Ovo je skraćena verzija Uputstva za upotrebu. Detaljno Uputstvo možete naći na Internetu pod:

Transcript

1 right page (1) of MC60 Maguro, kurz, sr A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 14:58) Sadržaj Ovo je skraæena verzija Uputstva za upotrebu. Detaljno Uputstvo možete naæi na Internetu pod: 60 Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60KIVZ.fm Mere predostrožnosti... 2 Pregled telefona... 4 Simboli na ekranu... 6 Uvod... 7 Uklj./isklj., unos PIN-a Hitni pozivi (SOS) Prvo uključivanje telefona Opšta uputstva Standardne funkcije Bezbednost Kodovi Otključavanje SIM kartice Pozivanje Unos teksta Tekst. moduli Imenik <Novi unos> Pridruživanje slike Glasov.biranje Grupe Zapisi, Vreme/Troš Kamera Govorna pošta/cb servisi SMS MMS Liste poruka/podešavanja Surf & Zabava Internet pretraživač (WAP) Igre i ostalo Ovo je skraćena verzija Uputstva za upotrebu. Detaljno Uputstvo možete naći na Internetu pod: Sadržaj 1 Podešavanja Organizator...45 Kalendar...45 Alarm Beleške...46 Propušteni sastanci...46 Vremen. zone Poseb. stavke Alarm Kalkulator Pretv. valuta...47 Štoperica...48 Odbrojavanje Glasovna komanda...48 Novi ton zvona SIM servisi (opciono)...49 Taster za brzi pristup/ Moj Meni Card-Explorer...51 Pitanja & Odgovori...52 Briga o korisnicima...55 Održavanje i rukovanje Tehnički podaci...58 Deklaracija kvaliteta baterija...59 Stablo menia SAR...66 Indeks... 67

2 left page (2) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) 2 Mere predostrožnosti Mere predostrožnosti Informacija za roditelje Pre upotrebe, pažljivo pročitajte uputstva za rukovanje i mere predostrožnosti. Svojoj deci objasnite sadržaj uputstava i rizike vezane za upotrebu telefona! Obratite pažnju da za vreme upotrebe telefona poštujete zakonske i druge lokalne propise. Na primer u avionima, na benzinskim pumpama, u bolnicama ili u toku vožnje. Mobilni telefon može ometati funkcionisanje medicinskih uređaja kao što su slušna pomagala ili pejsmejkeri. Između pejsmejkera i mobilnog telefona mora se držati razdaljina od najmanje 20 cm. Kada koristite mobilni telefon, držite ga uz uho koje je udaljenije od pejsmejkera. Za daljnje informacije konsultujte svog lekara. SIM kartica i Multimedija kartica se mogu izvaditi. Pažnja! Mala deca mogu progutati sitne delove, kao što je ovaj. Napon napajanja (V) specificiran na punjaču se ne sme prekoračiti. U suprotnom, punjač se može oštetiti. Ton zvona (str. 39), info tonovi (str. 39) i handsfree govor se emituju preko zvučnika. Nemojte držati telefon pored uha dok zvoni, odnosno ako je uključena handsfree funkcija (str. 15). U suprotnom, rizikujete ozbiljno, trajno oštećenje sluha. Koristite samo originalne Siemens baterije (100% bez žive) i punjače. U protivnom se ne mogu isključiti značajni rizici po zdravlje i imovinu. Baterija može, na primer, da eksplodira. Telefon možete otvarati samo radi zamene batereije (100% bez žive) SIM kartice ili Multimedija kartice. Ni u kom slučaju ne smete otvarati bateriju. Bilo koja druga izmena na uređaju je strogo zabranjena, pošto isključuje atestne uslove neophodne za rad uređaja. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Security.fm

3 right page (3) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) Pažnja: Iskorištene baterije i telefone uklanjajte bezbedno, u skladu sa zakonskim propisima. Mobilni telefoni mogu ometati rad obližnjih televizora, radioprijemnika i računara. Preporučujemo da koristite samo originalnu Siemens dodatnu opremu. Na ovaj način ćete izbeći moguće rizike po zdravlje i oštećenje proizvoda kao i saglasnost sa svim relevantnim propisima. Mere predostrožnosti 3 Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Security.fm Nepravilno korišćenje isključuje garanciju!

4 left page (4) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:07) 4 Pregled telefona Pregled telefona 1 A Taster poziva Biranje telefonskog broja/prikazanog imena, prihvatanje poziva. Prikaz poslednje biranih brojeva u standby modu. 2 B Uklj./Isklj./Kraj taster Telefon isključen: držite pritisnuto da uključite. Za vreme poziva ili upotrebe: pritisnite kratko prekinete. U meniima: Pritisnite kratko: povratak na nivo više. Pritisnite i držite: povratak u standby mod. U standby modu: Držite pritisnuto, da isključite telefon. 3 Kontrolni taster vrh/dno U listama, porukama i meniima: I skrolovanje gore i dole. Za vreme poziva: G Započnite podešavanje jačine zvuka. H Otvorite Adresar/Imenik. U standby modu: G Glasovna kontrola (držite pritisnuto). H Otvorite Imenik. 3 Kontrolni taster levo/desno Trenutne funkcije ovog tastera prikazane su na liniji u dnu ekerana kao Tekst /simbol (npr., Q ). _ ª g Mrežni operater :10 Nov MMS Meni Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Overview.fm

5 right page (5) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:07) 1 Integrisana antena Ne dodirujte nepotrebno telefon iznad poklopca za baterije. Ovo može da dovede do smanjenja kvaliteta/snage signala. 2 Zvučnik 3 Ekran 4 Tasteri za unos podataka Pregled telefona _ ª g Operater :10 Nov MMS Meni 5 Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Overview.fm 5 5 Kamera Držite pritisnuto u standby modu: Aktiviranje kamere (p. 27). 6 * Ton zvona Držati pritisnuto u standby modu: Uklj./isklj. svih zvučnih signala (izuzev alarma). Držati pritisnuto pri dolaznom pozivu: isključivanje zvona samo za ovaj poziv. 7 # Zaključavanje tastature Držati pritisnuto u standby modu: uklj./isklj. zaključavanja tastature. 8 Utičnica Za punjač, slušalice itd. 9 Priključak za eksternu antenu : Objektiv kamere

6 left page (6) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 14:54) 6 Simboli na ekranu Simboli na ekranu Simboli na ekranu (izbor) _ Snaga signala. h Punjenje. d Nivo napunjenosti baterije, npr. 50%. è Imenik Z Liste poziva É Surf & Zabava/Portal mrežnog operatera ç Organizator ] Poruke Kamera y Dodaci Ñ Sistem datoteka m Podešavanja n Svi pozivi preusmereni. j Zvono isključeno. k Samo kratak signal zvona (bip). l Oglašavanje zvona samo ako se broj pozivaoca nalazi u Imeniku. Ø Alarm podešen. Ö Alarm sat aktivan. µ Aktivirano zaključavanje tastature. T Memorija za poruke puna. ² Nema mrežnog pristupa. ABC/ Označava da li su aktivna velika Abc/abc ili mala slova. T9Abc Unos teksta pomoću T9. «Aktiviran i raspoloživ. ª Registrovan. Privremeni prekid. GPRS učitavanje. Ê WAP online. Ë WAP preko GPRS online. Ì WAP - nema mreže. ± Aktivna funkcija automatski odgovor. Simboli Organizatora (izbor) u Memo v Poziv w Sastanak { Rođenadan È Godišnjica Pristup levim kontrolnim tasterom (izbor) Poruka primljena. í Û MMS primljena. MMS obaveštenje. \ Primljena govorna poruka. Pozivi na koje nije odgovoreno. U zavisnosti od mrežnog operatera, neki od ovde navedenih simbola mogu se razlikovati od onih stvarno prikazanih na telefonu. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Displaysymbols.fm

