Barvna kamera za vzvratno vožnjo v držalu za registrsko tablico CE3

Transcript

1 SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: NAVODILA ZA UPORABO Barvna kamera za vzvratno vožnjo v držalu za registrsko tablico CE3 Kataloška št.:

2 Kazalo Predvidena uporaba... 2 Vsebina paketa... 2 Upravljalni in namestitveni elementi... 2 Varnostni napotki... 3 Montaža kamere za registrsko tablico... 4 Način delovanja kamere za registrsko tablico... 5 Čiščenje... 6 Odstranjevanje... 6 Tehnični podatki... 6 Garancijski list... 7 Predvidena uporaba Kamera za registrsko tablico je kakovostna CCD-kamera, ki je vgrajena v robustnem avtomobilskem držalu za registrsko tablico. Kamera je nameščena nad registrsko tablico, lahko jo nagnete navzdol in omogoča prepoznavanje ovir pri vzvratni vožnji. V kameri so vgrajene 4 infrardeče LED, ki izboljšajo vidljivost ponoči. Sliko kamere lahko prek vtičnega mostička zrcalite v levo/desno. Za delovanje kamere za registrsko tablico dodatno potrebujete še monitor s PAL-sistemom in cinch video vhod ter različni material za namestitev. Ta izdelek je bil razvit samo za nemške registrske tablice velikosti 520 x 110 mm. Prosimo, da pred naročilom oz. namestitvijo preverite, če je vaša registrska tablica...primerna za držalo. Avstrijske registrske tablice so npr. 10 mm višje in niso...primerne za držalo za registrsko tablico. Vsebina paketa Kamera za registrsko tablico Podaljševalni kabel DC (pribl. 50 cm) Vtični mostiček za zrcaljenje slike Navodila za uporabo Upravljalni in namestitveni elementi 2

3 1 Avtomobilsko držalo za registrsko tablico z vgrajeno kamero za registrsko tablico 2 Kamera za registrsko tablico 3 Infrardeče LED 4 Fiksirni vijaki za kamero 5 Vpenjalni mostički 6 DC priključni kabel 7 Video izhod 8 Krmilni kabel za zrcaljenje slike 9 Vtični mostiček za zrcaljenje slike 10 Tesnilo za kabel Ustrezen material za namestitev in opremo najdete v naših katalogih ali na spletni strani Varnostni napotki Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo!...ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo...zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih...napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije..izdelka ne smete spreminjati ali predelovati, saj to ne pomeni le prenehanja veljavnosti..garancije, temveč tudi skladnosti (CE). Sistemskih komponent ne smete izpostavljati velikim mehanskim obremenitvah. Kamera za registrsko tablico je izdelana v skladu z zaščitnim razredom IP67, ki ga določa..nemški DIN-standard. S tem je zaščitena pred škropljenjem vode. Ta sestava sistema..omogoča uporabo izven motornega vozila. Za preprečevanje poškodb kamere zaradi vdora..vodnega curka, čiščenje kamere s tlačnimi čistilniki ni dovoljeno. V nasprotnem primeru..izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Pri montaži ali obratovanju naprave upoštevajte veljavne predpise glede uporabe izdelka na..vozilu in cestno-prometne predpise. Pred vožnjo v tujino se pozanimajte, če je tam..dovoljena montaža, mesto montaže ter obratovanje kamere za registrsko tablico in če z..uporabo kamere ne kršite veljavnih zakonov ali uredb. Spremembe vozila zaradi vgradnje sistema ali drugih sestavnih delov morajo biti v skladu z..varnostnimi predpisi in ne smejo vplivati na varnost v cestnem prometu ali konstrukcijsko..trdnost vozila..pri večini motornih vozil homologacijsko dovoljenje propade že v primeru izreza kosa..pločevine. Pred montažo izdelka se o tem pozanimajte pri proizvajalcu vozila ali..specializirani delavnici..v predelu, kjer se sproži varnostna blazina, ne smete pritrditi nobenih delov naprave, saj..lahko to v primeru prometne nesreče pripelje do poškodb potnikov v vozilu..če imate dvome o izbiri mesta montaže, se za pomoč obrnite na svojo specializirano..delavnico..pred začetkom vrtanja izvrtin za pritrditev naprave se prepričajte, da z vrtanjem ne boste..poškodovali električnih kablov, vodov zavorne tekočine, posode za gorivo ipd..za napajanje naprave lahko uporabite samo 12 V/DC enosmerno napetost v vozilu...sistema ne smete priključiti na drugačno napajanje. Bodite pozorni na ustrezno pripravo sistema na obratovanje. Pri tem upoštevajte napotke v..teh navodilih za uporabo. Nepravilna montaža in priključitev kablov kamere za registrsko tablico lahko pripeljeta do..poškodb elektroinštalacije vozila vključno s poškodbami pomembnih računalniških in..pogonskih sistemov. To lahko pripelje do nesreče (npr. električni udar) ali požara, posledica 3

