Ντάρον Ατζέµογλου Ο εκπρόσωπος των θεσµών

Transcript

1 Ν Ο Ρ Α Σ Χ Α Ρ Α Ρ Μ Ε Ν Ι Κ Ο Ε Β Ο Μ Α Ι Α Ι Ο Ε Ν Η Μ Ε Ρ Ω Τ Ι ΚΟ Ε Ν Τ Υ Π Ο ÈÈ î³ñç, ÃÇõ 09-10( ), ºñÏáõß³µÃÇ ö»ïñáõ³ñ 29, 2016 ÊÙÄ. 3379) 43ï Åôïò,áñ.öýëëïõ 09-10( ),ÄåõôÝñá 29 Φεβρουαρίου, 2016 ԽՄԲԱԳՐԱԿԱՆ ԱՊՐԻԼ 24-Ի ԵՒ ՅՈՒՆԻՍ 29-Ի ԴԱՍԵՐԸ... Երբ Թրքիոյ Սահմանադրական դատարանը անցնող Փետրարի կիսն մերժեց Քիւրտիստանի Աշխատաւորական Կսակցթեան (ՔԱԿ կամ PKK) հիմնադիր առաջնորդ 15 Փետրար 1999-էն ի վեր Մարմարա ծովն Իմրալը կղզիի բանտին մէջ ցմահ արգելափակած Ապտալլա Օճալանի «նոր դատավարթիւն կայացնել» դիմմը, քիւրտ ազատամարտիկներ պատասխանը չշացաւ Էրտողանի վարչակարգին անոր տարածաշրջանին մէջ մահ աւեր սփռող զինորներն դէմ...: Արդար, Օճալանի դիմմի մերժմէն երկ օր ետք 17 Փետրարին, Անքարայի սիրտին Քըզըլայ հրապարակին վրայ, Թրքիոյ խորհրդարանի, զինեալ ժեր սպայակոյտի զինորական հանրակացարանի շէնքերն մօտ, հեռավար սարքով պայթեցեցաւ Թրքիոյ Գլխաւոր շտապի անձնակազմի զինորականներ տեղափոխող մեքենան, սպաննելով աւելի քան 28 հոգի վիրաւորելով աւելի քան 60 րիշներ, սպաննածներ շարքին 20 բարձրաստիճան զինորական օդաչներ: Ի դէպ, միակը չէ սա ցնցիչ ռազմական գործողթիւնը, որն զգահեռ կը շարնակի քիւրտ ազգաբնակչթեան դէմ շիկացած մթնոլորտը Թրքիոյ հարաւ-արելեան շրջաններն մէջ ներքին ճակատի վրայ մէկ կողմէ, միւս կողմէ արտաքին ճակատի վրայ, Շարնակթիւնը էջ 6 ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ Յնաստանի մէջ Սոցիալ Դեմոկրատ Հնչակեան Կսակցթեան վերակազմակերպման առիթով, հետաբար, Ս.Դ.Հ.Կ.-ի Յնաստանի Շրջանային Վարիչ Մարմինի ստեղծման առիթով, Ռամկավար Ազատական Կսակցթեան պատասխանատ ղեկավար դէմքեր ս ներկայ գտնելով Շաբաթ 6 Փետրար 2016-ի երեկոյեան, Կլիֆատայի «Օասիս» շքեղ պանդոկի ճաշասրահէն ներս Ս.Դ.Հ.Կ.-ի կազմակերպած բացառիկ ճաշկերոյթպարահանդէսին, ինչպէս նա Կիրակի 7 Փետրար 2016-ի երեկոյեան, Նիքէայի քաղաքապետարանի սրահին մէջ տեղի նեցած Քսան Հնչակեան նահատակներն 100-րդ տարելիցի հանդիսթեան, բնականաբար շինիչ զրոյցներ նեցան Ս.Դ.Հ.Կ.-ի Կեդրոնական վարչթեան ատենապետին Հնչակեան ղեկավար այլ պատասխանատներ հետ: Ռ.Ա.Կ.-Ս.Դ.Հ.Կ. սոյն հանդիպմ-զրոյցները առիթ հանդիսացան, որ Յնաստանի մէջ հայ քաղաքական երեք կսակցթիւններէն երկ կսակցթիւնները Ռ.Ա.Կ.-ը Ս.Դ.Հ.Կ.-ը շարնակեն Հայաստանի խորհրդային տարիներէն եկող իրենց աւանդական համագործակցթիւնը յատկապէս բոլորել Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցւոյ գերակայթիւնն միասնականթիւնը խորհրդանշող Ս. Էջմիածնի Մայր Աթոռի շրջ, ի փառս մեր եկեղեցւոյ մէկթեան անսասանթեան Հայրենիքի Սփիւռքի մեր ժողովրդին: ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԻՒՆ Ցաւալի իրողթիւն է որ Ռամկավար Ազատական Կսակցթիւնը պառակտած է վերջին տասը տարիներն: Այդ շրջանին բոլոր ճիգերը պառակտմը սրբագրել ի դեր ելան: Ի վերջոյ ծննդ առաւ վերականգնմի շարժմ մը նախաձեռնթեամբը կսակցթեան հաւատաւոր անդամներն: Համատարած այդ շարժմը կ'ընդգրկէ կսակցթեան բոլոր շրջանակները: Ի վերջոյ այդ շարժմը յանգեցաւ երանեան հաւաքի որ կայացաւ 2015ի Հոկտեմբերին: Յիշեալ հաւաքը որդեգրեց փլատֆորմ մը ճանապարհային ղի մը դէպի ամբողջական հաշտեցմ վերականգնմ: Ի կատար ածել համար վերոյիշեալ ծրագիրը վերականգնմի շարժմը պիտի կայացնէ իր երկրորդ հաւաքը դարձեալ Երանի մէջ, Ապրիլ 19-22, 2016ին: Ներքի յայտարարթիւնը կոչ մըն է բոլորին մասնակցել յիշեալ հաւաքին: ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՈՒՄԻ ՇԱՐԺՈՒՄ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ Ատենին պաշտօնական յայտարարթեամբ հայ հասարակթեան ընդհանրապէս ՌԱԿ-ի շարքայիններն մասնաւորաբար իրազէկ դարձցած էինք այն ժողովէն որ գմարեցաւ Երանի մէջ, Հոկտեմբեր 31-ին: Այդ ժողովը կը նպատակադրէր ՌԱԿ-ը դրս բերել իր տասը տարան պառակտած վիճակէն կարելի ամէն ջանք թափել կասեցնել համար այսօրան դրթեամբ անոր արձանագրած քայքայմը հսկ ի մի հաւաքելով ժերը, անցնիլ զայն վերականգնել: Այս ժողովէն երեքկէս ամիս ետք այդ ժամանակամիջոցին տարած հետողական աշխատանքին լոյսին տակ կարելի է գոհնակթեամբ բացայայտել շրջաններ ընկեր-ընկերհիներ կողմէ դրսորած առհասարակ դրական արձագանգը, բայց միաժամանակ, ցաւով ընդգծել իր օրինականթիւնը սպառած Կեդրոնական Վարչթեան կողմէ արձանագրած խիստ ժխտական կեցածքները ձգձգմի մարտավարթիւնը, արհամարհելով միասնականթեան ամէն ձգտմ վերականգնմի միտմ: Մեկնելով վերոնշեալէն շրջանցելով ամէն տեսակի խոչընդոտ միաժամանակ մեր համոզմին վրայ աւելցնելով միասնականթեան վերահաստատման ՌԱԿ-ի վերականգնմին միտող այս շարժմին հանդէպ բազմաթիւ ընկեր-ընկերհիներ ցցաբերած վստահթիւնը, այսօր առաւել ս զօրացած ինքնավստահ կերպով կը վերահաստատենք մեր յանձնառթիւնը ՌԱԿ-ի ազգային առաքելթիւնը իր ճիշդ հնին վերադարձնել մտահոգթեան նկատմամբ, հետաբար, մեկնելով այդ բոլորէն կ'արձանագրենք հետեալ որոշմները.- Շարնակթիւնը էջ 5 The Armenian Democratic Liberal Party It is a painful reality to note that the Armenian Democratic Liberal Party (Ramgavar) has been split for the last ten years. All endeavors to heal the rift during that period unfortunately have failed. Finally a reconstruction movement evolved through the initiative of well-meaning elements of the party. The worldwide movement engaged almost all regions of the party leading to a gathering in Yerevan in October of The convocation developed a platform and a road map towards a general reconciliation. To finalize the action plan a second convocation will be held in Yerevan, Armenia on April 19-22, The following statement is a call for participation to the above convocation. A CALL FOR UNITY AND REFORM FOLLOWING the resolutions of the