7 right page (7) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:09) Uvod Uvod Prednji i zadnji poklopac kao i tastatura telefona mogu se za nekoliko sekundi zameniti bez upotrebe alata. Molimo, prethodno isključite telefon: Sklapanje 7 Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Startup.fm Rasklapanje Napomene Ekran vašeg telefona kao i poklopac ekrana prekriveni su, pri isporuci, zaštitnim filmom. Pre nego što počnete sa upotrebom telefona uklonite ovaj film. Vrlo retko, statički pražnjenje može prouzrokovati gubljenje boje na ivicama ekrana. Ovo u svakom slučaju nestaje posle najviše 10 minuta. Kako bi ste izbegli oštećenja ekrana, telefon nemojte upotrebljavati bez prednje maske.

8 left page (8) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:09) 8 Uvod Ubacivanje SIM kartice/baterije Vaš mrežni operater vam isporučuje SIM karticu na kojoj se nalaze svi važni podaci o vašoj pretplati. Ako SIM karticu dobijate u formi kreditne kartice, izvadite manji segment i uklonite hrapave ivice, ako se pojave. Pritisnite narezanu oblast 1, zatim uklonite poklopac unapred/na gore u pravcu strelice 2. 1 Ubacite SIM karticu u otvor tako da površina sa kontaktima gleda na dole i lagano gurajte držač preko SIM kartice 3 (uverite se da je zasečeni kraj ispravno postavljen. 3 2 Bateriju u telefon ubacite postrance 4, zatim pritisnite na dole 5 dok se ne uklopi. Da je uklonite, pritisnite izbočinu na boku baterije, zatim izdignite bateriju. Postavite poklopac na telefona 6 a zatim gurajte do donje ivice 7, dok se isti ne uklopi Dodatne informacije Pre uklanjanja baterije uvek isključite telefon! Podržane su samo 3-Volt-ne SIM kartice. Uslučaju da posedujete stariju karticu, molimo vas, kontaktirajte svog mrežnog operatera. Problemi sa SIM karticom...str. 52 Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Startup.fm

9 right page (9) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:09) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Startup.fm Punjenje baterije Nakon isporuke baterija nije potpuno napunjena. Priključite kabl punjača na dno telefona, a zatim priključite jedinicu za napajanje (punjač) u mrežu i punite barem dva sata. Prikaz na ekranu dok je punjenje u toku h Za vreme punjenja. Vreme punjenja Prazna baterija se potpuno napuni posle otprilike 2 časa. Punjenje je moguće samo pri temperaturama okoline od 5 C do 40 C. Pri 5 C iznad ili ispod ovog opsega, ikonica punjenja svetli isprekidano u cilju upozorenja. Napon specificiran na punjaču ne sme biti premašen. Uvod Ikonica punjenja se ne vidi Ako se baterija potpuno isprazni, pri priključivanju punjača, ikonica punjenja se ne prikazuje odmah. Prikazaće se posle najviše dva časa. U ovom slučaju baterija će se potpuno napuniti posle 3 4 časa. Koristite samo isporučeni punjač! Prikaz na ekranu dok je telefon aktivan Prikaz nivoa napunjenosti u toku rada telefona (puno prazno): a d g Zvučni signal upozorava da je baterija skoro prazna. Tačan nivo napunjenosti baterije se prikazuje samo posle neprekidnog ciklusa punjenja/pražnjenja. Zato ne treba nepotrebno vaditi bateriju i kad god je to moguće proces punjenja ne prekidati pre nego što se baterija napuni. Dodatne informacije Ako se dugo koristi, punjač se greje. Ovo je normalno i nije opasno. Ako se baterija izvadi na duže od 30 sekundi, sat se mora ponovo podesiti. 9

10 left page (10) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:09) 10 Uklj./isklj., unos PIN-a Uklj./isklj., unos PIN-a Uklj./isklj. telefona B Držite pritisnut Uklj./Isklj./ Kraj taster. Unos PIN-a SIM kartica se može zaštititi sa 4 8- cifrenim PIN-om. J Unesite PIN pomoću numeričkih tastera. Znakovi ****, se pojavljuju kako bi se onemogućilo da neko pročita vaš PIN na ekranu. Greške ispravljate pomoću Brisati. OK Potvrdite unos desnim kontrolnim tasterom. Prijavljivanje u mrežu će se desiti u roku od nekoliko sekundi Dodatne informacije Promena PIN-a...str. 13 Deblokada SIM kartice...str. 13 Podešavanje sata...str. 41 Hitni pozivi (SOS) Koristiti samo u hitnim slučajevima! Pritiskom na softverski taster SOS možete uspostaviti hitan poziv u bilo kojoj mreži bez SIM kartice i bez unošenja PIN-a (ovo ne važi u svim zemljama). Prvo uključivanje telefona Vreme/Datum Na samom početku treba podesiti ispravno vreme na satu. Da Pritisnite. Najpre unesite datum J (dan/mesec/godina), zatim vreme (24 časa, ukljlučujući sekunde). OK Pritisnite. Vreme i datum se ažuriraju. Vremen. zone Podesite vremensku zonu svog područja. F Izaberite potrebnu vremensku zonu iz liste... Postaviti...pritisnite da postavite. Snaga signala _ ^ Jak prijemni signal. Slab signal smanjuje kvalitet poziva i može dovesti do prekida veze. Promenite svoj položaj. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Startup.fm

11 right page (11) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:09) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Startup.fm Opšta uputstva Uputstvo za rukovanje Za objašnjenje rada koriste se sledeći simboli: J Unesite brojeve ili slova. B Uklj./Isklj./Kraj taster. A Taster poziva. Pritisnite kontrolni taster u D naznačenu stranu. I Softverski tasteri. Bez SIM kartice Čak i ako telefon uključite bez SIM kartice neke funkcije možete da koristite. Meni SOS Meni L Prikaz funkcije softverskog tastera. Funkcija zavisi od vašeg mrežnog operatera, može biti neophodna i specijalna registracija. Prikazuju se funkcije. Hitni slučajevi, SOS. Opšta uputstva 11 Kontrole menia Procedure za pozivanje funkcija su u ovom uputstvu prikazane u skraćenoj formi: Na primer: Da bi vam se prikazala lista propuštenih poziva u skraćenoj formi: Meni Z Propušt.pozivi Ovo uključuje sledeće korake: Meni Otvorite glavni meni. Izaberite Z, zatim izaberite funkciju Propušt.pozivi. Izabrati Potvrdite. Standby mod Opisi funkcija vrlo često počinju u standby modu. Kada se na ekranu pojavi ime mrežnog operatera telefon je u standby modu i spreman za upotrebu. Držite pritisnut B Uklj./Isklj./Kraj taster da se iz bilo koje opcije menia vratite u standby mod.

