Прпdбнагw nтцa нaшегw їларіhна вели1кагw. 2. hlas Byz. / ZR

Transcript

1 Прпdбнагw nтцa нaшегw їларіhна вели1кагw. 2. hlas Byz. / ZR.. Byzantská tradícia:, Ruská tradícia predreformná: S439, S440, Pp Ruská tradícia poreformná: S414, irmologion.nfo.sk

2 Εις τό Κύριε εκέκραξα, όξα... Ήχος β Ανατολίου Εκ vεότητός σου φέρωv ah.g τελειότητος φρόνηµα, yxh υπέθου σεαυτόv** Ιλαρίωv τώ ζυγώ τού Χριστού, xxe -h καί τόν βίοv ζηλώσας ah.g τού θείου Αντωνίου, yxh τοίς ίσοις µέτροις τής αρετής αφοµοιούµεvος, xxg κατέτηξας τήν σάρκα, xg -G σκιρτώσαν ώς περ πώλον, xg -E ως ώφειλε τή ψυχή καθυποτάσσεσθαι, xxg καί τής ασκήσεως δρόµον εξετέλεσας. xxe Αλλ ώ** µακαριώτατε Πάτερ, xxh καί θαυµατουργέ θεοφόρε, xxg τοίς τήν µvήµηv σου εκ πόθου τελούσιν, xg αίτησαι Ιλασµόν καί τό µέγα έλεος. xxe На ГDи, воззвaхъ: Слaва, глaсъ в7. Ґнат0ліа: T ю4ности твоеs носs совершeнства мyдрость, возложи1въ на себe, їларіhне, и4го хrт0во, и3 житію2 поревновaлъ є3си2 бжcтвеннагw ґнтhніа, рaвными мёрами добродётели под0бzсz: и3зсуши1лъ є3си2 пл0ть ћкw д0лжно бё но, q скaчущу ѓки жребs, души2 покори1ти, п0стное течeніе соверши1въ. бlжeннэйше џ е, и3 чудодёйственне бgон0се, пaмzть твою2 люб0вію совершaющымъ, проси2 њчищeніz и3 вeліz ми1лости. Εις τούς Αίνους, όξα Ήχος β' Τό ιλαρόv σου Πάτερ, καί καθαρόν τού βίου, ιδών ο Χριστός, xxh τό πράον καί ησύχιοv, µοvήν πεποίηται εν σοί, xxe καί γέγονας οικητήριον θείον, xg καί διά τούτο σύv Αγγέλοις xg -a εν ουραvοίς, αυλίζη µακάριε. xxe На ќтрени: На стіх0внэ nктhиха. Слaва, глaсъ в7. Самоглaсенъ: Ти1хое твоe, џ е, и3 чи1стое житіe ви1дэвъ хrт0съ, кр0ткое и3 молчали1вое, nби1тель сотвори2 въ тебё, и3 бhлъ є3си2 жили1ще бжcтвенное. и3 сегw2 рaди со ѓгgлы на нб7сёхъ водворsешисz, блажeнне. 2

3 zxqxxgxgxybxybxybcxxxaxxxbyyaxxxgxzxgxygxyabxxygxycyybxxxabxcxybxbxz Εκ vε-ό - τη-τός σου φέ -ρωv τε -λει- ό - τη -τος φρό- νη -µα, l l i. l m L,a \U, l l mp,a \U,,M => AL, l o. l m, ov, l l m, \ =5O = l Pp p l l l l,> k2 l \ = p k,x l \ =I@ = = : / ty ou/no/sth tvo/ie/ 8 no /s] sy/ vyr /3e/ nh/ 8 sy / my/ sly S439 p l l l v,> k1 l \ = p k,x l \ =i = = S440 p l l v,> l k1 l; \ = l k1 l l \ J! = = S414,: =: =/ d =,: k U, L.,: k2 m \ =M ^ - =z S442,: =: =/ d =,: k U, \ = L.,: k2 m \ =M - =z zxqxxgxbcxxxxbxxaxbyyaxayygxxxgyacyybxyaxzxxaxxbcxxxgxxefxxxxxgxxbyygxxyagxfxxxexxbxz υπ- έ- θου σε- αυ - - τόv Ι- λα -ρί- ωv τώ ζυ- γώ τού Χρι -στού,,a o3.,,? =L q =IO. >< < l k2 a<u,a: i \ =I >,U, =If, m,, dij V( q ==O 7 > > l k1,u,; l \ = >, l,, Pp,x,> k2 l l DU z q =: l l k2 u,> l l \ =j =j =j po/ dy/ lo /6h/ vy se/ / / be h/ la /rh/o/ / ne 8/ r /mou xrh / sto / vou S439,x,> k2 l l Dz q =: l l k u,> l l \ = +< +< S440 l l. =K! l l Dz q =: l l k2 v,> l l; \ +< +< +< S414,: -,: k2 dzq z=: L L L. m \ L.,:, \ => =/ => S442,: -,: k2 dzq z=: L L L m \,: \ => =/ => 3

