβρωση σε σχέση με άλλα υλικά. Ecopal σχεδιάστηκαν με ιδιαίτερη γεωμετρική διαμόρφωση που τους προσφέρει υψηλή αντίσταση στην παρα μόρφωση και παράγονται σε δύο κατηγορίες ακαμψίας δακτυλίου (κατηγορία SN 4 kn/m 2-8 kn/m 2 ) που τους επιτρέπουν να χρησιμοποιηθούν ακόμη και σε πολύ μεγάλα βάθη. Ecopal Ecopal са изцяло направени от полиетилен с висока плътност, полимер, който предлага висока устойчивост на въздействието, дори при ниски температури, както и отлична устойчивост на химикали; той показва подобра издръжливост в сравнение с други материали, използвани при производството на тръби. особената геометрична структура гарантира висока устойчивост на деформация и се произвежда в два кръга класове на съпротивление на деформация (клас 4 kn/m2 - клас 8 kn/m 2 ). По този начин тръбата може да се използва за различни приложения, дори и дълбоко под земята. Ecopal έχουν το εξωτερικό τους τοίχωμα μαύρο ώστε να προσφέρει αυξημένη σταθερότητα στην ακτινοβολία και το εσωτερικό τους τοίχωμα είναι μώβ ώστε να βελτιώνει την ποιότητα ενδεχόμενων ελέγχων στο εσω τερικό τους με τη χρήση κάμερας. Ecopal външната черна стена гарантира висока устойчивост на UV, вътрешната стена е виолетова, за да се улесни екранна проверка на тръбата. Ecopal Ecopal παράγονται σε μήκη των 6 και 12 μέτρων, περιο ρί ζοντας τον αριθμό ενώσεων. συνδέονται με μούφα και ελαστικό δακτύλιο. Ο ελα στικός δακτύλιος τοποθετείται στις αυλακώσεις του σωλήνα (πρώτη ή δεύτερη αυλάκωση) ανάλογα με την διάμετρο. Ecopal είναι εξαιρετικά εύχρηστοι και συνοδεύονται ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων. Ειδικά εξαρτήματα καθι - στούν εφικτή την σύνδεσή τους με άλλους ήδη υπάρχοντες σωλήνες. Ecopal προσφέρουν εύκολη διαχείρηση /μετακίνηση λόγω μι - κρού βάρους και ταχύτητα στην κατασκευή. Ecopal Ecopal Ecopal Ecopal се произвежда на парчета от по 6 и 12 метра дължина, и по този начин броят на свръзките се намалява. може да се съедини с муфа и еластомерен уплатнител. Еластомерният уплатнител се поставя в структурирана страна, по този начин се избягва рискът да бъде разместен по време на извършване на свързването. Еластомерният уплатнител има специален профил, който не пропуска не само течове, но навлизане на подземните води в тръбата. е изключително функционален, поради своята широка гама от специални свързки и възможност за съединяване с други видове съществуващи тръби. се работи изключително лесно, поради тяхното ниско тегло. Лесно се складират, транспортират и поставят и няма необходимост от специално оборудване, за да бъдат преместени. 6

7 Σύνδεση με μούφα και ελαστικό δακτύλιο Съединяване с муфа и уплътнителен пръстен Στους σωλήνες /OD 250mm /OD 1200mm και /ID 300 /ID800mm ο δακτύλιος τοποθετείται στην πρώτη αυλάκωση, στους δε σωλήνες /mm /OD 200mm ο δακτύλιος τοποθετείται στην δεύτερη αυλάκωση. Οι μούφες πρέπει να τοποθετηθούν στη σωστή τους θέση για να εξασφαλίζουν την ομαλή ροή εσωτερικά του δικτύου. Уплътнителният пръстен се поставя в канала след първото ребро на тръбата (за тръби от /OD 250 мм до /OD 1200 мм и от /ID от 300 до /ID 800) или след второто ребро на тръбата (за тръби от / мм до / мм). Свръзката трябва да бъде поставена на тръбите с постоянна и еднакво разпределена тяга до достигане на вътрешното гнездо. Από /OD 250 mm /OD 1200 mm και /ID 300 /ID 800mm От /OD 250мм до /OD 1200мм и от /ID 300 до /ID 800 Από / mm / mm От /мм до /мм Η τοποθέτηση του ελαστι κού δακτυλίου στην αυλάκωση γίνεται με το χέρι. Στις μεγά - λες διαμέτρους αυτή η διαδικασία μπορεί να πραγματο - ποιηθεί με την βοήθεια ενός απλού μοχλού. Η τοπο θέτη - ση του δακτυλίου γίνεται στην τελευταία ή προτελευ - ταία αυλάκωση ανάλογα με την διάμετρο του σωλήνα. Προκειμένου να διευκολυνθεί η τοποθέτηση του σωλήνα, είναι καλό να λιπαίνεται το εσωτερικό της μούφας με σαπούνι. Πρέπει να αποφεύ - γεται η λίπανση του δακτυλίου γιατί μπορεί να προκαλέσει επικόλληση μικροσωματιδίων άμμου ή χώματος, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα στεγανότητας. Συνιστάται η χρήση μηχανι - κών μέσων, όπως η τοποθέτηση μιάς σανίδας κατάλλη - λων διαστάσεων για την ισοκατανομή των φορτίων που ασκούνται κατά την ένωση του σωλήνα. Η επιλογή του υλικού πλήρω - σης είναι πολύ σημαντική. Η επιλογή της σωστής κοκκομε - τρίας του υλικού καθίσταται επιτακτική σε περιπτώσεις ύπαρ ξης υδροφόρου ορίζοντα. Η κοκκομετρία του υλικού πλήρωσης