12 left page (12) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:09) 12 Standardne funkcije Standardne funkcije Menii opcija Funkcije menia se nalaze na raspolaganju u meniima opcija. Izbor najčešćih funkcija je ovde prikazan. Opcije Izmeniti Kapacitet Prikazati Brisati/ Sve brisati Novi unos Poslati MMS Poslati Snimiti Sortirati Unos teksta (str. 18) Otvorite meni. Otvaranje unosa radi izmena. Prikaz raspoloživog kapac. Prikaz unosa. Brisanje unosa/brisanje svih unosa nakon potvrde. Kreiranje novog unosa. Slanje unosa kao MMS poruke. Biranje broja ili izbor iz Imenika a zatim slanje. Memorisanje unosa. Postavljanje kriterijuma sortiranja (abecedno, po tipu, vremenu). T9 prioritetan: Uključivanje/isključivanje T9 unosa. Jezik unosa: Izaberite unos za tekst. Preimenovati Preimenovanje izabranog unosa. Mod označavanja U nekim aplikacijama (npr. Imenik) jedan ili više unosa se mogu označiti da bi se na njima izvršilo više funkcija odjednom. Opcije Označiti Otvorite meni. Aktivirajte mod označavanja. Ako je izabran neoznačen unos, ovaj se može označiti: Oznaèiti Označava se tekući unos. Ako je izabran označen unos, označavanje se može obrisati: Sk.ozn. Brisanje označavanja. Dodatne funkcije označavanja: Označiti sve Oneznačiti sve Brisati označ. N Imenik Ú o Ana o Barbara p Katarina Opcije Označiti Označavanje svih unosa. Brisanje označavanja na svim obeleženim unosima. Brisanje svih izabranih unosa. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Startup.fm

13 right page (13) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:09) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Startup.fm Bezbednost Meni m Bezbednost Izaberite funkciju. Telefon i SIM kartica su zaštićeni od zloupotreba pomoću nekoliko bezbedonosnih kodova.. Ove poverljive brojeve čuvajte na sigurnom mestu na kome ih možete naći u slučaju potrebe. Kodovi PIN kontrola Dok je telefon uključen, možete deaktivirati upit za PIN ali tada rizikujete neovlaštenu upotrebu vašeg telefona. Izabrati Pritisnite, zatim unesite PIN i potvrdite sa OK. Menjati Pritisnite i potvrdite sa OK. Promeniti PIN PIN možete promeniti u bilo koji 4 8- cifreni broj, koji ćete možda lakše zapamtiti. J Unesite tekući PIN i potvrdite sa OK. J, OK Unesite novi PIN. J, OK Ponovite novi PIN. Bezbednost Promen. PIN2 (prikazuje se samo ako postoji PIN-2). Procedura je ista kao za Promeniti PIN. Prom.tel.kod (Promena koda telefona) Vi definišete i unosite kodove telefona (4 8 cifara) pri prvom pozivanju funkcije koja je zaštićena kodom telefona. Isti potom važi za sve funkcije zaštićene kodom telefona. 13 Otključavanje SIM kartice U slučaju da se tri puta neispravno unese PIN, SIM kartica se blokira. Unesite PUK (MASTER PIN), u skladu sa uputstvom, koje vam uz SIM karticu, dostavlja vaš mrežni operater. Ako zagubite PUK (MASTER PIN), molimo vas kontaktirajte svog mrežnog operatera. Sprečavanje slučajne aktivacije Čak i kada je unos PIN-a deaktiviran, zahteva se potvrda za uključenje telefona. Na ovaj način se sprečava slučajna aktivacija telefona, npr. kada ga nosite u torbi ili kada putujete avionom. B Držite pritisnuto, zatim pritisnite OK, telefon se uključuje.

14 left page (14) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:10) 14 Pozivanje Pozivanje Biranje numeričkim tasterima Telefon mora biti uključen (standby mod). J A Birajte broj (uvek sa prefiksom a po potrebi i sa međunarodnim kodom). Kratko pritisnuti Brisati da obrišete poslednju cifru a dugo da obrišete čitav broj. Pritisnite taster poziva kako bi se broj birao Prekid poziva B Jačina zvuka E Pritisnite kratko Kraj taster. Poziv se prekida. Pritisnite ovaj taster čak i u slučaju da je osoba sa druge strane linije prva prekinula vezu. Upotrebite kontrolni taster da počnete podeša-vanje jačine zvuka. Zatim pritisnite taster pri vrhu/dnu da podesite željenu jačinu zvuka (moguće samo za vreme razgovora). Ako se koristi dodatak za automobil, njegova podešavanja zvuka ne utiču na uobičajena podešavanja telefona. Ponovno biranje prethodnih brojeva Da biste ponovno pozvali brojeve koji su ranije bili birani: Pritisnite taster poziva A jedan put. G Izaberite željeni telefonski broj sa liste, zatim pritisnite... Pritisnite... A Ako je broj zauzet Automatsko biranje prethodnih brojeva Aut.bira. Telefonski broj se automatski bira deset puta u rastućim vremenskim intervalima. Ili Uzvratiti poziv b Uzvratiti poziv Vaš telefon će zazvoniti kada se zauzeti broj oslobodi. Podsetnik Podsetiti Zvučni signal će vas,posle 15 minuta, podsetiti da ponovo birate prikazani telefonski broj IMeđunarodni kodovi 0 Držite pritisnuto dok se ne prikaže "+". +Lista Pritisnite i izaberite zemlju. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Phone.fm

15 right page (15) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:10) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Phone.fm Prihvatanje poziva Telefon mora biti uključen (standby mod). Dolazni poziv će prekinuti bilo koju drugu upotrebu telefona. Primiti Pritisnite. Ili A Pritisnite. Prikazuje se telefonski broj koji prenosi mreža ili odgovarajuće ime ako se broj nalazi u Imeniku (str. 22). Može se prikazati i slika (podešavanja str.23). Odbijanje poziva Odbiti Ili B Pritisnite. Da preusmerite poziv, pogledajte str.40. Pritisnite kratko. Upozorenje Molimo vas, uverite se da ste prihvatili poziv pre nego što telefon prinesete uhu. Na ovaj način ćete izbeći moguća oštećenja sluha, koja mogu nastati kao posledica glasnog tona zvona! Dodatne informacije Propušteni pozivi...str.26 Prihv. poziva bilo kojim tasterom...str.40 Isključivanje tona zvona...str.39 Pozivanje Handsfree Za vreme razgovora možete telefon ostaviti sa strane. U tom slučaju sagovornika čujete preko zvučnika. Handsfr. Da G Handsfr. _ v Uključivanje handsfree funkcije. Uključite. Za regulisanje jačine zvuka možete koristiti kontrolni taster. Isključite. v g Katarina Handsfr. % meni _ Handsfr. g % meni Upozorenje! Uvek isključite "handsfree razgovor" pre prinošenja telefona uhu! Na ovaj način ćete izbeći moguće oštećenje sluha. y meni Meni poziva...str.17 15