Yerevan International Consultation (October 31, 2015) that was held in conjunction with the ADLP Armenia Convention, and whose primary aim was to try and bridge the gap between the various factions of ADL that has plagued the Party for over 20 years; by exploring the possibilities of a dialogue and compromise instead of engaging in futile exercises that time has shown to produce no tangible results. ACTING UPON its main resolution to nominate a committee of 6 formed by Engerner Edmond Azadian, Dr. Hratch Kouyoumjian, Hagop Vartivarian, Ardavazt Melkissetian, Dr. Kevork Erzingatsian and to be coordinated by Vartan Nazirian in order to implement its resolutions (First Party); TAKING NOTE of the various actions and the timeline proposed by this Committee in order to initiate a dialogue with the other camps represented by the current Central Committee (Second Party) whose term had already expired by November 2015; Շարնակթիւնը էջ 5

2 ¾ç 2 ΕΥΦΗΜΟ ΜΝΕΙΑ Ο Αρµενικής καταγωγής χειρουργός οφθαλµίατρος Dr. Βατσέ Ντερ Γκαραπετιάν από την πρώτη κιόλας ηµέρα της ίδρυσης της ΜΚΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ τις Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και του Ιατρικού Συλλόγου Αθηνών, µε την αδιάκοπη παρουσία του στελέχωσε το εθελοντικό ιατρικό σώµα, διατελώντας τον πυλώνα του Οφθαλµολογικού Ιατρείου Κοινωνικής Αποστολής. Στις 22 Φεβρουαρίου 2016 στην µεγάλη αίθουσα εκδηλώσεων του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστηµίου Αθηνών, µε την ευλογία του Μακαριότατου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος ΚΚ Ιερώνυµο Β, ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Αθηνών και ο διευθυντής της ΑΠΟΣΤΟΛΗ απονέµουν ΕΥΦΗΜΟ ΜΝΕΙΑ στον Dr. Βατσέ Ντερ Γκαραπετιάν που ανταποκρίθηκε εθελοντικά και παρείχε της ιατρικές υπηρεσίες του στο Ιατρείο Κοινωνικής Αποστολής. Αξιοσηµείωτο είναι το γεγονός το ότι κατά την διάρκεια του τελευταίου έτους της τετραετής προσφοράς του, ο εν λόγω εθελοντής ιατρός υπέφερε µε την δικιά του δυσµενή περιπέτεια υγείας. Παρά ταύτα δεν έπαψε ποτέ να σκέπτεται και να προσφέρει τις υπηρεσίες του στους αστέγους, ανασφάλιστους και κοινωνικά άπορους συνανθρώπους του. Παρόµοιες ενέργειες τον καταξιώνουν στην συνείδηση της κοινωνίας και πρέπει να επιβραβεύονται. Μασσις Είναι γεγονός, ο προπονητής του ΜΑΣΣΙΣ Α.Υ.Α, Χαµπίκ Αγαζαριάν Αθλητισµός ανακοίνωσε στους παίχτες του πως η οµάδα θα συµµετάσχει από την εποµένη εβδοµάδα στους αγώνες πρωταθλήµατος ποδοσφαίρου 8Χ8 στις εγκαταστάσεις του Soccerino Football Club. Μία είδηση που προκάλεσε ένα κύµα ενθουσιασµού και συνάµα δικαίωση στις τάξεις των παικτών του Μασσις, για την προσπάθεια που κατέβαλαν καθ' όλη την διάρκεια των προπονήσεων και των φιλικών αγώνων προετοιµασίας. Η εν λόγω ανακοίνωση ήρθε ακριβώς µετά την λήξη της φιλικής αναµέτρησης του Μασσις Α.Υ.Α µε τους P.F.C( ) στο οποίο η οµάδα µας ηττήθηκε µε σκορ 4-2. Η εικόνα του αγώνα Ο αγώνας ξεκίνησε νωθρά για την οµάδα του Μασσις, από την µια το ότι η οµάδα για πρώτη φορά έπαιζε σε διαστάσεις γηπέδου 8Χ8 και από την άλλη η έλλειψη προπονήσεων από κάποιους παίχτες δυσκόλεψαν την οµάδα στο να παρουσιάσει συνοχή στις γραµµές του και την σωστή κυκλοφορία της µπάλας. Το πρώτο ηµίχρονο έκλεισε µε αρνητικά πρόσηµα την ανούσια κυκλοφορία της µπάλας, την δυσκολία στην δηµιουργία καθαρής ευκαιρίας για επίτευξη τέρµατος και την απουσία χηµείας µεταξύ των παικτών σε όλες τις θέσεις, η λήξη του ηµιχρόνου βρήκε το Μασσίς να είναι πίσω στο σκορ µε 3-0. Το δεύτερο ηµίχρονο ξεκίνησε µε µία εσωτερική αλλαγή θέσης στην άµυνα µε τον κεντρικό αµυντικό Αράµ Αµπκαριάν να καταλήγει στο δεξί άκρο της άµυνας και τον Θοδωρή Χρυσοβιτσιότη στο κέντρο της άµυνας, µια κίνηση µατ τουχ.αγαζαριάν που έδωσε σταθερότητα και περισσότερη επιθετική ώθηση στην οµάδα. Το Μασσίς ξαναµπήκε στο παιχνίδι µειώνοντας το σκορ σε 3-2 και αν είχε σε δυο κλασικές ευκαιρίες επιτεύξεις τέρµατος, την τύχη στο πλευρό του θα µπορούσε να αποσπάσει ένα θετικό αποτέλεσµα από τους P.F.C, κάτι που δεν κατέστη δυνατόν µε αποτέλεσµα προς την εκπνοή του αγώνα η οµάδα µας να δεχτεί τέρµα και τελικά να ηττηθεί µε 4-2. Η ταυτότητα του αγώνα Α.Υ.Α. ΜΑΣΣΙΣ (Χαµπίκ Αγαζαριάν) : Τ. Παναγιώτης, ΑΑ. Ιωάννης Γκάργκας, Α. Θοδωρής Χρυσοβιτσιότης, ΚΑ. Αράµ Αµπκαριάν, ΑΜ. Αντώνης Ληµναίος, Μ. Σάκης Τοροσιάν, ΑΕ. Χατσίκ Καντικιάν, Ε. Βαίκ Σαρικιάν. Αναπληρωµατικοί: Αρµέν Οβαννισιάν, Αρτούρ Μελκονιάν, Θεόδωρος Μπασονίδης, Χατσίκ Σαπριτσιάν. ιάταξη : Γκολ : Αράµ Αµπκαριάν, Ιωάννης Γκάργκας. ºñÏáõß³µÃÇ, 29 ö»ïñáõ³ñ, 2016 ΕΚ ΗΛΩΣΗ Κυριακή 20 Μαρτίου 2016, 7 µµ. Στο Βιβλιοκαφέ «Ιδιώνυµο» Κοραή 11α Κορυδαλλός (Πλ. Αγ. Γεωργίου) 'Η Γυναίκα στο έργο του Κρικόρ Ζοχράµπ' (Αρµένιος Λογοτέχνης που δολοφονήθηκε κατά τη Γενοκτονία του 1915 στην Κωνσταντινούπολη). ιοργανώνουν:- Κέντρο Ελληνο-Αρµενικών Μελετών και Σύλλογος «Αραράτ» Σχόλια εσαγωγή:- Σήφης Κασεσσιάν ιαβάζουν αποσπάσµατα: Χάϊκ Κασαρτζιάν - Λωράνς Μενεντιάν - Αντώνης Πετράτος Στο ούτι και στα αρµένικα τραγούδια ο µουσικός Μιγκιρντίτς Μπογοσιάν. Ντάρον Ατζέµογλου Ο εκπρόσωπος των θεσµών «Είναι οι θεσµοί, ανόητε». Φράνσις Φουκουγιάµα, Νάιαλ Φέργκιουσον και πολλοί άλλοι αστέρες της δηµόσιας διανόησης επι- µένουν τα τελευταία χρόνια