Assembly manual for 51-way Secondary locking

Transcript

1 CANNON STANDARD page 1 of 37 Assembly manual for 51-way Secondary locking Straight plug, bayonett coupling Snap-in receptacle

2 CANNON STANDARD page 2 of 37 Jamnut receptacle Please read the assembly completely and make yourself aware of the content. Only trained personal are allowed to do the assembly. Pay attention to the method of assembly, the order of assembly, as well as hints and specifications to guarantee proper function of the assembly. Only the recommended parts, sub-assemblies and fixtures should be used for the assembly and disassembly of a plug connector. If the parts, sub-assemblies and aids, are used inappropriately, negligently and abusively, the liability of the manufacturer becomes void. The manufacturer also assumes no liability for resulting damages to property and person. Changes on parts, sub-assemblies and aids as well as deviation from the prescribed assembly process, require the written consent of the manufacturer. The manufacturer reserves the right to make changes without notice. For a clearer understanding, to the right means as seen from the top you have to turn clockwise, to the left means as seen from the top you have to turn counter-clockwise. Unused or left-over parts have to separated for recycling.

3 CANNON STANDARD page 3 of Piece part over view page 4 2. Crimping tools page 5 3. Assembly aids page 6 4. Preparation of wires page 7 5. Crimping of pin and socket-contacts page Crimping with handtool page Crimping with electropress page Crimpspecification page Assembly of Jamnut receptacle page Insertion of wire-filler page Insertion of contacts page Locking of connector insert page Assembly of the endbell page Assembly of the snap-in receptacle page Insertion of wire-filler page Insertion of contacts page Assembly of the endbell page Assembly of the alignment disc page Assembly of the straight plug connector page Insertion of wire-filler page Insertion of contacts page Assembly of the endbell page Assembly of the endbell page Disassembly of the endbell page Disassembly of contacts of jam nut and snap-in receptacle connector page Disassembly of contacts of plug connector page Product safety and warranty page 36

4 Cylinder housing with coupling nut and o-ring sealing for Straight connector APD 51-way Snap-in connector with o-ring sealing APD 51-way Colour: brown RAL 3009, coding: 3 ITT Cannon order-no.: (starting year 2012 new ITT Cannon order-no. will be ) Colour: purple RAL 4001, coding: 4 ITT Cannon order-nr.: (starting year 2012 new ITT Cannon order-no. will be ) Colour: green RAL 6018, coding: 1 ITT Cannon order-nr.: (starting year 2012 new ITT Cannon order-no. will be ) Colour: yellow RAL 1018, coding: 2 ITT Cannon order-nr.: (starting year 2012 new ITT Cannon order-no. will be ) Pin-contact, e. g. APK-PA16A (for wire sections: 0,75-1,5 mm²) ITT Cannon order-.nr.: Socket-contact, APK-SA16A (for wire sections: 0,75-1,5 mm²) ITT Cannon order-nr.: Colour: brown RAL 3009, coding: 3 ITT Cannon order-nr.: Colour: purple RAL 4001, coding: 4 ITT Cannon order-nr.: Colour: green RAL 6018, coding: 1 ITT Cannon order-nr.: Colour: yellow RAL 1018, coding: 2 ITT Cannon order-nr.: Individual wire seal Insulations- 1,4-2,0 mm Colour: grey ITT Cannon order-nr.: Insulations- 1,9-2,1 mm Colour: yellow ITT Cannon order-nr.: Insulations- 1,2-1,6 mm Colour: red ITT Cannon order-nr.: Wire filler Colour: white ITT Cannon order-nr.: Assembly instruction Connector APD 51-way 1. Piece part overview Endbell with sealing ITT Cannon order-nr.: ITT Cannon page 4 1. piece part overview CANNON STANDARD page 4 of 37

5 CANNON STANDARD page 5 of Crimping tools Handcrimp tool Description: Strato-Standard ITT Cannon order no.: Crimping tool Description: WWZ APK ITT Cannon order no.: Crimp inserts for hand tool ITT Cannon order no.: On demand: Electro Crimp - press ITT Cannon

6 3. Assembly aids CANNON STANDARD page 6 of 37 Assembly fixture for Jam nut connector description: MA-APD-51-J ITT Cannon order-no.: Assembly fixture for receptacle connector description: MA-APD-51-R ITT Cannon order-no.: Assembly fixture for plug connector description: MA-APD-51-P ITT Cannon order-no.:

7 4. Preparation of wires CANNON STANDARD page 7 of 37 Select single-wire seal acc. wire diameter (see page 4) Move single-wire seal as shown on the wire. Leave sufficient space that the singlewire seal won t be damage while stripping the insulation and crimping the contacts. Insulation Strip wire on a length of 4±0,3mm. 4±0,3 Move single-wire seal back to the end of the insulation until ist even.