4 zxqxxbxxaxxgaxxbcxxxxaxbyyaxxxgxzxxxxgxabxxxgxxaxxcxxbxbcxbyyaxxxz καί τόν βί- οv ζη- λώ-σας τού θεί- ου Αν -τω- νί- ου, kl,u,; k2,a \U, l mp,a i ki,, % i1p l/,; m, \, l m, i \ => %9 Pp p u,> l l l l; m \ = l k u l l. l; \. =U = = h 6h/ th /[ po/r)/v) /no/va/vy an /to/nh/ 8 bo/6)/ stv)/ na/a/ go S439 p u,> l l l k m \ = l k2 u l l; l \ =U = =z S440 p v,> l l k2 l l \ = p k1 v l l l; \ =v = =z S414,: k2 k U =/1X,: k2 m \ = L L / U = U =z / U k2 L L S442.. zxqxxgaxxxbxgaxxxbxxxgxzxxbxxxbxbxdxxcyybxxxxaxcyyaxxxxxbxagxgxz τοίς ί- σοις µέ -τροις τής α- ρε -τής α- -φο- µοι- ού - µε- vος,,; k,a: S,a i l l ki,uj, \ =I,> l, m,; S i1p l l o,u i \ = => l Pp l l l u l l; s,l l l u l l l \ =U =* = ra/v)/ny/h/ mh m0 / /ra /mh do/bro/d0/te/l)/mh po/do / b] / s] S439 l l l u l l; =S,L l l l l u1 l \ =U =* = S440 p l v l l l; =S,L p l k1 l v \ =v =* = S414 L,,: k2 L L; K L, k1,: k2 m u,: \ = U - = S442 4

5 zxqxxgxybcxxybxaxbyyaxxxygaxgxzxxxxaxbcxxxxbxxaxbyyaxxxxxgxefxxxz κατ-έ - τη-ξας τήν σάρ-κα σκιρ- τώ-σαν ώς-περ πώ- λον, l o.3,, \U < <S, i o3,, \U,, \ a: < l o3,, \ <>S i1p m,, \ = = Pp, l l. l. k2 l k,> s,l p l \ =K@ l \ = = ny hs/ty/ ny/ 4h/ ly ie/ / sh ply /t) h/ gra/[/ 7[ 8/ / ko 6r0 /b] S439 l l k1 l l k2,> =i@ = p l \ =i l \ = = S440 l l k l l; \ =i! = p l l k1 l \ =* = S414 L.,: k2 m L.,: \ =,: k2,: k2u, k1u - =z S442 zxqxxdxygxyabxxxbxzxxbxbxdxycyybxxyaxcyyyaxxxybxagxgxz ως ώ -φει- λε τή ψυ-χή κα -θυ-πο- τάσ-σε- σθαι, 1,a i1 i2 =L l l ki,uj, \ =I,> l, o. l l l l o1,u i \ = = l Pp p l k l l u l \. =U =* = 8/ ko po/l) /za dou/3h po/ vh/ / nou / th S439 p l l k l l u l. \ =U =* = 8/ ko6e po/l)/za dou/3h po/ vh/ / nou / th S440 p l l k2 l v,> \ =v =* = S414 L k, L. m u,: \ = U - = S442 5

6 11 zxqxxgxgxxaxxbxaxybyygxxyabcxxjefjxxygxybyygxxagxfexyfxz καί τής ασ-κή-σε-ως δρό- µον εξ -ε- - τέ- -λε- -σας. l l i k, \ =I0005K DM l \ =I >,> \U000I l l i o, \ =O5 DM l \ 1 = >,> \ Pp,> k2 l l l u =K@ l l l l \ = = > po/7e /nh/8 te /4e/nh/ 8 sy/ko/n)/4a /ly ie/ / sh S439,> k2 l l l u =K@ l l l l \ = = > S440 l l k1 l l \ =K@ W l l \ = = S414,: k2 L L k2 L k U =/2 L L; =/,: \: S442 zxqxxdxxgyadyycxbxxzxbxbxycyybxxadxdxcxbxbxzxbcxxxxbxxaxxefxxyacyyaxxbxaxgxgxz Αλλ ώ µα -κα-ρι- ώ- -τα-τε Πά- τερ καί θαυ-µατ-ουρ-γέ θε- ο- φό- ρε,,a =I 1 q=io7 1,> l l \U,,O7 o L,,, =L ol:,,u a<; =\ o,,, =L,x q ==O7 > > l l \ =O7 lk, = = m,,u,; =\ 1o \ = = Pp =K! q= = l. \ =i! k2 l \ = = k2 l l l u =i! l \ =* = ny o pre /bla/ /6e/ ny/ h o/ t0/4e h 4[/do/tvo/r)/ 4e bo/go /no/ se S439 =K q= =: l \ =i kf l \ = = k1 l l l u =i l \ =* = S440,i! q= =: p \ =K@ k2 l.\ = = k2 l l v,> \ k l =* = S414,X =/ q => L L L k U,: k1 \ =, k1 L L. L; / U, k U - =z S442,X =/ q => L L L k U,: k2 \ =, k1 L L. L; / 1U, k U - =z 6