ότι η οικονοµία και οι προοπτικές ενός κράτους είναι τόσο υγιείς όσο η θεσµική του υπόσταση. Στην πραγ- µατικότητα, η πατρότητα του επιχειρήµατος στην τρέχουσα ενσάρκωσή του ανήκει στον αρµενικής καταγωγής τούρκο καθηγητή του ΜΙΤ Ντάρον Ατζέµογλου, ο οποίος από κοινού µε τον συνάδελφό του Τζέιµς Ρόµπινσον έγραψαν το 2012 το περιβόητο πλέον «Γιατί αποτυγχάνουν τα έθνη» (εκδ. Λιβάνη). Στα 48 του ο Ατζέµογλου θεωρείται ανατέλλων αστέρας της οικονοµικής επιστήµης, άποψη που αντανακλάται στην απονοµή του βραβείου Νέµερς το 2012: επτά από τους 11 προηγούµενους κατόχους του τιµήθηκαν στη συνέχεια µε το Νόµπελ. ΤΕΡΕΖΙΝ Ένα φαντασµα-τικό καµπαρέ Οι παραστάσεις συνεχίζονται λόγω της µεγάλης επιτυχίας Η οµάδα θεάτρου «δήλος» σε συµπαραγωγή του θεάτρου ΑΡΓΩ παρουσιάζει τη µουσικοθεατρική παράσταση ΤΕΡΕΖΙΝ. Η τέχνη µπορεί να νικήσει το θάνατο; Θέατρο ΑΡΓΩ, Ελευσινίων 15, πλησίον µετρό Μεταξουργείο διάρκεια 105 (χωρίς διάλειµµα) Προσφορά για τους αναγνώστες της εφηµερίδας Με το παρόν κουπόνι, οι αναγνώστες µας µπορούν να παρακολουθήσουν µε ειδική τιµή την παράσταση ΤΕΡΕΖΙΝ (σκηνοθεσία: ήµητρα Χατούπη) Στο Θέατρο Αργώ Ελευσινίων 15, στάση µετρό Μεταξουργείο (τηλ ) Παραστάσεις.- Κάθε Παρασκευή µέχρι και 18 Μαρτίου 2 άτοµα µε 1 εισιτήριο (15 ευρώ τα 2 άτοµα). Για Φοιτητές.- 8 ευρώ τα 2 άτοµα (επίδειξη φοιτητικής ταυτότητας)

3 ºñÏáõß³µÃÇ 29 ö»ïñáõ³ñ, 2016 Ս.Դ.Հ.Կ.Ի ՎԵՐԱԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒՄԸ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐՈՒ ՅԱՋՈՂ ԵՐԹԸ Հայոց Ցեղասպանթեան 100-րդ տարելիցի նշմները 2015-ի ընթացքին Հայաստանի Ս փ ի ւռ ք ի տ ա ր ա ծ ք ի ն ե ղ ա ն ա ն ն ա խ ը ն թ ա ց : Պ է յ ր ո ւ թ, Ե ր ե ւ ա ն, Դ ա մ ա սկ ո ս, Ն ի կ ո սի ա, Փ ա ր իզ, Լ ո ն տ ոն, Կ լ ե ն տէ յ լ, Մ ո ն ր էա լ, Մոնթեվիտէօ, Պէնոս Այրես աշխարհի այլ ք ա ղ ա ք ն եր ո ւ մ է ջ, Ս ոց ի ա լ Դ եմ ո կ ր ա տ Կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն Ք ս ա ն Ա ն մ ա հ Ղեկավարներն Փարամազի (բն աննով Մատթէոս Սարգիսեան) իր 19 ընկերներն Յ ա կ ո բ Պ ա ս մ ա ճ ե ա ն, Գ ա բ ր իէ լ Ք է շ ի շ ե ա ն, Ռ ո ւ բ է ն Կ ա ր ա պ ետ ե ա ն, Ս մ բ ա տ Գ լ ը ն ճ ե ա ն, Աբրահամ Մրատեան, Պետրոս Թորոսեան, Ա ր մ են ա կ Հա մ բ ա ր ձ ո ւ մ ե ա ն, Ար ա մ Ա չ ը ք պ ա շ ե ա ն, Հ ր ա ն դ Ե կ ա ւ եա ն, Գ ա ռ ն ի կ Պ ո յ ա ճ ե ա ն, Գ ա ր ե գ ին Պ օ ղ ոս ե ա ն, Մո ւ րա տ Զ ա ք ա ր ե ա ն, Պ օ ղ ո ս Պօ ղ ո ս եա ն, Թ ո վ մ ա ս Թովմասեան, Երեմիա Մանանտեան, Մկրտիչ Երէցեան, Գեղամ Վանիկեան, Յովհաննէս Տէր Ե ղի ա յ ե ա ն, Ե ր ա ն դ Թ ոփ զ ե ա ն նահատակթեան սրտառչ, այլ ոգեզինող ո գ ե կ ո չ մ ն ե րը, ք ս ա ն հ ա զ ա րն ե րո վ ծ ն ե լո ւ անխախտ հաւատքի երդմի հզօր շղթային կ ա պ ո ւա ծ, եկ ա ն վ եր ը ն ձ ի ւ ղ ի լ, սո ւ ր բ գ ա ղա փ ա ր ին ս ն ն դ ով պ ա յ ք ա րը շ ա ր ո ւ ն ա կ ե լ ո ւ Յո ւ ն ա ս տա ն ի մ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք Ա թէ ն ք ի մ էջ, ր Ս. Դ. Հ. Կ. ը վ ե ր ա կ ա զմ ա կ ե ր պ ո ւ եց ա ւ ե ւ պ ա շ տ օ ն ա պ է ս յ ա յ տ ա րա ր ե ց Յ ն ա ս տ ա ն ի մ է ջ ի ր Վ ա րի չ Մարմինին ստեղծմը 5 Փետրար 2016-ին, ատենապետթեամբ երիտասարդ կորովի Հ ն չ ա կ ե ա ն գ ա ղ ա փա ր ա խ օ ս Լ ե ւ ո ն Յա կ ո բ Աղազարեանի: ՃԱՇԿԵՐՈՅԹ-ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ Շաբաթներ առաջ, նոր տարիէն իսկ առաջ, տ ե ն դ ա գ ի ն ա շ խ ա տ ա ն ք ի ա ր դ էն լ ծ ո ւ եր էր Յ ո ւ ն ա ստ ա ն ի Ս. Դ. Հ. Կ. ի ն ո ր ա կ ա զ մ Վ ա ր ի չ Մ ա ր մ ի ն ը ա ռա ջ ն ո ր դ ո ւթ ե ա մ բ ա տ ե ն ա պ ե տ Լ ո ն Ա ղ ա զ ա ր եա ն ի : Բ ո լ ո ր հ ա ղ ո ր դ ա կ ց ո ւ թիւններն կապերը յանգեր էին նոր տարիէն ե տ ք Շա բ ա թ 6 Փ ե տր ո ւ ա ր ի ն յ ետ ա ձ գ ե լ ո ւ Ս.Դ.Հ.Կ.ի Կ եդ ր ո ն ա կ ա ն վա րչ ո ւ թ ե ա ն հ ո վա ն ա ւ ո րո ւ թ ե ա մ բ տ ե ղի ո ւ ն են ա լ ի ք ԵՒ ԱՅՍ ԱՌԻԹՈՎ ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ ՄԷՋ ճ ա շ կ եր ո յ թ - պ ա ր ա հ ա ն դ էս ը Յ ո ւ ն ա ս տա ն ի Հնչակ եա ն պատասխանատներէն Յակոբ Պէ ք ա ր ե ա ն ի վ աղ աժամ ս ր տա ճ մ լ ի կ մահան պատճառով: Ճաշկերոյթ-պարահանդէսին յաւելեալ փայլք հայրենասիրական ջերմ մթնոլորտ ա պ ա հ ո վ ել ո ւ հ ա մ ա ր, ն ո ր ա կ ա զ մ Վ ա ր ի չ Մ ա ր մ ի ն ը Պ է յ ր ո ւ թ է ն յ ա տ ո ւ կ հ ր ա ւի ր ա ծ է ր Հն չ ա կ եա ն յ եղ ա փ ո խ ա կ ա ն ե րգ ե ր անզգական մեկնաբան համբաւաւոր երգիչ Պերճ Նագգաշեանը, որն դարձեալ Պէյրթէն ը ն կ եր ա կ ց ե ց ա ւ ե ր գ եհ ո ն ա հ ա ր Սագօ Պետրոսեանը: Ճաշկերոյթը ինչպէս նշեցաւ, տեղի նեցաւ Շաբաթ 6 Փետրար ի երեկոյեան, Աթէնքի Կլիֆատայի շրջանի շքեղ «Օասիս» պանդոկի ճաշասրահին մէջ, աւելի քան 200 ներկաներ, որոնց շարքին Սոցիալ Դե մ ո կ ր ա տ Կ ս ա կ ց ո ւ թե ա ն Կեդրոնական Վարչթեան ատենապետ Յակոբ Տիգրանեանի, վարչթեան անդամներ Վազգէն Գ ա լ թ ա ք ճ եա ն ի Խաչի կ Ք է շ ի շ ե ա ն ի, Լ ի բ ա ն ա ն է ն ե ւ ա յ լ եր կ ի ր ն եր է ժ ա մ ա ն ա ծ ազգային դէմքեր ինչպէս Լիբանանի Հաճնոյ հայրենակցական միթեան ատենապետ Տէր Տ ի կ ի ն Փօ լ ե ւ Մ ա ր ա լ Ե ա գ ո ւ պ եա ն ն եր ո ւ, ի ն եր կ ա յ ո ւ թ ե ա ն Յ ո ւ ն ա ս տ ա ն ի Էջ մ ի ա ծ ն ա կ ա ն թեմի առաջնորդական տեղապահ Տ. Խորէն վրդ. Առաքելեանի հայր Վաչէ աբղյ. Մկրտչեանի հայր Դերենիկ աբղյ. Սահակեանի, յնահայ ազգային բազմաթիւ դէմքեր հիւրեր: Երեկոյեան, նորակազմ Վարիչ Մարմինին ա ն ո ւ ն ո վ հ ա յ ե ր է ն ո վ բ ա ց մ ա ն խ օ ս ք ո վ հանդէս եկաւ Վարիչ Մարմինի անդամներէն Համբիկ Յակոբ Աղազարեան, որ նախ բարի ¾ç 3 գալստ մա ղթ եց ներկ աներն, ողջնեց ն ե րկ ա յ թ իւ ն ը մ ա ս ն ա ւ որ ա պ է ս Ս. Դ. Հ. Կ. ի Կեդրոնական վարչթեան ատենապետ Յակոբ Տիգրանեանին վարչթեան անդամներն, ողջնեց վերահիմնադրթիւնը Յնաստանի մէջ Ս.