8 CANNON STANDARD page 8 of Crimping of pin- and socket-contacts shown on pin-contacts 5.1. Crimping with hand-tool Choose contact acc. application. E. g. : pin-contact, ITT Cannon order no.: (APK-PA16A15-002) Socket- contact, ITT Cannon order no.: (APK-SA16A15-002) Mount inserts ITT Cannon order no.: into crimp-tool ITT Cannon order no.: regarding the crimp-tool manual Use a cutter to separate contacts from support strip Open crimp-tool be complet pressing Swing out of contact-positionier.

9 CANNON STANDARD page 9 of 37 Place contact acc. wire gauge in contactpositionier and push until the tactil and audible click. Align U-shape opening of insulation crimp to the top. 1mm² 1,5mm² 0,75mm² 1. Swing back the contact-postionier while keeping the contact-alignment in the hand crimp-tool. 2. Stripped side of the wire (see page 7) has to be placed in contact

10 CANNON STANDARD page 10 of 37 Move the wire (keep the right position of the wire-seal!) until the first sealing lip touches the edge of the insulation-crimp. Press bars of hand-crimp-tool until stop and assure that the wire is still acc. situation shown above. After final stop the hand tool will open and the crimped contact can be taken out. If necessary, the contact-positioner has to be swung out. The crimp has to be acc. specification (see page 13)!

11 CANNON STANDARD page 11 of Crimping with electro press Crimp-tool, ITT Cannon order no.: in electro press (on demand available), ITT Cannon order no.: with regard to the crimp-tool manual. Choose contact acc. application. E. g. : pin-contact, ITT Cannon order no.: (APK-PA16A15-002) Socket- contact, ITT Cannon order no.: (APK-SA16A15-002) 1. Place contact-strip as shown in strip-guiding of the crimp-tool 2. Stripped side of wire (see page 7), to placed against the wire stop. 2. Wire stop 1.

12 CANNON STANDARD page 12 of 37 Start electro press with respect to user manual. Take care on safety instrutions. The separated and crimped contact can be taken out of tool. The crimp has to be acc. specification (see page 13)!

13 CANNON STANDARD page 13 of Crimpspecification for pin-contact, ITT Cannon order no.: and socket-contact, ITT Cannon order no.: A B A B Wire crimp section: A-A Insulation crimp section: B-B HW HI max. 2,5 Wire gauge (mm²) HW Height of wire crimp (mm)±0,05 recommended HI Height of Insulation crimps (mm)±0,1 Minimum- Pull-out force (N) acc. IEC 352-2, DIN EN ,75 1,25 3, ,00 1,27 3, ,50 1,30 3, The wire strains have to be visible outside the crimp-area! All wire strains have to be kept within the crimp! No single strain is allowed to be out of the crimp!

14 CANNON STANDARD page 14 of Assembly of the Jam-nut receptacle connector Place and fix the assembly fixture, ITT Cannon order no.: X firmly on a base. Move the sliding lock of the fixture to the right 1. Insert connector (ITT Cannon order no.: (-0094) and (-0106) ) into fixture. 2. Move sliding lock onto connector Attention: Do not press the lever down until you are done with the wirefiller - and contact insertion!

15 6.1. Insertion of wire fillers CANNON STANDARD page 15 of 37 To ensure that the connector is tight if not all contact cavities are loaded with contacts, the remaining cavities have to be sealed with wire fillers. ITT Cannon order no.: Because of the easier access we recommend to fill the unused cavities before loading contacts. Wire fillers to be oriented as shown and inserted in unused cavities acc. layout. Press wire filler with finger and a blunt device gently in the cavity. Do not damage the sealing lips. The insertion depth is between 5 and 10 mm.

