ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2018

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2018 Αριθ. εγγρ: 4: (9) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIEGFRIED MURESAN - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) RICHARD ASHWORTH - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου 2017 EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 1134 === EFDD/8545 === Θέση Αποζημιώσεις Σύνολο Δεδομένου ότι σήμερα υπάρχει τεράστιο χάσμα μεταξύ των δικαιωμάτων εκείνων που συμμετέχουν στην πολιτική και των απλών πολιτών, που αντιμετωπίζουν δυσχερή οικονομική και κοινωνική συγκυρία, η μείωση κατά τουλάχιστον 15% των μηνιαίων αποδοχών των βουλευτών θα αποτελούσε ηθικό μήνυμα προς τους Ευρωπαίους πολίτες, οι οποίοι δείχνουν όλο και περισσότερο ότι έχουν αρνητική εικόνα για την πολιτική της Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 645 === ENF//8200 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Αποζημιώσεις Σύνολο Κρίνεται σκόπιμο να ζητηθούν ορισμένες περαιτέρω μειώσεις όσον αφορά την παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η επαναφορά του προϋπολογισμού του Σχέδιο τροπολογίας 1135 === EFDD/8546 === Θέση Συνήθη έξοδα ταξιδίου 3

4 Σύνολο Λαμβάνοντας υπόψη τη δυσχερή οικονομική και κοινωνική συγκυρία που αντιμετωπίζουν οι απλοί πολίτες, η μείωση των δαπανών των βουλευτών θα αποτελούσε ένα μήνυμα ηθικής προς τους Ευρωπαίους πολίτες, οι οποίοι δείχνουν όλο και περισσότερο ότι έχουν αρνητική εικόνα για την πολιτική της Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 1136 === EFDD/8547 === Θέση Λοιπά έξοδα ταξιδίου Σύνολο Λαμβάνοντας υπόψη τη δυσχερή οικονομική και κοινωνική συγκυρία που αντιμετωπίζουν οι απλοί πολίτες, η μείωση των δαπανών των βουλευτών θα αποτελούσε ένα μήνυμα ηθικής προς τους Ευρωπαίους πολίτες, οι οποίοι δείχνουν όλο και περισσότερο ότι έχουν αρνητική εικόνα για την πολιτική της Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 646 === ENF//8201 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Λοιπά έξοδα ταξιδίου Σύνολο Η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει να διατηρηθεί στο επίπεδο του Σχέδιο τροπολογίας 4246 === BUDG/4246 === Κατάθεση: Bernd Kölmel, Peter van Dalen

5 Θέση Αποζημιώσεις γενικών εξόδων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: Σύνολο Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Το εναπομένον 10 % των προτεινόμενων αποζημιώσεων γενικών εξόδων για το 2018 θα αποδεσμευτεί μετά την έγκριση των νέων κατευθυντήριων γραμμών, συμπεριλαμβανομένου κλειστού καταλόγου αποδεκτών στοιχείων για τη χρήση τους. Προκειμένου να βελτιωθεί τόσο η λογοδοσία όσο και η διαφάνεια σε σχέση με την αποζημίωση γενικών εξόδων, η παρούσα τροπολογία προτείνει να διατηρηθεί το 10 % των ποσών που προβλέπονται στο αποθεματικό έως ότου το Προεδρείο του Κοινοβουλίου εγκρίνει νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση τους. Σχέδιο τροπολογίας 1137 === EFDD/8548 === Θέση Αποζημιώσεις γενικών εξόδων Σύνολο Λαμβάνοντας υπόψη τη δυσχερή οικονομική και κοινωνική συγκυρία που αντιμετωπίζουν οι απλοί πολίτες, η μείωση των δαπανών των βουλευτών θα αποτελούσε ένα μήνυμα ηθικής προς τους Ευρωπαίους πολίτες, οι οποίοι δείχνουν όλο και περισσότερο ότι έχουν αρνητική εικόνα για την πολιτική της Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 647 === ENF//8202 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Αποζημιώσεις γενικών εξόδων 5

6 Σύνολο Είναι σημαντικό να στείλουμε ένα μήνυμα στους πολίτες μειώνοντας τα επιδόματά μας. Σχέδιο τροπολογίας 4340 === BUDG/4340 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Θέση Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων Δεν είναι αναγκαίο να δεσμευτεί αυτό το επίπεδο πιστώσεων σε αυτή τη γραμμή του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 1138 === EFDD/8549 === Θέση Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 4341 === BUDG/4341 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel 6