Դ.Հ.Կ.ի Վարիչ Մարմինին մաղթելով անո ր բ ա ր ե յ ա ջ ող եր թ ա զգ ա յ ին ն պ ա տ ա կ ն ե րո ւ ի րա գ որ ծ մ : Ի ր հ ա կ ի րճ խ օ սք ո վ, Հ ա մ բի կ Ա ղ ա զ ա ր եա ն ր ա խ կ ե ր ո ւ խ ո ւ մ ե ւ հա ճ ել ի ժ ա մ ա ն ց մ ա ղ թ եց ներկաներն, ապա հրաւիրեց սիրած երգիչ Պերճ Նագգաշեանը, որ իր նագախմբին ընկերակցթեամբ մինչ առաւօտեան ժամը 3:30, հայ երէն, յնարէն, րոպակա ն ա ր ա բ ե րէ ն իր հ ա ր ո ւ ստ ե րգ ա ց ա ն կ ո վ ճոխացց ծաղկեցց մթնոլորտը բոլորը հրաւիրելով պարի բեմահարթակ: Յայտագրին վերջին բաժինով Պերճ Նագգաշեան ներկաները խ ա ն դ ա վ ա ռ եց ոգ ե ւ որ ե ց Հն չ ա կ եա ն, ազգային-յեղափոխական հայրենասիրական սիրած երգերով: Այս առիթով Ս.Դ.Հ.Կ. Վարիչ Մա րմ ի ն ին կ ա տ ա ր ո ւե ց ա ն ս րտ ա բ ո ւ խ նիրատթիւններ: Ո Վ Է Ս.Դ.Հ.Կ.Ի ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ ՎԱՐԻՉ ՄԱՐՄԻՆԻ ԱՏԵՆԱՊԵՏԸ Յնաստանի մ էջ Ս.Դ.Հ.Կ.ի նորակա զմ Վ ա ր ի չ Մ ա ր մ ի ն ի եր ի տա ս ա ր դ ո ւ ջ ղ ո ւ տ ատենապետ Լոն Աղազարեան կրտսեր որդին է Յ ո ւ ն ա ս տա ն ի մ էջ պատասխանատ երախտաւոր դէմքերէն վ ա ղ ա մ ե ռ Յա կ ո բ Ա ղ ա զ ա ր ե ա ն ի : Լ ե ւ ո ն Աղազարեան սանած է Կիպրոսի Հ.Բ.Ը.Մ.-ի Մելգոնեան Կրթական Հաստատթեան մէջ: Իր մայր ը Հ ր ի Ս ա ա թ ճ ե ա ն - Ա ղ ա զ ա ր եա ն, «Բ Ի Ւ Ր Ա Կ ԱՆ» ի մ է կ հ ա ր ց մ ի ն յ զ մ ո վ հետեալը պատասխանեց. «Երբ ամսինս շատ կանխ տարիքին կորսնցցի տասնհինգ տարի առաջ, զաւակներս Համբիկն Լոնը ի ր ե ն ց պ ա տ ա ն եկ ո ւ թ եա ն ս ե մ ի ն է ի ն : Ե ս Յնաստանի նման երկրի մը մէջ ապրող, ր այլասերմի, ծացման ճամբան այնքան հեշտ է իր յորձանքին մէջ ներքաշել հայ պատանին երիտասարդը, պայքարելո վ զաւակներս համար դարձայ թէ մայր, թէ հայր: Ուրախ հպարտ եմ որ կրցայ զանոնք դաստիարակել իրենց հօր գաղափարական շնչով Հնչակեա ն գ ա ղ ա փ ա ր ա խ օ սո ւ թ ե ա մ բ, որ մե զ, հ այ ս եր ո ւ ն դ ն եր ը կ ' ա ռ ա ջ ն որ դէ ա ռո ղ ջ հ ա յ ր ե ն ա ս ի ր ո ւթ ե ա մ բ Հա յ ր ե ն ի ք ի պաշտպանթեան հաւատարիմ ոգիով»: Մեր զրոյցէն նեցայ այն տպաւորթիւնը, թէ Տիկին Հ ո ւ ր ի Ա ղ ա զ ա ր ե ա ն ի սկ ա պ է ս կ ը ս ե ր է ր Հ ն չ ա կ ե ա ն յ եղ ա փ ո խ ա շ ո ւ ն չ ո ւ պ ա յ ք ա ր ո ւ ն անձնաւորթիւն Մարօ Նազարբէկեաններ շառաւիղէն: Շարնակթիւնը էջ 4

4 ¾ç 4 ºñÏáõß³µÃÇ 29 ö»ïñáõ³ñ, 2016 Ս.Դ.Հ.Կ.Ի ՎԵՐԱԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒՄԸ ԵՒ ԱՅՍ ԱՌԻԹՈՎ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐՈՒ ՅԱՋՈՂ ԵՐԹԸ ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ ՄԷՋ Շարնակած էջ 3-էն ՀՈԳԵՀԱՆԳՍՏԵԱՆ ՊԱՇՏՕՆ Կիրակի 7 Փետրար 2016-ի առաւօտն, Ա թ է ն ք ի Փ ե ր ի սթ ե ր ի ի Ս. Ա ս տ ո ւ ա ծ ա ծ ի ն եկեղեցւոյ մէջ կատարեցաւ Ս. անմահ Պատարագ, ապա հոգեհանգստեան պաշտօն Ք սա ն Ա նմահ Հե ր ո ս ն ե ր ո ւ յիշատակին: Պատարագին հանդիսապետեց իր պ ա տգ ա մ ը տ ա ւ Յ ո ւն ա ս տ ա ն ի Է ջ մ ի ա ծ ն ա կա ն թե մ ի ա ռ ա ջ ն ո րդ ա կ ա ն տ ե ղ ա պ ա հ Տ. Խ ո ր է ն վ ր դ. Ա ռա ք ե լ ե ա ն : Բազմաթիւ հաւատացեալներ շարքին ներկայ ե ղ ա ն Ս. Դ.Հ. Կ. Կ ե դ ր ո ն ա կ ա ն վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ա տե ն ա պ ե տ Յ ա կո բ Տ ի գ րա ն ե ա ն Կեդրոնական վարչթեան անդամներ Վազգէն Գալթաքճեան Խաչիկ Քէշիշեան, նորակազմ Վարիչ Մարմինի ատենապետ Լոն Յակոբ Աղազարեան Վարիչ Մարմինի անդամներ: ՔՍԱՆ ԿԱԽԱՂԱՆՆԵՐՈՒՆ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ ՀԱՆԴԻՍՈՒԹԻՒՆ Ը ն դ հա ն ո ւ ր Մ ի ո ւթ ե ա ն Յ ն ա ս տ ա ն ի Կ եդրոնակա ն Յա նձ նաժողովի ատենապետ ընկեր Տիգրան Ապասեան: Հանդիսթեան իր բացման խօսքով Լիտիա Ք ո ս ա ք ե ա ն բ ա ր ի գ ա լ ո ւ ստ ի մ ա ղ թ ա ն ք ը փ ո խ ա ն ց ե լէ ետ ք, հ րա ւ ի րե ց Ս. Դ. Հ. Կ. ի Ա նմահ Ղ ե կ ա վ ա րն ե ր ն յ ի շ ա տա կ ի հ ա ն դ ի ս ո ւթ ե ա ն, որ կը վ ա յ ե լէ ր հ ո վա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ը Ս. Դ. Հ. Կ. ի Կ եդ ր ո ն ա կ ա ն վարչթեան: Ա ր դ ա ր ե ւ, Ս. Դ. Հ. Կ. ի ղ եկ ա վ ա ր դ էմ ք ե ր ո ւ կողքին, հանդիսթիւնը իրենց ներկայթեամբ պ ա տ ո ւ ե ց ի ն մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս Յ ո ւն ա ս տ ա ն ի Է ջ մ ի ա ծ ն ա կա ն թե մ ի ա ռ ա ջ ն ո րդ ա կ ա ն տ ե ղ ա պ ա հ Տ. Խ ո ր է ն վ ր դ. Ա ռա ք ե լ ե ա ն, Յ ո ւ ն ա ստ ա ն ի Հ ա յ Կ ա թ ո ղ ի կ է հ ա մ ա յ ն ք ի ա ռա ջ ն ո ր դ Տ. Յ ո վ ս է փ Ծ. Վ ր դ. Պ ե զ ա զ ե ա ն, Յ ո ւ ն ա ստ ա ն ի Հ այ Ա ւ ե տա ր ա ն ա կ ա ն հ ա մ ա յ ն ք ի հ ո վ ի ւ վ ե ր ա պ ա տ ո ւե լ ի Վ ի գ է ն Չ ո լ ա ք ե ա ն, Յ ո ւ ն ա ս տ ա ն ի ՀՀ դ ե ս պ ա ն ա տա ն ն ե ր կ ա յ ա ց ց ի չ Ար շ ա կ Մ ա ն ո ւ կե ա ն, Ռ ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն Կ ո ւ սա կ ց ո ւ թ ե ա ն Յ ո ւ ն ա ստ ա ն ի Պ ա տ ո ւ ո յ ա տ ե ն ա պ ե տ ե ւ Յնաստանի Ռ.Ա.Կ.ի օրկան «ՆՈՐ ԱՇԽԱՐՀ» շ ա բ ա թ ա թ ե ր թ ի տն օ ր է ն ը ն կ եր Ս ա ր գ ի ս Խաչատրեան Հայկական Բարեգործական Յնաստանի Վարիչ Մարմինի ատենապետ Լ ե ւո ն Յ. Ա ղ ա զ ա ր ե ա ն ը, ո ր ի ր խ օ ս ք ի ն մ է ջ պ ա տմ ա կ ա ն ն ո ւ ա ճ ո ւ մ հ ա մ ա ր եց Ս. Դ. Հ. Կ. ի վերահիմնադրթիւնը Յնաստանի մէջ շրջ ե ր եք տ ա ս ն ա մ եա կ բ ա ց ա կ ա յ ո ւ թ ե ն է ե տք : Ա տ ե ն ա պ ե տ Լ ե ւո ն Ա ղ ա զ ա ր ե ա ն կ ո չ ը ր ա ւ հ ա յ ր ե ն ա ն ո ւ է ր գ ա ղ ա փ ա ր ա կ ա ն տ ե սլ ա կ ա ն ո ւ ն ե ց ո ղ ե ր ի տ ա սա ր դ ո ւ թ ե ա ն խ տ ա ց ն ե լ ո ւ Հնչակեան կսակցթեան շարքերը ի խնդիր կսակցթեան գերագոյն նպատակներն ի փառաւորմն հայ ժողովրդին հայոց Հայրենիքին: Ա տե ն ա պ ե տ Ա ղ ա զա ր ե ա ն ի գ օ տ եպ ն դ ի չ խօսքերէն ետք ներկաներն ցցադրեցաւ Հ ն չ ա կ ե ա ն Ա ն մ ա հ Ք ս ա ն ն ե ր ո ւն ա ւ ա ն դ ը ե ւ ա ն ո ն ց ա ն ց ա ծ ճ ա ն ա պ ա ր հը ն ե րկ ա յ ա ց ն ո ղ տ ե սա ֆ ի լ մ մ ը «Ք սա ն ն ե ր ո ւ Ա ր ե ւ ծ ա գ ը» խորագիրով: Ապա բեմ հրաւիրեցաւ Ս.