16 left page (16) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:10) 16 Pozivanje Zamena između 2 poziva b Stvaranje nove veze za vreme poziva. y meni Držati Otvorite meni poziva. Stavite tekući poziv na čekanje. Birajte novi telefonski broj. Kada se nova veza uspostavi: y meni Otvorite meni poziva Zameniti Prelazite sa jednog na drugi poziv. U toku razgovora stiže vam novi poziv i čujete ton "poziv na čekanju" (str. 40). Zameniti Prihvatite poziv na čekanju, pri tome stavljajući tekući poziv na čekanje. Prelazite sa jednog na drugi poziv kako je već prethodno opisano. Ili B Primiti Prekinite tekući poziv. Prihvatite novi poziv. Konferencija b Možete pozvati do 5 pretplatnika i povezati ih u telefonsku konferenciju. Kada se nova veza uspostavi: y meni Otvorite meni i izaberite Držati. Tekući poziv se stavlja na čekanje. Sada birajte novi broj. J Kada se nova veza uspostavi... y meni... Otvorite meni i izaberite Konferencija. Poziv na čekanju se uključuje. Proceduru ponovite sve dok se svi učesnici međusobno ne povežu (do 5učesnika). Prekid veze Kada se pritisne Kraj taster B svi pozivi u konferencijskoj vezi se istovremeno prekidaju. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Phone.fm

17 right page (17) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:10) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Phone.fm Meni poziva Sledeće funkcije su jedino na raspolaganju za vreme poziva: y meni Otvorite meni. Držati (str. 16) Mikrofon uklj. Ako je mikrofon isključen osoba sa druge strane linije vas ne može čuti (prigušivanje). Takođe: Držite * pritisnuto. Handsfree (str. 15) Jačina tona Podešavanje jačine tona telefona. Konferencija (str. 16) Vreme/Troš. Poslati DTMF Preusm.poziva L Glavni meni Status razgov. Prikaz trajanja razgovora i (ako je podešeno, str.26) troškova koji se javljaju u toku razgovora. Unesite brojeve, npr., za daljinski pristup automatskom govornom aparatu. Početni poziv se spaja sa drugim. Za vas se oba poziva prekidaju. Pristup glavnom meniu. Lista svih aktivnih i poziva na čekanju (npr. učesnika u konferenciji). Pozivanje Babysitter Ako je ovo aktivno, samo jedan broj se može birati. Uključivanje Meni m Bezbednost Babysitter Izabrati Pritisnite. J Unesite kod telefona. 17 Kod telefona (4- do 8-cifara) podešavate sami pri prvom sigurnosnom podešavanju telefona. Molimo vas zabeležite ovaj kod (pogledajte i str. 13). OK Potvrdite unos. Menjati Pritisnite. /J Izaberite telefonski broj iz Imenika (str. 22) ili unesite novi broj. OK Potvrdite "Uklj.". Primena Da birate, držite pritisnutu desnu stranu kontrolnog tastera. Isključivanje # Držite pritisnuto. J Unesite kod telefona. OK Menjati OK Potvrdite unos. Pritisnite. Potvrdite "Isklj.".

18 left page (18) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:12) 18 Unos teksta Unos teksta Unos teksta bez T9 Pritiskajte numerički taster dok se ne prikaže odgovarajuće slovo. Kursor se pomera napred nakon kratke stanke. Primer: 2 Pritisnite jedan put kratko za a, dva puta za b itd. Držite pritisnuto da napišete broj. Ä, ä, 1 9 Umlauti i brojevi se prikazuju nakon odgovarajućih slova. Brisati Pritisnite kratko da obrišete slovo ispred kursora. Držite pritisnuto da obrišete celu reč. H Pomeranje kursora (napred/nazad). Pritisnite kratko: Prelazak # između: abc, Abc, ABC, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Indikator statusa je na vršnoj liniji ekrana. Držite pritisnuto: Prikazuju se svi modovi unosa. Pritisnite kratko: izaberite * specijalne znake Držite pritisnuto: otvorite meni unosa 0 Pritisnite jedan put/više puta:.,?! " 0 - ( / : _ Držite pritisnuto: Piše se 0. 1 Blanko. Ako pritisnete dva puta = prelazak u novi red. Specijalni znaci * Pritisnite kratko. Prikazuje se tabela simbola: 1) _ ;!?,. + - " : ( ) / * $ & # [ ] { } % ~ < = > ^ Γ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω 1) Prelazak u novi red G,H Navigacija do znaka. Izabrati Pritisnite. Meni unosa Za vreme unosa teksta: * Držite pritisnuto. Prikazuje se meni unosa: Format teksta (samo SMS) Jezik unosa Označiti Kopirati/Dodati Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Text.fm

19 right page (19) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:12) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Text.fm Unos teksta pomoću T9 "T9" izvodi tačnu reč iz niza otkucanih znakova, tako što upoređuje te znakove sa rečima iz postojećeg rečnika. Uključivanje, isključivanje T9 Opcije Open meni teksta, izaberite T9 unos, zatim izaberite T9 omogućen. Menjati Uključivanje T9. Jezik unosa Možete izabrati jezik u kome ćete kreirati svoju poruku. Opcije Otvorite meni teksta, izaberite T9 unos, zatim izaberite Jezik unosa. Izabrati Potvrdite; podešen je novi jezik. Ili Brisati Obrišite T9 rečnik za izabrani jezik. Unos reči uz pomoć T9 Prikaz na ekranu se menja dok kucate. Zbog toga je najbolje da reč otkucate bez gledanja u ekran. Jednostavno pritiskajte tastere za svako sledeće slovo samo po jednom. Npr. za "hotel": Unos teksta # Pritisnite kratko za T9Abc, zatim pritisnite. Blanko označava kraj reči. Ne koristite specijalne znake kao što je Ä, već kucajte standardne znake, npr. A; T9 će ostalo uraditi umesto vas. 19 Dodatne informacije 0 Stavljanje tačke. Reč se završava ako iza nje sledi blanko. U reči, tačka predstavlja apostrof ili crticu: npr. provider.s = provider s. D Pomeranje na desno: Završava reč. Pritisnite kratko: menjajte # između: abc, Abc, T9 abc, T9Abc, T9 ABC, 123. Indikator statusa na prvoj liniji ekrana. Držite pritisnuto: prikazuju se svi modovi unosa. * Pritisnite kratko: Izbor specijalnih znaka (str. 18). Držite pritisnuto: Otvaranje menia unosa (str. 18).

