ΑΝΑΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΚΗΠΟΥ ΒΑΡΕΩΣ ΤΥΠΟΥ

Transcript

1 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, visit us online at or call the TerraTek customer service department at :00 a.m. - 6:00 p.m T, Monday-riday RV - P ΑΝΑΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΚΗΠΟΥ ΒΑΡΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ # OR866 Έχετε ερωτήσεις, αντιμετωπίζετε προβλήματα, σας λείπουν εξαρτήματα; Προτού επιστρέψετε στον πωλητή λιανικής σας, επισκεφτείτε μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση gr ή καλέστε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της TerraTek στο :00πμ-6:00 μμ T, Δευτέρα έως Παρασκευή RV - P

2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότητα Δίσκος Β Συγκρότημα ασφάλισης ανατρεπόμενου μέρους Γ Πίσω ορθοστάτης Δ Πίσω πλαίσιο Ε Συγκρότημα πίσω άξονα ΣΤ Εμπρός πλαίσιο Ζ Μπροστινός ορθοστάτης Η Συγκρότημα μπροστινού άξονα Θ Τροχός Ι Λαβή Κιτ υλικού (δείτε Περιεχόμενα υλικού για λεπτομέρειες) ΙΑ

4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΥΛΙΚΟΥ Εξάρτ. Περιγραφή Ποσότητα Εικόνα Εξάρτ. Περιγραφή Ποσότητα Εικόνα BB Βίδα με βυθισμένη κεφαλή M8 0mm Κοχλίας φορέα Μ8 5mm Κοχλίας φορέα Μ8 0mm Βίδα με βυθισμένη κεφαλή Μ8 0mm Κοχλίας άρθρωσης M6 0 ροδέλα M Οι εικόνες δεν είναι υπό κλίμακα KK LL MM NN Αποστάτης τροχού ροδέλα M παξιμάδι M8 παξιμάδι M παξιμάδι M6 ροδέλα M6 Κλειδί llen 0 WRNN: Read, understand and follow LL instructions before using this product. o not exceed the overall maximum load capacity of,00 lbs. or the maximum dumping load capacity of 500 lbs.the weight rating is based on an evenly distributed load. o not allow children to use the cart without supervision. This cart is not a toy. o not use this cart for transporting passengers. This cart is not intended for highway use. o not exceed 5 mph. UTON: istribute the load evenly over the surface of the tray. o not load items on the top edges of the tray. f any parts become damaged, broken or misplaced, do not use the cart until replacement parts have been obtained. o not use the cart on surfaces or for transporting objects that can cause damage to the pneumatic tires or tubes. o not inflate the tires to more than 30 PS (.07 BR). t is recommended that the cart be inspected for damage before each use. KP TS NSTRUTONS OR URTR RRN. NN llen Wrench WRNNS N UTONS 9 M lat ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ M6 lat MM ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε ΟΛΕΣ τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη συνολική ικανότητα φορτίου.00 κιλά. ή το μέγιστο φορτίο ανατροπής 500 κιλά. Η ταξινόμηση βάρους βασίζεται σε ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο. Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν το καρότσι χωρίς επίβλεψη. Αυτό το καρότσι δεν είναι παιχνίδι. Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι για τη μεταφορά επιβατών. Το καρότσι δεν προορίζεται για χρήση σε αυτοκινητόδρομο. Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 5 mph. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μοιράστε το φορτίο ομοιόμορφα σε όλη την επιφάνεια του δίσκου. Μην φορτώνετε αντικείμενα στα άνω άκρα του δίσκου. Εάν κάποια εξαρτήματα καταστραφούν, σπάσουν ή χαθούν, μην χρησιμοποιήσετε το καρότσι μέχρι να λάβετε ανταλλακτικά αντικατάστασης. Μην χρησιμοποιείτε το καρότσι πάνω σε επιφάνειες ή για τη μεταφορά αντικειμένων που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα ελαστικά ή τις σαμπρέλες. Μην φουσκώνετε τα ελαστικά με πίεση μεγαλύτερη των 30 PS (,07 BR). Συνιστάται η επιθεώρηση του καροτσιού για ζημιές πριν από κάθε χρήση. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ M6 Lock Nut M Lock Nut M8 Lock Nut 0 M lat Wheel Spacer LL M8 0mm arriage Bolt escription Quantity Picture Part escription Quantity Picture 0 5 M8 lat M8 0mm nternal Button ead Bolt M6 0 Shoulder Bolt KK mages are not to scale M8 5mm arriage Bolt M8 0mm nternal Button ead Bolt BB Part RWR ONTNTS

5 3 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ MM M6 lat LL M6 Lock Nut M8 Lock Nut M8 lat M6 0 Shoulder Bolt M8 0mm arriage Bolt Πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα. Συγκρίνετε τα εξαρτήματα με τη λίστα περιεχομένων της συσκευασίας και το παραπάνω διάγραμμα. Εάν οποιοδήποτε εξάρτημα λείπει ή είναι κατεστραμμένο, μην επιχειρήσετε να συναρμολογήσετε το προϊόν. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για ανταλλακτικά. Εκτιμώμενος χρόνος συναρμολόγησης: 30 λεπτά Εργαλεία που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση: Κατσαβίδι Phillips και σετ από μετρικά καρυδάκια (ή δύο ρυθμιζόμενα κλειδιά). (Τα εργαλεία δεν συμπεριλαμβάνονται) ardware Used MM ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ LL and tighten all bolts until after Step. Σημείωση: Κατά τη διάρκεια κάθε σταδίου της συναρμολόγησης, συναρμολογήστε όλο το υλικό και συσφίγξτε με το χέρι. Όταν όλο το υλικό έχει εγκατασταθεί για το συγκεκριμένο βήμα, συσφίγξτε όλο το υλικό. Σχ. ttach the outer ends of the steering linkage using two M6 x 0mm shoulder bolts (), M6 lock nuts (LL), and M6 washers (MM), as shown in ig... ttach the front axle assembly () to the front frame () using four M8 0mm carriage bolts (), four M8 lock nuts (), and four M8 washers ().. Προσαρμόστε τη διάταξη του μπροστινού άξονα () στο μπροστινό πλαίσιο () χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες φορέα Μ8 0mm (), τέσσερα ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (), και τέσσερις Μ8 ροδέλες (). Συνδέστε τα εξωτερικά άκρα του συνδέσμου διεύθυνσης με δύο κοχλίες άρθρωσης M6 0 mm (ΕΕ), ασφαλιστικά παξιμάδια M6 (LL), και ροδέλες Μ6 (ΜΜ), όπως φαίνεται στο Σχ.. Note: uring each step of assembly, assemble all hardware and hand tighten. Once all the hardware is installed for that particular step, tighten all the hardware. ig. Συσφίγξτε με το χέρι όλους τους κοχλίες μέχρι μετά το βήμα. LL MM SSMBLY NSTRUTONS stimated ssembly Time: 30 minutes Tools Required for ssembly: Phillips screwdriver and metric socket set (or two adjustable wrenches). (tools not included) Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. ompare parts with package contents list and diagram above. f any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. ontact customer service for replacement parts. Κοχλίας φορέα Μ8 0mm Κοχλίας άρθρωση M6 0 LL MM παξιμάδι M8 παξιμάδι M6 ροδέλα M6 PRPRTON 3

6 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Σχ.. Τοποθετήστε τους μπροστινούς ορθοστάτες () για να συνδέσετε το συγκρότημα του μπροστινού άξονα () στο μπροστινό πλαίσιο (), χρησιμοποιώντας τέσσερις βίδες φορέα Μ8 0mm (), τέσσερα ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (), και τέσσερις ροδέλες Μ8 ( ), όπως φαίνεται στο Σχ.. Συσφίγξτε όλες τις βίδες από το Βήμα και το Βήμα με ασφάλεια. ig. 3 M8 Lock Nut 3. Slide the rear struts () onto the ends of the rear axle assembly (), as shown in ig.. M8 lat Κοχλίας φορέα Μ8 0mm M8 0mm arriage Bolt ardware Used παξιμάδι M8 Tighten all bolts from Step and Step securely. 3. Σύρετε τους πίσω ορθοστάτες () στα άκρα του συγκροτήματος οπίσθιου άξονα (Ε), όπως φαίνεται στο Σχ. Σχ. 3. ttach the front struts () to connect the the front axle assembly () to the front frame () using four M8 x 0mm carriage bolts (), using four M8 lock nuts (), and four M8 washers (), as shown in ig.. ig. SSMBLY NSTRUTONS

7 NOT: f the rear frame () is installed incorrectly, as shown in ig. 6, the dump lock assembly (B) installation in Step 6 will not engage when the cart tray () is in the down position. 5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Σχ. NORRT S OL N RONT O NTR S RONT O TRY enter Line ig. 5 ig. 6 ORRT S OL N RR O NTR S RONT O TRY enter Line. Το συγκρότημα του πίσω άξονα (Ε) συνδέεται στο πίσω μέρος του πίσω πλαισίου (Δ). Ελέγξτε και επιβεβαιώστε την τοποθέτηση του πίσω πλαισίου (Δ) πριν από τη συναρμολόγηση στη σωλήνωση. Οι πλευρικές οπές στο πίσω πλαίσιο (Δ) πρέπει να είναι στραμμένες προς το πίσω μέρος του δίσκου (Α). Ανατρέξτε στην εμπρόσθια και το οπίσθια ετικέτα στο πίσω μέρος του οπίσθιου πλαισίου () για να επιβεβαιώσει τη σωστή τοποθέτηση, όπως φαίνεται στα Σχ., 5 και 6. ΜΠΡΟΣΤΙΝO ΜΕΡΟΣ ΔΙΣΚΟΥ Σχ. 5 Σχ. 6 RONT O TRY ig.. The rear axle assembly () attaches to the rear section of the rear frame (). ouble check the rear frame () placement before assembling to the tub. The side holes on the rear frame () must be towards the rear of the tray (). Please reference the front and rear labels on the backside of the rear frame () to confirm correct placement, as shown in ig., 5 and 6. Κέντρο enter Line ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΜΕΡΟΣ ΔΙΣΚΟΥ Η ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΟΠΗ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ Κέντρο enter Line ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΜΕΡΟΣ ΔΙΣΚΟΥ Η ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΟΠΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το οπίσθιο πλαίσιο (Δ) δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, όπως φαίνεται στο Σχ. 6, η εγκατάσταση του συγκροτήματος ασφάλισης του ανατρεπόμενου μέρους (Β) στο στάδιο 6 δεν θα ασφαλίσει όταν ο δίσκος του καροτσιού (Α) είναι στην κάτω θέση. SSMBLY NSTRUTONS 5

8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 6 Σχ. 7 M8 Lock Nut M8 lat 5. Προσαρμόστε τη διάταξη του πίσω άξονα (Ε) με τους πίσω ορθοστάτες (Γ) και το πίσω πλαίσιο (Δ) στο δίσκο (Α) με πέντε κοχλίες φορέα M8x5 (ΒΒ), ένα κοχλία φορέα Μ8 0mm (), έξι ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (), έξι ροδέλες M (), και έξι ροδέλες Μ8 (), όπως φαίνεται στο Σχ. 7. Χρησιμοποιήστε τον κοχλία φορέα M8 0 mm () στην μπροστινή κεντρική θέση του πίσω πλαισίου (Δ), όπως φαίνεται στο Σχ. 7. BB Κοχλίας φορέα Μ8 5mm Κοχλίας φορέα Μ8 0mm BB Οπή πιο κοντά στο πίσω μέρος του δίσκου Σημειώστε τη σωστή θέση του οπίσθιου πλαισίου, όπως υποδεικνύεται στο βήμα, Σχήμα 5. x 5 x ροδέλα M παξιμάδι M8 Μπροστινό μέρος του δίσκου ront of tray M lat x x 5 Note correct position of rear frame as noted in Step, igure 5. ole loser to rear of tray BB M8 0mm arriage Bolt M8 5mm arriage Bolt BB ardware Used Use the one M8 0mm carriage bolt bolt () in the front center location of the rear frame (), as shown in ig ttach the rear axle assembly () with the rear struts () and the rear frame () to the tray () using five M8x5 carriage bolts (BB), one M8 0mm carriage bolt bolt (), six M8 lock nuts (), six M washers (), and six M8 washers (), as shown in ig. 7. ig. 7 6 SSMBLY NSTRUTONS

9 7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ M8 lat x 3 M8 Lock Nut x 3 Σχ. 8 x 3 M8 Lock Nut M lat ig. 9 B x 3 M8 0mm arriage Bolt ardware Used 7. ttach the dump lock assembly (B) to the tray () using three M8 0mm carriage bolts (), three M8 lock nuts (), three M washers (), and three M8 washers (), as shown in ig. 9. f the dump lock assembly (B) does not engage when you lower the cart tray (), please double check the placement of the rear frame () in Step. M8 lat M8 0mm nternal Button ead Bolt ardware Used 6. Συνδέστε το οπίσθιο πλαίσιο (Δ) στο εμπρόσθιο πλαίσιο (ΣΤ) με δύο βίδες με βυθισμένη κεφαλή (), δύο ασφαλιστικά παξιμάδια M8 (), και δύο ροδέλες Μ8 (), όπως φαίνεται στο Σχ. 8. Βίδα με βυθισμένη κεφαλή Μ8 0mm 7. Προσαρμόστε τη διάταξη ασφάλισης του ανατρεπόμενου (Β) στο δίσκο (Α) με τρεις κοχλίες φορέα Μ8 0mm (), τρία ασφαλιστικά παξιμάδια Μ8 (), τρεις ροδέλες M (), και τρεις ροδέλες Μ8 (), όπως φαίνεται στο Σχ. 9. Εάν το συγκρότημα ασφάλισης του ανατρεπόμενου (Β) δεν ασφαλίζει όταν χαμηλώνετε το δίσκο του καροτσιού (Α), ελέγξτε την τοποθέτηση του πίσω πλαισίου (Δ) στο Βήμα. B παξιμάδι M8 Σχ. 9 ig ttach the rear frame () to the front frame () using two internal button head bolts (), two M8 lock nuts (), and two M8 washers (), as shown in ig. 8. SSMBLY NSTRUTONS Κοχλίαςφορέα Μ8 0mm x 3 x 3 x 3 παξιμάδι M8 7 ροδέλα M x 3

10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 8 Σχ. 0 x M8 lat 8. Συνδέστε τους τέσσερις τροχούς (Ι) τοποθετώντας πρώτα τους αποστάτες τροχών () σε κάθε άξονα και στη συνέχεια τους τροχούς (Ι) και τις ροδέλες Μ (ΙΙ), και τα ασφαλιστικά παξιμάδια Μ (ΚΚ), όπως φαίνεται στο Σχ. 0. x M8 Lock Nut X J M8 0mm nternal Button ead Bolt ardware Used Αποστάτης τροχού KK X KK παξιμάδι M X 9. ttach the handle (J) to the yoke on the front axle assembly () using the M8 0mm internal button head (), M8 lock nut (), and M8 washer (), as shown in ig.. ροδέλα M X ig. Σχ. M lat X 9. Τοποθετήστε τη λαβή (Ι) προς τον ζυγό επί του συγκροτήματος μπροστινού άξονα (Η) χρησιμοποιώντας την βίδα με εσωτερική κεφαλή M8 0 mm (ΑΑ), το ασφαλιστικό παξιμάδι M8 () και τη ροδέλα M8 (), όπως φαίνεται στο Σχ.. Βίδα με βυθισμένη κεφαλή M8 0mm J X παξιμάδι M8 x M Lock Nut X KK X KK Wheel Spacer ardware Used 8. ttach the four wheels () by first placing the wheel spacers () onto each axle, then the wheels () and M flat washers (), and M lock nuts (KK), as shown in ig. 0. x ig. 0 8 SSMBLY NSTRUTONS

11 9 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σχ.. RTURNN T TRY TO T LOWR POSTON Return the tray back to the lowered position and verify that the dumping release handle locks in place, as shown in ig. 3. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗΣ ΛΑΒΗΣ. Αφαιρέστε τα κλιπ και τις καβίλιες.. Περιστρέψτε τη λαβή και τοποθετήστε την καβίλια. Ασφαλίσετε με το κλιπ. 3. Η δεύτερη καβίλια χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της λαβή στον κοτσαδόρο, όπως φαίνεται στο Σχ.. Σχ. ig. 3. USN T UMPN TUR To use the dumping feature, pull the dumping release handle forward in order to release the tray from the locking mechanism. Lift the release handle in order to rotate the tray upward into the dumping position, as shown in ig... ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ Για να εκτελέστε τη λειτουργία της ανατροπής, τραβήξτε προς τα έξω τη λαβή απελευθέρωσης της ανατροπής για να απελευθερώσετε τον δίσκο από το μηχανισμό ασφάλισης. Σηκώστε το μοχλό απελευθέρωσης για να περιστρέψετε το δίσκο προς τα πάνω στη θέση ανατροπής, όπως φαίνεται στο Σχ.. Σχ. 3 ig. USN T SWVL NL. Remove clips and cotter pins.. Rotate the handle and insert cotter pin. Secure by attaching the clip. 3. The second cotter pin is used to attach the handle to the trailer hitch, as shown in ig... ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΗΝ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΣΗ Επαναφέρετε το δίσκο στη χαμηλωμένη θέση και βεβαιωθείτε ότι η λαβή απελευθέρωσης ανατροπής ασφαλίζει στη θέση της, όπως φαίνεται στο Σχ. 3. Σχ. 3 OPRTON NSTRUTONS ig. 9

12 Printed in hina 0 K B ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σχ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΛΕΥΡΕΣ ΠΕΡΙΦΡΑΞΗΣ Για να αυξηθεί η κυβική χωρητικότητα αυτού του στοιχείου, μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές οι 8 υποδοχές για την τοποθέτηση εξωτερικών πλευρικών πλαισίων περίφραξης, όπως παρουσιάζεται. Πραγματικές διαστάσεις υποδοχής: 0.75in x.0in όπως φαίνεται στο Σχ.. J ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Για ανταλλακτικά, επισκεφτείτε μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση για να συμπληρώσετε ένα έντυπο παραγγελίας ανταλλακτικών ή καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο , 9 π.μ. - :00, ST, Δευτέρα-Παρασκευή Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότητα Β Συγκρότημα ασφάλισης ανατρεπόμενου μέρους Γ Πίσω ορθοστάτης Δ Πίσω πλαίσιο Ε Συγκρότημα πίσω άξονα ΣΤ Εμπρός πλαίσιο Ζ Μπροστινός ορθοστάτης Η Συγκρότημα μπροστινού άξονα Θ Τροχός Ι Λαβή ΙΑ Κιτ υλικού (δείτε Περιεχόμενα υλικού για λεπτομέρειες) Part escription Quantity ump Lock ssembly Rear Strut Rear rame Rear xle ssembly ront rame ront Strut ront xle ssembly Wheel andle ardware Kit (see ardware ontents for details) or replacement parts, visit us online at to fill out a replacement parts submission form or call our customer service department at , 9 a.m. - p.m., ST, Monday-riday RPLMNT PRTS LST B J K B K J STK OUT SS To increase the cubic foot capacity of this item, these 8 pockets can be used to fit stake out side panels as shown. ctual pocket dimensions: 0.75in.0in as shown in ig.. 0 ig. OPRTON NSTRUTONS Τυπώθηκε στην Κίνα