πρέπει να επιτρέπει την εύκολη εισχώρηση στις αυλακώσεις του σωλήνα. Поставянето на уплътнението между два пръстена се прави на ръка, а при големи диаметри тази операция може да се изпълни с помощта на обикновена система за повдигане. За да се улесни съединяването на тръба, първо смажете вътрешната част на съединителя. При смазване на уплътнението, може да влезе пясък и пръст вътре в съединителя и да причини проблеми на хермитизиране. Предлагаме да се използват механични средства и полагане на дъска за разпределяне на напрежението равномерно. Изборът на запълващите материали е много важен. Гранулометрията на материала трябва да бъде такава, че да запълва лесно пространствата между пръстените. Този вид гранулометрия осигурява също и добър дренаж. 7

8 Μεταβολή παροχής και ταχύτητας σε σωλήνες με πληρότητα 95% ανάλογα με την κλίση του αγωγού Ο υπολογισμός πραγματοποιήθηκε με τη μέθοδο GUKLER - STRIKER. Ο συντελεστής τραχύτητας που λαμβάνεται το STM και συνιστάται για συστήματα αγωγών με φρεάτια, προσαρμογείς, γωνίες και ρείθρα αποχέτευσης είναι: Ks = 80. Οι συνιστώμενες τιμές ταχύτητας είναι: 0,5 4 m/s για λύματα 0,5 7 m/s για όμβρια ύδατα. Промяна на скоростта на потока и скоростта на запълване на тръбата 95% в зависимост от наклона на тръбата Изчислението е направено по метода GUKLER - STRIKER. Общият параметърът, предложен от STM за стандартни тръби с шахти, преходници, колена и каналните свръзки: Ks = 80. Предлаганите скорости са: 0.5 до 4 м/сек за замърсени води 0,5 до 7 м/сек за дъждовни води mm ID mm Κλίση 2 Наклон 2 Κλίση 5 Наклон 5 Κλίση 1% Наклон 1% Κλίση 5% Наклон 5% Q (l/s) V (m/s) Q (l/s) V (m/s) Q (l/s) V (m/s) Q (l/s) V (m/s) ,75 0,41 9,09 0,65 12,85 0,92 28,74 2, ,66 0,49 18,43 0,77 26,06 1,09 58,28 2, ,13 0,56 31,82 0,88 45,00 1,25 100,63 2, ,85 0,65 58,27 1,03 82,40 1,46 184,26 3, ,33 0,70 76,41 1,10 108,06 1,56 241,64 3, ,07 0,76 109,22 1,20 154,46 1,70 345,37 3, ,08 0,84 164,56 1,33 232,73 1,89 520,39 4, ,88 0,88 195,87 1,39 277,01 1,97 619,41 4, ,71 0,98 298,37 1,55 421,96 2,19 943,53 4, ,02 1,02 357,37 1,62 505,39 2, ,09 5, ,86 1,11 485,18 1,75 686,15 2, ,29 5, ,09 1,20 672,12 1,90 950,53 2, ,44 6, ,86 1, ,91 2, ,72 3, ,28 6, ,25 1, ,11 2, ,47 3, ,27 6, ,48 1, ,92 2, ,02 3, ,41 7,93 no-loss no-loss Ο ελαστικός δακτύλιος no-loss εξασφαλίζει την στεγανότητα του συστήματος σε όλες τις περιπτώ - σεις όπου, για διάφορους λόγους, ο κανονικός ελαστικός δακτύλιος EPDM δεν λειτουργεί ικανοποιη - τικά. Η καινοτομία του δακτυλίου no-loss στηρίζεται στο γεγονός ότι μπορεί να αυξήσει τον όγκο του περισσότερο τρείς φορές όταν έρθει σε επαφή με νερό. Уплътнаващият пръстен "без загуби (no-loss)" осигурява херметичност на системата при случаи, в които поради различни причини, нормалните EPDM уплътнняващи пръстени не работят добре. Уплътняващият пръстен "no-loss" има свойството да увеличава обема си три пъти само при контакт с вода. 8

9 Προδιαγραφές Спецификация Σωλήνες δομημένου τοιχώματος πολυαιθυλένιο υψη λής πυκνότητας, με λείο εσωτερικό τοίχωμα μώβ χρώ ματος και δομημένο εξωτερικό τοίχωμα μαύρου χρώματος για υπό γειους αγωγούς αποχέτευσης. Το προϊόν παράγεται σύμ φωνα με το πρότυπο ΕΛΟΤ EN τύπος B και φέρει το σήμα ΕΛΟΤ, που δηλώνει ότι το προϊόν είναι ποιστο ποιημένο τον Ελληνικό Οργανισμό Τυποποίη σης, με κατηγορία ακαμψίας SN 4 (ή 8) kn/m 2 και διατίθεται σε μπάρες 6 (ή 12) m. Οι σωλήνες συνδέονται μεταξύ τους με μούφα HDPE (σήμανση PIIP) και ελαστικό δακτύλιο EPDM. Οι σωλήνες Ecopal παράγονται πιστοποιημένες μονάδες παραγωγής κατά τα πρότυπα ΕΛΟΤ ISO 9001:2008 και ISO 14001:2004 (περιβαλλοντική πιστοποίηση). Ονομαστική διάμετρος / ελάχιστη εσωτερική διάμετρος όπως ορίζει το πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ Κατηγορία ακαμψίας δακτυλίου SN σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO Αντίσταση στη διάβρωση ελεγμένη σύμφωνα με το πρότυπο EN Πιστοποιημένη στεγανότητα του συστήματος σε πίεση 0,5 bar και υποπίεση 0,3 bar σύμφωνα με το πρότυπο EN Σήμανση βάσει του προτύπου ΕΛΟΤ ΕΝ Η σήμανση περιλαμβάνει: την εμπορική ονομασία, το σήμα ΕΛΟΤ και την αναφορά στο πρότυπο, την ονομαστική διάμετρο, την κατηγορία ακαμψίας, την ευκαμψία δακτυλίου, το υλικό, τον τύπο του προφίλ, το κωδικό εφαρμογής, την ημέρα/ το μήνα/ το έτος/ την ώρα/ τα λεπτά της παραγωγής. Άλλα πιστοποιητικά ποιότητας: - Ιταλικό σήμα I I P - Γερμανικό σήμα