16 6.2. Insertion of contacts CANNON STANDARD page 16 of 37 Bunch of wires with crimped contacts (exemplaryly shown with socket-contacts) to be put trough endbell, ITT Cannon order no.: Insertion of contacts according contact layout and coding. Insert the contacts until you hear an audible click, then gently pull on the wire to verify retention

17 CANNON STANDARD page 17 of Locking of connector insert After having checked the position, numbering and pre-locking of contacts, push lever downwards until there is an audible click and a mechanical stop. Do not press beyond this point, you might damage the tool.

18 6.4. Assembly of endbell CANNON STANDARD page 18 of Move the endbell which is already on the wires over the connector housing. 2. Turn the endbell to the right until its final locking. In the final position there is an audible click. For disassembly see chapter To remove the connector slide the sliding lock in the open position and take the connector out.

19 CANNON STANDARD page 19 of Assembly of the snap-in receptacle Place and fix the assembly fixture, ITT Cannon order no.: X firmly on a base. Move the sliding drawer of the fixture out until it stops 1. Insert connector (ITT Cannon order no.: (-0094) and (-0106)) ) into fixture. 2. Move drawer into fixture to lock connector Attention: Do not press the lever down until you are done with the wirefiller - and contact insertion!

20 7.1. Insertion of wire fillers CANNON STANDARD page 20 of 37 See chapter Insertion of contacts See chapter 6.2

21 CANNON STANDARD page 21 of Locking of connector insert After having checked the position, numbering and pre-locking of contacts, push lever downwards until there is an audible click and a mechanical stop. Do not press beyond this point, you might damage the tool.

22 7.4. Assembly of endbell CANNON STANDARD page 22 of Move the end bell which is already on the wires over the connector housing. 2. Turn the endbell to the right until its final locking. In the final position there is an audible click. To get the connector out of tool pull on the sliding drawer For disassembly see chapter To remove the connector slide the drawer back in the open position and take the connector out.

23 CANNON STANDARD page 23 of Assembly of the straight plug connector Place and fix the assembly fixture, ITT Cannon order no.: firmly on a base Place plug lightly (ITT Cannon order no.: (-0090) and (-0102) ) onto fixture. 2. Rotate the the whole plug assembly counterclockwise until the key-ways line up and the plug-assembly drops into position. 3. Once the plug-assembly is in position, rotate the couping ring clockwise to fix the assembly Attention: Do not press the lever down until you are done with the wirefiller - and contact insertion!

24 8.1. Insertion of wire fillers CANNON STANDARD page 24 of 37 See chapter Insertion of contacts In the straight plug connector there are pincontacts to be inserted. See chapter 6.2 for further instruction

25 CANNON STANDARD page 25 of Locking of connector insert After having checked the position, numbering and pre-locking of contacts, push lever downwards until there is an audible click and a mechanical stop. Do not press beyond this point, you might damage the tool.

26 8.4. Assembly of endbell CANNON STANDARD page 26 of Move the endbell which is already on the wires over the connector housing. 2. Turn the endbell to the right until its final locking. In the final position there is an audible click. For disassembly see chapter To remove the connector turn the coupling ring counterclockwise until the coupling ring will lock in the pre-locking. Take the plug-connector out of fixture.

27 9. Disassembly of endbell CANNON STANDARD page 27 of Move carefully with a flat tool (preferably the tip of a screw driver) behind the locking latch of the end bell Bend the locking latch gently (without destroying the latch) from inside to outside, until: 2.2. the endbell can be turned to the left (counterclockwise). For an easier assembly you can put the connector in the appropriate fixture (see chapter 6, 7 and 8). After sufficient turning the endbell can be lifted

28 CANNON STANDARD page 28 of Disassembly of contacts of jam nut and snap-in receptacle connector 1. Put the connector in the appropriate assembly fixture ( or 5203). 2. Attach the connector well by using the locking feature (take care that the connector is kept well in the fixture, use lock slide. Carefully move the wires away from the insert-locking protrusions. 3. Press gently with a ring device CET-APD-51 SECONDARY LOCK (3a.) carefully on the protrusions until the height of the protrusions is even (3b.). 4. Extract the contacts. Pull gently on the cable to extract Ring device for secondary lock APD 51 way CET-APD-51 SECONDARY LOCK (part-no )

29 CANNON STANDARD page 29 of 37 For a better understanding see pictures of the status before and after releasing secondary-lock (shown without wires and without assembly fixture or -5203). 3a. before disassembly 3b. after unlocking

