MIST MT. MIST Interiérové rolety MT OBCHODNO - TECHNICKÝ MANUÁL. M - TECH partner s. r. o. Vodárenská Prešov

Transcript

1 MIST MT OBCHODNO - TECHNICKÝ MANUÁL 1

2 OBSAH: str. Úvod... Všeobecný popis... Technická špecifikácia MT... 4 Parametre a vlastnosti MT... 4 Použité materiály... 4 Rozmerové parametre výrobku MT... 4 Popis technických parametrov MT... 4 Povolené rozmerové a funkčné tolerancie výrobku MT... 5 Komponenty MT... 6 Farebné prevedenie systému MT... 9 Farebné prevedenie tienenia MT... 9 Zameranie Napnutie pružiny Objednanie... 1 Montáž Balenie výrobku Návod na používanie výrobku Bezpečnostné pokyny Údržba a čistenie Spôsob balenia výrobkov Prepravné pokyny pre prevoz výrobkov Spôsob skladovania Reklamačný poriadok... 17

3 Úvod Rolety MIST s technickým označením MT sú interiérové látkové rolety pre strešné okná. Sú vyrábané pre tri typy strešných okien: Systém 96 (VELUX), Systém 10 (FAKRO) a Systém 90. Rolety je možné ľubovoľne nastaviť do ktorejkoľvek polohy. Vyznačujú sa precíznym dielenským spracovaním, jednoduchou montážou na rám okna a jednoduchým ovládaním. Všeobecný popis Roleta MIST je svojou konštrukciou a tieniacimi vlastnosťami určená hlavne pre strešné okná. Látka sa navíja na hliníkovú ťahanú rúru s priemerom 8mm a je vedená v bočných lištách z hliníkového extrudovaného profilu. Bočné lišty sú v rohoch spájané pomocou plastovej rohovej spojky a sú ukončené plastovými krytkami. Roleta sa ovláda pomocou sťahovacej lišty z hliníkového ťahaného profilu, na ktorom sú po bokoch celoplastové brzdy. Roleta sa jednoducho ovláda pomocou sťahovacej lišty s integrovanou rúčkou s možnosťou využitia praktického madla. Brzda umožňuje nastaviť ľubovoľnú polohu rolety a regulovať tak intenzitu svetla prichádzajúceho zvonka. Jednou z najdôležitejších vlastností tohto výrobku je, že rovnomerne tlmí slnečné lúče a významnou mierou tak zabraňuje prehrievaniu interiéru. Roleta pre strešné okná je konštruovaná tak, že látka má stály ťah a nedochádza teda k jej preveseniu. Rozmery tejto rolety sú závislé na parametroch strešného okna, všeobecne však platí, že maximálna šírka je 10 cm a výška 150 cm. Roleta MIST pre strešné okná je špičkový produkt, ktorý zaručuje dokonalé tienenie po celom obvode okna. Tento typ rolety je možné použiť na väčšinu strešných okien. Montáž rolety na okno je veľmi jednoduchá a zvládne ju ľahko každý.

4 Technická špecifikácia MT Parametre a vlastnosti MT Použité materiály - profil horný, bočný, spodný a rúra navíjacia z Al - látka tkaná vo farebných modifikáciách - komponenty z plastu - komponenty z Fe (skrutky) Rozmerové parametre výrobku MT Výška Šírka 8,9 9, , ,9 N N N N N N N N N N N N 0 N V V V V V V V V V V V 40 N V G G G G G G G G G G 100 N V G G G G G G G G G G 110 N V G G G G G G N N G G 10 N V G G G G N N N N G G 1 N V G G G N N N N N G G 19 N V G G N N N N N N G G 10 N V G N N N N N N N G G 150 N N N N N N N N N N G G Vysvetlivky: - N = nevyrobiteľný výrobok - V = vyrobiteľný výrobok bez garancie - G = výrobok s garanciou funkčnosti Upresnenie: Pri objednávke výrobku mimo garantovaný rozmer berie objednávateľ na vedomie prípadné väčšie funkčné a rozmerové odchýlky (napríklad ťažší chod vyťahovania/sťahovania pri veľkých plochách). Popis technických parametrov MT Typ okna 90 Systém 90 VE FA Systém 96 (VELUX) Systém 10 (FAKRO) tab. tab. 1 4