MP/IFW - Γαλλικό σήμα STBat - Ισπανικό σήμα ENOR - Ελληνικό σήμα ΕΛΟΤ - Σλοβάκικο σήμα TSUS - Σήμα Τσέχικης Δημοκρατίας IT ZLIN - Αυστριακό σήμα OFI/ONORM Ο χρωματικός συνδυασμός έχει ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΕΙ με αριθμό εγγραφής Полиетилен с висока плътност, двойноструктурирана стена, гладка и виолетова отвътре и оребрена и черна отвън, за безнапорни подземни канализационни тръбопроводи. Той се поризвежда съгласно ELOT EN вид B стандарт, сертифициран с марката PIIP, която се издава от Istituto Italiano dei Plastici (Италианския институт за пластмаси). Неговият клас на твърдост може да бъде SN4 или SN8 kn/m2, произвежда се от пръчки от 6 (или 12) метра дължина със свръзка от полиетиленова муфа с висока плътност (PIIP марка) и ръб на пръстена от EPDM (ЕПДМ) Етилен-пропилендиенов каучук. Тръбата трябва да е произведена от сертифицирана фирма по стандартите ELOT ISO 9001:2008 и ISO 14001:2004 (Сертифициране по околна среда). Номинален външен/ Минимален вътрешен диаметър ID съгласно стандарт ELOT EN Клас на твърдост SN на уплътняващия пръстен, измерен с проби съгласно стандарт EN ISO Износоустойчивост, сертифицирана по EN Херметичност съединяващата система, сертифицирана при 0.5 бара под напрежение и 0,3 бара отрицателно налягане в съответствие с EN маркировка в съответствие със стандарта, включително: UNI марка на Италианския институт за пластмаси и позоваване на стандарта, номинален диаметър, клас твърдост, гъвкавост на пръстена, материал, код на областта, ден/ месец/ година/ час/ минути на производство. Други необходими марки за качество, които се изискват: - IIP Италианска марка - MP/IFW немска марка - STBat френска марка - ENOR испанска марка - ELOT гръцка марка - TSUS словашка марка - IT ZLIN марка на Чешка република - OFI/ ONORМ австрийска марка ПАТЕНТОВАНА комбинация на цветове с номер Πιστοποιητικά προϊόντος Продуктови сертификати Ιταλικό/Италиански Γερμανικό/Немски Γαλλικό/Френски Ισπανικό/Испански N di distintivo /04 - PE ID ID SN 4 kn/m 2 SN 4 kn/m ID ID OD OD ID 300 ID ID SN 8 kn/m 2 SN 8 kn/m 2 SN 8 kn/m 2 SN 8 kn/m 2 Ελληνικό/Гръцки Σλοβάκικο/Словашки Τσέχικη Δημοκρ./Чешка републ. Αυστριακό/Австрийски ID SN 4 kn/m ID SN 8 kn/m ID SN 4 kn/m ID SN 8 kn/m 2 Πιστοποιητικά προϊόντος του ομίλου Polieco-M.P.B. SRL ID ID SN 4 kn/m 2 SN 4 kn/m ID ID SN 8 kn/m 2 SN 8 kn/m 2 Продуктови сертификати, получени от Industrie Polieco-M.P.B. SRL Group 9

10 Διαστατικά Σωλήνων Ecopal Δομημένων Τοιχωμάτων/Συσκευασία Размери на гофрираните тръби Ecopal / Количество на товарене за всеки диаметър Ευθύγραμμος σωλήνας με μούφα και ελαστικό δακτύλιο / / Права тръба с интегрирана цяла муфа и уплътнители Ευθύγραμμος σωλήνας με ενσωματωμένη μούφα και ελαστικό δακτύλιο /OD 250 /OD 1200 Права тръба с интегрирана 1/2 муфа и уплътнител Oι σωλήνες παράγονται σε δύο τύπους ακαμψίας δακτυλίου SN4kN/m 2 και SN8kN/m 2 και παράγονται σε μήκη 6 μέτρων. Тръбите се предлагат в два класа на твърдост SN4 kn/ m 2 иsn8 kn/ m 2 и се произвеждат с дължина 6 метра. /OD mm /ID mm ΣΩΛΗΝΑΣ - права тръба SN4 kn/m 2 SN8 kn/m 2 ΜΟΥΦΑ - муфа ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ уплътнител ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΜΑΧΙΩΝ 6Μ ΣΤΗΝ ΠΑΛΕΤΑ- Бр от 6 M прави тръби в един палет ΜΕΤΡΑ ΑΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟметра за камион H H H H H H H H H H H H H H H 6,2 7,7 9,6 12,1 13,4 15,3 17,8 19,1 22,2 24,1 26,8 30,6 35,6 38,2 45,9 L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD , ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID , , , , , Χύδην/варира *Οι διάμετροι ΟD 500 mm διατίθενται με ή χωρίς ενσωματωμένη μούφα /Диаметри над 500mm могат да бъдат предлагани с или без вградена муфа. *Κατόπιν παραγγελίας παράγονται και σε μήκη 12 μέτρων / При желание могат да се предлагат и доставят тръби с различна дължина. Η Polieco διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει, ανά πάσα στιγμή και χωρίς πρότερη ειδοποίηση, στις τροποποιήσεις των προϊόντων που κατά τη διακριτική της ευχέρεια κρίνει κατάλληλες για λόγους παραγωγής ή για τη βελτίωση της λειτουργικότητας ή της δοσής τους. Όσον αφορά τα προϊόντα, ο αγοραστής πρέπει να παρέχει πρόσβαση στους υπαλλήλους του ΕΛΟΤ για τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων και ελέγχων συμμόρφωσης των προϊόντων με τα σχετικά πρότυπα. си запазва правото да променя своите продукти без предизвестие по всяко време и всеки път, когато тя смята за необходимо за производствените цели или за подобряване на функционалните характеристики и работата на самите продукти. 10