Դ.Հ.Կ.ի Կեդր. վարչթեան ատենապետ Յակոբ Տիգրանեան, որ նախ ա ն դր ա դ ա րձ ա ւ Յ ն ա ս տ ա ն ի մէ ջ կ ո ւս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն վերակազմակերպման կարելիթիւններն ե ր կ րի ն մ է ջ ա ռ կ ա յ ք ա ղա ք ա կ ա ն ն ո ր խմորմներն ենթահողին: Ան խօսեցաւ Հայոց Ցեղասպանթեան 100-րդ տարելիցին առիթով Հայաստանի Սփիւռքի տարածքին հ ա յ ժ ո ղո վ ր դի մ ի ա հա մ ռ ջ ա ն ք ե րո վ դ րս ե ւ որ ա ծ մ իջ ո ց ա ռ մ ն ե ր ն յաջ ո ղ արձագանգներն մասին, որոնք գրաւականն են մ եր ժ ո ղո վո ւ րդ ի ն ապագայ սերնդներն անմեռ Երազին ամբողջական Հ ա յ ր ե ն իք ի մը կ ե րտ մ ի ն ի խ ն դի ր : Շարնակելով իր խօսքը այս մասին Յակոբ Տիգրանեան ըսաւ. «Պէտք է ըսեմ, որ Հայոց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւթ ե ա ն ր դ տ ա ր ե լ ի ց է ն ե տ ք, մե նք պ ա րտ ա ւ ո ր ե նք ն ո յ ն ո գ իո վ շարնակել մեր երթը: Զիջել, ընկրկել տեղ չնինք: Որպէս իրաւատէր պարտաւոր ե նք ն ո յ ն ոգ ի ով շ ա ր ո ւ ն ա կ ել ո ւ պ ա հա ն ջ ա տ ի ր ա կ ա ն մ ե ր ե ր թ ը ա յ դ Ֆ ր ա ն սա հ ա յ հ ե ղ ի ն ա կ ա ւ ո ր ե ր գ ի չ Շ ա ռ լ Ա զ ն ա ւո ւ ր ի կ ե ա ն ք ը ե ւ գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ի ւ ն ը կ ամփոփի մէկ գործողթեամբ պալէի մէջ: ««Լ ա Պո հե մ» - ի հի մ ք ի ն կ ը լ լ ա ն Շ ա ռ լ Ազնաւրի երգերը: Այն կը ներկայացնէ Շառլ Ա զ ն ա ւո ւ ր ի ո ւ ղ ի ն : «Լ ա Պ ո հ ե մ» - ը մ օ տ 4 0 վ ա յ ր կ ե ա ն ն ո ց 1 գ ո ր ծ ո ղ ո ւթ ե ա մ բ պ ա լ է է : Ամենայայտնի երգերը պիտի ըլլան: Չ ն ա յ ա ծ ` Ա զ ն ա ւ ո ւ ր ի բ ո լ ո ր ե ր գ եր ն ա լ յ ա յ տ ն ի ե ն, շ ա տ դ ժ ո ւա ր է ը ն տ ր ե լ ը», - ն շ ե ց Ռ ո ւ տո լ ֆ Խ ա ռ ա տե ա ն : Ա լ. Ս պ ե ն դ ի ա ր ե ա ն ի ա ն ո ւ ա ն օ փ եր ա յ ի պ ա լ է ի ա զ գ ա յ ի ն ակ ատեմակ ան թ ատրոնի պալեթմայ սթ երի խօսքով` պալէին կը ներկայացի Ազնաւրը` որպէս արեստագէտի կայացման ողջ ղին, ա յ ն, թ է ի ն չ պ է ս ա ն հ ա ն դի պ ե ց ա ւ Է տ իթ Փիաֆին, ինչեր միջէ անցաւ: Նշանաւոր ֆրանսահայ երգիչ, երգահան, Կիրակի, 7 Փետրար ի երեկոյեան ժամը 7:00-ին, Նիքէայի քաղաքապետարանին սրահը ժամադրավայրն էր Հնչակեան Քսան «Լա Պոհեմ». Աշնան Բեմ Կը Բարձրանայ Շառլ Ազնաւրի Կեանքին Նիրած Պալէն աշխատանքները բաժնել տարբեր ոլորտներէ ներս: Առանց պահանջատիրական յստակ օրինաչափած ծրագիրներ Թրքիայէն մեր պահանջները կը մտնեն աղօտ անօգտ բ աւիղներ մէջ»: Ա նդրադառնալով Միջին Ա րելքէն ներս քաոսային իրավիճակին յատկապէս տագնապահար սրիահայթեան հիմնահարցին Տիգրանեան ըսաւ. «5-րդ տարին թակոխած Սրիոյ մէջ պատերազմը ծանր տ ա գ ն ա պ ն ե րո ւ մ ա տն ա ծ է յ ա տկ ա պ է ս Դամասկոսի, Հալէպի, Լաթաքիոյ Քեսապի մէջ ապրող մեր հայրենակիցները: Անոնցմէ շատեր արդէն լքած են իրենց երբեմնի քաղցր օ ճ ա խ ն ե ր ը ո ւ հ ա ս տ ա տո ւ ա ծ Հ ա յ ա ս տա ն, Լիբանան կամ հեռաւոր օտար ափեր: Այսօր սրիահայ մեր քոյրերն եղբ այրներն օժա նդակ թ իւններ փթ ացնելը դարձած է առաջնահերթային հիմնահարց: Միջազգային շ ա հե ր ո ւ ռ ա զմ ա կ ա ն թ ա տե ր ա բ ե մ դ ա ր ձ ա ծ ս ո ւր ի ա կ ա ն պ ա տ ե ր ա զ մ ի ն մ է ջ ս ե ւ ո ւ պ ա ռ ա կ տի չ դա ր ձ ա ւ Թ ր ք ի ոյ դ եր ա կ ա տա ր ո ւ թ ի ւ ն ը : Հ ո ս կ ա ր ո ր է ո ր մ ի ջ ա զ գ ա յ ին ա զ դե ց իկ կ ող մ ե րը ճ ի շ դ ա խ տո ր ո շ ո ւ մ ը կ ա տ ա ր ել ո վ լ ա ւ հ ա ս կ ն ա ն Թ ո ւ ր ք ի ո յ խ ա ղ ա ց ա ծ սա դ ա յ է լ ա կ ա ն դ ե ր ը» : Տ ի գ րա ն ե ա ն կ ա րե ւ ո րե ց Հ ա յ ա ս տ ա ն -Ս փ իւ ռ ք յ ա ր ա բ եր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը, Ա ր ց ա խ ի հա յ ո ւ թ եա ն պ ա յ ք ա ր ի ն զ օ ր ա վ ի գ կ ա ն գ ն ի լ ը հ ա մ ա ր եց հրամայական անհրաժեշտթիւն հիմնարար դեր տալով հայ երիտասարդթեան: Վերջապէս Հնչակեան ղեկավարը ընդգծեց. «Մ ե ր կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւն ը գ ո ր ծ ի ե ւ հ ա ւ ա տ ք ի կ ո ւ ս ա կ ց ո ւթ ի ւ ն է : Ի զ ո ւ ր չ է, ո ր 7 5 մ ի լ ի ո ն հաշող այսօրան Թրքիոյ մէջ Փարամազի ն մ ա ն ք ա ջ ա ր ի ա ռ ա ջ ն որ դն ե ր ի ր են ց այժմէականթիւնը կը պահեն: Մենք տալիք նինք մեր ժողովրդին, Հայկական Սփիւռքին Հայրենիքին: Վստահ ենք որ մեր ընկերները Ք ս ա ն ն ե ր ո ւն ն ո ւ ի ր ո ւ մ ո վ ո ւ ո գ ի ո վ պ ի տ ի շարնակեն իրենց երթը»: Աւարտին տեղի նեցաւ հիւրասիրթիւն ներկաները իրար հետ շարնակեցին իրենց զրոյցները ջերմիկ մթնոլորտի մէջ: Յ ն ա ս տ ա ն ի մէ ջ Ս. Դ. Հ. Կ. ի վ եր ա կ ա զմ ո ւ թ ե ա ն ա ռ իթ ով, տա ս ն ե ա կ հայորդիներ կատարելով իրենց երդմը մտան Հնչակեան կսակցթեան շարքերը: ԲԻՒՐԱԿԱՆ դ ե րա ս ա ն ե ւ հա ս ա ր ա կ ա կ ա ն գ որ ծ իչ Շ ա ռ լ Ազնաւր ծնած է 1924 թականի Մայիս 22-ին Փարիզ: Բազմաթիւ յայտնի գործեր հեղինակ ե ւ կ ա տ ա ր ող է : Վ ա ճ ա ռ ո ւ ա ծ է Ա զն ա ւ ո ւ րի ստեղծագործթիւնները ամփոփող շրջ 100 մ իլ իո ն ձ ա յ ն ա պ ն ա կ: 2009 թ ո ւա կ ա ն է ն Ա զ ն ա ւ ո ւ ր Զ ո ւ ի ց ե ր ի ո յ մ է ջ Հ ա յ ա ստ ա ն ի դ ե սպ ա ն ն է, ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ Ժ ն ե ւ ի Մ Ա Կ - ի գ ր ա ս են ե ա կ ի ն այլ մ իջ ա զ գ ա յ ի ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ մ է ջ Հ ա յ ա ստ ա ն ի մշտական ներկայացցիչը: Ռոզա Գրիգորեան