5 Povolené rozmerové a funkčné tolerancie výrobku MT Rozmerová tolerancia výrobku šírka výrobku ± mm obr. 1 Tolerancia šikmého chodu x x ± mm výška výrobku ± mm obr. x pozn. - jednotlivé rozmerové tolerancie ( obr. 1 ) sú dané charakterom spracovávaného materiálu a výrobnými technológiami. Rozmerové rozdiely v rámci výrobných tolerancií nie je možné chápať ako nedostatok x ± mm pozn. - možný výškový rozdiel rolety v rozvinutom alebo zvinutom stave ( obr. ) je daný charakterom technológie a nie je ho možné chápať ako nedostatok. 5

6 Komponenty MT J70 - Rúra (Φ) 8 mm, Al Merná jednotka bm J707 Koncovka s čapom pre ruru (fi) 8mm (J70), plast, sivá J70 Profil spodný x17 mm, Al Merná jednotka - bm J704 Pružina 180 mm pre rúru (fí) 8 mm (J70), sivá J705 Pružina 60 mm pre rúru (fí) 8 mm (J70), sivá J706 Pružina 60 mm pre rúru (fí) 8 mm (J70), sivá Merná jednotka - sada J71 Koncovky spodného profilu (J70), plast, sivá J7 Páska samolepiaca obojstranná, 5,5 mm Merná jednotka - bm J7 Kefkové tesnenie pre spodný profil (J70), 4,6x7,0 mm, sivá Merná jednotka - bm 6

7 Voliteľné súčasti dolného profilu J76 Madlo pre ručné ovládanie J77 Madlo pre ovládanie tyčou J700 Profil horný 55x1 mm, Al Merná jednotka - bm J78 Koncovka pre ovládaciu tyč (J79) J79 Ovládacia tyč 00 cm J701 Koncovky horného profilu (J700), plast, sivá, 6 stupňov J70 Koncovky horného profilu (J700), plast, sivá, 1 stupňov J70 Profil bočný 40x8 mm, Al, 6 stupňov J71 Profil bočný 40x8 mm, Al, 1 stupňov Merná jednotka - bm J7 Koncovka bočného profilu (J70 a J71) horná, plast, sivá 7

8 J7 Koncovka bočného profilu (J70 a J71) spodná, 6 stupňov, plast J74 Koncovka bočného profilu (J70 a J71) spodná, 1 stupňov, plast J708 Držiak horného profilu (J700), plast, sivá, 6 stupňov J709 Držiak horného profilu (J700), plast, sivá, 1 stupňov J710 Držiak horného profilu (J700), plast, sivá, 0 stupňov J75 Podložka, 90 J74 Nit 8