11 Σωλήνας Μεγάλων Διαμετρημάτων Spirobox Тръби с голям диаметър Spirobox O όμιλος Polieco-Palbox, ανταποκρινόμενος πάντοτε στις απαιτήσεις της αγοράς δικτύων αποχέτευσης, προέβει στην παραγωγή του σωλήνα Spirobox, του δομημένου τοιχώμα τος σωλήνα πολυαιθυλενίου, με ενίσχυση χάλυβα, για αποχετευτικά δίκτυα με εσωτερικές διαμέτρους 1200 mm 10mm. Ο σωλήνας, ο οποίος παράγεται στις εγκατα - στάσεις του Basiano (MlLNO), συμπληρώνει τη γκάμα των κυματοειδών σωλήνων Ecopal οι οποίοι κυκλοφορούν στην αγορά την δεκαετία του 90. Ο Spirobox είναι ένας σωλήνας υψηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο, ο οποίος έχει λείο εσωτερικό τοίχωμα και σπειροειδές εξωτερικό τοίχωμα. Ο σωλήνας παράγεται με περιέλιξη ενός προφίλ κυματοει δούς διατομής συγκολλούμενο έπάνω σε έναν συμπαγούς τοιχώμα - τος σωλήνα πολυαιθυλενίου ο οποίος παράγεται με την μέθοδο της συνεχούς εξώθησης. Εσωτερικά του κυματο ειδούς τοιχώμα - τος του σωλήνα υπάρχει ένα προφίλ χάλυβα πλήρως επενδεδυμένο με πολυαιθυλένιο, το οποίο αυξάνει σημαντικά την αντοχή των σωλήνων στα υπερκείμε να φορτία. Μία καινο - τόμος μέθοδος παραγωγής σωλήνων μεγάλων διαμετρημάτων που αντικαθιστά την παλαιού τύπου παραγωγή σωλήνων ελικοειδούς μορφής, αποτρέποντας πλή ρως τον κίνδυνο αποσυγκόλλησης των σπειρών μεταξύ τους. Επενδεδυμένος χάλυ βας με πολυαιθυλένιο Предварително обработена стоманена лента Чрез своя член Palbox, "Polieco group" - винаги бдителен за нуждите в канализационния бранш - представя новата стоманена усилена оребрена тръба от полиетилен с висока плътност (HDPE) за канализационни системи в четири големи размери, в съответствие със сериите на ВЪТРЕШЕН диаметър. Тази тръба произведена в завода ни в Basiano (Милано) - разширява нашата гама Ecopal, налична през десетилетието на 90-те години. Spirobox полиетиленова тръба с висока плътност, която се състои от вътрешна гладка стена и външна спираловидна стена. Тръбата се произвежда чрез увиване на полиетленов профил с висока плътност с оребрена двойноструктирирана стена, екструдирана и излята изцяло. Между външната оребрена сирална стена и вътрешната гладка стена се поставя стоманена лента вече покрита с полиетиленов слой и направени със същата оребрена форма, като външната HDPE стена, което увеличава значително устойчивостта на канализационната тръба към вертикалните товари. Εξωτερικό τοίχωμα πολυαιθυ λένιο υψηλής πυκνότητας Външна стена от полиетилен с висока плътност НDPE Εσωτερικό τοίχωμα υψηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο που παράγεται με την μέθοδο της συνεχούς εξώθησης Вътрешна стена от полиетилен с висока плътност произведена непрекъснато екструдирана Tα πλεονεκτήματα των σωλήνων Spirobox Предимства на тръбите Spirobox Τα κύρια χαρακτηριστικά των σωληνώσεων Spirobox είναι η αυξημένη αντοχή στη διάβρωση, η άριστη αντοχή στα υπερ - κείμενα φορτία, η τέλεια στεγανότητα που προσφέρει ο τρόπος σύνδεσής τους, και ειδικότερα: Ο σχεδιασμός και η παραγωγή τους προσφέρουν υψηλή αντί - σταση στην παραμόρφωση και παράγoνται σε δύο κατηγοκατηγορίες ακαμψίας δακτυλίου ( κατηγορία SN8 kn/m2 - SN16 kn/m2), ικανές να καλύψουν ακόμα και τις πιο αυστηρές απαιτήσεις σε εφαρμογές με μεγάλα υπερκείμενα φορτία. O τρόπος σύνδεσής τους προσφέρει πλήρη στεγανότητα καθιστώντας τους μοναδικούς, σε περιπτώσεις υψηλού υδροφόρου ορίζοντα. Συνδυάζονται άψογα με τα φρεάτια Spirobox για ένα εξ ολοκλήρου στεγανό αποχετευτικό δίκτυο. Η διακίνησή τους και ειδικότερα ο χειρισμός τους γίνεται εύκολα με την χρήση ελαφρού τύπου μηχανικών μέσων. Σε σύγκριση με όλους τους άλλους σωλήνες έχουν μηδενική φθορά, λόγω των υλικών παραγωγής τους. Основните характеристики на тръбопроводи Spirobox са високата устойчивост на износване, много висока степен на устойчивост на вертикални натоварвания, лекота и бързина на полагане, като допълнение и изключителна лекота и по-специално: Проектирането и производството на тези тръби гарантира висока устойчивост на деформиране и те се произвеждат в два класа твърдост на пръстена (клас SN8 kn/m2-sn16 kn/m2), така че те могат да се използват за най-трудни приложения, с движение на тежки товари. Тяхната система на свързване осигурява херметичност и ги прави най-надеждните в случаи на високо ниво на подпочвените води. Spirobox тръбите могат да бъдат свързани с Spirobox шахти, като предлагат отлична мрежа без оттечки. С тях може изключително лесно да се работи с използването на леки механични средства. В сравнение с всички останали тръби имат висока устойчивост (без вреди), дължаща се на използваните в производството материали. 11