5 ºñÏáõß³µÃÇ 29 ö»ïñáõ³ñ, 2016 ¾ç 5 Շարնակած էջ 1էն ՌԱՄԿԱՎԱՐ ԱԶԱՏԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԻՒՆ Ա.Մինչ վերացմը ՌԱԿ-ի միասնականթեան վերահաստատման անոր վերականգնմին նկատմամբ ցարդ իր օրինականթիւնը սպառած Կեդրոնական Վարչթեան կողմէ արձանագրած արհամարհական կեցածքներն դրսորած անտեսմին, շարնակել մեր աշխատանքը: Բ. Ապրիլ ամսան 19-20, Երանի մէջ կայացնել վերականգնմի շարժման Բ. Ժողովը մասնակցթեամբ կսակցթեան ազգային անխարդախ առաքելթեան հաւատացող հետաբար իր Հիմնադիրներն կողմէ ճշդած ՌԱԿ-ի ազգային ղիին վերադառնալը անյետաձգելի անհրաժեշտթիւն համարող շարքայիններն: Գ. Այս Ժողովին կը քննարկին ՌԱԿ-ի միասնականթեան անոր վերականգնմին հետ կապ նեցող հարցերը այդ առնչթեամբ առնած որոշմներն գործնականացմը կը վստահի այս ժողովին կողմէ ընտրած համապատասխան մարմնի մը: Կցած, անգլերէն շարադրթեամբ կատարած յայտարարթեան մէջ մանրամասնած, վերականգնմի այս լրջ աշխատանքներ արդիւնքները, պիտի պահանջի օրակարգի գլխաւոր նիւթը նկատիլ, յառաջիկայ ՌԱԿ-եան Ընտհանր Ժողովին, որ պարտի հրաւիրիլ կանոնաւոր կերպով բոլորի մասնակցթեամբ, գործնականացնել համար կսակցթեան իսկական վերամիացմը: Խոր համոզմով կը նպատակադրենք վերստին կեանքի կոչել կսակցթեան աւանդական դերը սփիւռքի մէջ աշխատանքի մղելով արտերկրի մեր շարքայիններն լռ մեծամասնթիւնը անմիջական ամբողջական գործակցթիւնն նենալով Հայաստանի Ռամկավար Ազատական Կսակցթեան հետ, որպէսզի ցայտն դարձնենք տարածենք մեր գաղափարախօսթեան խորքը անոր համախոհ եղող կառոյցներն հետ միասնաբար գործի անցնինք ի խնդիր սփիւռքի ազգապահպանման ի սատար Հայաստանին: ՌԱԿ Վերականգնմի Յանձնախմբ Երանդ Ազատեան Տոքթ.Գէորգ Երզնկացեան Դոկտ. Հրաչ Գմրեան Արտաւազդ Մելքիսէթեան Յակոբ Վարդիվառեան Համադրող Վարդան Նազիրեան 16 Փետրար 2016 Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ը Ը ն դ գ ր կ ո ւ ա ծ Է Մ Ա Կ - ի Պ ա տ ո ւ ո յ Ց ա ն կ ի ն Մ է ջ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հանրապետթիւնը 2016-ին ներառած է ՄԱԿ-ի պատոյ ցանկին (Honour roll) մէջ` կազմակերպթեան կանոնաւոր պիւտճէին ժամանակին ամբողջթեամբ կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ ա ն դ ա մ ա վ ճ ա ր ն ե ր ո ւ ն համար: ՀՀ արտաքին գործոց նախարարթեան մամլի, տեղեկատթեան հասարակայնթեան հետ կապի վարչթեան փոխանցմամբ` 2016-ի Յնարին ՀՀ կառավարթեան կողմէ ՄԱԿ-ի կանոնաւոր պիւտճէին փոխանցած 150, ամերիկեան տոլար, որպէս ՄԱԿին ՀՀ անդամակցթեան գծով 2016-ի տարեկան անդամավճար: Պատոյ ցանկին մէջ ընդգրկած են այն անդամ երկիրները, որոնք ընթացիկ տարան առաջին 30 աշխատանքային օրայ ընթացքին ամբողջթեամբ վճարած են ՄԱԿ-ի կանոնաւոր պիւտճէին անդամակցթեան գծով ֆինանսական պարտաւորթիւնները: Այս տարի պատոյ ցանկին մէջ ներառած է ՄԱԿ-ի 193 անդամ երկիրներէն միայն 27-ը: The Armenian Democratic Liberal Party Շարնակած էջ 1էն RECALLING the fact that the Second Party has declined all recent efforts to meet the First Party in order to work out a genuine reconciliation programme; CONDEMNING the recent suspensions and expulsions from the Party ranks, without due democratic process, of party activists who were demanding reform and dialogue and were critical of the actions of the Second Party, as being incompatible with the spirit of dialogue and reconciliation; DETERMINED to continue our mission in order to reorganise the Party along modern concepts, while at the same time keeping open all venues for a dialogue and unity, we have taken the following decisions: 1. To pursue the reorganisation of ADLP leaving the door open to the Second Party and all other willing partners to join efforts in a spirit of reconciliation for a constructive dialogue; 2. To hold a much wider second international consultation on April 19-20, 2016 with the participation of members from chapters that are supportive in order to formalise the efforts to reconstruct, reform and rehabilitate the Party. 3. In order to direct the above efforts, to form a Committee for the Reconstruction of the ADLP. This Committee For The Reconstruction of The ADLP ( RAG Veraganknoumi Vartchoutyoun) will remain active until such time that unity is restored and the Party reformed along our core values which are: the promotion of democratic and liberal values, occupation of the centre ground in diasporan politics, promotion of good governance, independence of judiciary, transparency and accountability and fighting corruption wherever it may be, and championing the cause and universal right of nations subjected to Genocide. To this end the following programme is proposed: 1. To formulate a new vision for our Party based on our core principles and incorporating the demands of a new world and independent Armenia; 2. To set into motion a process of critical self-evaluation to identify our weaknesses, strengths, opportunities and the threats we face; 3. To revise our generic bye-laws to reflect our new vision, and formulate closer affiliation with ADLP in Armenia and our sister organisations such as the Tekeyan Cultural Association, Ararat Association, Chobanian Institute, Goganian and Dikran Yergat Association and others; 4. To develop a strategic action plan with defined time lines for the coming 3 years through a cohesive central committee and its affiliated ad hoc professional teams. The next ADLP General Assembly that should be convened properly, with the participation of all and with the purpose of finalizing the unification of the ADLP, will be requested to have as its main agenda item, the results obtained above. Armenians world-wide currently face a multitude of challenges in the wake of the commemoration of the 100th Anniversary of the Genocide. Our Unity & Reform movement aims at reclaiming our traditional role in the diaspora by mobilising our ranks and the diasporan silent majority in promoting our core values, and in service of Armenia in collaboration with organisations with similar aims and aspirations. Time is flying and we are losing precious time and failing in our mission. This is our battle cry inviting all to join us in order to rejuvenate and revitalise our Party. Let us break together this vicious cycle we have been trapped in and collectively move ahead to a virtuous one. February 16th, 2016 COMMITTEE FOR UNITY & REFORM Edmond Azadian Dr. Kevork Erzengatzian Dr. Hratch Kouyoumjian Ardavazt Melkissetian Hagop Vartivarian Coordinator/ Vartan Nazirian ø ³ ç ³ É» ñ» ó ù Ñ ³ Û Ù ³ Ù á õ É Á