20 left page (20) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:12) 20 Unos teksta T9 predlozi reči Ako postoji više opcija u rečniku za niz otkucanih znakova (reči), najverovatnija se prva prikazuje. Reč mora bit označena kao invertovana. Zatim pritisnite» dugme. Prikazana reč se zamenjuje drugom. Ako i ova nije odgovarajuća, pritisnite» ponovo. Ponovite postupak dok se ne prikaže ispravna reč. Ako željena reč nije u rečniku, može se napisati bez pomoći T9. SMS U 8 pm smo u Učenje» Da dodate reč u rečnik: Učenje Izaberite. Poslednji predlog se briše i reč se sada može uneti bez pomoći T9. Pritisnite Snimiti da je automatski dodate u rečnik. Ispravljanje reèi Reči napisane uz pomoć T9: Pomerajte se reč po reč H levo/desno dok tražena reč ne bude invertovana.» Skrolujte ponovo kroz T9 predloge reči. Brisati Briše znak levo od kursora i prikazuje novu moguću reč! Reči napisane bez pomoći T9: Pomerajte se, slovo po H slovo, levo/desno Brisati Brisanje slova levo od kursora. Karakteri se unose na J poziciji kursora. Dodatne informacije U okviru "T9-reči", pojedina slova se ne mogu menjati bez prethodnog uklanjanja T9-statusa. U većini slučajeva je bolje ponovo napisati reč. T9 unos teksta licenciran je pod: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No ; Euro.Pat. No ( ) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ostali patenti su u proceduri širom sveta. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Text.fm

21 right page (21) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:12) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Text.fm Tekst. moduli Tekstualni moduli se mogu memorisati u telefonu radi dodavanja vašim porukama (SMS, MMS). Pisanje tekstualnih modula Meni ] Tekst. moduli Opcije J Opcije Izaberite Novi tekst. Napišite tekstualni modul. Izaberite Snimiti. Izaberite predloženo ime ili predložite neko novo a zatim snimite pomoću OK. Upotreba tekstualnih modula Napišite poruku J (SMS, MMS). Opcije Otvorite meni teksta. I Izaberite Tekst. moduli. I Izabrati OK Izaberite tekstualni modul sa liste. Potvrdite. Prikazuje se tekstualni modul. Potvrdite. Tekstualni modul se ubacuje u poruku desno od kursora. Unos teksta 21

22 left page (22) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) 22 Imenik Imenik Često korištene brojeve telefona možete uneti u Imenik dodeljujući im pojedinačna imena. Ako je telefonski broj memorisan sa imenom, isto će se pojaviti na ekranu kada vas sa tog broja pozovu. Važni brojevi se mogu dodeljivati različitim grupama. <Novi unos> H Otvorite Imenik (u standby modu). Izabrati Prikaz polja unosa. H Izaberite polja unosa. J N Imenik Ú <Novi unos> <Dodatne liste> <Grupe> Izabrati Ispunite polja unosa. Na vrhu ekrana se prikazuje maksimalno dozvoljeni broj znakova. Broj: Broj telefona uvek unosite sa prefiksom. Bez broja telefona unos se ne može snimiti. Ime: Unesite ime i/ili prezime. Unesite adresu za MMS (do 50 adresa ). Grupa: Fabričko podešavanje: Bez grupe Menjati Unosi se mogu organizovati po grupama (str. 25) npr.: Porodica, Prijatelji, Posao, VIP... Mesto snim.: Fabričko podešavanje: SIM H Specificirajte mesto snimanja: Telefon, SIM, Zaštićeni SIM (str. 24). Unos br.: Svakom unosu se automatski dodeljuje broj zapisa. Pomoću broja zapisa možete i birati (str. 23). H Promenite broj zapisa. Snimiti Pritisnite da memorišete novi unos. Dodatne informacije Unosi se ne mogu memorisati bez brojeva telefona. +Lista Međunarodni kodovi...str. 14 Unos teksta...str. 18 Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Phonebook.fm

23 right page (23) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Phonebook.fm Poziv (traženje unosa) H Otvorite Imenik. J / I Izaberite ime pomoću prvog slova i/ili skrolujte. A Broj se bira. Pozivanje upotrebom br. zapisa. Svakom novom unosu u Imenik automatski se dodeljuje broj zapisa. J Unesite broj zapisa. # Pritisnite. Pritisnite. A Izmena unosa I Izaberite unos u Imenik. Opcije I J Snimiti Pritisnite i izaberite Izmeniti. Izaberite željeno polje unosa. Izvršite izmene. Pritisnite. Imenik 23 Opcije Imenika U zavisnosti od trenutne situacije na raspolaganju su sledeće funkcije. Specijalne funkcije: Opcije Otvorite meni. Glasov.biranje Snimanje ili promena glasovnog biranja za unos. (str. 24). Slika Poslati SMS... Pridruživanje slike Unosu u Imenik je moguće pridružiti određenu sliku ili fotografiju. Ova slika će se pojaviti na ekranu svaki put kada stigne poziv sa odgovarajućeg broja. H Opcije Izabrati Izabrati Pridruživanje slike unosu Imenika. Slanje kao unosa Imenika ili teksta. (Za standardne funkcije pogledajte str. 12) Otvorite Imenik i izaberite unos. Otvorite meni i izaberite Slika. Izaberite sliku. Slika se prikazuje. Slika je pridružena telefonskom broju. U Imeniku se pojavljuje predstavljena simbolom.

24 left page (24) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) 24 Imenik <Dodatne liste> H <Dodatne liste> Izaberite Otvorite Imenik (u standby modu). <Sopst. brojevi> Unesite lične telefonske brojeve u Imenik (npr. faks) radi informacije. <Servisni br.>/<info brojevi> U vašem Imeniku mogu biti memorisani i telefonski brojevi koje vam dostavlja mrežni operater. <SIM imenik> Unosi memorisani u Imeniku SIM kartice mogu se koristiti i na drugim GSM telefonima. <Zaštićeni SIM> b Na specijalnim SIM karticama, telefonski brojevi se mogu smeštati na zaštićene lokacije. Za izmene ovih unosa potreban je PIN2 (str. 13). Pogledajte i funkciju Samo (str. 43). <Mobilni> Kada se memorija SIM kartice napuni unosi Imenika se smeštaju u memoriju telefona. Glasov.biranje Brojevi se mogu birati i glasovnim komandama. U telefonu se mogu snimiti do 20 glasovnih zapisa radi glasonog biranja odnosno izdavanja glasovnih komandi (ovo se ne nalazi na SIM kartici). Snimanje H Otvorite Imenik. J / I Izaberite unos. Opcije Otvorite meni. Glasov.biranje Izaberite. Starten Počnite snimanje. Oglašava se kratak zvučni signal. Sada izgovorite ime i ponovite ga kada začujete kratak Novi zvučni signal potvrđuje snimak, koji se automatski memoriše. Identifikacija unosa Imenika za koje je moguće glasovno biranje. Upotreba glasovnog biranja G Pritisnite na dole (u standby modu). Zatim izgovorite ime; broj se bira. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Phonebook.fm