30 CANNON STANDARD page 30 of 37 4.

31 CANNON STANDARD page 31 of Disassembly of contacts of plug connector 1. Push gently 3 of the unlocking tools CET-APD-51 SECONDARY LOCK FORK behind the 3 snap-fits (1a.) until stop (at the screwhead) touch the plane face (1b.). Do not overstretch unlocking tool. It can break (1c.). 2. Press gently the whole connector with the 3 protrusions on the ring device CET-APD-51 SECONDARY LOCK (2a.) until the height of the protrusion is even (2b.). 3. Take the 3 unlocking tools out and extract the contacts. Pull gently on the cable to extract. (3a.). 4. Take care on the sharp edges of the unlocking tool! 5. Don t scratch the inner wall of the connector with the unlocking tools. Unlocking tool for secondary lock APD 51 way CET-APD-51 SECONDARY LOCK SET (product-no ) a. 5. 1b.

32 CANNON STANDARD page 32 of 37 1c. 2. Ring device for secondary lock APD 51 way CET-APD-51 SECONDARY LOCK (part-no )

33 CANNON STANDARD page 33 of 37 For a better understanding see pictures of the status before and after releasing secondary-lock (shown without wires). 2a. before disassembly 2b. after unlocking

34 CANNON STANDARD page 34 of a.

35 CANNON STANDARD page 35 of 37 From 2012 this specification is valid for APD 51way new design! Do not unlock the secondary lock feature on each connector more than 2 times. If there is a need to rework again the connector, use a new connector. This applies for all different versions of the secondary locking principle connectors shown in the assembly instruction.