6 ¾ç 6 ºñÏáõß³µÃÇ 29 ö»ïñáõ³ñ, 2016 ԽՄԲԱԳՐԱԿԱՆ Շարնակած էջ 1-էն ԱՊՐԻԼ 24-Ի ԵՒ ՅՈՒՆԻՍ 29-Ի ԴԱՍԵՐԸ... Իրաքի հիւսիսային շրջաններն մէջ ՔԱԿ-ի ըմբոստ զինեալներն դէմ իրականացող ռազմական գործողթիւններն զգահեռ, կը սաստկանան Սրիոյ հիւսիսը գտնող Ազէզ քաղաքին մէջ քրտական Ժողովրդավարական Միթիւն կսակցթեան յառաջխաղացք արձանագրող մարտիկներն դէմ թրքական զինորական անդադրմ հրետանակոծթիւնները մագլցմի տանելով Էրտողանի աջ ահեակ զայրոյթին սպառնալիքներն աստիճանաչափը, հարան բոլոր երկիրներն նկատմամբ: Միւս կողմէ ՔԱԿ-ի ղեկավարը, 2006-ին, նախապէս ալ նոր դատավարթիւն կայացնել հայցով դիմած էր Անքարային ծանր յանցագործթիւնները քննող 11-րդ դատարանին, ստացած էր մերժմ: Ան այլ մերժմ մըն ալ ստացած էր Պոլսոյ ծանր յանցանքները քննող 14-րդ դատարանէն: Ու ահա, Ապտալլա Օճալանի կալանաւորման 17 տարին լրանալն առիթով «նոր դատավարթիւն կայացնել» ՔԱԿ-ի ղեկավարին դիմմը մերժող Էրտողանի «Ոչ»-ը Թրքիոյ մէջ կը պայթեցնէր 25 միլիոն հաշող իրաւազրկեալ քիւրտ ազգաբնակչթեան համբերթեան պալարը, որով ՔԱԿ-ի ներկայ փաստացի ղեկավար Մրատ Քարայըլան վերջերս ըմբոստթիւն բռնկեցնել կոչ ըրաւ Էրտողանի վարչակարգին դէմ ամբողջ Թրքիոյ տարածքին: Հայոց Ցեղասպանթեան 95-րդ տարելիցին 2010-ի Նոյեմբերին, Օճալան իր բանտախցին մէջ հետեալը յայտարարեց. «... Ինչպէս Ապրիլ 24-ն է հայերն համար, այնպէս ալ Փետրար 15-ը պէտք է ըլլայ քիւրտերն համար»: Արդար, Օճալան իր սոյն յայտարարթեամբ ոչ թէ Փետրար 15-ը նկատի նէր իբր իր կալանաւորման օրը, այլ 15 Փետրար 1925-ին քրտական ապստամբթեան ղեկավար Շէյխ Սաիտի կալանաւորման թականը, որմէ անմիջապէս ետք «չափաւորական» կարծեցեալ Քեմալ Աթաթիւրքի իշխանթեան տարիներն իսկ ամբողջ Թրքիոյ տարածքին սկսան քիւրտերն դէմ զանգածային բռնարարքներ դաժանթիւններ կիրառել Աթաթիւրքեան գործընթացը...: Առաւե լ, Օճալան զգահեռ մը կատարելով իր ձերբակալման թականէն չորս ամիս ետք 29 Յնիս 1999-ին թրքական իշխանթիւններն կողմէ իր դէմ տրած մահան դատապարտմի որոշմին 29 Յնիս 1925-ին Շէյխ Սաիտը մահապատիժի ենթարկել որոշմին միջ, կը յանգէր Հայոց Ցեղասպանթենէն տաս տարի ետք սկսած Քիւրտեր Ցեղասպանթեան, որ կը շարնակի ցայսօր...: Բայց ՔԱԿ-ի ղեկավարին Հայոց Ցեղասպանթեան հայոց տարագրթեան տարիներն քիւրտեր ձեռամբ հայեր դէմ գործած յանցագործթեան համար հայ ժողովրդէն հրապարակաւ ներմ հայցել յայտարարթիւնը, ի ր իսկ բանտէն, թրքական իշխանթիւններն համար ատենին համարեցաւ ոչ միայն Հայոց Ցեղասպանթեան փաստը քիւրտ ժողովրդին կողմէ պաշտօնապէս ընդնել որոշմ, այլ քիւրտ-հայ զինեալ պայքարի նոր համակարգմի սկիզբ մը: Ռս քաղաքական որոշ դէտեր, վերլծաբաններ, մանաւանդ վերջին շրջանին, Սրիոյ պատերազմական դաշտի վրայ տեղի նեցող զարգացմներն մէջ յստակ տեսնելով իրենց պատկերացմները կը հաղորդեն, որ ի վերջոյ քրտական պետթեան ստեղծմին զօրավիգ կանգնող Մոսկան Ուաշինկթընը «կարոր բանալի» կը համարեն Քիւրտիստանի ստեղծմամբ... «հայ ժողովրդի արդար դատին հողային պահանջներն լծմը»: Ուրեմն, հայ ժողովրդը կրկի ն կանգնած է քաղաքականթեան անծայրածիր հորիզոնին վրայ միրաժի մը դէմ յանդիման...: Այսպէս, կը թի, թէ 1915-ի Ապրիլ 24-ի 1925-ի Յնիս 29-ի պատմթեան դասերէն հետթիւններ քաղել բերքը դրած է միջազգային քաղաքականթեան վայրագ խաղերն առջ...: Դրագ մը AIWA-ի գործնէթենէն Երանհի Ղազարեան Փետրար 6, 2016-ի առաւօտեան Փասատինայի University Club-ի սրահին մէջ ներկայ գտնեցայ շահեկան ձեռնարկի մը, Գրողներ Ասլիս, կազմակերպած Հայ Կանանց Միջազգային Ընկերակցթեան (AIWA) Լոս Անճէլէսի մասնաճիւղին կողմէ: Պիտի ներկայացէին մրցանակակիր հետաքննչական լրագրող Dawn Anahid Mackeen-ի նոր լոյս տեսած The Hundred Year Walk: An Armenian Odyssey պատմակենսագրական գիրքը, հիմնած Ատաբազարէն տեղահան եղած մեծ հօր օրագրթեան 100 տարի ետք անոր հետքերով իր Դատաւոր Շէրըն Գալէմքյարեան կ ա տ ա ր ա ծ ճանապարհորդթեան վրայ, Ալին Օհաննէսեանի Orhan s Inheritance վէպը, որ արդէն թարգմանած է 12 լեզներ: Ձեռնարկէն գիրքեր վաճառքէն գոյացած հասոյթը պիտի տրամադրէր 2010-էն ի վեր Հայաստանի մէջ գործող Կանանց Աջակցթեան Կեդրոնին: Ժամանակին լեցեցաւ սրահը, գեղեցկօրէն յարդարած սեղաններ շրջ, տարբեր սերնդներ պատկանող տիկիններով օրիորդներով, ինչպէս նա արական սեռի մի քանի ներկայացցիչներով: Խօսք առնելով, Մասնաճիւղի ատենապետհին Տիկին Սիլվա Քաջիկեան բարի գալստ մաղթեց ներկաներն, յիշեցնելով AIWA-ի առաքելթիւնը քաջալերել հարստացնել աշխարհատարած հայ կիներ ընկերային, տնտեսական անձնական յառաջխաղացքը, հայ կիները միացնող կրթական այլ Փրոֆ. Օշին Քէշիշեան, Տոն Անահիտ Մաքքին, Ալին Օհաննէ համայնքային գործնէթեանց ընդմէջէն. ծաւալել սեռային հաւասարթիւն շեշտել մեր Հայկական մշակթային ժառանգթիւնը: Ապա ներկայացց ասլիսի համադրողը The Armenian Observer անգլիատառ շաբաթաթերթի խմբագիր Փրոֆ. Օշին Քէշիշեանը շնորհալի հեղինակները, զիրենք հրաւիրեց բեմ: Փրոֆ. Քէշիշեան նախ ներկայացց գրողները երկքին ալ առաջին գործերն էին գիրքերը ապա ճարտարօրէն առաջնորդեց զիրենք արտայայտել գրել դ ր դ ա պ ա տ ճ ա ռ ն ե ր ո ւ ն, տրամադրած ժամանակին մին 10 տարի, միւսը 7 այդ ընթացքին իրենց նեցած Մարօ Մաթոսեան (նստած), Սիլվա Քաջիկեան փորձառթիւններն տպաւորթիւններն մասին: Վերջաւորթեան առիթը տրեցաւ ներկաներն հարցմներ հարցնել, որոնց սիրով պատասխանեցին հեղինակները: Կէսօրան ճաշի ընդմիջմէն ետք Տիկին Քաջիկեան հրաւիրեց Սան Տիէկոյի Գերագոյն Ատեանի Դատաւոր Շէրըն Գալեմքյարեանը, որ իր կարգին ներկայացց յայտագրի երկրորդ մասի բանախօս, Հայաստանի Կանանց Աջակցթեան Կեդրոնի հիմնադիր գործադիր տնօրէն Մարօ Մաթոսեանը, անխոնջ հասարակական գործիչ մը, որ բազմաթիւ միջազգային համաժողովներ ներկայացած է որպէս ընկերային արդարթեան սեռային հաւասարթեան ջատագով: Շարնակթիւնը էջ 8