4 ..tega pa je lahko materiala škoda in/ali težke telesne poškodbe oseb. Priporočamo, da..montažo in priključitev naprave izvede kvalificiran električar za avtomobile..brezžične naprave kot so npr. WLAN-usmerjevalniki, Bluetooth naprave ali prenosne..radijske postaje lahko motijo delovanje monitorja. V tem primeru boste na monitorju videli..valovite črte, nejasne slike ali statične slike. Pri montaži upoštevajte, da se priključni kabli ne smejo nahajati na takšnem mestu, kjer se..lahko zmečkajo ali poškodujejo na ostrih robovih. V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi sistema se obrnite na strokovnjaka. Če je kamera izpostavljena neposrednemu vpadu svetlobe, se lahko zgodi, da predmeti ne..bodo jasno prikazani. Pri fluorescentni svetlobi lahko zaslon brli. Umazanija, dež ali sneg lahko negativno vplivajo na delovanje kamere. Uporaba kamere za registrsko tablico kot brezžičnega video sistema za vzvratno vožnjo..sicer olajša parkiranje, vendar vas ne razbremeni dolžnosti skrbnega in varnega voznika...upoštevajte Zakon o varnosti cestnega prometa (ZVCP-1). Uporaba naprave pri hitrosti več..kot 3 km/h je lahko nevarna in zato ni priporočljiva. Obstaja velika nevarnost prometne..nezgode. Sistem za vzvratno vožnjo je namenjen povečani varnosti in zaščiti. Ne uporablja se kot..nadomestilo za varne navade vožnje. Pred vzvratno vožnjo priporočamo natančno kontrolo..in razgledovanje po okolici. To velja predvsem v bližini pešcev ali na mestih, kjer promet..križa smer vzvratne vožnje. Dodatna previdnost velja tudi pri uporabi naprave v temi ali..slepeči svetlobi. Zaradi svojega načina delovanja naprava morda ne bo mogla prepoznati..nekaterih ovir ali pa jih bo prepoznala nezanesljivo..barve predmetov, ki so prikazane na monitorju, se lahko razlikujejo od dejanske barve..predmetov (to velja predvsem v temi)..upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca orodja, ki vam bo v pomoč pri vgradnji..sistema..pri vgradnji sistema upoštevajte nevarnosti, ki jih lahko odtrgane komponente naprave..predstavljajo v primeru prometne nezgode. Iz tega razloga vsak sestavni del pritrdite na..varno in za ta del določeno mesto, tako da ne bo predstavljal nevarnosti za potnike v vozilu...kamera za registrsko tablico ne sme zakrivati zadnjih luči, registrske tablice ali druge..opreme vozila, prav tako ne sme izstopati iz konture vozila..ta navodila za montažo ne veljajo za vse vrste vozil. Zaradi velikega števila blagovnih..znamk avtomobilov in modelov avtomobilov lahko naslednji koraki za montažo služijo zgolj..kot splošne smernice. Če imate vprašanja, ki se nanašajo na specifični model vozila, se..obrnite na proizvajalca svojega vozila ali na specializirano delavnico. V prometnih zakonih..svoje države preverite, če so montaža, mesto montaže in uporaba tega sistema sploh..dovoljeni. Naprava ne sodi v otroške roke. Naprava ni igrača..pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko..nevarna igrača..upoštevajte tudi dodatne varnostne napotke v posameznih poglavjih teh navodil za..uporabo..če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka. Montaža kamere za registrsko tablico Kamera za registrsko tablico je bila razvita za pritrditev na zadek vozila. Če kamero namestite na prednji del vozila, potem ni možno izključiti poškodb, ki jih lahko povzroči padajoče kamenje. Posledica tega je izguba pravice do...uveljavljanja garancije!...pri vrtanju izvrtin na svojem vozilu se prepričajte, da s tem ne boste...poškodovali kablov ali napeljav (kabli s stisnjenim zrakom ali z gorivom). V...primeru dvomov se obrnite na specializirano delavnico. 4