12 Προδιαγραφές Спецификации Ο σωλήνας Spirobox πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνό - τητας για υπόγειες αποχετεύσεις χωρίς πίεση, παράγεται σύμφωνα με το πρότυπο ΕΛΟΤ EN και με το γερμα - νικό DIN και πιστοποιήθηκε με το σήμα PIIP. Οι σωλήνες Spirobox φέρουν το σήμα του Ιταλικού Ινστιτού - του Πλαστικών, βάση της τεχνικής προδιαγραφής του εν λόγω ιδρύματος IIP Rp 1.1/O. Σύμφωνα με τους ειδικούς κανονισμούς για την άδεια χρήσης του σήματος PIIP για σωλήνες PE δομημένου τοιχώματος με ενίσχυση χάλυβα για υπόγειες αποχετεύσεις χωρίς πίεση. Ονομαστική διάμετρος/ελάχιστη εσωτερική διάμετρος όπως ορίζει το πρότυπο ΕΛΟΤ EN και το DIN Κατηγορία ακαμψίας δακτυλίου SN σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO Оребрена тръба от полиетилен с висока плътност за подземни безнапорни канализационни тръбопроводи, произведена в съответствие с "ELOT EN 13476" и с немския стандарт "DIN 16961" и сертифициран от марка PIIP. Тръбата Spirobox е получила марката на Италианския институт за пластмаси в съответствие с техническата спецификация IIP "Rp 1.1/O", (специални правила за "използване на лиценз" на марката PIIP за PE тръби със структурирани стени, подсилени със стоманена лента за устойчивостта на натоварване подземните канализациоони тръбопроводи. Номинален вътрешен диаметър ID съгласно "ELOT EN 13476" и "DIN 16961" Твърдост на пръстена SN в съответствие с EN ISO

13 Διαστατικά σωλήνων Spirobox / Συσκευασία Размери на Spirobox/ Количество на товарене за всеки диаметър Ο σωλήνας Spirobox διατίθεται στα κάτωθι διαμετρήματα: Spirobox е наличен съгласно по-долу изброените диаметри:.id Eσωτερική διάμετρος Вътрешен диаметър 1200 mm 1300 mm 1400 mm 1500 mm 10 mm Eξωτερική διάμετρος Външен диаметър 1316 mm 1420 mm 1524 mm 1635 mm 1734 mm Μέτρα ανα φορτηγό/ Метра за камион Παράγονται σε ευθύγραμμα μήκη 6 μέτρων μαζί με 2 ελαστικούς δακτυλίους. Τα προϊόντα διατίθενται κατόπιν αιτήματος και σε άλλα μήκη. Παράγονται σε δύο κατηγορίες ακαμψίας δακτυλίου: SN 8 kn/m2 και SN 16 kn/m2 Тръби от 6 метра интегрирани свръзки и 2 уплътнителя. При поискване може да се предложат и доставят тръби с различни дължини. Spirobox е налична в два класа на твърдост на пръстена: SN 8 kn/m2 и SN 16 kn/m2 Συνδεσμολογία Система на свързване Το άκρο κάθε σωλήνα φέρει ενσωματωμένη αρσενική μούφα, η οποία συγκολλάται εσωτερικά και εξωτερικά στον σωλήνα Spirobox και παράγεται μέσω διαδικασίας φυγόκεντρης χύ - τευσης. Η μούφα αυτή φέρει δύο θέσεις για την τοποθέτη ση ελαστικών δακτυλίων EPDM, εξασφαλίζοντας την πλήρη στεγανότητα του συστήματος. Για την σύνδεση των σωλήνων στο εργοτάξιο, αρκεί να εισάγεται το άκρο του ενός σωλήνα μέσα στο άλλο. В края тръбата е заварена, отвън и отвътре, един HDPEперходник, произведен по метода на центробежно леене. Това съединение има две гнезда, в които могат да се поставят два уплътняващи пръстена. На строителната площадка е необходимо просто да се вкара едната тръба вътре в другата. ελαστικός δακτύλιος/ уплътнителен пръстен μούφα/ муфа 13

14 Σωλήνες Ομβρίων Тръби за дъждовни води Οι Ecorain είναι σωλήνες διπλού τοιχώματος πολυαι - θυλένιο υψηλής πυκνότητας (HPDE) έχουν κυματοειδή εξωτερική και λεία εσωτερική επιφάνεια μαύρου χρώματος. Η παραγωγική διαδικασία των σωλήνων Ecorain είναι ίδια με αυτή της παραγωγής των σωλήνων δομημένου τοιχώματος Ecopal. Ecorain е полиетиленова тръба с висока плътност, с двойно структурирана стена, оребрена отвън и гладка отвътре, черна на цвят. Производстното на Ecorain тръби следва същия произвоствен процес както оребрените тръби Ecopal. Τα πλεονεκτήματα των σωλήνων Ecorain Предимства на тръбите Ecorain Ecorain διάρκεια ζωής πάνω 50 έτη λόγω της χημικής τους σύστασης,100% πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας. Ecorain άριστη αντοχή στην κρούση ακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες. Ecorain αυξημένη αντοχή στην τριβή λόγω της χημικής τους σύστασης (HDPE). Ecorain μειωμένες