ΠΕΡΙΜΗΡΙΔΑ-ΠΕΡΙΚΝΗΜΙΔΑ NEOPRENE

Transcript

1 Οδηγίες Χρήσης για ΠΕΡΙΜΗΡΙΔΑ-ΠΕΡΙΚΝΗΜΙΔΑ NEOPRENE ΚΩΔΙΚΟΙ: GR 2 Paramedical Equipment td Ηρώων Πολυτεχνείου 29, Καματερό, Αθήνα Τηλ Fax info@2sonline.gr

2 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΜΗΡΙΔΑ-ΠΕΡΙΚΝΗΜΙΔΑ NEOPRENE ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ/ ΕΝΔΕΙΚΝΥΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Η περιμηρίδα γενικά χρησιμοποιείται για να βοηθήσει στον έλεγχο του ελαφρού οιδήματος, για επανένταξη στην άθληση ή στις καθημερινές δραστηριότητες μετά από θλάση ή κάκωση μυών του μηρού, ενώ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τζόκινγκ ή γρήγορο περπάτημα. Η περικνημίδα- επικαλαμίδα χρησιμοποιείται για να προσφέρει συγκράτηση και προστασία, ιδιαίτερα κατά την άθληση, ενώ είναι ιδανική τόσο για απλές κακώσεις, όσο και για παθήσεις μυών του γαστροκνημίου. Και οι δύο προκαλούν βαθμιαία συμπίεση στα μαλακά μόρια και στους ιστούς, αυξάνοντας την αιματική ροή. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗ/ΜΕΓΕΘΟΣ Για την περιμηρίδα μετρήστε την περιφέρεια του μηρού σας και βρείτε το μέγεθός σας, σύμφωνα με το παρακάτω μεγεθολόγιο: 48-52cm Για την περικνημίδα μετρήστε την περιφέρεια της κνήμης/γάμπας σας και βρείτε το μέγεθός σας, σύμφωνα με το παρακάτω μεγεθολόγιο: 34-36cm ΕΦΑΡΜΟΓΗ 52-57cm 36-38cm 57-62cm 38-41cm Τόσο η περιμηρίδα όσο και η περικνημίδα εφαρμόζονται στο πόδι όπως θα φορούσατε τις κοινές κάλτσες και ασφαλίζουν με την μικρή δέστρα στο πάνω μέρος τους. X 62-70cm X 41-44cm XX 70-78cm XX 44-47cm ΣYΝΘΕΣΗ Και τα δύο προϊόντα είναι κατασκευασμένα από αεριζόμενο neoprene που απορροφά τον ιδρώτα με αντιαλλεργική μη τοξική δράση. ύφασμα νεοπρενίου, διαπνέον, με πάχος 3-4,5 mm, επικαλυμμένο με υποαλεργικό ύφασμα ζέρσεϊ (Νεοπρένιο 70%, Πολυέστερ 30%). ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Σχετικά με την περιμηρίδα, μην σφίγγετε υπερβολικά το δέσιμο ψηλά στο μηρό, αλλά όσο πρέπει. Τοποθετήστε το βοήθημα απευθείας στο δέρμα ή πάνω από ένα λεπτό εσώρουχο ή κάλτσα, αλλά όχι πάνω από το παντελόνι. Εάν ο ιατρός σας προτείνει ότι πρέπει να τοποθετήσετε μια παγοκύστη στην περιοχή του μηρού σας ή την κνήμης σας, τοποθετήστε το νάρθηκα πάνω από την παγοκύστη. Η χρήση του πάγου θα προκαλέσει αίσθημα μουδιάσματος και θα μειώσει τη φλεγμονή πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε ταχύτερη ανάρρωση. Μην τοποθετείται την παγοκύστη απευθείας πάνω στο δέρμα σας. Τοποθετήστε την παγοκύστη σε ένα βαμβακερό σακουλάκι προκειμένου να προστατέψετε το δέρμα σας από εγκαύματα που μπορούν να προκληθούν λόγο το πάγου. Παρενέργειες βλαπτικές για την υγεία δεν έχουν αναφερθεί έως σήμερα. Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας εάν έχετε δερματικές ασθένειες ή τραύματα στο συγκεκριμένο τμήμα του σώματος ειδικά εάν υπάρχει φλεγμονή, ανάγλυφες ουλές με πρήξιμο, κοκκινίλες ή έντονη αύξηση της θερμοκρασίας στην περιοχή. Οι ειδικοί νάρθηκες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για την προοριζόμενη χρήση με τον τρόπο που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Δεν αποδεχόμαστε καμία ευθύνη για λάθος χρήση των προϊόντων. Πάντοτε χρησιμοποιείτε τον εκάστοτε νάρθηκα σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας. Η χρήση του ίδιου νάρθηκα από πάνω από ένα άτομα δεν συνίσταται. Ο νάρθηκας ΔΕΝ είναι παιχνίδι! Παρακαλούμε κρατήστε το νάρθηκα μακριά από παιδιά. Εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε ασυνήθιστες αλλαγές (π.χ. αύξηση της έντασης των συμπτωμάτων) παρακαλώ επικοινωνήστε αμέσως με τον ιατρό σας. Επιβεβαιώστε ότι ο νάρθηκας έχει στερεωθεί άνετα. Εάν στερεωθεί πολύ σφιχτά μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος. Αποφύγετε τη χρήση αλοιφών/ κρεμών ή οποιοδήποτε ουσιών οι οποίες περιλαμβάνουν λίπος και οξέα κατά τη διάρκεια της χρήσης του νάρθηκα. Το προϊόν δεν είναι άφλεκτο και θα χάσει τα χαρακτηριστικά του εάν εκτεθεί σε θερμοκρασίες πάνω από C. Ελέγξτε τη σύνθεση του προϊόντος για την πιθανότητα ευαισθησίας/ αλλεργικής αντίδρασης σε κάποιο από τα υλικά του προϊόντος. Σε περίπτωση που είστε αλλεργικός στο Velcro ή στο Νεοπρένιο μην εφαρμόσετε το προϊόν απευθείας στο δέρμα σας αλλά πάνω από ένα εσώρουχο με στενά μπατζάκια. Συνίσταται να χρησιμοποιήσετε προστασία ανάμεσα στο δέρμα σας και το προϊόν προκειμένου να αποφύγετε εξανθήματα από ανεπιθύμητη ή υπερβολική εφίδρωση. E 07C-08-07E 23/4/14