7 zxqxxgxxxaxxxbcxxxxbyyaxxxxxbxzxxbxbcxxxxaxbyyaxxxxxgxxgxz τοίς τήν µvή- µηv σου εκ πό- θου τε- λού- σιν, L l i k2 \ =I l m,a \U,, =L l i o3 \ = lpm, \ = = Pp l k2 l l l k2 u m =* = pa / m] / t) tvo /[ tvo/ r] /7h/ h/ / my S439 l k2 l l l k2 u m =* = S440 l l. k2 \ =: k v = =* = S414 m \ = / U k2 L k U => =/ => S442 zxqxxbcxxxbxabyyaxxzxxgxaxxxbxxxxgxxxefxxxgxbyygxxagxfexexz αί - τη- σαι Ι- λα -σµόν καί τό µέ-γα έ- - λε- ος. o.3,,,o8n>, i?,a V,a: i \ =I >,> l Pp S439 S440 S414 m \ =On,,\?,U,; l \ = >,> l l; k2 l k l \ =K@ u,> l,> \ = X pro /sh o/ 4h/ 7e/nh /8 h ve/ lh /8 mh /lo/sth.,> k2 l k l \ =K@ u,> l,> = = X l; = l l v l =K v,> l \ = = X,: k2 L L L L. =/1 L L.,: \ = U - + S442 7

8 zxqxxgxgxgxbxxaxxxbxxaxzxxgxxgxygxxabxxxxgxxaxaxdxxcxxbxxabxxxxbxz Τό ι- λα -ρόv σου Πά - τερ καί κα -θα- ρόν τού βί - ου ι- δών ο Χρι-στός, l l l ki, o,, l l mp,a i l k1 =>,U,; AL, l l o., o,, l l m, k l \ =, l l Pp k1 l l l k2 l \. =,> k2 l l l \ l l \. =U l \ = Th/xo/ ie tvo/ie o/ t) /4e h 4h/ sto/ie 6h /th/ie vh/d0/vy xrh /sto/ sy S440 k2 v l l k2 l; \. =j,> k2 l l l \ l l \. =v l \ = S414 =:,: L L L; =/,: \:,: k2 m u,: \ = L. k2 =z, \ = zxqxxgxxbcxxbxaxyaxxbxygaxxxaxzxxxxxxyjyyfxxefxxxxgxxaxgxfxexexz τό πρά -ον καί η- σύ - χι- -οv µο -vήν πε -ποί- η- ται εν σοί,,a o3.,, l ov,a: AL,Uj,; i o,,, l, o3,, l o, A V,,; i k,,, l Pp, l k2 l l l u l a u,> l l l l k l m ) ) kro/ty /ko/ie h myl/4a/n)/no o/ bh/t0 /l) sy/tva/ r] /ie /t) vy t] S440, W l l l l v l; a v,> l l l l k2 l; v ) ) S414,: k2 L L. m \ =/ = k2,: L L L.,: k2 u m - = 8

9 zxqxxgxxfxexexxxbxybxxbcxxxaxbyyaxxxxgxgxz καί γέ-γο- νας οι- κη- τή - ρι- ον θεί- ον, L o.,, l if l m,a \U,, l k o,, i1 l m, \ = l Pp l l )U p l k2 u m =* = h by/ st) 6h/lh /7e bo / 6)/ stv)/ no S440 l k )v p l k2 v m =* = S414,: k2 U >> U k2,: k2 u m - = zxqxxgxgxaxbcxxbxyaxxbyyaxxgaxaxzxxxxbyyaxxygxaxxbxxxaxbxabxxgxagxfexexz καί δι-ά τού- το σύv Αγ -γέ- λοις εν ου-ρα- vοίς αυ -λί -ζη µα- κά - ρι -ε. l l i o3,, \U,,O l \U, i?, k,;,a =I >,> l l l i o3,, \ =>K, ov, i2?, o,;, =,> l Pp l l k2 l l,> \ =i = l u l l; =* l u,> k2 m l = = X h to /go ra/dh sy an /ge/ ly na ne/ be/ /s)/ xy vy/dva/r]/ie/3h/s] bla/6e/ ne. S440 l l k2 l l,> \ =i@ = l v l l; =*0. l v,> k2 m l = = X S414 L.,: k2 L L. m \ =/ =,: L.,: \ - L L. m L.,: \ = U - + 9