επικαθίσεις φερτών υλικών, λόγω της λείας εσωτερικής επιφάνειας. Ecorain εύκολος καθαρισμός λόγω χαμηλής πρόσφρυσης. Ecorain λυτη εφαρμογή / στεγανότητα που αποτρέπει την παρείσφρηση ριζών Ecorain σωλήνες σε μήκη των 6 και 12 μέτρων, που περιορίζουν τον αριθμό συνδέσεων. Ecorain εύκολη διαχείριση / μετακίνηση λόγω μικρού βάρους, οικονομία και ταχύτητα στην κατασκευή. Ecorain продължителността на живот е над 50 години поради своя химичен състав, 100% полиетилен с висока плътност. Ecorain отлична устойчивост, дори при ниски температури. Ecorain увеличена износоустойчивост, дължаща се на своя химичен състав (HDPE). Ecorain намалява отлаганията, поради гладката си вътрешна повърхност Ecorain лесно се почиства, поради по-малкото утаяване Ecorain монтажна система/ херметизиране, предпазващо от проникване на корени Ecorain е с дължини от 6 и 12 метра, ограничавайки броя на свръзките (съединенията). Ecorain лесни за работа/ лесен превоз поради ниското си тегло, икономичен и бърз монтаж. 14

15 Σύνδεση με μούφα και ελαστικό δακτύλιο Съединяване с муфа и уплътняващ пръстен Οι σωλήνες Ecorain συνδέονται μεταξύ τους με μούφα και ελαστικό δακτύλιο. Στους σωλήνες /OD 250mm /OD 1200mm και /ID 300 /ID800mm ο δακτύλιος τοποθετείται στην πρώτη αυλάκωση, στους δε σωλήνες /mm /mm ο δακτύλιος τοποθετείται στην δεύτερη αυλά - κωση. Οι μούφες πρέπει να τοποθετηθούν στην σωστή τους θέση για να εξασφαλίζουν την ομαλή ροή εσωτερικά του δικτύου. Уплътняващият пръстен се поставя в канала след първото ребро (за тръби от / OD 250 мм до / OD 1200 мм и от / ID 300 до / ID 800) или след второто ребро (за тръби от / мм до / мм). Муфата трябва да се постави в правилно положение за осигуряване на безпрепятствено протичане вътре в тръбопровода. Από /OD 250 mm /OD 1200 mm και /ID 300 /ID 800mm От /OD 250 мм до /OD 1200 мм и от /ID 300 до /ID 800 Από / mm / mm От / мм до / мм Τοποθέτηση σωλήνα σε όρυγμα Поставяне на тръбата в канала Για την σωστή τοποθέτηση του σωλήνα Ecorain σε όρυγμα, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες οδηγίες : Το βάθος του ορύγματος πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να επιτρέπει την στρώση κατ ελάχιστο 10 cm άμμου στον πυθμένα, πάνω στο οποίο θα πραγματοποιηθεί η τοποθέτηση των σωλήνων. Πρέπει να έχουν απομακρυνθεί οι αιχμηρές ή πολύ μεγάλες πέτρες τον πυθμένα του ορύγματος. Η επιλογή της κοκκομετρίας των υλικών θα πρέπει να γίνεται με το κριτήριο της εύκολης εισχώρησης στις αυλακώσεις του σωλήνα. Η βάση και η προστατευτική επίχωση πρέπει να αποτελούνται τα προαναφερθέντα υλικά, τα οποία διαστρώνονται κατά διαδοχικά στρώματα και ακολουθεί συμπύκνωση μέχρι του ύψους των 30 cm πάνω την στέψη του σωλήνα. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να επιδεικνύεται στην συμπύκνωση της επίχωσης πλευρικά του αγωγού. Η συμπύκνωση θα πρέπει να πραγματοποιείται, αφού η επίχωση υπερβεί σε ύψος το ήμισυ της διαμέτρου του αγωγού για να αποτρέπεται η ανύψωσή του και ως εκ τούτου η αλλαγή της κλίσης του αγωγού και συνεχίζουμε την επίχωση και την συμπύκνωση όπως περιγράφεται στην προηγούμενη παράγραφο. Στη συνέχεια το σκάμα δύναται να πληρωθεί με τα υλικά εκσκαφής, αφού έχουν απομακρυνθεί οι αιχμηρές και οι πολύ μεγάλες πέτρες.ο βαθμός συμπύκνωσης της επίχωσης που απαιτείται είναι ίσος ή ανώτερος με 90% κατά Proctor (Optimum). Σε περίπτωση ύπαρξης υδροφόρου ορίζοντα η τοποθέτηση των σωλήνων θα πρέπει να πραγματοποιείται μετά την απομάκρυνση των υδάτων και να γίνεται η επίχωσή τους για την αποφυγή του φαινομένου της άνωσης. Συνιστάται η χρήση μηχανικών μέσων, όπως η τοποθέτηση μιάς σανίδας κατάλληλων διαστάσεων για την ισοκατανομή των φορτίων και την αποφυγή φθορών στα άκρα των σωλήνων. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στο φαινόμενο της διαστολής των σωλήνων, όταν αυτοί τοποθετούνται σε περιβάλλον υψηλών θερμοκρασιών. Σε αυτή την περίπτωση είναι απαραίτητη η επικάλυψη των σωλήνων με μερική επίχωση. За правилното поставяне на тръбата Ecorain в един канал, трябва да се следват следните насоки: Дълбочината на канала трябва да позволява поне 10см слой пясък като подложка за тръбите. Острите и много големи камъни трябва да се отстранят от дъното на канала. Изборът на гранулацията на запълващия материал е много важен. Гранулометрията на материала трябва да бъде такава, че да запълва лесно пространствата между ребрата. Основата и