Κανών Αναστάσιμος, Ήχος α'

Transcript

1 Κανών Αναστάσιμος, Ήχος α' Nedeľné irmosy Irmos-y voskr=esny] GlasY à Úprava na spev podľa RI

2 Ωδή α' Σού η τροπαιούχος δεξιά, 9 θε- -ο-πρεπώς 4 εν ισχύϊ δεδόξασται, 8 αύτη γάρ, Αθάνατε 7 ως πανσθενής 4 υπεναντίους έθραυσε, 8 τοίς Ισραηλίταις, 6 οδόν βυθού καινουργήσασα. 9 * * * 1 * * * zybxagxyxbxaxxgxaxxaxagxabxagxfgxabcxz Тво -S по-бэ-ди1-тел ь на- z дес- ни1- -ца zybxdxyycbxyycbxaxagxyybxaxyygxxxgxbabcxagxabycxz бо- го-лёп-нw въ крё-по-сти про-слa - - ви- -сz: zybxbaxgxabxycbcxaxzxgxaxagxabxycxbxyagxabxxxcxxbxyaxxyxacbaxgabycxz тa бо без -смeр-тне, ћ -кw все-мо-гy-ща-z про-ти6в-ны -z со- -трe, zybxgxaxyaxxybxcqbxcbagxzxcbxxxxagxabxcxxbxaxyagxbagxbabcxajfx)g) їс-ра1- ил ь тz-нw-мъ пyть глу-би -ны2 но-во-со -дё- - лав- ша- - z.

3 Ωδή γ' 1. Ο μόνος ειδώς τής τών βροτών,9 ου-σί-ας τήν ασ-θέ- - νει- αν, 8 2. καί συμπαθώς αυτήν μορφω-σάμενος, πε- -ρί- ζωσόν με εξ ύψους δύναμιν, τού βοάν σοι, Ά- -γι-ος, 7 ο ναός ο έμψυχος, 7 5. τής αχράντου σου δόξης φιλάνθρωπε. 11 * * * 3 * * * zybxyaxxbcyaxbaxjfyaxgagxzxxgxxfjxaxaxyagxabxyycxxbxaobxxycbxaxz Е#- ди1- - -не вё- - дый че- ло-вё- чес-ка- гw су- щес-твa нe -мощь, zybxabxyycabxycxxxbxxxxaxxxaxgxxaxbaygxaxz и3 ми1- лос-тив- нw в ъ нe во- wб-рaж- -сz, zybxgxabxcxycxcxxxycxxycbxyaxxybxaxbaxz пре- по-s-ши мs съ вы -со-ты2 си1-ло- -ю, zybxgxaxbcxydxdxxcbxxcxxbxxxxaxzxxxbcxxaxyaxybaxyjfxxaxgagxz є4-же во-пи1-ти те- бё свz-тhй: хрa-ме њ-ду- шев-лe н-ный, zybxaxyaxyaxybcxyxaxaxxbxaxxxgxygxyaxxjfxyygbxagxjfexdx)c) не-из-ре-чeн-ны-z слa-вы тво- е- S че- ло- вэ- ко- лю1б -че.

4 Ωδή δ' 1. Όρος σε 3 τή χάριτι τή θεί- - α κατά-σκι-ον, προβλεπτικοίς ο Αββακούμ, 8 κα- -τα-νο-ή-σας οφθαλμοίς, 8 3. εκ σού εξ- - -ε-λεύσεσθαι, 7 τού Ισ- -ραήλ 4 προαν-εφών- - ει 5 τόν ά- -γι-ον, 4 4. εις σωτη ρί-αν ημών 7 καί α-νάπλασιν. 5 * * * 4 * * * zybxgxfjxyaxzxagxyabxcxybxaxxaxyaxyayxagxybxxaxgxbabxaxbaxz Г0- ру тs бl-го- дa-ті-ю б0- жі- е- ю прі- w-сэ- нeн- ну- -ю, zybxgxyxabxxcxcbxabxcxybxaxzxygxyaxxxacxxbaxgabxcxz про- зор-ли1 -вы-ма ґв-ва-кyмъ ў-смо -три1въ n- чи1 - -ма, zybxbaxbcxydxycbxycbxyaxzxygxyabyxxcxbxyaxzxaxxgxyabxxycxybaxbxcbxaxz и3з8 те-бe и3з-h- ти їс- рa- и-ле-ву про- воз-гла-шa-ше свz- т0-му, zybxgxfjxaxxagxyabxcxxbaygxzxycxybxxaxbccbxajfx)g) во сп7- сe- ні- -е нa- ше и3 њб-нов-лe- - -ні- - - е.