25 right page (25) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Phonebook.fm Grupe U vašem telefonu moguće je specificirati 8 grupa, kako bi što lakše uredili unosi u Imenik. Ovim grupama možete menjati imena. H Otvorite Imenik (u standby modu). <Grupe> Izaberite (broj unosa je naveden iza imena grupe). N Grupe t Slobodno vrm. (5) Ã Privatno (23) Ä Posao (11) Preimen. Izabrati I Izaberite grupu. Izabrati Otvorite grupu. <Novi unos> Ubacivanje unosa iz Imenika Otvorite Imenik. I Izaberite unos. Izabrati Pridružite unos grupi. Kreiranje novog unosa. Izabrati Kreirajte novi unos u Imenik (izabrana je standardna grupa). Imenik 25 Promena imena grupe Preimen. Izaberite i dajte ime grupi. Dodatne napomene Bez grupe: Sadrži sve unose u Imenik koji ne pripadaju nijednoj grupi (ime se ne može promeniti). SMS ka grupi...str. 31 Ton zvona za grupu Ako grupi dodelite ton zvona, isti će se oglasiti kada god vas pozove neki od članova grupe. Meni m Audio Tonovi zvona Dolazni pozivi Grupni pozivi I Izaberite grupu. Izabrati Potvrdite. I Izaberite ton zvona. Izabrati Potvrdite.

26 left page (26) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:14) 26 Zapisi, Vreme/Troš. Zapisi, Vreme/Troš. Zapisi Vaš telefon memoriše telefonske brojeve poziva radi zgodnog ponovnog biranja. Meni Z Izabrati G Pritisnite. Izaberite listu poziva i pritisnite Izabrati. G Izaberite telefonski broj. A Birajte telefonski broj. Propušt.pozivi b Telefonski brojevi poziva koje niste prihvatili se memorišu u cilju uzvraćanja poziva, pod uslovom da vaša mreža podržava funkciju "Identifikacija pozivajućeg korisnika". Simbol propuštenog poziva. Primlj. pozivi b Navedeni su prihvaćeni pozivi. Birani brojevi Pristup poslednje biranim brojevima. Brzi pristup u standby A modu. Brisati zapise Briše se sadržaj svih lista poziva. Meni liste poziva Opcije Izmene unosa. Vreme/Troš. Možete prikazati troškove i trajanje razgovora i podesiti limit u odgovarajućim jedinicama za odlazne pozive. Meni Z Vreme/Troš. Izaberite funkciju: Poslednji razgovor, Svi odlazni, Svi dolazni, Preost.jedinic. Izabrati Prikaz podataka. Reset Brisanje prikaza. OK Kraj prikaza. Trošk. podeš. Meni Z Vreme/Troš. Trošk. podeš. Valuta b (PIN 2 upit) Valuta za prikaz troškova. Trošak/Jedin. b (PIN 2 upit) Troškovi po jedinici/periodu. Limit b (PIN 2 upit) Podešavanje kredita/vremena korišćenja za specijalne SIM kartice. Autom. prikaz Trajanje i troškovi razgovora, za svaki poziv, se automatski prikazuju. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Records_Charge.fm

27 right page (27) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Camera.fm Kamera Fotografije koje snimite integrisanom kamerom se mogu gledati odosno memorisati, koristiti kao pozadina, početna i završna animacija i screensaver, i poslati kao MMS poruka. Uključivanje Meni Ili 5 Držite pritisnuto (u standby modu). Snimak Prikazuje se tekuća slika (pregled). U levom gornjem uglu ekrana se prikazuje informacija o oštrini snimka, a u desnom mogući broj snimaka izabranom rezolucijom. Broj mogućih snimaka zavisi i od veličine slike (potrebnog memorijskog prostora). Snimku je neophodno (posebno u visokoj rezoluciji) par sekundi da bi se obradio i memorisao. I Podešavanje oštrine. 5 Pritisnite da snimite. Ili Kamera 27 Foto Po snimanju, čućete ton upozorenja. Fotografija se automatski memoriše sa vremenskim markerom kao imenom (da promenite ime, str. 28). Po slikanju: View pic. Pogledajte snimak. Brisati Obrišite snimak. Opcije snimka Opcije Otvorite meni. Pregled slika Kvalitet slike Osvetljenje Bilans belog Pomoć Memorisane fotografije se prikazuju na telefonu u rezoluciji piksela. Da bi ste ih prikazali u većoj rezoluciji (pogledajte Kvalitet slike niže), morate ih prebaciti na PC. Podešavanje kvaliteta slike (rezolucija u pikselima). Prem. 352x288 (CIF). Visok 320x240 (QVGA). Sred. 176x144 (QCIF). Nizak 160x120 (QQVGA). Podesite pomoću: I Automatski, U zatv. prost., Napolju Podesite: I Prikaz teksta pomoći

28 left page (28) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) 28 Kamera Foto album Opcije Otvorite meni. Pregled slika Izaberite. I Skrolujte kroz snimljene fotografije. Opcije fotografije Možete koristiti prikazanu fotografiju kao pozadinu, početnu i završnu animaciju i screensaver, i poslati fotografiju kao MMS poruku. Opcije Otvorite meni. Poslati MMS Slanje fotografije kao MMS (str. 32). Send to Album L Čitav ekran Zum Podesiti kao... Snimanje fotografije u lični album koji je operater za vas pripremio na Internetu. Dostupnost ove funkcije zavisi od vašeg mrežnog operatera. Prikaz punog ekrana. Takođe pomoću # Uvećavanje dela slike. Navigacija uz pomoć I, i F. Upotreba tekuće fotografije kao pozadine, početne ili završne animacije ili screensaver. Atributi Card- Explorer Preimenovati Informacije o kvalitetu slike. Otvaranje radi snimanja fotografija. Davanje novog imena fotografiji. (Za standardne funkcije pogledajte str. 12) Dodatne napomene Ako se na ekranu pojavi poruka Molimo sačekajte, memorija telefona se reorganizuje kako bi se memorijski kapacitet što efikasnije koristio. Ova operacija može trajati duže od minuta. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Camera.fm

29 right page (29) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Mailbox_CB.fm Govorna pošta/cb servisi Meni ] Podeš. poruka Govorna poruka Većina mrežnih operatera nude eksterni servis govorne pošte. U sandučetu pozivalac može ostaviti govornu poruku za vas ako je vaš telefon isključen ili nije spreman za prijem, ako ne želite da se javite, ako razgovarate telefonom. Ponekad je potrebno ovu uslugu registrovati kod mrežnog operatera i ručno izvršiti potrebna podešavanja. Podešavanja b Mrežni operater vam obezbeđuje dva broja: Broj sandučeta za snimanje Ovaj broj zovete da preslušate govorne poruke koje su ostavljene za vas. Meni ] Podeš. poruka Govorna poruka Unesite broj sandučeta i potvrdite sa OK. Broj za preusmerenje poziva Pozivi se preusmeravaju na ovaj broj. Govorna pošta/cb servisi 29 Meni m Preusmeren. npr. Bez odgovora Podesiti Unesite broj za preusmerenje i registrujte ga u mreži pomoću OK. Preusmerenje će biti potvrđeno nakon nekoliko sekundi (pogledajte i str. 40). Preslušavanje poruka b Nova govorna pošta se može prikazati na sledeći način: Ikonica \ uz zvučni signal ili tekstualna poruka ] najavljuju novu govornu poštu ili da primate automatsku najavnu poruku. Pozovite svoje sanduče i preslušajte poruku(e). Držite pritisnuto (po 1 potrebi unesite još jedan put broj sandučeta). Potvrdite sa OK ili Sanduče u zavisnosti od mrežnog operatera. CB servisi Meni ] Podeš. poruka CB servisi Neki mrežni operateri nude dodatne informacione servise (info kanale). Ako je aktiviran prijem ovih kanala, uokviru "Lista tema" možete dobiti informacije o uključenim temama.