защитното запълване на почвата трябва да бъде уплътнено в последователни слоеви на най-малко 30 см над горната част на тръбата. Особено внимателно трябва да се направи уплътняването на запълването отстрани на тръбопровода. Уплътнението трябва да се извърши след като обратното запълване на почвата е на височината на половината от диаметъра на тръбата, за да се избегне повдигане и промяна на наклона на тръбопровода. След това каналът може да се попълни с изкопания материал, след отстраняването на остри и много големи камъни. Степента на уплътняване на почвата трябва да е равна или по-голяма от 90% в зависимост от Proctor (оптимална). В случай на високо ниво на подпочвена вода, монтирането на тръбите трябва да се извършва след отстраняването на водата и след това трябва да бъде засипано с почва, за да се избегне повдигането на тръбата. Препоръчва се използването на дъска с подходящ размер за равномерно разпределение на теглото с цел предотвратяване на щети по краищата на тръбите. Особено внимание следва да се обърне на разширяване на тръбите, когато те са монтирани в една околна среда с висока температура. В този случай е необходимо частично да се покрият тръбите с почва. 15

16 Προδιαγραφές Спецификации Οι Ecorain είναι σωλήνες διπλού τοιχώματος πολυ αιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HPDE) έχουν κυματοειδή εξωτερική και λεία εσωτερική επιφάνεια μαύρου χρώματος, κατάλληλοι για δίκτυα ομβρίων. Η ακαμψία δακτυλίου του σωλήνα Ecorain ορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ΕΛΟΤ EΝ ISO Οι σωλήνες Ecorain παράγονται σε κλάσεις ακαμψίας δακτυλίου SN4 και SN8 kn/m 2 για βάθη γενικά 0,8 και 6,0 μ δεν απαιτείται ο εγκιβωτισμός σε σκυρόδεμα. Οι σωλήνες συνδέονται μεταξύ τους με μούφα HDPE (σήμανση PIIP) και ελαστικό δακτύλιο EPDM. Κατηγορία ακαμψίας δακτυλίου SN σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO Αντοχή σε χημικά σύμφωνα με το ISO -/TR Έλεγχος των διαστάσεων σύμφωνα με το ISO 3126 Θερμική Δοκιμή (Oven test) σύμφωνα με το ISO Οι δοκιμές κρούσης ορίζονται σύμφωνα με το EN 744, με πραγματικό ποσοστό αστοχίας μικρότερο 10%. Ο βαθμός ερπυσμού είναι μικρότερος του 4, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO Ecorain е тръба от полиетилен с висока плътност с двойно структурирана стена, оребрена отвън и гладка отвърте в черен цвят, за дъждовни води. Твърдостта на пръстена SN на тръбата Ecorain е определена в съответствие със стандарт EN ISO Ecorain тръби се произвеждат с клас на твърдост на пръстена SN4 и SN8 kn/м2 за дълбочини от 0.8 до 6.0 м, без да е необходимо да бъде отливан бетон. Ecorain тръби могат да бъдат свързани с HDPE муфа (PI- IP марка) и EPDM ръб на уплътнение. Твърдостта на пръстена SN се определя съгласно стандарт EN ISO Устойчивост на химически вещества съгласно стандарт ISO /TR Контрол на размерите съгласно стандарт ISO 3126 Изпитване на затоплане съгласно стандарта ISO Изпитванията на устойчивост на удар в съответствие с EN 744, които имат степен на неизпълнение не помалко от 10%. Степента на плъзгане е по-малко от 4, според стандарт EN ISO

17 Διαστατικά σωλήνων Ecorain δομημένων τοιχωμάτων / Συσκευασία Размери на гофрираните тръби Ecorain/ Количество на товарене за всеки диаметър Ευθύγραμμος σωλήνας με μούφα και ελαστικό δακτύλιο (/OD1 /mm) Тръби с интегрирани цели муфи и уплътнения (/OD1 /мм) Ευθύγραμμος σωλήνας με ενσωματωμένη μούφα και ελαστικό δακτύλιο (/OD250 /OD 1200mm) Тръби с интегрирани 1/2 муфи и уплътнения (/OD250 /OD 1200мм) Oι σωλήνες παράγονται σε δύο τύπους ακαμψίας δακτυλίου SN4kN/m 2 και SN8kN/m 2 και παράγονται σε μήκη 6 μέτρων. Тръбите се предлагат в два класа на твърдост SN 4 kn/m2 и SN 8 kn/m2 и се произвеждат с дължина 6 метра. /OD mm /ID mm ΣΩΛΗΝΑΣ - тръба SN4 kn/m 2 SN8 kn/m 2 ΜΟΥΦΑмуфа ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ уплътнител H H H H H H H H H H H H H H H 6,2 7,7 9,6 12,1 13,4 15,3 17,8 19,1 22,2 24,1 26,8 30,6 35,6 38,2 45,9 L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD L OD , ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID , , , , , ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΜΑΧΙΩΝ 6Μ ΣΤΗΝ ΠΑΛΕΤΑброй на 6 M в един палет Χύδην/варира ΜΕΤΡΑ ΑΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟметър за камион *Οι διάμετροι μεγαλύτεροι του ΟD 500 mm διατίθενται με ή χωρίς ενσωματωμένη μούφα *Κατόπιν παραγγελίας παράγονται και σε άλλα μήκη. * Диаметри над OD 500mm могат да се предложат с или без залепена муфа * При поискване, може да се предложат и доставят тръби с различни дължини. 17

