PUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Bρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2000 (09.10) (OR. en) 11889/00 LIMITE ELARG 140

Transcript

1 Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2000 (09.10) (OR. en) 11889/00 LIMITE PUBLIC ELARG 140 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ Ι/Α της : Ομάδας «Διεύρυνση» με ημερομηνία : 29 Σεπτεμβρίου 2000 προς : την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων Θέμα : ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ - Προετοιμασία της επόμενης Διάσκεψης Προσχώρησης σε επίπεδο αναπληρωτών με την Κύπρο = Κεφάλαιο 22 : Περιβάλλον 1. Ενόψει της προπαρασκευής της προαναφερόμενης Διάσκεψης Προσχώρησης, η Ομάδα «Διεύρυνση» κατέληξε σε συμφωνία για ένα σχέδιο κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το κεφάλαιο «Περιβάλλον». 2. Συνεπώς, και σύμφωνα με τις εσωτερικές ρυθμίσεις για τη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων (εγγρ. 5361/00), η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων καλείται να καθορίσει την κοινή θέση όπως εκτίθεται στο Παράρτημα. Μετά τη συμφωνία της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων, η κοινή θέση της ΕΕ θα κοινοποιηθεί στην Κύπρο πριν από την επόμενη σύνοδο της Διάσκεψης Προσχώρησης σε επίπεδο αναπληρωτών /00 ΑΚ/δγ 1 DG E I EL

2 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ - ΚΥΠΡΟΣ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (αντικαθιστά το εγγρ /99 CONF-CY 50/99) Κεφάλαιο 22 : Περιβάλλον Η παρούσα θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης βασίζεται στη γενική της θέση για τη Διάσκεψη Προσχώρησης με την Κύπρο (CONF-CY 2/98) και έχει καθοριστεί με την επιφύλαξη των διαπραγματευτικών αρχών που υιοθέτησε η Διάσκεψη Προσχώρησης (CONF-CY 6/98), ιδίως δε ότι : «- οποιαδήποτε άποψη εκφράζουν τα μέρη σχετικά με κάποιο κεφάλαιο των διαπραγματεύσεων δεν προδικάζει κατά κανένα τρόπο τη θέση που ενδέχεται να ληφθεί για άλλα κεφάλαια, - οι συμφωνίες - συμπεριλαμβανομένων των μερικών συμφωνιών - που επιτυγχάνονται κατά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με κεφάλαια που πρόκειται να εξεταστούν στη συνέχεια, δεν μπορούν να θεωρηθούν οριστικές έως ότου επιτευχθεί συνολική συμφωνία». Η ΕΕ υπενθυμίζει τη δήλωσή της κατά την έναρξη της Διάσκεψης, η οποία αφορά ειδικά τις διαπραγματεύσεις με την Κύπρο, καθώς και το σημείο 6 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 5ης Οκτωβρίου Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ σημειώνει ότι μέχρι στιγμής δεν υπήρξε ανταπόκριση στην πρόσκληση της κυπριακής κυβέρνησης να συμπεριληφθούν στις διαπραγματεύσεις αντιπρόσωποι της τουρκοκυπριακής κοινότητας, και ότι ως εκ τούτου η Διάσκεψη ενδέχεται να επανέλθει στο παρόν κεφάλαιο την κατάλληλη στιγμή. Η ΕΕ υπογραμμίζει τη σημασία της συμμόρφωσης της Κύπρου τόσο με τη Συμφωνία Σύνδεσης όσο και με τη συγκεκριμένη προενταξιακή της στρατηγική. Η ΕΕ επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με τις στρατηγικές προσχώρησης ως προς το περιβάλλον, όλες οι νέες επενδύσεις θα πρέπει να συμμορφώνονται προς το περιβαλλοντικό κεκτημένο /00 ΑΚ/δγ 2

3 Η ΕΕ υπογραμμίζει ότι η μεταφορά του περιβαλλοντικού κεκτημένου στην εσωτερική έννομη τάξη και η εφαρμογή του είναι μείζονα καθήκοντα στα οποία πρέπει να δοθεί προτεραιότητα. Η μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο κατά τη στιγμή της προσχώρησης. Πρώτη προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί στην κοινοτική νομοθεσία πλαίσιο (μεταξύ άλλων στην πρόσβαση στις πληροφορίες και στην εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων) καθώς και σε μέτρα σχετικά με διεθνείς συμβάσεις στις οποίες η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος. Η πλήρης εφαρμογή αυτών των μέτρων θα πρέπει να εξασφαλισθεί το συντομότερο δυνατόν, προκειμένου να μπορέσει να γίνει η ευθυγράμμιση της τομεακής νομοθεσίας που συνεπάγονται. Παράλληλα πρέπει να δοθεί έγκαιρα προσοχή στη σχετική με τη βιομηχανία νομοθεσία, τη μείωση της συνολικής και διασυνοριακής ρύπανσης, καθώς και στη νομοθεσία για την προστασία της φύσης (που σκοπεύει στην διατήρηση της βιοποικιλότητας). Κατά την υιοθέτηση του κεκτημένου, προτεραιότητα θα πρέπει επίσης να δοθεί στα στοιχεία που επηρεάζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, περιλαμβανομένης και της πλήρους συμμόρφωσης με την τυποποίηση των προϊόντων. Πρέπει να εκπονηθούν εκτελεστικά προγράμματα των συγκεκριμένων οδηγιών με χρονοδιαγράμματα και ορόσημα, που θα περιλαμβάνουν στρατηγικές χρηματοδότησης και σχέδια για την εξασφάλιση δημοσίων και ιδιωτικών επενδύσεων στις υποδομές και στην τεχνολογία. Η εφαρμογή αυτών των προγραμμάτων θα πρέπει να αρχίσει αμέσως. Η ΕΕ επίσης τονίζει ότι έγκαιρα θα πρέπει να δοθεί προσοχή στη δημιουργία ισχυρών και καλά εξοπλισμένων διοικητικών υπηρεσιών οι οποίες είναι απαραίτητες για την εφαρμογή και την επιβολή του περιβαλλοντικού κεκτημένου. Επί πλέον, η Κύπρος καλείται, σύμφωνα με το άρθρο 6 της Συνθήκης ΕΚ, να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίον είναι δυνατόν να επιτευχθεί η έγκαιρη εφαρμογή της αρχής της ένταξης των απαιτήσεων της περιβαλλοντικής προστασίας σε άλλους τομείς πολιτικής ώστε να συμβάλει στη βιώσιμη ανάπτυξη, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι. Η ΕΕ σημειώνει ότι η Κύπρος, στις θέσεις της (CONF-CY 28/99 και CONF-CY 32/00), αποδέχεται το κεκτημένο του κεφαλαίου 22, όπως ίσχυε στις 31 Δεκεμβρίου 1999, ενώ ζητά ορισμένα μεταβατικά μέτρα. Η ΕΕ επίσης σημειώνει τις πρόσθετες πληροφορίες που υπέβαλε η Κύπρος (CONF-CY-8/00) και παρατηρεί ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν διευκρινιστεί τα περισσότερα ζητήματα. Ως συνολική απάντηση στα αιτήματα της Κύπρου για μεταβατικές περιόδους, η ΕΕ υπενθυμίζει τη γενική της θέση, σύμφωνα με την οποία τα μεταβατικά μέτρα πρέπει να είναι περιορισμένα στο χρόνο και στο πεδίο και να συνοδεύονται από πρόγραμμα με σαφώς καθορισμένα στάδια εφαρμογής. Δεν πρέπει να συνεπάγονται τροποποιήσεις των κανόνων ή πολιτικών της Ένωσης, ούτε να εμποδίζουν την καλή λειτουργία τους, ούτε να οδηγούν σε σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού. Πρέπει να συνοδεύονται από πρόγραμμα το οποίο να καθορίζει σαφώς στάδια για την εφαρμογή του κεκτημένου και να βασίζεται σε κινητοποίηση πόρων και σχέδιο χρηματοδότησης, υποδεικνύοντας τις πηγές χρηματοδότησης, καθώς και σε ένα πρόγραμμα γενικής θεσμικής ανάπτυξης. Η ΕΕ σημειώνει το χρονοδιάγραμμα της Κύπρου για τη μεταφορά του περιβαλλοντικού κεκτημένου, όπως περιγράφεται στη διαπραγματευτική θέση. Εκφράζοντας ικανοποίηση για την πρόθεση της Κύπρου να μεταφέρει πλήρως και να εφαρμόσει πριν από την προσχώρηση την οριζόντια και το μεγαλύτερο μέρος της γενικής νομοθεσίας καθώς και τις οδηγίες για την προστασία της φύσης, η ΕΕ παροτρύνει την Κύπρο να επιταχύνει την ευθυγράμμισή της με το υπόλοιπο περιβαλλοντικό κεκτημένο /00 ΑΚ/δγ 3

4 Οριζόντια νομοθεσία Όσον αφορά τις περιόδους υποβολής εκθέσεων που έχουν τυποποιηθεί με την οδηγία 91/692/ΕΟΚ, η ΕΕ υπενθυμίζει ότι, για την περίοδο που αρχίζει με την προσχώρηση, πρέπει να τηρούνται όλες οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων. Για τις αντίστοιχες προενταξιακές περιόδους, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να παράσχει εθελοντικά τα διαθέσιμα δεδομένα. Ποιότητα του αέρα Όσον αφορά το αίτημα της Κύπρου, δυνάμει της οδηγίας 98/70/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ, να επιτρέπει την εμπορία βενζίνης με μόλυβδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004, η ΕΕ δεν πιστεύει ότι υπάρχουν τεχνικά εμπόδια για την απαγόρευση της βενζίνης με μόλυβδο κατά την προσχώρηση και ότι θα ανακύψουν σοβαρά κοινωνικοοικονομικά προβλήματα λόγω της απαγόρευσης αυτής. Συνεπώς, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να επανεξετάσει το αίτημά της και, εν ανάγκη, να διεξαγάγει και άλλες τεχνικές συζητήσεις με την Επιτροπή. Σημειώνοντας το χρονοδιάγραμμα της Κύπρου για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου 96/62/ΕΚ για την ποιότητα του αέρα, η ΕΕ επαναλαμβάνει το αίτημά της να λάβει χρονοδιαγράμματα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο καθώς και συγκεκριμένα προγράμματα εφαρμογής της οδηγίας 94/63/ΕΚ για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων, της οδηγίας 92/72/ΕΟΚ σχετικά με την ατμοσφαιρική ρύπανση από το όζον, και της οδηγίας 97/68/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα. Όσον αφορά την οδηγία 1999/32/ΕΚ σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να ενημερώσει τη Διάσκεψη ως προς το εάν, μετά την προσχώρηση, σκοπεύει να χρησιμοποιήσει τις δυνατότητες που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4. Εν πάση περιπτώσει, η ΕΕ σημειώνει ότι οι παρεκκλίσεις που ενδέχεται να χορηγηθούν, δεν θα απαλλάσσουν την Κύπρο από την υποχρέωσή της να συμμορφώνεται προς άλλες περιβαλλοντικές νομοθετικές πράξεις, ιδίως δε προς την οδηγία για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (88/609). Διαχείριση αποβλήτων Σημειώνοντας τις πληροφορίες που υπέβαλε η Κύπρος για να αιτιολογήσει το αίτημά της, δυνάμει της οδηγίας 94/62/ΕΟΚ σχετικά με τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασιών, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να διεξαγάγει και άλλες τεχνικές διαβουλεύσεις με την Επιτροπή προκειμένου να υπολογιστεί το σημερινό ποσοστό ανάκτησης/ανακύκλωσης και να αξιολογηθεί περαιτέρω των πρόγραμμα εφαρμογής /00 ΑΚ/δγ 4

5 Όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων, η ΕΕ σημειώνει ότι έχει επιλυθεί το ζήτημα της εισαγωγής αποβλήτων προς διάθεση. Η ΕΕ παροτρύνει την Κύπρο να ελέγχει τις εισαγωγές αποβλήτων προς ανάκτηση βάσει του υφιστάμενου κεκτημένου και καλεί την Κύπρο να διατυπώσει ανάλογα τη θέση της. Όσον αφορά την οδηγία 1999/31/ΕΚ περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να παράσχει πληροφορίες για την υγειονομική ταφή αστικών αποβλήτων βάσει του κοινού ερωτηματολογίου EUROSTAT/ΟΟΣΑ. Ποιότητα των υδάτων Η ΕΕ σημειώνει τις πρόσθετες λεπτομερείς πληροφορίες που παρέσχε η Κύπρος σχετικά με το αίτημά της για μεταβατική περίοδο δυνάμει της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων καθώς και το πρόγραμμα εφαρμογής της. Όσον αφορά τον εντοπισμό των ευαίσθητων ζωνών, η ΕΕ κρίνει ότι, βάσει των πληροφοριών που παρέσχε η Κύπρος, οι παράκτιες ζώνες της Κύπρου ενδέχεται να εμφανίζουν συμπτώματα ευτροφισμού και, κατά συνέπεια, θα πρέπει ίσως να χαρακτηριστούν ως ευαίσθητες ζώνες. Κατά συνέπεια, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να διευκρινίσει τη συλλογιστική των συμπερασμάτων της σύμφωνα με τα οποία δεν χρειάζεται να ορίσει τις ζώνες αυτές ως ευαίσθητες. Η ΕΕ καλεί την Κύπρο να επανεξετάσει τη θέση της βάσει των συλλογισμών αυτών και να επισπεύσει την εφαρμογή της οδηγίας. Όσον αφορά τον εντοπισμό οικισμών, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να προσδιορίσει λεπτομερέστερα τους οικισμούς κάτω των 2000 ι.π. αλλά με εποχιακή αύξηση άνω των 2000, όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 4 (φορτίο που πρέπει να υπολογίζεται με βάση το μέγιστο μέσο εβδομαδιαίο φορτίο). Εξάλλου, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να διευκρινίσει εάν τηρούνται οι απαιτήσεις του Παραρτήματος Ι Γ για τα βιομηχανικά λύματα που διοχετεύονται σε σταθμούς επεξεργασίας (άρθρο 11), να αναφέρει πώς καθορίζει απαιτήσεις κατάλληλες για τις οικείες βιομηχανίες (άρθρο 13), και να διευκρινίσει εάν η διάθεση λυματολάσπης υπόκειται σε γενικούς κανόνες (ή καταχώρηση ή χορήγηση άδειας) και εάν παύει η διάθεση σε επιφανειακά ύδατα. Όσον αφορά το αίτημα της Κύπρου δυνάμει της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης, η ΕΕ κρίνει ότι πρέπει να καθοριστούν οι ευαίσθητες ζώνες πριν εξεταστεί εάν είναι δυνατόν να επιτραπεί στην Κύπρο να επιτρέψει προσωρινά την εφαρμογή ποσοτήτων νιτρικών ενώσεων υψηλότερων από εκείνες που προβλέπει η οδηγία. Συνεπώς, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να επισπεύσει τον καθορισμό των ευαίσθητων ζωνών και να διεξαγάγει περαιτέρω τεχνικές διαβουλεύσεις με την Επιτροπή. Η ΕΕ σημειώνει τις πρόσθετες πληροφορίες που παρασχέθηκαν όσον αφορά τις οδηγίες για την απόρριψη επικίνδυνων ουσιών στα επιφανειακά ύδατα μέχρι την προσχώρηση (οδηγία 76/464/ΕΟΚ και «θυγατρικές» οδηγίες 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ, 86/280/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την 88/347/ΕΟΚ, και 90/415/ΕΟΚ) /00 ΑΚ/δγ 5

6 Ωστόσο, η ΕΕ κρίνει ότι πρέπει να διευκρινιστούν ακόμη ορισμένα σημεία. Κατά συνέπεια, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να δηλώσει εάν η σχετική εθνική νομοθεσία αναφέρει όλες τις απορρίψεις ουσιών που καλύπτονται από τις προαναφερόμενες οδηγίες καθώς και πώς και πότε θα έχει ολοκληρωθεί η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο. Εξάλλου, η Κύπρος πρέπει να διευκρινίσει εάν η παρακολούθηση καλύπτει όλες τις ουσίες του «καταλόγου Ι» και του καταλόγου ΙΙ» και όλα τα υδατικά συστήματα που θίγονται από τις απορρίψεις. Επίσης, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να διευκρινίσει πότε θα συνταχθεί η κατάσταση των ουσιών του «καταλόγου Ι», όπως απαιτείται δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας. Τέλος, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να εντοπίσει σχετικές ουσίες του «καταλόγου ΙΙ» για τα υδατικά συστήματα που θίγονται από τις απορρίψεις και να καταρτίσει προγράμματα μείωσης των απορρίψεων καθώς και ποιοτικούς στόχους σύμφωνα με το άρθρο 7 της οδηγίας. Επίσης, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να εξασφαλίσει, κατά την προσχώρηση, πλήρη εφαρμογή της οδηγίας 98/83/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης. Προστασία της φύσης Σημειώνοντας την επιστημονική αιτιολόγηση που υπέβαλε η Κύπρος όσον αφορά ενδεχόμενες τροποποιήσεις των παραρτημάτων της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για τους οικοτόπους και της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ για τα άγρια πτηνά, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να συμπληρώσει τις πληροφορίες αυτές το συντομότερο δυνατόν. Βάσει των στοιχείων αυτών, η ΕΕ θα επανέλθει στις προτάσεις αυτές σε μεταγενέστερο στάδιο των διαπραγματεύσεων, όταν θα έχει ολοκληρωθεί η εξέταση των επιστημονικών δεδομένων και όταν θα προτείνει τεχνικές τροποποιήσεις της Πράξης Προσχώρησης. Η ΕΕ σημειώνει τις πρόσθετες πληροφορίες που υποβλήθηκαν όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/79 σχετικά με το εμπόριο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση. Η ΕΕ αποδίδει ύψιστη προτεραιότητα στη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας και στην πρόληψη της εισαγωγής ξένων ειδών που απειλούν τα οικοσυστήματα, τους οικοτόπους ή τα είδη. Έχοντας υπόψη, ιδίως, την προσέγγιση που ακολουθεί η Κοινότητα για να αποφευχθούν οι οικολογικοί κίνδυνοι λόγω της εισαγωγής ξένων ειδών, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να εξετάσει το ενδεχόμενο, αντί να απαγορεύσει τις εισαγωγές, να επιβάλει περιορισμούς στη διατήρηση ξένων ειδών στην κυπριακή επικράτεια. Εξάλλου, είναι δυνατόν να εξεταστεί το ενδεχόμενη επιβολής κοινοτικών περιορισμών των εισαγωγών, από τρίτες χώρες, ειδών τα οποία, κατά την άποψη των κυπριακών αρχών, συνιστούν συγκεκριμένο οικολογικό κίνδυνο. Η ΕΕ καλεί την Κύπρο να επανεξετάσει τη θέση της βάσει των στοιχείων αυτών. Όσον αφορά την οδηγία 1999/22/ΕΚ για τη διατήρηση άγριων ζώων στους ζωολογικούς κήπους, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να ενημερώσει τη Διάσκεψη όσον αφορά τα μέτρα που σκοπεύει να λάβει για τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της. Βιομηχανική ρύπανση και διαχείριση των κινδύνων Η ΕΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τις πρόσθετες διευκρινίσεις που παρέσχε η Κύπρος όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας 96/61/ΕΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης, καλεί δεν την Κύπρο να επιβεβαιώσει ότι, κατά την προσχώρηση, όλες οι «νέες» εγκαταστάσεις κατά την έννοια της οδηγίας θα τηρούν πλήρως της οδηγία αυτή, δηλαδή ότι οι ήδη υφιστάμενες άδειες θα αναπροσαρμοστούν πριν από την προσχώρηση /00 ΑΚ/δγ 6

7 Όσον αφορά την οδηγία 88/609/ΕΚ για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, η ΕΕ θεωρεί ότι η εγκατάσταση καύσης που ανεγείρεται στο Βασιλικό συνιστά ενιαία μονάδα και ότι οι οριακές τιμές εκπομπών πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με τη συνολική θερμική ισχύ. Όσον αφορά την εγκατάσταση καύσης της Δεκέλειας, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να διευκρινίσει τη φύση των προσθηκών που επετράπησαν το Η ΕΕ καλεί την Κύπρο να διεξαγάγει περαιτέρω τεχνικές διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, σε μεταγενέστερο στάδιο, για να προετοιμάσει την προσαρμογή των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας. Όσον αφορά την οδηγία 1999/13/ΕΚ για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό, τη φύση και τη θέση των δραστηριοτήτων και εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία αυτήν, καθώς και λεπτομερές πρόγραμμα εφαρμογής και εκτιμήσεις του κόστους. Χημικές ουσίες και γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί Σημειώνοντας τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να υποβάλει στην Επιτροπή στρατηγικό σχέδιο για την τήρηση των υποχρεώσεων δυνάμει των τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου του Μοντρεάλ. Όσον αφορά τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (οδηγίες 90/219/ΕΟΚ και 90/220/ΕΟΚ), η ΕΕ καλεί την Κύπρο να παρέχει τακτικά πληροφορίες για την περαιτέρω εφαρμογή. * * * Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί την πoρεία της υιοθέτησης και της εφαρμογής του κεκτημένου καθ όλη τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων. Η τελική αξιολόγηση της συμβατότητας της νομοθεσίας και των πολιτικών της Κύπρου προς το κεκτημένο καθώς και της εφαρμογής της μπορεί να γίνει μόνο σε μεταγενέστερο στάδιο των διαπραγματεύσεων. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις σχέσεις του παρόντος κεφαλαίου με άλλα κεφάλαια των διαπραγματεύσεων όπως η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, η γεωργία, η πολιτική μεταφορών, η φορολογία, η ενέργεια (ιδίως η εσωτερική αγορά ηλεκτρισμού), καθώς με το κεφάλαιο «Καταναλωτές και προστασία της υγείας». Εκτός από όλες τις πληροφορίες τις οποίες ενδέχεται να ζητήσει η ΕΕ για τις διαπραγματεύσεις του κεφαλαίου αυτού και οι οποίες πρέπει να υποβληθούν στη Διάσκεψη, η ΕΕ καλεί την Κύπρο να παρέχει τακτικά στο Συμβούλιο Σύνδεσης λεπτομερείς και γραπτές πληροφορίες σχετικά με την πορεία υιοθέτησης και εφαρμογής του κεκτημένου. Βάσει των ανωτέρω εκτιμήσεων, η Διάσκεψη θα επανέλθει στο κεφάλαιο αυτό σε εύθετο χρόνο. Εξάλλου, η ΕΕ υπενθυμίζει ότι θα υπάρξει νέο κεκτημένο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2000 και της ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων /00 ΑΚ/δγ 7