36 CANNON STANDARD page 36 of Product safety and warranty ΤΗΙΣ ΝΟΤΕ ΜΥΣΤ ΒΕ ΡΕΑ ΙΝ ΧΟΝϑΥΝΧΤΙΟΝ ΩΙΤΗ ΤΗΕ ΠΡΟ ΥΧΤ ΑΤΑ ΣΗΕΕΤ/ΧΑΤΑΛΟΓ. Φαιλυρε το οβσερϖε τηε αδϖιχε ιν τηισ ινφορµατιον σηεετ ανδ τηε οπερατινγ χονδιτιονσ σπεχιφιεδ ιν τηε Προδυχτ ατα Σηεετ/Χαταλογ χουλδ ρεσυλτ ιν ηαζαρδουσ σιτυατιονσ. ΜΑΤΕΡΙΑΛ ΧΟΝΤΕΝΤ ΑΝ ΠΗΨΣΙΧΑΛ ΦΟΡΜ Ελεχτριχαλ χοννεχτορσ δο νοτ υσυαλλψ χονταιν ηαζαρδουσ µατεριαλσ. Τηεψ χονταιν χονδυχτινγ ανδ νον χονδυχτινγ µατεριαλσ ανδ χαν βε διϖιδεδ ιντο τωο γρουπσ. α) Πριντεδ χιρχυιτ τψπεσ ανδ λοω χοστ αυδιο τψπεσ ωηιχη εµπλοψ αλλ πλαστιχ ινσυλατορσ ανδ χασινγσ. β) Ρυγγεδ, Φιρε Βαρριερ ανδ Ηιγη Ρελιαβιλιτψ τψπεσ ωιτη µεταλ χασινγσ ανδ ειτηερ νατυραλ ρυββερ, σψντηετιχ ρυββερ, πλαστιχ ορ γλασσ ινσυλατινγ µατεριαλσ. Χονταχτ µατεριαλσ ϖαρψ ωιτη τψπε οφ χοννεχτορ ανδ αλσο αππλιχατιον ανδ αρε υσυαλλψ µανυφαχτυρεδ φροµ ειτηερ: Χοππερ, χοππερ αλλοψσ, νιχκελ, αλυµελ, χηροµελ ορ στεελ. Ιν σπεχιαλ αππλιχατιονσ, οτηερ αλλοψσ µαψ βε σπεχιφιεδ. ΦΙΡΕ ΧΗΑΡΑΧΤΕΡΙΣΤΙΧΣ ΑΝ ΕΛΕΧΤΡΙΧ ΣΗΟΧΚ ΗΑΖΑΡ Τηερε ισ νο φιρε ηαζαρδ ωηεν τηε χοννεχτορ ισ χορρεχτλψ ωιρεδ ανδ υσεδ ωιτηιν τηε σπεχιφιεδ παραµετερσ. Ινχορρεχτ ωιρινγ ορ ασσεµβλψ οφ τηε χοννεχτορ ορ χαρελεσσ υσε οφ µεταλ τοολσ ορ χονδυχτιϖε φλυιδσ, ορ τρανσιτ δαµαγε το ανψ οφ τηε χοµπονεντ παρτσ µαψ χαυσε ελεχτριχ σηοχκ ορ βυρνσ. Λιϖε χιρχυιτσ µυστ νοτ βε βροκεν βψ σεπαρατινγ µατεδ χοννεχτορσ ασ τηισ µαψ χαυσε αρχινγ, ιονισατιον ανδ βυρνινγ. Ηεατ δισσιπατιον ισ γρεατερ ατ µαξιµυµ ρεσιστανχε ιν α χιρχυιτ. Ηοτ σποτσ µαψ οχχυρ ωηεν ρεσιστανχε ισ ραισεδ λοχαλλψ βψ δαµαγε, ε.γ. χραχκεδ ορ δεφορµεδ χονταχτσ, βροκεν στρανδσ οφ ωιρε. Λοχαλ οϖερηεατινγ µαψ αλσο ρεσυλτ φροµ τηε υσε οφ τηε ινχορρεχτ αππλιχατιον τοολσ ορ φροµ ποορ θυαλιτψ σολδερινγ ορ σλαχκ σχρεω τερµιναλσ. Οϖερηεατινγ µαψ οχχυρ ιφ τηε ρατινγσ ιν τηε προδυχτ ατα Σηεετ/Χαταλογ αρε εξχεεδεδ ανδ χαν χαυσε βρεακδοων οφ ινσυλατιον ανδ ηενχε ελεχτριχ σηοχκ. Ιφ ηεατινγ ισ αλλοωεδ το χοντινυε ιτ ιντενσιφιεσ βψ φυρτηερ ινχρεασινγ τηε λοχαλ ρεσιστανχε τηρουγη λοσσ οφ τεµπερ οφ σπρινγ χονταχτσ, φορµατιον οφ οξιδε φιλµ ον χονταχτσ ανδ ωιρεσ ανδ λεακαγε χυρρεντσ τηρουγη χαρβονισατιον οφ ινσυλατιον ανδ τραχκινγ πατησ. Φιρε χαν τηεν ρεσυλτ ιν τηε πρεσενχε οφ χοµβυστιβλε µατεριαλσ ανδ τηισ µαψ ρελεασε νοξιουσ φυµεσ. Οϖερηεατινγ µαψ νοτ βε ϖισυαλλψ αππαρεντ. Βυρνσ µαψ ρεσυλτ φροµ τουχηινγ οϖερηεατεδ χοµπονεντσ. ΗΑΝ ΛΙΝΓ Χαρε µυστ βε τακεν το αϖοιδ δαµαγε το ανψ χοµπονεντ παρτσ οφ ελεχτριχαλ χοννεχτορσ δυρινγ ινσταλλατιον ανδ υσε. Αλτηουγη τηερε αρε νορµαλλψ νο σηαρπ εδγεσ, χαρε µυστ βε τακεν ωηεν ηανδλινγ χερταιν χοµπονεντσ το αϖοιδ ινϕυρψ το φινγερσ. Ελεχτριχαλ χοννεχτορσ µαψ βε δαµαγεδ ιν τρανσιτ το τηε χυστοµερσ, ανδ δαµαγε µαψ ρεσυλτ ιν χρεατιον οφ ηαζαρδσ. Προδυχτσ σηουλδ τηερεφορε βε εξαµινεδ πριορ το ινσταλλατιον/υσε ανδ ρεϕεχτεδ ιφ φουνδ το βε δαµαγεδ. ΙΣΠΟΣΑΛ Ινχινερατιον οφ χερταιν µατεριαλσ µαψ ρελεασε νοξιουσ ορ εϖεν τοξιχ φυµεσ. ΑΠΠΛΙΧΑΤΙΟΝ Χοννεχτορσ ωιτη εξποσεδ χονταχτσ σηουλδ νοτ βε σελεχτεδ φορ υσε ον τηε χυρρεντ συππλψ σιδε οφ αν ελεχτριχαλ χιρχυιτ, βεχαυσε αν ελεχτριχ σηοχκ χουλδ ρεσυλτ φροµ τουχηινγ εξποσεδ χονταχτσ ον αν υνµατεδ χοννεχτορ. ςολταγεσ ιν εξχεσσ οφ 30 ς αχ. ορ 42.5 ς δχ αρε ποτεντιαλλψ ηαζαρδουσ ανδ χαρε σηουλδ βε τακεν το ενσυρε τηατ συχη ϖολταγεσ χαννοτ βε τρανσµιττεδ ιν ανψ ωαψ το εξποσεδ µεταλ παρτσ οφ τηε χοννεχτορ βοδψ. Τηε χοννεχτορ ανδ ωιρινγ σηουλδ βε χηεχκεδ, βεφορε µακινγ λιϖε, το ηαϖε νο δαµαγε το µεταλ παρτσ ορ ινσυλατορσ, νο σολδερ βλοβσ, λοοσε στρανδσ, χονδυχτινγ λυβριχαντσ, σωαρφ, ορ ανψ οτηερ υνδεσιρεδ χονδυχτινγ παρτιχλεσ. Ινσυλατιον ρεσιστανχε σηουλδ βε χηεχκεδ το µακε χερταιν τηατ νο λοω ρεσιστανχε ϕοιντσ ορ σπυριουσ χονδυχτινγ πατησ αρε εξιστινγ βετωεεν χονταχτσ ανδ εξποσεδ µεταλ παρτσ οφ τηε χοννεχτορ βοδψ. Φυρτηερ, τηε χονταχτ ρεσιστανχε οφ τηε χοννεχτορσ σηουλδ βε µεασυρεδ ωιτηιν τηε ελεχτριχαλ χιρχυιτ ιν ορδερ το ιδεντιφψ ηιγη ρεσιστανχεσ, ωηιχη ρεσυλτ ιν εξχεσσιϖε χοννεχτορ ηεατινγ. Αλωαψσ υσε τηε χορρεχτ αππλιχατιον τοολσ ασ σπεχιφιεδ ιν τηε ατα Σηεετ/Χαταλογυε. ο νοτ περµιτ υντραινεδ περσοννελ το ωιρε, ασσεµβλε ορ ταµπερ ωιτη χοννεχτορσ. Φορ οπερατιον ϖολταγε πλεασε σεε αππροπριατε νατιοναλ ρεγυλατιονσ. ΙΜΠΟΡΤΑΝΤ ΓΕΝΕΡΑΛ ΙΝΦΟΡΜΑΤΙΟΝ (ι) Αιρ ανδ χρεεπαγε πατησ/οπερατινγ ϖολταγε