30 left page (30) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) 30 SMS SMS Možete slati i primati veoma dugačke poruke (do 760 karaktera) sa vašeg telefona. One se automatski transformišu u nekoliko "normalnih" SMS poruka (obratite pažnju na povećane troškove). Dodatno možete uneti slike i zvuke usms poruku. U zavisnosti od mrežnog operatera, i faks se mogu slati odnosno primiti preko SMS (po potrebi promenite podešavanja, str. 34). Pisanje i slanje tekstualnih poruka (SMS) Meni ] Novi SMS J Napišite tekst (Unos teksta pomoću T9, str. 19). Brisati Pritisnite kratko da obrišete slovo po slovo, držite pritisnuto da obrišete celu reč. A Pritisnite. /J Birajte broj ili ga izaberite iz Imenika. OK Potvrdite. SMS se šalje servisnom centru radi prenosa. Opcije teksta Opcije Otvorite meni teksta. Snimiti Snimanje kreiranog teksta u listi planova. Slika & Zvuk Ubacivanje slika, animacija i zvukova u poruku (pogledajte tekst koji sledi). Tekst. moduli Umetanje tekstualnog modula (str. 21). Format Novi red Mali font, Srednji font, Veliki font Podvučeno St. poravnanje, Levo, Desno, Sredina Označiti (označavanje teksta uz pomoć kontrolnog tastera) Brisati tekst Brisanje celokupnog teksta Umetnuti iz... Umetanje unosa iz Imenika. Posl. preko... Izbor SMS profila radi prenosa (str. 34). (Za standardne funkcije pogledajte str. 12) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Messages.fm

31 right page (31) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Messages.fm Specijalne funkcije Opcije Otvorite opcioni meni. SMS ka grupi Slanje SMS-a kao "cirkulara" za grupu. Poslati Izaberite. Grupa Prikazuje se lista grupa. Izaberite i otvorite grupu, izaberite članove grupe i pošaljite SMS poruku. Slika & Zvuk Ubacivanje slika i melodija u poruku. Slika & Zvuk Izaberite. Meni sadrži: Stand.animac., Stand. zvuci, Sopstv. anim., Sopstv. slike, Sopstv. zvuci I Izaberite sekciju, zatim izaberite željeni unos i potvrdite. Dodatne informacije Ubacivanje specijalnih znakova...str. 18 SMS profil...str. 34 SMS Prijem/čitanje SMS G Odgovor SMS arhiva 31 Prijem nove SMS poruke se označava na ekranu. Da bi počitali SMS, pritisnite levi kontrolni taster. Pregledajte poruku liniju po liniju. Funkcije direktnog odgovora. Ostale funkcije za izmene SMS poruka se mogu naći pod Opcije. Meni ] SMS arhiva Prikazuje se lista SMS poruka memorisanih u telefonu.

32 left page (32) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) 32 MMS MMS Multimedia Messaging Service (multimedijalni servis poruka) vam omogućava slanje poruka, slika (kao fotografija) i melodija u kombinovanoj poruci koju možete poslati na drugi telefon ili adresu. Svi elementi MMS poruke se spajaju i formiraju "slide show". U zavisnosti od podešavanja na vašem telefonu, primićete automatski kompletnu poruku ili obaveštenje da je MMS poruka snimljena u mreži, sa podacima o pošiljaocu i veličini poruke. Tada je možete učitati na vaš telefon i pročitati. Proverite kod mrežnog operatera da li je ovaj servis dostupan. Možda je neophodna posebna registracija za ovaj servis. Pisanje/slanje MMS poruka MMS poruka se sastoji od adresnog zaglavlja i sadržaja. Meni ] Novi MMS Unosna polja: Za: /J Telefonski broj/ adresa primaoca. Tema: Unesite MMS naslov (do 40 karaktera Slika: Umetnuti. Otvara se lista slika za izbor. Dodatne informacije Možete lako poslati sliku preko MMS-a odmah posle slikanja pomoću kamere (str. 27) Tekst: Pritisnite ponovo Izmeniti. Upišite tekst uz pomoć T9. Zvuk: Pritisnite ponovo Umetnuti. Card-Explorer Sada možete izabrati memorisanu melodiju (pogledajte takođe str. 51). Novi zvuk: Snimanje novih tonova, samo za slanje preko MMS (videti niže). Trajanje slajda Unesite dužinu prikaza za pojedine stranice (minimum 0.1 sekundi). Novi snimak Telefon snima preko mikrofona. Snimiti Počnite snimanje. Trajanje tekućeg snimka i preostalo vreme snimanja prikazuju se na ekranu. Stop Kraj snimanja. Reprodk. Reprodukcija snimka. Snimiti Memorisanje. Da snimku date neko sopstveno ime, pogledajte Brisati. OK Memorišite. Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Messages.fm

33 right page (33) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Messages.fm Dodavanje dodatnih stranica Opcije Otvorite meni Novi slajd Izaberite. Dodavanje vizit karte Opcije Otvorite meni. Poseb. stavke Izaberite. F Skrolujte do Vizit karta. Dodajte vizit kartu. Dodavanje sastanka Opcije Otvorite meni. Poseb. stavke Izaberite. F Skrolujte do Sastanak. Unesite sastanak iz Kalendara. Slanje MMS Opcije Poslati Otvorite meni. Izaberite. MMS 33 Prijem/čitanje MMS í/û Najavljuje prijem/obaveštenje o prijemu MMS. Pritisnite levi kontrolni taster da pročitate MMS ili obaveštenje. U zavisnosti od podešavanja, (str. 34) prijem kompletne MMS poruke ili otvaranje obaveštenja. Pritisnite Primam da primite kompletnu MMS, pomoću Reprodk. će se automatski prezentovati MMS. Poništite bilo kojim tasterom. Otvorite dodatke pomoću Opcije i Dodaci. Otvorite slike i tonove pomoću Opcije i Sadržaj. Dodatne informacije Ostale funkcije za promenu MMS-a možete naći pod Opcije.