7 Θέση Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις Θα πρέπει να μειωθεί το ασφαλιστικό κόστος. Ο εργοδότης δεν θα πρέπει να υποχρεούται να ασφαλίζει τους εργαζόμενους. Σχέδιο τροπολογίας 1139 === EFDD/8550 === Άρθρο Μεταβατικές αποζημιώσεις Σύνολο Λαμβάνοντας υπόψη τη δυσχερή οικονομική και κοινωνική συγκυρία που αντιμετωπίζουν οι απλοί πολίτες, η μείωση των αποζημιώσεων των βουλευτών θα αποτελούσε ένα μήνυμα ηθικής προς τους Ευρωπαίους πολίτες, οι οποίοι δείχνουν όλο και περισσότερο ότι έχουν αρνητική εικόνα για την πολιτική της Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 1140 === EFDD/8551 === Θέση Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ Σύνολο

8 Τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των πρώην βουλευτών οι οποίοι απέκτησαν το δικαίωμα αυτό πριν από την έναρξη ισχύος του τρέχοντος καθεστώτος θα πρέπει να επανυπολογιστεί, προκειμένου τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα να ευθυγραμμιστούν με τα κοινωνικά συστήματα για τους απλούς πολίτες των επιμέρους κρατών μελών, όσον αφορά τον υπολογισμό του ποσού και την ηλικία. Σχέδιο τροπολογίας 4342 === BUDG/4342 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Θέση Συντάξεις επιζώντων βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Συντάξεις επιζώντων βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ Δεν δικαιολογείται αύξηση σε αυτή τη γραμμή του προϋπολογισμού ούτε στο ελάχιστο. Το κόστος της εν λόγω γραμμής θα πρέπει να μειωθεί τουλάχιστον στο επίπεδο του προηγούμενου έτους. Σχέδιο τροπολογίας 4339 === BUDG/4339 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Άρθρο Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ονομασία: - Άρθρο Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μαθημάτων γλωσσών και μαθημάτων πληροφορικής των βουλευτών. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού

9 κανονισμού, εκτιμάται σε 100 EUR. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 44. Απόφαση του Προεδρείου της 4ης Μαΐου 2009 σχετικά με τα μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής για βουλευτές. Η γραμμή του προϋπολογισμού για τα μαθήματα γλώσσας και πληροφορικής θα πρέπει να καταργηθεί. Το κόστος των μαθημάτων θα πρέπει να καλύπτεται από τους συμμετέχοντες. Σχέδιο τροπολογίας 1089 === EFDD/8500 === Άρθρο Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 2000 === BUDG/2000 === Κατάθεση: Richard Ashworth, εισηγητής Κεφάλαιο 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Πίνακας προσωπικού: αναπροσαρμογή βαθμών προς τα άνω για τις πολιτικές ομάδες AD AD 9 +8 AD 8-2 AD 7 +3 AD 6 +4 AD 5-18 AST 7 +2 AST 6 +1

10 AST AST 4-5 AST 3 +2 AST 2 +3 AST 1-14 Σύνολο 114 Οι ακριβείς βαθμοί δεν ήταν διαθέσιμοι όταν ο Γενικός Γραμματέας υπέβαλε στο Προεδρείο την έκθεσή του σχετικά με το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων. Σχέδιο τροπολογίας 2001 === BUDG/2001 === Κατάθεση: Richard Ashworth, εισηγητής Κεφάλαιο 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Πίνακας προσωπικού: Μείωση των θέσεων κατά 60 ως εξής: Θέσεις μονίμων υπαλλήλων AD 14-1 AD AD 12-2 AD 11-2 AD 9-1 AD 7-1 AD 5-3 AST AST 10-2 AST 9 +9 AST 8-4 AST 7-7 AST 6-4 AST 5-1 AST 4-1 AST 3-4 AST 2-2 AST 1-2 Σύνολο -60 Οι 60 θέσεις που αντιστοιχούν στο τμήμα της μείωσης που αφορά το 2018 έχουν ήδη διαγραφεί κατά την έγκριση του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων. Δεδομένου ότι οι ακριβείς κατηγορίες και βαθμοί προς μείωση δεν είχαν διατεθεί εγκαίρως όταν ο Γενικός Γραμματέας υπέβαλε την έκθεσή του στο Προεδρείο, χρησιμοποιήθηκε μια απλή εκτίμηση για την κατάργηση 30 θέσεων AD13, 10 θέσεων AST11 και 20 θέσεων AST9. Οι αριθμοί αυτοί πρέπει τώρα να διορθωθούν, ώστε να αντικατοπτρίζεται με ακρίβεια η πραγματική κατάσταση του προσωπικού. Σχέδιο τροπολογίας 2002 === BUDG/2002 === 10

11 Κατάθεση: Richard Ashworth, εισηγητής Κεφάλαιο 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Πίνακας προσωπικού: αναπροσαρμογή βαθμών προς τα άνω για θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων - Ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου Θέσεις έκτακτων υπαλλήλων AST 8 +4 AST 7 +1 AST 6-1 AST 5-3 AST 3-1 Σύνολο 0 Η εν λόγω αναπροσαρμογή πέντε θέσεων προς τα άνω αφορά το ιδιαίτερο γραφείο του Προέδρου όπως αναφέρεται ανωτέρω, οι ακριβείς βαθμοί δεν ήταν διαθέσιμοι εγκαίρως. Σχέδιο τροπολογίας 2003 === BUDG/2003 === Κατάθεση: Richard Ashworth, εισηγητής Κεφάλαιο 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Μετατροπή θέσης AD9 από μόνιμη σε έκτακτη Η εν λόγω δημοσιονομικά ουδέτερη μετατροπή θα διευκολύνει τη ΓΔ FINS να προσλάβει έναν ειδικό SAP με το ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης που απαιτείται για το έργο του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης. Σχέδιο τροπολογίας 2004 === BUDG/2004 === Κατάθεση: Richard Ashworth, εισηγητής Κεφάλαιο 1 2 ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 11

12 Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Μετατροπή 20 θέσεων AST9 σε θέσεις SC2 Η κατηγορία προσωπικού SC δημιουργήθηκε το 2014 με τη μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Με τη μετατροπή υφιστάμενων κενών θέσεων AST καθίσταται δυνατή η πρόσληψη προσωπικού SC χωρίς να απαιτείται αύξηση του συνολικού αριθμού εγκεκριμένων θέσεων. Παρότι η μετατροπή δεν έχει άμεσο δημοσιονομικό αντίκτυπο, μακροπρόθεσμα θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση πόρων, δεδομένου του χαμηλότερου μισθολογικού επιπέδου των βαθμών SC. Σχέδιο τροπολογίας 1133 === EFDD/8544 === Θέση Αποδοχές και αποζημιώσεις Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 648 === ENF//8203 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Αποδοχές και αποζημιώσεις Σύνολο Είναι σημαντικό να στείλουμε ένα μήνυμα στους πολίτες αποφεύγοντας την αύξηση των δαπανών του ΕΚ. Σχέδιο τροπολογίας 1648 === GUE//7313 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό

13 Κοινοβούλιο, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες), Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Αποδοχές και αποζημιώσεις Σύνολο Η μείωση των πιστώσεων οφείλεται στον προβλεπόμενο χαμηλότερο αριθμό έκτακτων υπαλλήλων σε σχέση με ό,τι είχε αρχικά προβλεφθεί στις αρχές του 2017, κυρίως λόγω α) της προετοιμασίας του έτους ευρωπαϊκών εκλογών, μεταξύ άλλων με την υιοθέτηση συνετής προσέγγισης όσον αφορά τις συμβάσεις αορίστου χρόνου για τις πολιτικές ομάδες και β) των απρόβλεπτων αποχωρήσεων έκτακτων υπαλλήλων από τις γραμματείες των πολιτικών ομάδων που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το Brexit. Η μείωση αντισταθμίζεται από μία αύξηση των πιστώσεων που συνδέονται με τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων (πρόκειται για μεταφορά από τη γραμμή 1200 προς τη γραμμή 1400). Σχέδιο τροπολογίας 4343 === BUDG/4343 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Θέση Υπερωρίες επ αμοιβή Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Υπερωρίες επ αμοιβή Η φύση της εργασίας των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαιτεί ευελιξία. Ως εκ τούτου, το ακαθόριστο ωράριο εργασίας θα πρέπει να είναι αναμενόμενο. Σχέδιο τροπολογίας 4344 === BUDG/4344 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel 13

14 Θέση Δικαιώματα συνδεόμενα με την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Δικαιώματα συνδεόμενα με την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων Οι μισθοί των υπαλλήλων του ΕΚ δεν είναι χαμηλοί και, επομένως, δεν δικαιολογείται αυτό το είδος δαπανών. Αυτή η γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει τελικά να καταργηθεί. Σχέδιο τροπολογίας 649 === ENF//8204 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν: στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου, στους υπαλλήλους οι οποίοι έχουν απομακρυνθεί από τη θέση τους λόγω οργανωτικών αναγκών που συνδέονται με την απόκτηση νέων ικανοτήτων εντός του θεσμικού οργάνου, στους υπαλλήλους και σε ανώτερους έκτακτους υπαλλήλους πολιτικών ομάδων που κατέχουν θέση AD 16 και AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται από τη θέση τους προς το συμφέρον της υπηρεσίας. Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις (με εξαίρεση τους δικαιούχους του άρθρου 42γ οι οποίοι δεν έχουν δικαίωμα αναπροσαρμογής αποδοχών βάσει διορθωτικού συντελεστή). Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 100 EUR. 14

15 Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 42γ, 50 και το παράρτημα IV, καθώς και το άρθρο 48α του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι σημαντικό να στείλουμε ένα μήνυμα στους πολίτες της ΕΕ, με την κατάργηση των προνομίων των υπαλλήλων της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 1132 === EFDD/8543 === Θέση Λοιπό προσωπικό Γενική Γραμματεία και πολιτικές ομάδες Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 650 === ENF//8205 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Λοιπό προσωπικό Γενική Γραμματεία και πολιτικές ομάδες Σύνολο Είναι σημαντικό να στείλουμε ένα μήνυμα στους πολίτες αποφεύγοντας την αύξηση των δαπανών του ΕΚ. Σχέδιο τροπολογίας 1649 === GUE//7314 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες), Ομάδα

16 τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Λοιπό προσωπικό Γενική Γραμματεία και πολιτικές ομάδες Σύνολο Η αύξηση οφείλεται στον προβλεπόμενο υψηλότερο αριθμό συμβασιούχων υπαλλήλων στις πολιτικές ομάδες σε σχέση με ό,τι σχεδιάστηκε στις αρχές του 2017 (απαραίτητος προϋπολογισμός για όλες τις πολιτικές ομάδες το 2018: ευρώ) και προκύπτει από α) την προετοιμασία του έτους ευρωπαϊκών εκλογών, μεταξύ άλλων με την υιοθέτηση συνετής προσέγγισης όσον αφορά τις συμβάσεις αορίστου χρόνου για τις πολιτικές ομάδες και β) τις απρόβλεπτες αποχωρήσεις έκτακτων υπαλλήλων από τις γραμματείες των πολιτικών ομάδων που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το Brexit. Η αύξηση αντισταθμίζεται από μία μείωση των πιστώσεων που συνδέονται με τις αποδοχές των έκτακτων υπαλλήλων (πρόκειται για μεταφορά από τη γραμμή 1200 προς τη γραμμή 1400). Σχέδιο τροπολογίας 1131 === EFDD/8542 === Θέση Λοιπό προσωπικό Οδηγοί στη Γενική Γραμματεία p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Μια καλά οργανωμένη εξωτερική σύμβαση θα παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία και θα επιτρέπει την καλύτερη βελτιστοποίηση και τη μεγαλύτερη οικονομικότητα του συστήματος. Σχέδιο τροπολογίας 651 === ENF//8206 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας 16

17 Θέση Λοιπό προσωπικό Οδηγοί στη Γενική Γραμματεία Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως για την κάλυψη των ακόλουθων δαπανών για λοιπό προσωπικό επιφορτισμένο με καθήκοντα οδηγού στη Γενική Γραμματεία ή με τον συντονισμό των καθηκόντων αυτών: τις αποδοχές του προσωπικού επί συμβάσει και του επικουρικού προσωπικού επί συμβάσει, περιλαμβανομένων των επιδομάτων και αποζημιώσεων καθώς και των συνεπειών των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού, την απασχόληση προσωρινού προσωπικού μέσω εταιρειών εύρεσης εργασίας. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε ευρώ. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τίτλος IV). Γενικές εκτελεστικές διατάξεις που διέπουν τους διαγωνισμούς και τις διαδικασίες επιλογής, την πρόσληψη και την κατάταξη των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (απόφαση του γενικού γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2014). Η εσωτερίκευση της υπηρεσίας των οδηγών είναι δαπανηρή λύση η οποία απαιτεί τεράστια επένδυση δημόσιου χρήματος. Draft amendment 2005 === BUDG/2005 === Tabled by Richard Ashworth, rapporteur SECTION I EUROPEAN PARLIAMENT Item Expenditure on interpretation Amend remarks as follows: Budget 2017 Draft budget 2018 Council's position 2018 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Reserve Total Remarks: After paragraph: This appropriation is intended to cover the following expenditure:

18 Amend text as follows: the fees and related allowances, social security contributions, travel expenses and other expenses of contract conference interpreters recruited by the European Parliament to service meetings organised by the European Parliament to meet its own needs or those of other institutions when the necessary services cannot be provided by European Parliament interpreters (officials and temporary staff), expenditure on conference agencies, technicians and administrators used to service the above meetings where they cannot be serviced by officials, temporary staff or other European Parliament staff, expenses in connection with services provided to the European Parliament by interpreters who are staff members of regional, national or international institutions, expenses in connection with interpretation-related activities, in particular preparations for meetings and interpreter training and selection,selection. expenses paid to the Commission for administering payments to conference interpreters. Justification: Change to the current arrangements for cooperation between Parliament and the Commission's DG Interpretation. Σχέδιο τροπολογίας 1130 === EFDD/8541 === Θέση Δαπάνες για τη διερμηνεία Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1129 === EFDD/8540 === Άρθρο Ανάθεση μεταφραστικών υπηρεσιών εκτός οργάνου Σύνολο

19 Σχέδιο τροπολογίας 1090 === EFDD/8501 === Θέση Δαπάνες πρόσληψης Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1128 === EFDD/8539 === Θέση Επαγγελματική επιμόρφωση Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1091 === EFDD/8502 === Θέση Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις 19

20 Σύνολο Δεδομένου ότι οι απλοί πολίτες περνούν δύσκολες στιγμές σε οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο, δαπάνες όπως επιχορηγήσεις σε λέσχες του προσωπικού, αθλητικά σωματεία και πολιτιστικούς συλλόγους, καθώς και για ένα μόνιμο κέντρο δραστηριοτήτων αναψυχής, δεν θα πρέπει να καλύπτονται. Σχέδιο τροπολογίας 652 === ENF//8207 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, όπως επιδοτήσεις στις λέσχες, τα αθλητικά σωματεία και τους πολιτιστικούς συλλόγους του προσωπικού, καθώς και ως συνεισφορά στο κόστος μόνιμου εντευκτηρίου για τον ελεύθερο χρόνο (με πολιτιστικές δραστηριότητες, ψυχαγωγία, εστιατόριο). Καλύπτει επίσης τη χρηματοδοτική συμμετοχή στις διοργανικές κοινωνικές δραστηριότητες. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε ευρώ. Η διαγραφή της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού θα εμποδίσει την περαιτέρω κατασπατάληση των χρημάτων των φορολογουμένων. Σχέδιο τροπολογίας 4345 === BUDG/4345 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Θέση Ιατρική υπηρεσία

21 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Ιατρική υπηρεσία Η ιατρική υπηρεσία θα πρέπει να παρέχεται από ξεχωριστό φορέα του δημοσίου. Στα κτίρια του Κοινοβουλίου θα πρέπει να λειτουργεί μόνο τμήμα παροχής πρώτων βοηθειών. Σχέδιο τροπολογίας 4346 === BUDG/4346 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Θέση Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας θα πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τις συνήθεις αρχές της αγοράς, δηλαδή να βαρύνουν τους καταναλωτές. Η επιδότηση των εξόδων διατροφής του προσωπικού της δεν πρέπει να αποτελεί στόχο του ΕΚ. Σχέδιο τροπολογίας 4347 === BUDG/4347 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Θέση Δομές φροντίδας παιδιών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m.

22 Ονομασία: - Θέση Δομές φροντίδας παιδιών Παρατηρήσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο σύνολο των δαπανών λειτουργίας και παροχής υπηρεσιών των εσωτερικών δομών παιδικής μέριμνας και των αντίστοιχων εξωτερικών δομών με τις οποίες έχει συναφθεί συμφωνία. Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε EUR. Το κόστος των κοινωνικών προνομίων που αφορούν τη φύλαξη των παιδιών δεν θα πρέπει να επιβαρύνει τους φορολογουμένους, αλλά οι ίδιοι οι γονείς θα πρέπει να είναι υπεύθυνοι για τη φροντίδα των παιδιών. Σχέδιο τροπολογίας 1092 === EFDD/8503 === Θέση Μισθώματα Σύνολο Θα πρέπει να γίνει αναδιαπραγμάτευση των τρεχουσών συμβάσεων μίσθωσης, προκειμένου να μειωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο το κόστος, με την αποτελεσματική και οικονομική αξιοποίηση των πόρων της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 653 === ENF//8208 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Μισθώματα Σύνολο

23 Η κτιριακή πολιτική της ΕΕ έχει αποδειχτεί αναποτελεσματική και στερούμενη διαφάνειας, με αποτέλεσμα τεράστια κατασπατάληση των χρημάτων των φορολογουμένων. Για τον λόγο αυτό, η Ομάδα μας υποστηρίζει μια ευρεία αναθεώρηση του εν λόγω τομέα και τη μείωση των πιστώσεων αυτής της γραμμής του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 1141 === EFDD/8552 === Θέση Ανέγερση κτιρίων Σύνολο Τα κτίρια του ΕΚ δεν θα πρέπει να επεκταθούν. Σχέδιο τροπολογίας 654 === ENF//8209 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Ανέγερση κτιρίων Σύνολο Η κτιριακή πολιτική της ΕΕ έχει αποδειχτεί αναποτελεσματική και στερούμενη διαφάνειας, με αποτέλεσμα τεράστια κατασπατάληση των χρημάτων των φορολογουμένων. Για τον λόγο αυτό, η Ομάδα μας υποστηρίζει μια ευρεία αναθεώρηση του εν λόγω τομέα και τη μείωση των πιστώσεων αυτής της γραμμής του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 1239 === ECR//8334 === Κατάθεση: Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών 23

24 Θέση Διαρρύθμιση των χώρων Σύνολο Η ομάδα ECR θεωρεί ότι μετακομίσεις σε σχέση με το κτίριο Paul-Henri Spaak θα ήταν πρόωρες, δεδομένου ότι εκκρεμεί απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Σχέδιο τροπολογίας 1093 === EFDD/8504 === Θέση Διαρρύθμιση των χώρων Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 655 === ENF//8210 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Θέση Διαρρύθμιση των χώρων Σύνολο Η κτιριακή πολιτική της ΕΕ έχει αποδειχτεί αναποτελεσματική και στερούμενη διαφάνειας, με αποτέλεσμα τεράστια κατασπατάληση των χρημάτων των φορολογουμένων. Για τον λόγο αυτό, η Ομάδα μας υποστηρίζει μια ευρεία αναθεώρηση του εν λόγω τομέα και τη μείωση των πιστώσεων αυτής της γραμμής του προϋπολογισμού. 24

25 Σχέδιο τροπολογίας 1094 === EFDD/8505 === Θέση Ειδική διαχείριση ακινήτων Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1095 === EFDD/8506 === Θέση Διατήρηση, συντήρηση, τεχνική παρακολούθηση και καθαρισμός των ακινήτων Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1096 === EFDD/8507 === Θέση Κατανάλωση ενέργειας

26 26 Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 4348 === BUDG/4348 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Θέση Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Θέση Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων Δεν θα πρέπει να αυξηθούν για ακόμη μια φορά οι πιστώσεις. Για να διασφαλιστεί ένα υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας, οι φρουροί θα πρέπει να οπλοφορούν. Σχέδιο τροπολογίας 1097 === EFDD/8508 === Θέση Ασφαλίσεις Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1098 === EFDD/8509 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας

27 Θέση Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες Τακτικές δραστηριότητες Δραστηριότητες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με... δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε ευρώ. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού, λογισμικού, καθώς επίσης τις δαπάνες για την υποστήριξη εκ μέρους επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών και γραφείων συμβούλων, στο πλαίσιο των τακτικών δραστηριοτήτων που είναι αναγκαίες για την ομαλή λειτουργία των συστημάτων πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι δαπάνες αυτές αφορούν ειδικότερα τα συστήματα του κέντρου πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών, τα κατά τμήματα συστήματα πληροφορικής, και τη διαχείριση του δικτύου. Σχέδιο τροπολογίας 1099 === EFDD/8510 === Θέση Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες Επενδύσεις σε έργα Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1100 === EFDD/8511 === 27

28 Άρθρο Έπιπλα Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 656 === ENF//8211 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο Έπιπλα Σύνολο Λόγω των μέτρων λιτότητας που έχει λάβει και επιβάλει στους Ευρωπαίους πολίτες η ΕΕ, η αγορά έργων τέχνης ως επίπλωσης για τα κτίριά του πρέπει να αποκλείεται. Για τούτο χρειάζεται να περικοπεί δραστικά η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 4279 === BUDG/4279 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Άρθρο Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: 28

29 - Άρθρο Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις Για να υπάρξει εξοικονόμηση θα πρέπει να πραγματοποιηθούν ορθολογικές περικοπές πιστώσεων που προορίζονται να καλύψουν το κόστος εξοπλισμού τυπογραφείων, κυλικείων, διασκέψεων, του οπτικοακουστικού τομέα, καθώς και ειδικού εξοπλισμού (ηλεκτρονικού, πληροφορικής και ηλεκτρικού) και σχετικών εξωτερικών υπηρεσιών. Σχέδιο τροπολογίας 1101 === EFDD/8512 === Άρθρο Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1127 === EFDD/8538 === Άρθρο Μεταφορά βουλευτών, άλλων ατόμων και αγαθών p.m. p.m. Σύνολο Η υπηρεσία υπηρεσιακών αυτοκινήτων του ΕΚ θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη μεταφορά βουλευτών από το αεροδρόμιο/σταθμό στα κτίρια του Κοινοβουλίου ή αντιστρόφως. Για αυτόν τον σκοπό θα πρέπει εν προκειμένω να χρησιμοποιούνται μικρά λεωφορεία. Σχέδιο τροπολογίας 1102 === EFDD/8513 === 29

30 Άρθρο Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 4280 === BUDG/4280 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Άρθρο Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Άρθρο Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις Τα έξοδα αυτά θα πρέπει να υποστούν ακόμη μεγαλύτερες περικοπές. Σχέδιο τροπολογίας 4281 === BUDG/4281 === Κατάθεση: Stanisław Żółtek, Sophie Montel Άρθρο Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Ονομασία: - Άρθρο Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

31 Θα πρέπει να αναζητηθούν φθηνότερες υπηρεσίες, με στόχο την εξοικονόμηση. Grozījuma projekts 4282 === BUDG/4282 === iesniedza Stanisław Żółtek, Sophie Montel I IEDAĻA EIROPAS PARLAMENTS pants Pārcelšanās Grozīt summas šādi: gada budžets gada budžeta projekts Padomes nostāja 2018 Starpība Jaunā summa Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums Saistības Maksājums Rezerve Kopā Pamatojums: Būtu jāmeklē lētāki pārcelšanās pakalpojumi un risinājumi. Σχέδιο τροπολογίας 1103 === EFDD/8514 === Άρθρο Μετακομίσεις Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1104 === EFDD/8515 === Άρθρο Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής:

32 Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: ασφάλειες που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση, την αγορά και συντήρηση στολών υπηρεσίας για κλητήρες, οδηγούς, οδηγούς, υπαλλήλους υποδοχής και προσωπικό των καταστημάτων, μεταφορείς, όπως επίσης για το προσωπικό της υπηρεσίας επισκέψεων και σεμιναρίων, του Parlamentarium, της ιατρικής υπηρεσίας, της υπηρεσίας ασφαλείας, των υπηρεσιών συντήρησης των κτιρίων και διαφόρων τεχνικών υπηρεσιών, διάφορες δαπάνες λειτουργίας και διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων διαχείρισης που καταβάλλονται στη μονάδα PMO σε σχέση με συντάξεις αρχαιότητας πρώην βουλευτών, έξοδα για ελέγχους ασφαλείας των εξωτερικών προσώπων που εργάζονται στους χώρους ή στα συστήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αγορές αγαθών ή υπηρεσιών που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση, διάφορες αγορές που σχετίζονται με τις δραστηριότητες οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου ( EMAS) (εκστρατείες προώθησης, κ.λπ.). Σχέδιο τροπολογίας 1240 === ECR//8335 === Κατάθεση: Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών Άρθρο Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες... τις αποστολές και τις μετακινήσεις του προσωπικού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις μετακινήσεις του προσωπικού του οργάνου, των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, μέλη, των ασκούμενων και των υπαλλήλων των άλλων ευρωπαϊκών ή διεθνών οργάνων που έχει προσκαλέσει το όργανο ανάμεσα στον τόπο διορισμού και έναν εκ των τριών τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες, 32

33 Λουξεμβούργο και Στρασβούργο) και με τις αποστολές προς οιονδήποτε άλλον τόπο πέραν των ανωτέρω τριών τόπων εργασίας. Καλυπτόμενες δαπάνες είναι τα έξοδα μεταφοράς, οι ημερήσιες αποζημιώσεις, τα έξοδα διαμονής και οι αποζημιώσεις αντιστάθμισης δεσμευτικών ωραρίων. Καλύπτονται επίσης τα παρεπόμενα έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων ακύρωσης εισιτηρίων και κρατήσεων διαμονής, των εξόδων που συνδέονται με το σύστημα ηλεκτρονικής έκδοσης τιμολογίου και των εξόδων που σχετίζονται με τη σύναψη ασφάλισης για την αποστολή. Η ομάδα ECR θεωρεί ότι αυτή η γραμμή του προϋπολογισμού θα πρέπει να επανέλθει στα επίπεδα του Επιπλέον, η έκθεση του 2013 σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων (2012/2308( INI)) τονίζει ότι το 78% όλων των μετακινήσεων του οργανικού προσωπικού του Κοινοβουλίου προκύπτουν ως άμεσο αποτέλεσμα της γεωγραφικής του διασποράς. Στο πλαίσιο ενός οδικού χάρτη προς μία ενιαία έδρα, οι πιστώσεις για τα έξοδα αποστολών του προσωπικού πρέπει να περικοπούν κατά το ποσό αυτό. Σχέδιο τροπολογίας 1105 === EFDD/8516 === Άρθρο Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες... τις αποστολές και τις μετακινήσεις του προσωπικού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις μετακινήσεις του προσωπικού του οργάνου, των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, μέλη, των ασκούμενων και των υπαλλήλων των άλλων ευρωπαϊκών ή διεθνών οργάνων που έχει προσκαλέσει το όργανο ανάμεσα στον τόπο διορισμού και έναν εκ των τριών τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες, Λουξεμβούργο και Στρασβούργο) και με τις αποστολές προς οιονδήποτε άλλον τόπο πέραν των ανωτέρω τριών τόπων εργασίας. Καλυπτόμενες δαπάνες είναι τα έξοδα μεταφοράς, οι ημερήσιες αποζημιώσεις, τα έξοδα διαμονής και οι αποζημιώσεις αντιστάθμισης δεσμευτικών ωραρίων. Καλύπτονται επίσης τα παρεπόμενα έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων ακύρωσης εισιτηρίων και κρατήσεων διαμονής, των εξόδων που συνδέονται με το σύστημα ηλεκτρονικής έκδοσης τιμολογίου και των εξόδων που σχετίζονται με τη σύναψη ασφάλισης για την αποστολή. 33

34 Σχέδιο τροπολογίας 657 === ENF//8212 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες... τις αποστολές και τις μετακινήσεις του προσωπικού. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις μετακινήσεις του προσωπικού του οργάνου, των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη, μέλη, των ασκούμενων και των υπαλλήλων των άλλων ευρωπαϊκών ή διεθνών οργάνων που έχει προσκαλέσει το όργανο ανάμεσα στον τόπο διορισμού και έναν εκ των τριών τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες, Λουξεμβούργο και Στρασβούργο) και με τις αποστολές προς οιονδήποτε άλλον τόπο πέραν των ανωτέρω τριών τόπων εργασίας. Καλυπτόμενες δαπάνες είναι τα έξοδα μεταφοράς, οι ημερήσιες αποζημιώσεις, τα έξοδα διαμονής και οι αποζημιώσεις αντιστάθμισης δεσμευτικών ωραρίων. Καλύπτονται επίσης τα παρεπόμενα έξοδα, περιλαμβανομένων των εξόδων ακύρωσης εισιτηρίων και κρατήσεων διαμονής, των εξόδων που συνδέονται με το σύστημα ηλεκτρονικής έκδοσης τιμολογίου και των εξόδων που σχετίζονται με τη σύναψη ασφάλισης για την αποστολή. Οι πολλαπλές έδρες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνιστούν σκανδαλώδη σπατάλη χρήματος. Θα πρέπει να τεθεί τέρμα σε αυτή την ανάρμοστη χρήση δημοσίων κονδυλίων: για τον σκοπό αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρειάζεται μία ενιαία έδρα, και θα ήταν σκόπιμη η δραστική περικοπή της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού. Σχέδιο τροπολογίας 1106 === EFDD/8517 === Άρθρο Έξοδα υποδοχής και παράστασης Σύνολο

35 Σχέδιο τροπολογίας 1107 === EFDD/8518 === Θέση Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1108 === EFDD/8519 === Θέση Συνεδριάσεις, συνέδρια, διασκέψεις και αντιπροσωπείες Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1109 === EFDD/8520 === 35

36 Θέση Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1110 === EFDD/8521 === Άρθρο Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 1111 === EFDD/8522 === Άρθρο Δαπάνες για τις υπηρεσίες κοινοβουλευτικής έρευνας, συμπεριλαμβανομένων της βιβλιοθήκης και των ιστορικών αρχείων Σύνολο