It is a 60-page book. You do not have to print it but I recommend it.

Transcript

1 Name: Section: Ms. Pappa Everyday Bring the Archie packet - Learn the Carols! NOTES: Sections: 5A, 5B, 5C, 5D, 5E 5 th Grade HW Greek language 12/11-12/15/17 Week 17 Δευτέρα Parent Initials: Ελληνικά/Greek: Reading Packet FRIKADELLA MAGISSA Archie due 12/15 Bring the ARCHIE HW packet to school every day. Keep it in your GREEN folder. We will work on the first part of the project based on the book FRIKADELLA Follow the link below to download the book and enjoy the story and the illustrations: This is not the homework packet. It is the original book. It is a 60-page book. You do not have to print it but I recommend it. We will be reading the book in class, so it will help if you have the copy. 1 You can also listen to this book while you are reading it at home on: On Saturday 12/23 my class will sing the carols to Sunset Place Mall at Coconut Grove. Learn the carols for the rehearsal on Friday 12/15 Kali Chronia! Καλή Χρονιά! PLEASE ALLOW CHILDREN TO COMPLETE HOMEWORK USING A GREEK- ENGLISH DICTIONARY. Thank you! Students should bring a jacket and poncho daily to school! Students must have a communication folder & agenda! Thank you for the beautiful doors, H/R parents! Τρίτη Parent Initials: Ελληνικά/Greek: Homework: page 5 Cuddy kitten Learn the carols for the rehearsal on Friday 12/15 Τετάρτη Parent Initials: Πέμπτη Parent Initials: Παρασκευή Parent Initials: Ελληνικά/Greek: Homework: page 11 Chubby little cow Learn the carols for the rehearsal on Friday 12/15 Students must be ready to perform the song even if they are not going to participate to the event at the mall. Ελληνικά/Greek: *homework: page 13 Stubborn little donkey * Learn the carols for the rehearsal on Friday 12/15 * Print the new packet and bring pencil colors or crayons For the coloring activities on the project-castle rooms. Ελληνικά/Greek: Καλό Σαββατοκύριακο! - Midterm Vocabulary & Grammar Test next Monday 18/12 - This HW/CW packet is due Thursday 12/14 -- Next HW will be uploaded on Thursday 12/14 by noon.

2

3 1

4 ΦΡΙΚΑΝΤΕΛΑ Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΠΟΥ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Από τον Ευγένιο Τριβιζά...«Το βρήκα! Θα τα μεταμορφώσω τώρα αμέσως σε βατραχάκια!» Κούνησε πέρα δώθε το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε βρεγμένα βατραχάκια. Αλλά τα βρεγμένα βατραχάκια συνέχισαν να κοάξ-κοάξ-κοάζουν με κέφι τα κάλαντα... Αρχιμηνιάξ κι Αρχιχρονιάξ ψιλή μου δέντρο κουάξ κουάξ κουάξ! 2

5 ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ βρήκα = eureka μεταμορφώνω (-σω) = turn into, transfigure, metamorphose κουνώ (κούνησε) = wave, shake πέρα δώθε = to and fro το μαγικό της ραβδί = her magic wand το βρεγμένο βατραχάκι = wet, little frog συνεχίζω (συνέχισαν) = continue ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 1. Σε τι μεταμόρφωσε τα παιδιά η μάγισσα; 2. Πώς κούνησε το ραβδί της η μάγισσα; Πώς είναι τα βατραχάκια; 4. Τραγουδήστε τα κάλαντα σαν τα βατραχάκια.... 3

6 ΦΡΙΚΑΝΤΕΛΑ Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΠΟΥ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Από τον Ευγένιο Τριβιζά...«Χμμμ... Ας τα μεταμορφώσω καλύτερα σε γατούλες!», πείσμωσε η μάγισσα. Κούνησε δώθε πέρα το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε χαδιάρες γατούλες. Αλλά οι χαδιάρες γατούλες συνέχισαν να νιαουρίζουν χαδιάρικα τα κάλαντα... Αρχιμηνιάρ κι Αρχιχρονιάρ ψιλή μου δέντρο νιαρ νιαρ νιαρ! 4

7 ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ ας = let s χαδιάρα γατούλα = cuddly kitten πεισμώνω (πείσμωσε) = get stubborn νιαουρίζω = meow καλύτερα (καλά) = better, rather ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 1. Σε τι μεταμόρφωσε τα παιδιά η μάγισσα; 2. Πώς κούνησε το ραβδί της η μάγισσα; 3. Πώς είναι οι γατούλες; 4. Τραγουδήστε τα κάλαντα σαν τις γατούλες.... 5