34 left page (34) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) 34 Liste poruka/podešavanja Liste poruka/podešavanja Sve SMS i MMS poruke se memorišu u četiri različite liste: Inbox Meni ] Inbox MMS/SMS Prikazuje se lista primljenih SMS i MMS poruka i obaveštenja. Da uzastopno primite MMS, otvorite obaveštenje i pritisnite Primam. Plan Meni ] Plan MMS/SMS Prikazuje se lista memorisanih planova. Neposlato Meni ] Neposlato MMS/SMS Prikazuje se lista SMS ili MMS poruka koje još nisu uspešno poslate odnosno lista ulančanih SMS poruka koje još nisu kompletno poslate. Poslato Meni ] Poslato MMS/SMS Prikazuje se lista poslatih SMS ili MMS poruka. SMS profili, MMS profili Meni ] Podešavanja SMS profili/mms profili Treba kreirati profile za SMS i MMS. Tu možete definisati karakteristike prenosa. Ovi podaci su možda već uneti. Ako nisu, mrežni operater će vam obezbediti neophodne informacije. Dodatne informaije možete naći u uputstvima na internetu: Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Messages.fm

35 right page (35) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:16) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Surf&Fun.fm Surf & Zabava Internet pretraživač (WAP) Možete pogledati poslednje informacije sa interneta koje su posebno prilagođene za prikazivanje na ekranu telefona. Pored toga, možete učitati igre i aplikacije na vaš telefon. Napomena U zavisnosti od vašeg mrežnog operatera, možete imati i direktan pristup njegovom portalu umesto preko Surf&Zabava opcije menia. Kontaktirajte svog mrežog operatera radi detalja o servisima koji se nude na portalu.u ovom slučaju, pronaći čete opcije menia Internet i Igre i ostalo u meniu y Poseb. stavke, str. 47. Internet pristup b Meni É Internet Pretraživač se startuje čim pozovete funkciju. Ako je neophodno, podesite WAP pristup (pogledajte Meni pretraž., Podešavanja, Pokren. sa...). I Izaberite funkciju iz početnog menia. Izabrati Potvrdite. Prekid veze Držite pritisnuto da prekinete vezu i zatvorite pre- B traživač. Surf & Zabava Dodatne informacije Í Meni pretraživača. É / Ê Offline / Online. Ë GPRS online. Ì Nema mreže. * Izbor spcijalnih karaktera kao što ~, \, pogledajte str pritisnite više puta za:.,?! " 0 - ( / : _ 35 WAP profili Meni É Internet Profili Aktivacija WAP profila Tekući profil možete promeniti svaki put kada pristupate internetu. I Izaberite profil. Izabrati Aktivirajte. Označava se tekući profil. Podešavanje WAP profila Može se podesiti do 5 WAP profila (ako nije blokirano od strane mrežnog operatera). Unosi se mogu razlikovati u zavisnosti od mrežnog operatera: I Izaberite profil. Izmeniti Otvorite da izvršite podešavanja, zatim ispunite polja za unos podataka. Da izaberete profil konekcije, pogledajte Servisi podataka, str. 42.

36 left page (36) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:16) 36 Surf & Zabava Igre i ostalo Igre i druge aplikacije možete učitati sa interneta. Pošto ste izabrali igru ili aplikaciju, odmah možete početi sa njenim učitavanjem. Nakon toga je možete koristiti. Aplikacije i igre se mogu naći na: wap.my-siemens.com ili na internetu na: Igre i aplikacije b Aplikacije i putanje, već memorisane u telefonu, mogu se naći pod Meni É Igre i ostalo U zavisnosti od označenog unosa, na raspolaganju su različite funkcije: Izvršavanje igre/aplikacije offline Izabrati Izvršna aplikacija se može odmah startovati. Učitavanje igre/aplikacije online Izabrati Samo datoteka koja sadrži opis ; aplikaciju i dalje treba učitati. É Učitavanje linka (opciono) Internet Učitava se izabrana internet stranica. Koristan za mnoge igre (Virtuelni Joystick): WAP se može koristiti za učitavanje aplikacija (npr. tonova zvona, igara, slika, animacija) sa Interneta. Učitavanje odnosno pokretanje aplikacija ne utiče na, odnosno ne menja, već instalirani softver vašeg Java -pripremljenog mobilnog telefona. Siemens isključuje svaku garanciju i pritužbe u vezi sa pouzdanošću telefona u slučaju da se u telefon naknadno instalira softver koji nije deo standardno isporučenog paketa. Isto se odnosi i na funkcije koje su naknadno omogućene na kupčev zahtev. Uslučaju korišćenja neodobrenih aplikacija ili softvera kupac snosi sav rizik gubitka, oštećenja ikvarova uređaja, aplikacija ili softvera odnosno bilo kakve druge štete koja je posledica napred navedenih nedozvoljenih akcija. Iz tehničkih razloga, takve aplikacije ili softver kao i neke naknadno omogućene funkcije,mogu nestati u slučaju zamene uređaja/ponovne isporuke, odnosno izgubiti se u slučaju popravke. U ovom slučaju kupac će morati ponovo da učita aplikaciju, odnosno omogući je. Molimo Vas osigurajte da vaš telefon ima Digital Rights Management (DRM) tako da su pojedine aplikacije učitane preko WAP zaštićne od neovlaštene upotrebe. Ove aplikacije su tada ekskluzivno vezane za vaš telefon i ne mogu se otuđiti čak ni u svrhu pravljenja backup-a. Siemens ne garantuje, niti prihvata bilo kakvu odgovornost, za kupčevo ponovno učitavanje odnosno uključivanje aplikacija niti će isto za kupca učiniti besplatno. Gde je tehnički moguće, čuvajte svoje aplikacije i na PC-u uz pomoć Siemens Data Exchange Software (možete ga učitati sa Interneta: Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Surf&Fun.fm

37 right page (37) of MC60 Maguro, kurz, sr, A31008-H5760-A31-1-7E19 ( , 11:18) Siemens AG 2003, I:\Mobil\L55\MC60_Maguro\sr\sug\_von_itl\MC60K_Setup.fm Podešavanja Profili Nekoliko podešavanja se mogu smestiti u profilu telefona da bi, na primer, prilagodili telefon nivou buke okoline. Definisano je pet standardnih profila sa fabričkim podešavanjima. Oni se svakako mogu menjati: Norm. okruž., Tiho okruženj., Glasno okruž., Auto-oprema, Slušalice Možete podesiti dva lična profila (<Ime>). Specijalni profil Avionski režim se ne može menjati. Meni m Profili Uključivanje I Izabrati Izaberite standardni ili lični profil. Uključite profil. Podešavanja I Izaberite profil. Opcije Otvorite meni, zatim izaberite Prom. podeš.. Prikazuje se lista dostupnih funkcija. Podešavanja Auto-oprema Ako se koristi originalna Siemens Auto-oprema profil se aktivira odmah po ubacivanju telefona u držač (str. 44). Slušalice Ako se koriste originalne Siemens slušalice profil se aktivira čim se uključe slušalice. 37 Avionski režim Svi alarmi (sastanci, alarm sat) su deaktivirani. Profil se ne može menjati. Ako izaberete ovaj profil telefon će se automatski isključiti. Uključivanje I Skrolujte do Avionski režim. Izabrati Uključite profil. Bezbedonosni upit se mora potvrditi. Telefon se automatski isključuje. Normalni mod Kada ponovo uključite telefon, ponovo će biti aktiviran prethodno podešeni profil.