5 ...Ko vrtate luknje v karoserijo svojega vozila, morate ostanke vrtanja posesati...s sesalnikom za prah, gola mesta pločevine pa z ustreznimi ukrepi (nanesite...barvo in razpršilo za konzerviranje) zaščititi pred rjo. S svojega vozila odstranite registrsko tablico in morebitno obstoječe držalo za registrsko..tablico. Iz okvirja kamere za registrsko tablico (slika 1, točka 1) po celotni dolžini izvlecite vpenjalne..mostičke (slika 1, točka 5). Svojo registrsko tablico poskusno vstavite v držalo. Pri tem..morate registrsko tablico potisniti v držalo od spodaj v smeri kamere, tako da zaskoči na..spodnjem robu. Po uspešnem poskusu vstavljanja ponovno odstranite registrsko tablico..kamero za registrsko tablico držite na predvidenem mestu montaže. Na kameri za..registrsko tablico označite mesta na držalu za registrsko tablico, ki so predvidena za..privijanje kamere za registrsko tablico na vozilo. Če pri tem na držalu za registrsko tablico..ne boste zadeli že obstoječe luknje ali reže, potem boste morali z ustreznim vrtalnikom..izvrtati nove luknje v debelini vijaka..preverite, če se na vašem vozilu že nahaja ustrezna odprtina oz. jo lahko uporabite za..speljavo priključnih kablov kamere za registrsko tablico (slika 1, točka 6 do 8) v notranjost..vozila. V nasprotnem primeru je treba na primernem mestu izvrtati ustrezno izvrtino. Za..pravilno vstavljanje tesnila za kabel (slika 1, točka 10), ki je pritrjeno na kablu kamere za..registrsko tablico, mora premer izvrtane luknje znašati 22 mm. Potem ko ste priključne kable kamere za registrsko tablico speljali v notranjost vozila, jih je..treba še priključiti. Najprej priključite napajanje kamere za registrsko tablico. Pri tem..priložen DC podaljševalni kabel povežite z DC-vtičem (slika 1, točka 6)..Ta kabel speljite v smeri žarometa za vzvratno vožnjo. Črni kabel priključite na maso in..rdeči kabel na plus pol žarometa za vzvratno vožnjo. Če obstoječa dolžina kablov ne..zadostuje, potem je treba kable ustrezno podaljšati. Na video izhod (slika 1, točka 7) priključite cinch podaljševalni kabel ustrezne dolžine. Drugi..konec cinch podaljševalnega kabla speljite v smeri monitorja, ki ste ga predvideli za kamero..za registrsko tablico. Cinch kabel priključite na video vhod svojega monitorja. Izvedite testiranje delovanja v skladu z naslednjim poglavjem ''Način delovanja kamere za..registrsko tablico''. Pred dokončno montažo kamere za registrsko tablico preverite način..delovanja kamere. Določite, če želite zrcaliti signal s sliko. Za zrcaljenje uporabite vtični..mostiček (slika 1, točka 9), ki ga priključite na ustrezni priključek (slika 1 točka 8). Če ste bili zadovoljni s potekom testiranja, potem tesnilo za kabel in kamero za registrsko..tablico pritrdite na svoje vozilo s pomočjo ustreznih vijakov. Poskrbite za fiksno montažo..kamere za registrsko tablico na svojem vozilu in za pravilen položaj tesnila na kabel. Način delovanja kamere za registrsko tablico Ko med tekom motorja prestavite v vzvratno prestavo, potem na vašem vozilu zasvetijo luči za vzvratno vožnjo. Ker je kamera za registrsko tablico priključena na eno izmed luči za vzvratno vožnjo, s tem aktivirate tudi kamero za registrsko tablico. Na vašem monitorju se nato prikaže tudi slika prostora za vašim vozilom, ki jo zajema kamera. Infrardeče LED, ki so vgrajene v kameri, v temi osvetlijo prostor za vašim vozilom in tako olajšajo prepoznavanje ovir. Kamero za registrsko tablico lahko nagnete navzdol. Nastavite želeni kot in to nastavitev fiksirajte tako, da nežno zategnete oba vijaka (slika 1, točka 4). Kamera je primerna samo za uporabo pri vzvratni vožnji in ni primerna za neprekinjeno obratovanje! 5

6 Čiščenje Kamera je izdelana v skladu z zaščitnim razredom IP67, ki ga določa nemški DINstandard. Kamera za registrsko tablico je s tem zaščitena pred vdorom vode in umazanije. Za preprečevanje poškodb kamere zaradi vdora vodnega curka,...čiščenje kamere s tlačnimi čistilniki ni dovoljeno. V nasprotnem primeru izgubite...pravico do uveljavljanja garancije! Hkrati preverite optiko kamere in jo očistite z vlažno krpo brez kosmov. Odstranjevanje Odslužene elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale in ne sodijo med gospodinjske odpadke! Odslužen izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami. Tehnični podatki Senzor:... 1/4 (6,35 mm) CCD s 512 x 582 slikovnimi točkami Video sistem:... PAL Video signal:... 1 V/pp, 75 Ω Obratovalna napetost: V= Obratovalni tok:... pribl. 180 ma Obratovalna temperatura: C do +70 C in maks. 95 % rel. vlažnost zraka Osvetlitev:... 4 infrardeče LED Kot detekcije:... pribl. 110 Območje detekcije:... maks. 3 m Mere (D x Š x G):... pribl. 522 x 137 x 38 mm 6

7 GARANCIJSKI LIST Izdelek: Barvna kamera za vzvratno vožnjo v držalu za registrsko tablico CE3 Kat. št.: Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/ , Tel: 01/ info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus- Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. - Garancija velja na območju Republike Slovenije. - Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake..na blagu. 7