37 CANNON STANDARD page 37 of 37 Τηε αδµισσιβλε οπερατινγ ϖολταγεσ δεπενδ ον τηε ινδιϖιδυαλ αππλιχατιονσ ανδ τηε ϖαλιδ νατιοναλ ανδ οτηερ αππλιχαβλε σαφετψ ρεγυλατιονσ. Φορ τηισ ρεασον τηε αιρ ανδ χρεεπαγε πατη δατα αρε ονλψ ρεφερενχε ϖαλυεσ. Οβσερϖε ρεδυχτιον οφ αιρ ανδ χρεεπαγε πατησ δυε το ΠΧ βοαρδ ανδ/ορ ηαρνεσσινγ. (ιι) Τεµπερατυρε Αλλ ινφορµατιον γιϖεν αρε τεµπερατυρε λιµιτσ. Τηε οπερατιον τεµπερατυρε δεπενδσ ον τηε ινδιϖιδυαλ αππλιχατιον. (ιιι) Οτηερ ιµπορταντ ινφορµατιον ΙΤΤ Ινδυστριεσ χοντινυουσλψ ενδεαϖουρσ το ιµπροϖε τηειρ προδυχτσ. Τηερεφορε, ΙΤΤ Ινδυστριεσ προδυχτσ µαψ δεϖιατε φροµ τηε δεσχριπτιον, τεχηνιχαλ δατα ανδ σηαπε ασ σηοων ιν τηισ χαταλογ ανδ δατα σηεετσ. (ιϖ) Ηαρνεσσινγ ανδ Ασσεµβλψ Ινστρυχτιονσ Ιφ αππλιχαβλε, ουρ σπεχιαλ ηαρνεσσινγ ανδ/ορ ασσεµβλψ ινστρυχτιον ηασ το βε αδηερεδ το. Τηισ ισ προϖιδεδ ον ρεθυεστ. ITT Industries Cannon GmbH Cannonstrasse 1 D Weinstadt Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) info@de.itt.com