7 ºñÏáõß³µÃÇ 29 ö»ïñáõ³ñ, 2016 Հ. Բ. Ը. Մ. ՅՈՒՆԱՍՏԱՆԻ ԿԵԴՐ. ՅԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎ ՀՐԱՒԷՐ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԱՆԴԱՄԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎԻ Յանձնաժողովիս Վարչթիւնը, նկատի նենալով Միթեան Ծրագրի Կանոնագրի 17, 18, յօդածները, այս կը հ ր ա ւ ի ր է ի ր բ ո լ ո ր ի ր աւ աս ո ւ ան դ ամ - ան դ ա մ ո ւ հի ն ե ր ը, ն եր կ այ գտնել տարեկան Ընդհանր Անդամական Ժողովին, որ տեղի պիտի նենայ, Կիրակի 28 Փետրար 2016ի, առաւօտեան ժամը 10ին, Հ. Բ. Ը. Միթեան «Ա. Գալփաքեան» վարժարանի «Հրանդ Լիզ Ֆէնէրճեան» հանդիսասրահին մէջ, Նաֆփլի փողոց, թիւ 11, Փալէօ Ֆալիրօ, հեռ : Մեծամասնթիւն չգոյանալ պարագային, Ընդհանր Անդամական Ժողովը պիտի յետաձգի, որպէսզի վերջնականօրէն գմարի յաջորդող Կիրակի 6 Մարտ 2016, նոյն ժամն, նոյն վայրը նոյն օրակարգով: ՕՐԱԿԱՐԳ Ներկայացմ վաւերացմ 2015 տարեշրջանի տեղեկագրին: Ներկայացմ 2015 տարեշրջանի նիւթական հաշետթեան: Զեկոյց Հաշեքննիչ Յանձնախմբի կողմէ: Վաւերացմ 2015 տարեշրջանի նիւթական հաշետթեան: Ներկայացմ վաւերացմ 2016 տարեշրջանի նախահաշիւին: Հաշեքննիչ Յանձնախմբի ընտրթիւն: Վարչթեան ընտրթիւն: Ի դիմաց Հ. Բ. Ը. Միթեան Յնաստանի Կեդր. Յանձնաժողովի Ատենադպիր Ատենապետ ԴՈԿՏ. Հ. ՄԱՐՈՒՔԵԱՆ Տ. ԱՊԱՍԵԱՆ Աթէնք, 13 Յնար 2016 Ծանօթ: Ըստ Միթեան Ծրագրի Կանոնագրի 19րդ յօդածին, Վարչթեան Հաշեքննիչ Յանձնախմբի թեկնածները պէտք է կատարած ըլլան իրենց տնտեսական պարտաւորթիւնները գ ր ա ւ ո ր ն եր կ այ ա ց ն ե լ ի ր ե ն ց թ ե կ ն ած ո ւ թ ի ւ ն ը, մ ի ն չ Շ ա բ ա թ 27 Փետրար 2016, կէսօրայ ժամը 12ին: ՊԱԶԱՐ ¾ç 7 Փ ե րի ս թ է ր ի ի Ս. Ա ս տ ո ւ ա ծ ա ծ ի ն ե կ եղ ե ց ւ ո յ Թ ա ղ ա կ ա ն Մարմինը կը կազմակերպէ պազար, որ տեղի պիտի նենայ Կիրակի` 20 Մարտ 2016-ին առաւօտեան ժամ ը 11:00-15:00 եկեղեցւոյ բակը: Այցելները պիտի գտնեն հայկական աւանդական ճաշեր (միջկով քէօֆթէ, սարմա, լեհմաճն, այլն), անշեղէններ, ձեռագործներ, նէրներ զարդեղէններ մատչելի գիներով: Մեր բո լ ո ր հ այ ր ե ն ակ ի ց ն ե ր ո ւն ն ե ր կ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ը, օ ժ ա ն դա կ թ ի ւ ն ը ն ո ւ իր ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն ն եր ը մ ե ծ ա պ էս քաջալերելի պիտի ըլլան, այսպիսով սատարելով մեր եկեղեցւոյ պայծառթեան: Հոգաբարձթիւն Ս. Աստածածին Եկեղեցւոյ ՙՄԻՋ ԻՆՔ - ՃԱ ՇԿԵՐ ՈՅԹ Արարատ Մ.Մ.Միթեան Տիկնանց Մարմինը, սիրով կը հրաւիրէ Ձեզ ՙՄիջինք ի ճաշկերոյթին, որ տեղի պիտի նենայ Չորեքշաբթի 6 Ապրիլ 2016, կ.ե. ժամը 6.00ին, Արարատի ՙԱնանիա Վարդհի Խաչատրեան սրահին մէջ: Եկէք միասնաբար համտեսենք Պահքի ճաշերը: Հ ԱՄԱ ՇԽԱ ՐՀ ԱՅ Ի Ն Կ Ա ՆԱ ՆՑ ԱՂՕ Թ ՔԻ ՕՐ Ուրբաթ, Մարտ 4, 2016, աշխարհի բոլոր տիկինները քով քովի գալով պիտի աղօթեն: Եկէ ք, սիրելի տիկիններ մենք ս միասնաբար մեր ձայները բարձրացնենք առ Աստած համայն աշխարհի մանկներն համար: Ա յս տ ար ո ւ ա յ ն ի ւ թ ը : «Ը Ն Դ Ո Ւ Ն Ե Ց Է Ք Մ Ա Ն Ո Ւ Կ Ն Ե Ր Ը, Ը Ն Դ Ո Ւ Ն Ե Ց Է Ք Զ Ի Ս», պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ա ծ է Գ ո ւ պ ա յի տ ի կ ի ն ն եր ո ւ ն կողմէ: Աթէնքի շրջանին համար 5-լեզեան աղօթքը տեղի պիտի նենայ Յնական Բ. Աւետարանական Եկեղեցւոյ մէջ Αναστασίου Ζήννη 35 Κουκάκι, Անասթասի Զիննի թիւ 35, Գքաքի, կ.ե. Ժամը 5.30-ին: Իսկ Բիրէայի շրջանին համար Յնարէն հայերէն լեզով տեղի պիտի նենայ Բիրէայի Յոյն Աւետարանական Եկեղեցւոյ մէջ, Τερψιθέα: Սիլվիա Ներսէսեան Ատենապետհի Յնաստանի Համաշխարհային Կանանց Աղօթքի Օրայ Վարչթեան Գրաւած Օր 10 Ապրիլ, 2016 Արարատ Մ.Մ.Միթեան տարեկան պազար Պիտի վաճառին Super Market-ի զանազան ապրանքներ ΤΟ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΟ [ΠΛΑΤΥΤΕΡΑ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ] ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ ΦΛΟΙΣΒΟΥ-ΤΡΟΚΑΝΤΕΡΟ ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΡΙΑ ΟΜΟΡΦΑ ΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ Υ ΡΑΠΟΡΟ-ΑΙΓΙΝΑ... ΟΠΟΥ ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΤΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ ΑΦΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΜΠΟΥΦΕ.. ΚΑΙ ΘΑ ΙΑΣΚΕ ΑΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΜΑΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΓΚΑΡΟ ΜΠΑΡΝΤΑΚΤΖΙΑΝ. Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΦΛΟΙΣΒΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΚΑΤΑ ΤΙΣ Üàð ²ÞʲðÐ ²¼ ²ÚÆÜ«ØÞ²Îàô²ÚÆܫвê²ð²Î²Î²Ü Þ² ²Â²ÂºðÂ ê» ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ²ð²ð²î Ø Ø ØÆàôÂÆôÜ êçëãáõ 33«ÜÇù ³«Úáõݳëï³Ý гٳϳñ ã³ûçý ß³ñáõ³ÍùÁ»õ ç³¹ñáõù᪠Üàð ²ÞʲðÐ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ îýûñ Ý ÀÝÏ. ê³ñ Çë ʳã³ïáõñ»³Ý ÍÏÑ ÁÓ ÁÑ Αρµένικο εβδοµαδιαίο ενηµερωτικό έντυπο Éäéïêôçóßá ÁÑÁÑÁÔ Öéëïëïãéêü Áèëçôéêü Óùìáôåßï ÄéåõèõíôÞò Óáñêßò áôóáôïõñéüí Óçóôïý 33 - TK Íßêáéá Ôçë: NOR ASHKHAR Armenian Cultural Social Weekly 33 Sistou Str. GR NIKEA GREECE Tel-Fax: