SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : MOBILNI STIMULATOR ZA PROTIBOLEČINSKO TERAPIJO. Št.

Transcript

1 SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : MOBILNI STIMULATOR ZA PROTIBOLEČINSKO TERAPIJO Št. izdelka:

2 KAZALO UVOD...3 OBSEG DOBAVE IN PRIKAZI NA ZASLONU U...4 NAMEN UPORABE...5 KOTRAINDIKATORJI...5 OPIS IZDELKA...5 SPECIFIKACIJE...6 TERAPIJA...6 POZOR...7 PREPRIPRAVA IN NAVODILA ZA UPORABO...8 ODPRAVA PROBLEMOV...11 VZDRŽEVANJE...12 RAZLAGA SIMBOLOV NA NAPRAVI

3 UVOD Teorija zdravljenja Transkutana električna stimulacija živcev (TENS) je ne invazivna tehnika, pri kateri bo električni tok stimulatorja prenesen preko kabla k na koži nameščenim blazinicam. Samolepilne blazinice lahko glede na specifične zahteve ali cilje zdravljena namestite v različnih variacijah. TENS je pogosto uporabljen kot alternativa ali dopolnitev običajne protibolečinske terapije. Obdelave (zdravljenja) lahko trajajo od nekaj minut do več ur. Uporaba električne stimulacije za lajšanje bolečin je znana že od 19. stoletja in so jo v letih 1960 in 1970 uporabljali z napravami, ki so obratovale z baterijami. Transkutana električna stimulacija živcev (TENS) je bila od leta 1965 dalje najprej uvedena ustrezno s teorijo nadzora ali angleško»gate Control Theory«po Melzack in Wall v kliničnih ustanovah za lajšanje bolečin. Davis (1993) in Lewith (1984) sta teorijo nadzora razložila na sledeč način. Območje hrbtnega roga (latinsko: Cornu dorsale) v hrbtenjači, znana kot»substantia gelatinosa«služi kot»vrata«za impulze na receptorjih bolečine. Ta vsebuje fina živčna vlakna z mozgom (A vlakna), kateri reagirajo na močne dražljaje in živčna vlakna brez mozga (C vlakna). Ko bolečinski impulzi preidejo A in C vlakna brez impulza A vlaken, so»vrata odprta«, pacient čuti bolečino. Pri prenosu močnega impulza skozi A vlakna se lahko»vrata«zaprejo. Prav tako je dokazno, da električna stimulacija spodbuja proizvodnjo lastnih telesnih naravnih protibolečinskih snovi endorfinov in enkephalinov. Človeško telo proizvaja endorfine in enkephaline kot snov za lajšanje bolečin. Nizkofrekvenčna stimulacija sprosti endorfine in enkephaline v telesu. Zakaj digitalno lajšanje bolečin? Bolečina je opozorilni signal mi potrebujemo ta signal, da izvemo, da v našem telesu ni nekaj v redu. Brez tega signala ne bi mogli vedeti, da je lahko v našem telesu kaj narobe. Če smo ugotovili vpliv, je bolečina izpolnila njen namen. V primeru, da bodo bolečine postane kronične, lahko to vodi k signifikantnim vplivom na dnevne aktivnosti in kvaliteto življenja. Kako deluje digitalno lajšanje bolečin (TENS)? Digitalno lajšanje bolečin (TENS) deluje z neškodljivimi električnimi impulzi, ki bodo preko blazinic preneseni na kožo. To vodi k zmanjšanju bolečin na dva načina: - Prvič, bo posredovanje signalov bolečine telesa, ki jih običajno center bolečin posreduje preko živčnih vlaken v možgane, s TENS prekinjeno. - Drugič, TENS stimulira proizvodnjo lastnih telesnih naravnih ubijalcev bolečin, kot so endorfini. 3

4 OBSEG DOBAVE IN PRIKAZI NA ZASLONU 1 Stimulator za protibolečinsko terapijo 2 Baterije 3 Navodila 4 Elektrode (blazinice) 5 Kabel 4

5 NAMEN UPORABE Izdelek je TENS naprava, katero lahko efektivno uporabite za lajšanje bolečin. Uporaba: Lajšanje bolečin Stimulacija mišic Prekrvavitev Odprava utrujenosti KOTRAINDIKATORJI Napravo lahko uporabljajo vse osebe, s sledečimi izjemami, ki se nahajajo v fizioterapevtskem zdravljenju. Osebe z akutnimi obolenji Pacienti z rakom Osebe z infekcijskimi poškodbami kože Osebe z menstruacijo ali nosečnice Osebe z obolenjem srca Osebe z visoko vročino Osebe z nenormalnim krvnim tlakom Osebe z občutljivo kožo OPIS IZDELKA Izdelek je stimulator, ki preko blazinic pošilja električne impulze k telesu in doseže tam nahajajoče se živce in skupine mišic. Naprava je opremljena z kanalom, čigar intenzivnost lahko nastavite. Na kanal lahko priključite par blazinic (elektrod). Te lahko poškodujejo magnetne trakove na EC in kreditnih karticah ter magnetne nosilce podatkov. Elektronika izdelka proizvede električne impulze, ki se spreminjajo v intenzivnosti, širini impulza in frekvenci impulza odvisno od vsakokratnega programa. Upravljanje tipk na napravi je zelo preprosto in tipke, ki se zapirajo s pokrovom preprečujejo neželene spremembe nastavite. 5

6 SPECIFIKACIJE Ime izdelka: stimulator za protibolečinsko terapijo Model: AD 2014 Število programov: 9 Območje frekvenc impulza: 2-50Hz Izhodna napetost: 40V ± 20% (500 Ohm) Klasifikacija: notranje napajanje, tip BF, IPX0, ni AP ali APG, neprekinjena uporaba Mere naprave: 120 x 52 x 19 mm Teža: 57,6g (brez baterij) Napajanje: dve 1,5V bateriji tipa AAA Temperatura okolja: - pri uporabi: 5 o C do 40 o C - pri hranjenju in transportu: -20 o C do 55 o C Vlažnost okolja: - pri uporabi: <80% - pri hranjenju in transportu: <95% Zračni tlak okolja: 80KPa 105KPa Življenjska doba baterij: približno 2 meseca z alkalnimi baterijami pri 30 minutni dnevni uporabi. TERAPIJA Program Parameter Funkcija 1 Frekvenca= 2Hz Širina impulza 220μs Stalno Trkanje 2 Frekvenca= 10Hz Širina impulza 180μs Stalno Vibracija (počasi) 3 Frekvenca= 25Hz Širina impulza 145μs Stalno Vibracija (hitro) 4 Frekvenca= 50Hz Širina impulza 120μs Pulzirajoče Masaža 5 Frekvenca= 80Hz Širina impulza 85μs Pulzirajoče Masaža 6 Frekvenca= 100Hz Širina impulza 70μs Stalno Gnetenje 7 Frekvenca= 120Hz Širina impulza 55μs Pulzirajoče Masaža 8 Frekvenca= 150Hz Širina impulza 35μs Pulzirajoče Masaža 9 Kombinacija pritiskanja in gnetenja Samodejno 6

7 POZOR Pri neprijetnem počutju ali pri nenormalnih draženjih kože prekinite uporabo. Obrnite se na zdravnika in upoštevajte njegova navodila. Pred spremembo pozicije blazinic med uporabo, mora biti naprava izklopljena. Naprave ne uporabite v kopalnici ali drugih prostorih z visoko vlažnostjo zraka. Naprave ne uporabite med vožnjo vozila in med spanjem. Kabla in blazinic ne upogibajte močno. Naprave ne uporabite za druge namene. Med uporabo naj blazinice ne pridejo v stik z kovinskimi deli pasa, ročne ure ali verižic. Naprave ne uporabljajte, ko ste priključeni na visoko frekvenčne operacijske naprave ali se nahajate v bližini takšnih naprav. Posebna pozornost se priporoča, ko poteka uporaba v neposredni bližini vklopljenega brezžičnega telefona. Naprave ne uporabljajte v bližini kratkovalovnih ali dolgovalovnih naprav. To lahko vpliva na izhodno napetost naprava. Ta stimulator za protibolečinsko terapijo je narejen za odrasle. Stimulatorja nikoli ne uporabite pri majhnih otrocih. Za uporabo pri otrocih se pozanimajte pri fizioterapevtu ali drugem strokovnjaku. Naprava ne more pravilno izpolnjevati njenih funkcij ali lahko povzroči tveganja varnosti, ko bo hranjena izven navedenih pogojev temperature in vlažnosti zraka. Naprave ne uporabite pri srcu, v intimnem območju ali na oboleli koži. Pacienti z vstavljenimi električnimi napravami, kot so srčni spodbujevalniki stimulatorja ne smejo uporabljati brez navodil zdravnika. Nosečnice naj med prvo četrtino nosečnosti ne uporabljajo in nato samo po rednem pogovoru z zdravnikom, babico ali fizioterapevtom. Uporaba v bližini (npr. 1m) terapevtske kratkovalovne ali mikrovalovne naprave lahko vodi k nestabilni zmogljivosti stimulatorja za protibolečinsko terapijo. Uporaba elektrod v bližini prsnega koša (v bližini srca) lahko poveča tveganje trepetanja srca. Naprave ne pustite pasti, ne popravite je sami in je ne spremenite. Ne uporabite električnih blazinic drugih proizvajalcev. To lahko vodi k spremenjenim biološkim pogojem in s tem k napačnim impulzom. Elektrod (blazinic) ne delite z drugimi osebami, da preprečite prenos infekcij. 7

8 PREPRIPRAVA IN NAVODILA ZA UPORABO 1. Vstavitev baterij a Odprite predal za baterije na zadnji strani naprave. b Vstavite dve bateriji tipa AAA. Pazite na polarnost v predalu za baterije. c Zaprite predal za baterije. - Uporaba akumulatorjev za to napravo ni priporočljiva. - Pri daljši ne uporabi naprave (en mesec ali več) odstranite baterije, da preprečite iztek baterij. - Ne mešajte starih in novih baterij. - Baterij ne vrzite v ogenj. Odstranitev starih naprav in baterij Neuporabnega izdelka ne smete odstraniti med normalne gospodinjske odpadke, temveč ga morate nesti na zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na to nakazuje simbol na izdelku, v navodilih ali na embalaži. 2. Priključitev kabla a Vtič kabla vtaknite v priključek na napravi. Držite izoliran del vtiča in ga potisnite v priključek. b Gumbe na drugem koncu kabla povežite z blazinicama. Gumbe skrbno zaprite in ločite. Vlečenje kabla lahko poškoduje kabel. c Elektrode (blazinici) namestite na telo tako, kot to priporoča fizioterapevt ali kot je prikazano na primerih. - Kabel očistite z vlažno krpo. 8

9 3. Navodila a Za vklop pritisnite na tipko»on / +«. Prikaz LCD zaslona sveti eno sekundo, nato se naprava preklopi v način pripravljenosti in počaka na nadaljnje nastavitve. b Kot prvo upoštevajte čas uporabe. Standarden čas je 15 minut in ga uporabnik ne more c spremeniti. Kot drugo s tipko»prg / STOP«izberite program. Izbirate lahko med 9 programi. Številke programa naraščajo z vsakim pritiskom na tipo. Po tem, ko je dosežen program 9, se prikaz spet preklopi na 1. d Nato s pritiskom na tipko»on / +«povečajte intenzivnost. Naprava začne z uporabo. Pozor: Vsaka oseba različno prenaša različne intenzivnosti, zaradi tega je potrebno intenzivnost počasi in previdno stopnjevati. Ko so impulzi prijetni, intenzivnosti ne stopnjujte več. e f Med uporabo utripa simbol z roko na zaslonu, dokler uporaba ne bo končana. Na koncu časa uporabe se naprava samodejno izklopi. Čiščenje elektrod (blazinic) - Pri odstranitvi vtič trdno držite, ne vlecite za kabel. - Za umivanje blazinic uporabite čisto vodo in za previdno brisanje elektrod (blazinic) vlažno krpo brez kosmov. Ne uporabite krtače ali nohtov, da površina elektrode ne bo poškodovana. 9

10 4. Prikaz uporab Diagram uporabe 10

11 ODPRAVA PROBLEMOV Problem Možni vzroki Možna pomoč Impulzov stimulacije ne Sta bateriji izrabljeni? Zamenjajte bateriji. zaznate. Sta bateriji pravilno vstavljeni? Bateriji vstavite ustrezno z oznako v predalu za bateriji. Je kabel pravilno priključen? Kabel pravilno priključite. Ste z blazinic odstranili prozoren zaščitni sloj? Zaščitni sloj odstranite z blazinic. Impulzi stimulacije so samo zelo šibki. Sta blazinici dobro pritrjene na Blazinici dobro prilepite na kožo. koži? Ali blazinici ležita druga na drugo? Blazini odstranite in ju ponovno prilepite na kožo. Sta blazinici umazani? Blazinici očistite ali uporabite nove. Je nastavitev intenzivnosti Intenzivnost nastavite na regulatorju prešibka? intenzivnosti kanala. Sta blazinici pravilno Spremenite pozicijo blazinic. nameščeni? Koža pordi. Je čas uporabe predolg? Redno preverite vsakih minut. Sta blazinici dobro pritrjene na Blazinici dobro prilepite na kožo. koži? Sta blazinici preveč suhi? Blazinici obrišite z vlažno krpo in ju ponovno uporabite. Dobro ju pritrdite. Sta blazinici umazani? Blazinici očistite. Je površina blazinic Blazinici zamenjajte z novima. poškodovana ali zlomljena? Impulzi stimulacije bodo nenadoma prekinjeni. Sta se blazinici odlepili z kože? Napravo izklopite in blazinici dobro pritrdite na kožo. So se kabli sprostili? Napravo izklopite in kable ponovno priključite. Sta bateriji izrabljeni? Bateriji zamenjajte z novima. 11

12 VZDRŽEVANJE Naprava ne pustite pasti in je ne izpostavite močnim udarcem. Preprečite visoke temperature in direktno sončno sevanje. Naprave ne potopite v vodo, ker bo naprava s tem poškodovana. Pri prenosu naprave iz hladnega v topel prostor počakajte, da se naprava najprej prilagodi na sobno temperaturo. Naprave ne poskušajte razstaviti. Pri daljši ne uporabi naprave odstraniti bateriji. Za čiščenje naprave uporabite samo suho mehko krpo. Ne uporabite čistil.- Komponent v napravi uporabnik ne more vzdrževati. Po končani uporabi blazinici prilepite nazaj na zaščitno folijo. RAZLAGA SIMBOLOV NA NAPRAVI Simbol za opozorilo, preberite navodila za uporabo. Simbol za»tip BF«klasificirane naprave. Neuporabnega izdelka ne smete odstraniti med normalne gospodinjske odpadke, temveč ga morate nesti na zbirno mesto za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Simbol za proizvajalca. Ujemanje s smernico 93 / 42 / EEC. 12

13 GARANCIJSKI LIST Izdelek: Mobilni stimulator za protibolečinsko terapijo Kat. št.: Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/ , Tel: 01/ Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. - Garancija velja na območju Republike Slovenije. - Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 13