10 SPEV 5XGAx,xBxYAYyGYyFYYxGYXYABxxcYyBXxWYyJxxxAx,JYyFxGXz.BYyA.Bc,,,,d,xYcYyBXxxABxcxYxBBYyAxxxxBcxBYyAXxz T ю4 - но-сти тво-е- S но -сs со -вер-шeн-ства мy- дрость, 5xx,G.,GX,Bx,ABxx,cXcYyBxAxxBYABcBAYyGxxBcdxcxxBxBABxxGJYyFxAABxxxzxxAGYFJYAXz воз-ло- жи1в ъ на се -бe, xxjyyjxfjxaxjyyfjwxbybyyayygxaabxagygbxajyyfxgayyogxfyefyxgxxzxcyybxab,c.byya,jyyfx,gx,fxz 5x,GA.B.BYyA.Bc.BYyA.,GA,,B.AG.FEF,,G.z ї- ла -рі - H -не, и4- го хr - т0- во, 5xxAB.cYyB.,AOG.FJ,A.A.AYyG.AB,,,,c.Bc.BYyA,,G.z,,AB.q,c.dxxcdXxeYydX,c.dyyyc,,xpYBBYyAXBcxByYAXz и3 жи- ті - ю2 по- рев- но- вaлъ є3- - си2 бо-жeст-вен-на- гw ґн- тh- ні- - а, 5xxG.AB,.c.GB,A.,AO.G.z.c.Bc,,,d.cd.,cYyBXAB,c.BYyA,JYyFX,GX,FXz рaв-ны-ми мё- ра- ми до-бро- дё -те- ли по- -д0- - бz - сz: 5x,AB.,c.Bc.BYyA.GA.B.A.z..Bc.dxq:xcdXxeYydX,c.dyyyc,,xpYBBYyAXBcxByYAXz и3з -су- ши1лъ є3 -си2 пл0ть скa- - чу - щу ѓ -ки жре- бs, 5xxG.AB,.c.cYyB.,cd.,cYyBX,AB,.,c.BYyA,JYyFX,GX,FXz ћ-кw д0л- жно бё ду- ши2 по- ко - - ри1- ти, 5x,,A.AYyG.AB.,cYyB.A.GA.B.AG.FEF,,G./ п0ст-но -е те- чe -ні - е со- -вер- ши1въ. 5xxB.AGAB,c,BAB,c,B.z,q:cdXxeYydX,c.dyyyc,,xpYBBYyAXBcxByYAXz но, q бl -жeн- нэй- ше џ- - е, 10

11 5xxG.AB,.c.cd.,,cYyBX,AB,.,c.BYyA,JYyFX,GX,FXz и3 чу- до- дёй-ствен- не бо- го- -н0- се, 5xxA.AB..,cYyB.,AOG,.z.FJ.A.A.GA.BYyA.JYyF.GB.,AJYyF,,G.z пa-мzт ь тво-ю2 лю -б0-ві-ю со- вер- шa -ю -щымъ, 5x,ABxx,cXxBXA.AXJYyFX:GAxxGxJYyFXGAxxBxYBxABXYGFXGXZ про-си2 њ- чи -щe- ні -z и3 вe -лі - z ми1- ло -сти. * * * * * 5XG.EF,.G.F.G.F.EF,G.z.AB,,c.Bc.BYyA.GA.,B.A.z.AYyGxYBxYYABxAYyGXY,AGxYFXz Ти1- хо - е тво -E, џ - е, и3 чи1-сто- е жи- ті -E ви1- -дэвъ хr -т0съ, 5X,A.,AB,,c.BYyA.Bc.,BYyA.:GA.B.A.z.FJ.:A.A.,BYyA.,JYyF.GB..AJYyF,.G.z кр0т-ко -е и3 мол-ча - ли1-во -е, n -би1-тель со-тво -ри2 в ъ те- бё, 5xxABXAYyGXYmFxYEFxDXz.FJ.,A.GA.,,B.,A.,JYyF.:G.F.z и3 бhлъ є3- си2 жи -ли1- ще бо-жeст-вен-но -е. 5XAYyG.,AB,,,c.B,:Bc.,BYyA.:GA.B.A.z.AYyG,,:AB.cYyB.AOG.z z.fj.a.byya.jyyfxgaxxbxybxabxygfxgxz и3 се- гw2 рa- ди со ѓг-ге-лы на не- бе-сёхъ во-дво-рs- е-ши- сz, бла- жeн-не irmologion.nfo.sk 11