3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Η περιμηρίδα και η περικνημίδα έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν άνετη υποστήριξη για γενική χρήση, ενώ ενδείκνυνται και για αθλητικές δραστηριότητες. Οδήγηση Συνίσταται η αποχή από την οδήγηση κατά τη διάρκεια θεραπείας/ αποθεραπείας τραύματος στο μηρό ή την κνήμη ή όταν υπάρχει πόνος σε αυτά. Ύπνος Συνίσταται γενικά να μη φοράτε το νάρθηκα κατά τη διάρκεια του ύπνου, εκτός εάν ο ιατρός σας, σας έχει συστήσει κάτι διαφορετικό. Προσωπική Υγιεινή/Ντους Μη φοράτε το νάρθηκα στο ντους. Αφαιρέστε το νάρθηκα πριν το ντους, εκτός εάν ο ιατρός σας, σας έχει συστήσει κάτι διαφορετικό. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ Κλείστε όλους τους ιμάντες Velcro και πλύνετε το προϊόν με τα Velcro πολύ καλά κλεισμένα. Ποτέ μην το πλένετε στο πλυντήριο. Πλύνετε το στο χέρι στους 30 0 C. Μην το στύβετε προκειμένου να απομακρύνεται το νερό. Αυτό γίνεται προκειμένου να προστατευθούν τα εσωτερικά εξαρτήματα από βλάβη. Δεν επιτρέπεται το στεγνό καθάρισμα. Δεν επιτρέπεται η χρήση λευκαντικών. Δεν επιτρέπεται το στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Πάντοτε στεγνώνεται το νάρθηκα επίπεδο. Μην εφαρμόζεται θερμότητα για το στέγνωμα (π.χ. πάνω σε θερμαντικά σώματα). Μην σιδερώνεται. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι 100% στεγνό πριν τη χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ! ΕΝΩ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΑΝΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΙΑΤΡΟ/ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗ. Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ 2 ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Η ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΔΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΟΤΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΕΙ ΚΑΚΟΤΕΧΝΙΑ Η ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ, ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ, ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΝΤΟΣ 5 ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ. E 07C-08-07E 23/4/14

4 Instructions for use for NEOPRENE THIGH EEVE-NEOPRENE HIN EEVE CODE: EN 2 Paramedical Equipment td Iroon Polytechneiou 29, Kamatero, Athens Tel Fax info@2sonline.gr