5 Ωδή ε' Ο φω- -τίσας 4 τή ελ-λάμψει, 4 τής σής παρουσί-ας Χριστέ, 8 καί φαιδρύνας 4 τώ Σταυρώ σου, 4 τού κόσμου τά πέρα-τα, 7 τας καρδίας φώτισον, 7 φωτί τής σής θεογνωσίας, 9 τών ορθοδόξως υμνούντων σε. 9 * * * 5 * * * zybxxgxxgxxaxxagxxabxcxyybxyaxxyyaxxaxxagxybxxaxxgxybaybxaxbaxz Про- свэ-ти1-вый сі- -s- ні-емъ при-шeс-тві- z тво -е- гw2 хr- тe, zybxxygxygxxygxxaxxagxxxabxxcxxxxbxyxagbxagxybaybxxaxxbaxz и3 њс-вэ -ти1-вый кr- т0мъ тво-и1мъ мj - ра конь-цы2, zybxxgxcybxcxbxyxaxzxgaxaxxxxaxyaxaxagxyabxcqbxycxbxyaxz сер- дцa про-свэ-ти2 свё-томъ тво-е -гw2 бо-го- ра- зy -мі-z, zybxycxybxagbxaxgxbabcxajfx)g) пра- во-слaв-нw по- ю1- - щихъ тs. пра- во-вэ1р-нw * * V ruských rukopisoch do konca 17. storočia a v ruténskych rukopisoch do konca 19. storočia.

6 Ωδή ς' 1. Εκύκλωσεν 4 ημ- -άς εσχάτη άβυσσος, 8 ουκ έστιν ο ρυ-όμε- -νος, 8 2. ε- - λο- γίσθημεν ως πρόβατα σφαγής, σώσον τόν λαόν σου ο Θεός ημών, σύ γάρ ισχύς 4 τών ασθενούντων, 5 καί επα-νόρθωσις. 6 * * * 6 * * * zybxgxabxycxyybaygxzxygxxabxcbxxaxybccbxajfxygxzxfjxaxaxacbaxgabxxcxz Њ- -бh- де нaсъ по-слёд-нz- z бeз-дна, нёсть и3з-бав- -лs- -zй, zybxbcxydcbxxxcbxxaxzxagxabxcbxaxzxgxaxabycxxybxyaogxz вмэ -ни1- - хом-сz ћ- кw џв-цы за- ко -лe- - ні-z, zybxyfxyxgxxyfexfjxxaogxabcbxabagxfjfexdxz сп7- си2 лю1- -ди тво-, бо1- - же нaшъ: zybxfjxxaxxxbxxaxxzxaxgaxxxxbxyaxygabxzxcxybxaxbccbxajfxy)g) тh бо крё-пость не-мощ-ствy-ю-щихъ и3 и3с-прав -лe- - ні- - - е.

7 Κοντάκιον Ήχος α' Όταν έλθης ο Θεός Εξ-α-νέστης ως Θε-ός 7 εκ τού τά-φου εν δό-ξη, 7 καί κόσμον συνα-νέστησας, 8 καί η φύσις τών βροτών 7 ως Θεόν σε ανύμνησε, 8 καί θάνατος ηφάνισται, 8 καί ο Αδάμ χορεύει Δέσποτα, 10 καί η Εύα νύν 5 εκ τών δεσμών λυτρουμένη, 8 χαίρει κράζουσα. 5 Σύ εί ο πάσι παρέχων, 8 Χριστέ τήν Ανάστασιν. 7 Воскrлъ є3си2 ћкw бgъ и3з8 гр0ба во слaвэ, и3 мjръ совоскrси1лъ є3си2, и3 є3стество2 человёческое ћкw бgа воспэвaетъ тs, и3 смeрть и3счезe: ґдaмъ же ликyетъ вlко, є4vа нhнэ t ќзъ и3збавлsема рaдуетсz зовyщи: ты2 є3си2, и4же всbмъ подаs хrтe воскrніе. Јкосъ: Воскrшаго триднeвнw воспои1мъ ћкw бgа всеси1льна, и3 вратa ѓдwва стeршаго, и3 ћже t вёка и3з8 гр0ба воздви1гшаго, мmрон0сицамъ ћвльшагосz, ћкоже благоизв0лилъ є4сть, прeжде си6мъ є4же рaдуйтесz, рекjй: и3 ґпcлwмъ рaдость возвэщaz, ћкw є3ди1нъ жизнодaвецъ. тёмже вёрою жєны2 ў нкhмъ знaменіz побёды и3 ѓдъ стенeтъ, бlговэствyютъ, и3 смeрть рыдaетъ: мjръ же весели1тсz. и3 вси2 съ ни1мъ рaдуютсz. тh бо п0далъ є3си2 хrтe всbмъ воскrніе.