18 Σωλήνας Αποστράγγισης Ecodrain Дренажни тръби Ecodrain Οι σωλήνες Ecodrain είναι ένα καινοτόμο προϊόν μιάς συνεχούς έρευνας με στόχο την κάλυψη των αναγκών για την αποστράγγιση των εδαφών στις κάτωθι εφαρμογές: - ποστράγγιση σε σήραγγες και οδοποιία - Σιδηροδρομικά έργα - Χώρους Υγειονομικής Tαφής Απορριμάτων - Κτιρικά έργα - Αθλητικές Εγκαταστάσεις/ Έργα πρασίνου - Γεωργικές εφαρμογές Οι σωλήνες Ecodrain παράγονται σε διαμέτρους OD 110mm 1200 mm σε ευθύγραμμα μήκη των 6 μέτρων, με διάταξη διατρήσεων στις 220 ή 3 μοίρες, σε δύο κατηγορίες ακαμψίας δακτυλίου 4 kn/m 2 και 8kN/m 2. Οι διατρήσεις των σωλήνων Ecodrain πραγματοποιούνται με την χρήση ειδικών μηχανών, που εξασφαλίζουν μεγάλο εύρος διατρήσεων. Резултатът от постоянно проучване за новаторски решения е производството на Ecodrain, една тръба, подходяща за отводняване и приспособления за филтриране за следните приложения: - Отводняване на тунели и магистрали - Отводняване на железници - Дренажна система за управление на отпадъчите - Отводняване на жилищна сграда - Отводняване на спортни терени и зелени площи - Отводняване на земеделски земи Ecodrain могат да бъдат доставени във всички диаметри от OD.110 до OD.1200 мм, тръби с дължина 6 метра, клас на твърдост от 4 или 8 kn/м2 kn/м2 и с 220 или 3 перфорации (прорези). Ecodrain се произвежда чрез използване на специално оборудване, което гарантира широката гама от перфорации (прорези). Διαστατικά Σωλήνων Ecodrain δομημένου τοιχώματος Размери на оребрени тръби Ecodrain Παράγονται με ενσωματωμένη μούφα για τις διαμέτρους OD500 OD1200 mm. Οι μικρότερες διάμετροι διατίθενται με ξεχωριστές μούφες. Тръби с интегрирани 1/2 муфи (от /OD 500 до /OD 1200) или Тръби с интегрирани цели муфи (/ и /OD 400) OD mm ID mm

19 Πίνακας διατρήσεων Таблица на перфорации ΕΣΩΤΕΡΙΚH ΔΙΜΕΤΡΟΣ ΕΠΙΦΝΕΙΑ ΑΝΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΠΤΥΧΩΣΕΙΣ ΥΔΡΟΣΥΛΛΟΓΗΣ ВЪТРЕШЕН ДИАМЕТЪР СЪБИРАТЕЛНА ПОВЪРХНОСТ МЕжДУ РЕБРАТА ПОВЪРХНОСТ (mm) (mm) (cm 2 /m) (cm 2 /m) (-) ΕΞΩΤΕΡΙΚH ΔΙΜΕΤΡΟΣ ВЪНШЕН ДИАМЕТЪР ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΤΥΧΩΣΕΩΝ ΑΝΑ ΜΕΤΡΟ БРОЙ НА РЕБРАТА НА МЕТЪР ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ Външен диаметър ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΡΗΣΕΩΝ брой перфорации ΔΙΤΡΗΣΗ ΚΑΤ 2/3 (220 ) ПО ЦЯЛОТО ДЪНО (220 ) ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΡΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΜΕΤΡΟ общ брой на перфорациите ΜΗΚΟΣ ΔΙΑΤΡΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΠΑΧΟΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ Дължина на перфорациите за пласт с различни дебелини (mm) mm (-) (-) 2 mm 4 mm 7 mm 10 mm OD OD ID OD ID OD ID OD ID OD ID OD OD ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ Външен диаметър ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΡΗΣΕΩΝ брой перфорации ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚH ΔΙΤΡΗΣΗ (3 ) ПО ЦЯЛАТА ПЕРИФЕРИЯ (3 ) ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΤΡΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΜΕΤΡΟ общ брой на перфорациите ΜΗΚΟΣ ΔΙΑΤΡΗΣΕΩΝ ΑΝΑ ΠΑΧΟΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ Дължина на перфорациите за пласт с различни дебелини (mm) mm (-) (-) 2 mm 4 mm 7 mm 10 mm OD OD ID OD ID OD ID OD ID OD ID OD OD

20 Διάταξη Διατρήσεων Видове на перфорацията Διάτρηση κατά 2/3 (220 ) Перфорации по дъното (220 ) Περιφερειακή Διάτρηση (3 ) Перфорации по цялата периферия (3 ) Πάχος διάτρησης 2 mm перфорации с ширина 2 мм L L 21 L L 21 Πάχος διάτρησης 4 mm перфорации с ширина 4 мм OD 250 OD 315 ID 300 OD 250 OD 315 ID 300 L L Πάχος διάτρησης 4 mm перфорации с ширина 4 мм OD 400 ID 400 OD 400 ID 400 L L Πάχος διάτρησης 7 mm перфорации с ширина 7 мм OD 500 ID 500 OD 630 ID 0 OD 500 ID 500 OD 630 ID 0 L L Πάχος διάτρησης 10 mm перфорации с ширина 10 мм OD 800 ID 800 OD 1000 OD 1200 OD 800 ID 800 OD 1000 OD 1200 L L Διαφορετικά πάχη διατρήσεων: Από /OD 250 /OD 400: 2,5 mm Από /OD 500 /OD 630 : 4-6 mm Από /ID 0 /OD 1200 : 3-7 mm Разполагаме и с други ширини на перфорации (прорези): От /OD 250 до /OD 400 : 2,5 мм - От /OD 500 до /OD 630 : 4-6 мм - От /ID 0 до /OD 1200 : 3-7 мм 20