5 Instructions for use 2 NEOPRENE THIGH EEVE- NEOPRENE HIN EEVE PECIFICATION / INTENDED UE Thigh sleevw are generally used to help control light edema for reintegration into sports or daily activities after injury or contusion of the thigh muscles and can also be used for jogging or brisk walking. hin sleeves are used to provide protection and retention, especially during exercise and are ideal both for simple injuries and diseases of gastrocnemius muscle. Both supports cause gradual compression in the soft tissues and skin tissues by increasing the blood flow. APPICATION INTRUCTION EAUREENT & IZING For the thigh sleevew measure the circumference of your thigh and find your size according to the size guide below: 48-52cm For the shin sleeve measure the circumference of your calf and find your size according to the size guide below: 34-36cm APPICATION 52-57cm 36-38cm 57-62cm 38-41cm Both the thigh sleeves and the shin sleeves are fitted on your legs as common socks. Release the velcro on the top of the product X 62-70cm X 41-44cm XX 70-78cm XX 44-47cm GENERA WARNING Never over-tighten the top strap on thigh; this will push the brace down the leg! Apply brace directly to skin, not over pants. Undergarment sleeve is OK to be worn under the brace. If your physician suggest you might have to take an ice pack and place that in your knee region; then put the support on top of the ice. The use of ice will cause numbing sensation and decrease inflammation which can lead to a faster recovery. Do not place the ice pack directly on your skin. Place the ice pack in a cotton pouch to protect your skin from burnings that can occur because of the ice. ide effects harmful to health have not been reported to date. Please consult your clinician if you have skin disorders or injuries in the relevant part of the body - particularly if inflammation, raised scars with swelling, redness or excessive heat buildup is present. The support should only be used for its intended purpose in the manner described in this manual. No liability is accepted for improper use of the product. Use the support according to your physician s instructions at all times haring of the support is not recommended. Your medical support is NOT a toy! Please keep the support out of the reach of children. hould you notice any unusual changes (e.g. increased symptoms), please contact your healthcare specialist without delay. Ensure the support is fastened comfortably. If fastened too tightly, it may restrict blood flow. Avoid the use of ointments/ lotions or any substances including grease or acids during use of the support. This product is not fire resistant and will lose its characteristics if exposed to temperature higher than 12 0 C Check the product s composition for possible sensitivity/allergic reaction to any of the product s materials. In case you are allergic to Velcro or Neoprene material do not apply the product directly to your skin but over undergarment cotton sleeve tights. It is advisable to use protection between the skin and the product in order to avoid rushes from unwanted or excessive sweating. DAIY ACTIVITIE The garment is designed to provide comfortable support for general use. It is also designed for sports and excessive or exerting activities. Driving It is recommended to abstain from driving during treatment / healing wound in the thigh or shin or when there is pain to them. leeping It is generally recommended not to wear the splint during sleep unless your doctor has recommended to you something else. COPOITION High quality NEOPRENE fabric, breathable, 3-4,5 mm thick, laminated with hypo allergic jersey fabric (NEOPRENE 70%, Polyester 30%) howering Do not wear the splint in the shower. Remove the splint before showering, unless your doctor has recommended to you something else. E 07C-08-07EΝ 23/4/14

6 WAHING / CEANING INTRUCTION Close the Velcro bands and wash the product with the Velcro straps hermetically shut. Never machine wash. Hand wash in water at 30 C. D o not wring to remove water. This is to protect the internal components from damage. Do not dry clean. Do not use bleach. Do not tumble-dry. Always dry lying flat. Do not dry with heat. (E.g. over a radiator). Do not iron. ake sure that the product is 100% dried before use. IPORTANT NOTICE! WHIE EVERY EFFORT HA BEEN ADE TO OBTAIN AXIU COPATIBIITY OF FUNCTION, TRENGTH, DURABIITY AND COFORT, THI DEVICE I ONY ONE EEENT IN THE OVERA TREATENT PROGRA ADINITERED BY A EDICA PROFEIONA. 2 DICAI ANY WARRANTY, EXPREED OR IPIED THAT THEE PRODUCT PREVENT INJURIE. IN CAE THE PRODUCT HA A DEFECT PEAE CONTACT YOUR OCA UPPIER, TORE OR PHARACY. IN CAE OF A ANUFACTURING AFUNCTION YOU AY RETURN THE PRODUCT WITH YOUR PURCHAE DOCUENT WITHIN 5 DAY FRO THE DAY OF THE PURCHAE. E 07C-08-07EΝ 23/4/14

7