8 ΦΡΙΚΑΝΤΕΛΑ Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΠΟΥ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Από τον Ευγένιο Τριβιζά...«Χμμμ... Πάλι δεν τα κατάφερα! Για να δούμε τι θα γίνει αν μεταμορφώσω σε κατσικάκια!» μουρμούρισε η μάγισσα. Κούνησε αριστερά δεξιά το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε παρδαλά κατσικάκια. Αλλά τα παρδαλά κατσικάκια συνέχισαν να βελάζουν μελωδικά τα κάλαντα... 6 Αρχιμπεμπέ κι Αρχιμπεμπέ ψιλή μου δέντρο μπε μπε μπεεε!

9 ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ πάλι = again καταφέρνω (κατάφερα) = manage για να δούμε = let s see αν = if κατσικάκια = little goats μουρμουρίζω (σε) = mutter παρδαλά κατσικάκια = brindled little goats βελάζω = bleat μελωδικά = melodically ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 1. Σε τι μεταμόρφωσε τα παιδιά η μάγισσα; 2. Πώς κούνησε το ραβδί της η μάγισσα; 3. Πώς είναι τα κατσικάκια; 4. Τραγουδήστε τα κάλαντα σαν τα κατσικάκια.... 7

10 ΦΡΙΚΑΝΤΕΛΑ Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΠΟΥ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Από τον Ευγένιο Τριβιζά...«Χμμμ... Μήπως πρέπει να τα μεταμορφώσω άραγε σε παπάκια!», αναρωτήθηκε η μάγισσα. Κούνησε δεξιά αριστερά το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε παπάκια. Αλλά τα χαρούμενα παπάκια συνέχισαν να παπακίζουν ρυθμικά τα κάλαντα... Αρχιπιπί κι Αρχιπαπά ψιλή μου δέντρο πα πα πα! 8

11 ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ μήπως = maybe άραγε = maybe αναρωτήθηκα = I wondered ρυθμικά = rhythmically χαρούμενα παπάκια = cheerful ducklings ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 1. Σε τι μεταμόρφωσε τα παιδιά η μάγισσα; 2. Πώς κούνησε το ραβδί της η μάγισσα; 3. Πώς είναι τα παπάκια; 4. Τραγουδήστε τα κάλαντα σαν τα παπάκια.... 9

12 ΦΡΙΚΑΝΤΕΛΑ Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΠΟΥ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Από τον Ευγένιο Τριβιζά...«Χμμμ... Μάλλον σε αγελαδίτσες πρέπει να τα μεταμορφώσω!», συλλογίστηκε η μάγισσα. Κούνησε πάνω κάτω το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε παχουλές αγελαδίτσες. Αλλά οι παχουλές αγελαδίτσες συνέχισαν να μουγκανίζουν χαρούμενα τα κάλαντα... Αρχιμουμού κι Αρχιμουμού ψιλή μου δέντρο μου μου μουουου! 10

13 ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ μάλλον = maybe παχουλή αγελαδίτσα = chubby little cow πρέπει = must συλλογίστηκε = mused μουγκανίζω = moo ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 1. Σε τι μεταμόρφωσε τα παιδιά η μάγισσα; 2. Πώς κούνησε το ραβδί της η μάγισσα; 3. Πώς είναι οι αγελαδίτσες; Τραγουδήστε τα κάλαντα σαν τις αγελαδίτσες

14 ΦΡΙΚΑΝΤΕΛΑ Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΠΟΥ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Από τον Ευγένιο Τριβιζά...«Χμμμ... Για να δοκιμάσω να τα μεταμορφώσω σε γαϊδουράκια!», μονολόγησε η μάγισσα. Κούνησε κάνω πάτω το μαγικό της ραβδί και μεταμόρφωσε όλα τα παιδιά σε πεισματάρικα γαϊδουράκια. Αλλά τα γαϊδουράκια συνέχισαν να γκαρίζουν με πείσμα μελωδικά τα κάλαντα... Αρχιγκαγκάρ κι Αρχιγκαγκάρ ψιλή μου δέντρο γκαρ γκαρ γκαααρ! 12

15 ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ δοκιμάζω = try, test πεισματάρικο γαϊδουράκι = stubborn little donkey γκαρίζω = bray ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 1. Σε τι μεταμόρφωσε τα παιδιά η μάγισσα; 2. Πώς κούνησε το ραβδί της η μάγισσα; 3. Πώς είναι τα γαϊδουράκια; 4. Τραγουδήστε τα κάλαντα σαν τα γαϊδουράκια