8 Ωδή ζ' 1. Σέ νοητήν, 4 Θεοτόκε κά- μινον, 7 κατανοούμεν οι πιστοί, 8 2. ως γάρ Παίδας έσωσε τρείς, 8 ο υπερυψούμενος, 7 3. όλον με τόν άνθρωπον, 7 εν τή γαστρί σου ανέπλασεν, 9 4. ο αινετός 4 τών Πατέρων Θεός 6 καί υπερένδοξος. 6 * * * 7 * * * zybxagxbyagxxxfxgxyaxzxaxxgxycdxycbxcbxxxaxxzxxgxyfjxxaacxbaxxgxxabxyxcxz Те- бe ќм-ну-ю бо-го- ро1- дн- це, пeщь раз -смо-трs- ем ъ вёр- ні- и: zybxcxxbxcbxaxzxxgxxaxagxabxcbxaxzxaxaxgaxbaxxgxz ћ- ко-же бо џт-ро -ки сп7- -сe три2 пре-воз-но-си1- мый, zybxaabxycxxbxaogxzxfxxgxyfjxxxfexdxzxaygabxaxz мjръ њб-но-ви2 во чрe-вэ тво-eмъ все - -цёлъ, zybxgabaxgabxzxcqbxabcxbaygxzxabxcxgbxajfx)g) хвaл ь - -ный nт-цє1въ бgъ, и3 пре-про -слaв- -ленъ.

9 Ωδή η' 1. Εν καμίνω 4 Παίδες Ισραήλ, 5 ως εν χωνευτη-ρίω, 7 2. τώ κάλλει τής ευσεβείας, 8 καθαρώτερον χρυσού, 7 απέστιλβον 4 λέγον-τες Ευλογείτε 4 πάντα τά έργα, 5 τόν Κύριον υμνείτε, 7 4. καί υπερυψούτε, 6 εις πάντας τούς αιώνας. 7 * * * 8 * * * zybxgxxgxaxzxbcxaxaxaxybaxyjfxyaxgxzxbcxyyaxxaxbaxyjfxyyaxgagxz Въ пе-щи2 џт-ро-цы їс- ра1- и - ле-вы, ћ- ко-же въ гор -ни1-лэ zybxfjxaaaxxagxabxycxybxyaxyzxyabxcbxyabxcbxyaxyzxjfxyyaxxaxyaxxxgxxaxygabxaxz доб- р0тою бl-го- чeс-ті- z, чис -тё-е злa-та, бле -щa-ху -сz гла-г0-лю - -ще: zybxaxaxygaxbaxgxzxabxcxbaxgxzxdxxxdxycbxcbxaobxz бl-го-сло-ви1- -те вс дэ-лa го1- спо-да, п0й-те zybxcxxycbxyabcxybxyaxgabxzxcxgbxajfx)g) и3 пре-воз-но-си1 - те во вс вё- - ки.

10 Ωδή θ' Τύπον 2 τής αγνής 3 λοχείας σου, 4 πυρπολουμένη 5 βάτος έδειξεν άφλεκτος, 8 καί νύν καθ-ημών, 5 τών πειρασμών αγριαίνουσαν, 9 κατασβέσαι αιτούμεν 7 τήν κάμινον, 4 ίνα σέ Θε-οτό- κε 7 ακαταπαύστως μεγαλύνομεν. * * * 9 * * * zybxaogybaxgxzxabcxycxycbxxycxxybxxxaxbccbxyxajfxgxz W$б - - -разъ чи1с -та-гw рож-дес-твa тво- - е- - гw2, zybxaxygxyaxyagyxbcxydbyxycxybxyaxzxaxyagxbxyaxgxbabcxajfxygxz nг-не-па-ли1-ма-z ку-пи -нa по-ка- зa не-w -пaль- -на- - z: zybxabxyxcbxabxcbxaogxzxfxgxyyfjxxaxyacxbaxgxyabxcxz и3 нh-нэ на нaсъ на-пaс- тей сви-рё-.пэ- ю-щу- -ю zybxdxycbxaxagxbaxygxbabcxajfygxz ў- га- си1- ти м0 -лим- сz пeщь, zybxaxygxyxaxygaxybxyaxygxzxyabxcbxxyycxxbxyyxaxybccbxajfx)g) да тs бо-го-ро1-дн -це, не-пре- стaн-нw ве- ли- - чa- - - емъ.