9 Farebné prevedenia systému MT Farba systému Kód Názov 01 strieborná tab. 5 Farebné prevedenia tienenia MT Farba tienenia Kód Názov Kód Názov B000 Látka BERLIN Biela B110 Látka BERLIN Sivočierna B010 Látka BERLIN Slonová kosť B10 Látka BERLIN Čierna B0600 Látka BERLIN Sivá B5100 Látka BERLIN BLACK OUT - Biela B0800 Látka BERLIN Pastelová žltá B5500 Látka BERLIN BLACK OUT - Broskyňová B0811 Látka BERLIN Žltá B5600 Látka BERLIN BLACK OUT - Sivá B081 Látka BERLIN Žltá melónová B5800 Látka BERLIN BLACK OUT - Pastelová žltá B081 Látka BERLIN Kožená B581 Látka BERLIN BLACK OUT - Žltá melónová B0814 Látka BERLIN Champagne B581 Látka BERLIN BLACK OUT - Kožená B0815 Látka BERLIN Piesková B584 Látka BERLIN BLACK OUT - Mocha B0816 Látka BERLIN Svetlohnedá B585 Látka BERLIN BLACK OUT - Cappuccino B085 Látka BERLIN Cappuccino B585 Látka BERLIN BLACK OUT - Baklažánová B087 Látka BERLIN Medená B586 Látka BERLIN BLACK OUT - Fialová B088 Látka BERLIN Tehlová B5900 Látka BERLIN BLACK OUT - Azúrová B080 Látka BERLIN Marhuľová B5910 Látka BERLIN BLACK OUT - Ružová B081 Látka BERLIN Okrová B590 Látka BERLIN BLACK OUT - Bledomodrá B08 Látka BERLIN Vínovočervená B5940 Látka BERLIN BLACK OUT - Delftká modrá B08 Látka BERLIN Army B5950 Látka BERLIN BLACK OUT - Modrá MARKOB B085 Látka BERLIN Baklažánová B6000 Látka BERLIN BLACK OUT - Nočná modrá B086 Látka BERLIN Fialová B6100 Látka BERLIN BLACK OUT - Chilli B089 Látka BERLIN Staroružová B600 Látka BERLIN BLACK OUT - Hrdzavá B0840 Látka BERLIN Bledozelená B600 Látka BERLIN BLACK OUT - Oceľovosivá B0900 Látka BERLIN Azúrová B60 Látka BERLIN BLACK OUT - Čierna B0910 Látka BERLIN Ružová B6400 Látka BERLIN Červená B090 Látka BERLIN Bledomodrá B640 Látka BERLIN Oranžová B0940 Látka BERLIN Delftská modrá B640 Látka BERLIN Limetková B0950 Látka BERLIN Modrá MARKOB B6440 Látka BERLIN Slnečnicová žltá B1000 Látka BERLIN Nočná modrá B6450 Látka BERLIN Tyrkysová B100 Látka BERLIN Oceľovosivá tab. 6 9

10 Zameranie Návod na určenie rozmerov roliet pre strešné okná - Systém 90 Štandardné rozmery Poznámka: B šírka, H výška Návod na určenie rozmerov roliet pre strešné okná - Systém 96 (VELUX) Šírka (mm) Šírka (mm) Výška (mm) Štandardné rozmery Výška (mm) Štandardné rozmery 540 C0* 574 GGL C04* F04 M04 (04)* U04* 774 GGL 104 GGL F06* M06 (06)* P06 (406) S06 (606)* 974 GGL F08 M08 (08)* P08 (408) S08 (608) U08 (808)* 16 M10 (10) P10 (410)* S10 (610) U10 (810) Poznámka: B šírka, H výška Návod na určenie rozmerov roliet pre strešné okná - Systém 10 (FAKRO) Šírka (mm) Výška (mm) Systém 10 (FAKRO) Štandardné rozmery 61 Fakro Fakro 0 Fakro 0 Fakro 05 Fakro 15 Fakro Fakro 16 Fakro 04 Fakro 06 Fakro 08 Fakro 10 Fakro 18 1 Fakro 14 Fakro 07 Fakro 09 Fakro 11 Fakro Fakro 1 Fakro 80 Poznámka: B šírka, H výška 10

11 Návod na určenie uhla systému - Systém? (90 ; 96 ; 10 ) Na strešné okná vyrobené na zákazku, bez identifikačného štítku, iného než vyššie uvedeného modelu je možné osadiť strešnú roletu MIST Univerzál. Pre jednoduchšiu identifikáciu systému okna je v prílohe č. 1 pomôcka na zameranie strešnej rolety - MIST (postup zamerania viď obrázok). Zvýraznená plocha okolo údajov o uhle udáva tolerančnú odchýlku pri zameraní. Pomôcka pre určenie uhla systému (neidentifikovaný typ okna) Zameraná hodnota určuje kód výrobku podľa nasledujúcej tabuľky: Uhol Kód výrobku 90 MTU90 96 MTU96 10 MTU10 Po určení uhla zamerajte šírku a výšku výrobku. Poznámka: B šírka, H výška 11

12 Napnutie pružiny Systém 90 šírka vý ška Počet otáčok , Dodatok 1: SL04S 180GY (1,x180)... 5 otáčok : SL04S 60GY (1,x60)... 1 otáčok : SL04S 60GY (1,x60) otáčok Systém 96 - Velux šírka C 8, F 49, výška M 61, P 77,5 Počet otáčok S 97, (0) (C0) (04) (C04) (F04) (M04) (U04) 77,4 1 (104) (06) (F06) (M06) (P06) (S06) 97,4 (06) (08) (F08) (M08) (P08) (S08) (U08) , (10) (M10) (P10) (S10) (U10) U 117, Dodatok 1: SL04S 180GY (1,x180)... 5 otáčok : SL04S 60GY (1,x60)... 1 otáčok : SL04S 60GY (1,x60) otáčok Systém 10 - Fakro 1

13 šírka 5 9, , , , , ,1 výška (F01) * (F0) (F0) (F05) (F15) (F1) (F16) (F04) (F06) (F08) (F10) (F18) (F14) (F07) (F09) (F11) (F17) (F1) Dodatok 1: SL04S 180GY (1,x180)... 5 otáčok : SL04S 60GY (1,x60)... 1 otáčok : SL04S 60GY (1,x60) otáčok (F80) 1

14 Objednanie - Pri objednávaní je nutné zadať všetky údaje uvedené v objednávkovom formulári. Bez týchto údajov nie je možné objednávku spracovať! - Rozmery sa udávajú v cm so zaokrúhlením na jedno desatinné miesto. - Objednávky sa prijímajú len vo forme podľa nižšie uvedenej špecifikácie. Ústne objednávky nie je možné spracovať. - Úpravy v už prijatých objednávkach je možné prijať len v písomnej forme podľa nižšie uvedenej špecifikácie. Ústne úpravy v objednávkach budú spracované až po doručení úpravy v písomnej forme. - Výrobca sa vyhradzuje právo neprijať objednávku bez udania dôvodu. O tejto skutočnosti je objednávateľ upovedomený pri prijatí objednávky. Formy objednávania štandardné objednávkové tlačivá doručené o osobne do sídla spoločnosti o poštou na adresu sídla spoločnosti o faxom na čísle o om na adresu objednavky@ mtech.sk pozn. Zákazník zaslaním objednávky potvrdzuje, že bol oboznámený s technologickými obmedzeniami pri výrobe a ich vplyve na konečnú funkčnosť výrobku a vyjadruje s nimi súhlas. Takto vyrobené kusy budú jasne označené na dodacom liste. online objednávkový systém na o zaučenie priamo u zákazníka o nutné pripojenie na internet o pracuje v okne webového prehliadača IE o podpísanie dodatku k zmluve o prevzatie prístupových údajov o prevzatie bezpečnostnej grid karty priama komunikácia s objednávacím systémom dodávateľa ( dátová veta ) o vhodná hlavne pre výrobcov okien o príjem dátových súborov zo systému odberateľa a ich následné spracovanie o nutná konzultácia s IT oddelením o podpísanie dodatku k zmluve Do objednávkového listu uvádzame objednávanú šírku a výšku rolety. - Ak poznáme typ strešného okna, odčítame rozmery rolety z príslušnej tabuľky. - Ak nepoznáme typ strešného okna, skúsime ho určiť podľa tvaru rámu krídla okna, ktorý sa u jednotlivých výrobcov líši, po určení typu okna odčítame rozmery rolety. V obidvoch prípadoch uvedieme do poznámky typové označenie okna a rozmer okna. - Ak nevieme určiť typ okna, odmeriame hodnoty B a H podľa niektorej zo schém v návode na určenie rozmerov roliet pre strešné okná. Namerané hodnoty uvedieme do objednávky. V poznámke uvedieme: neznámy typ okna. Ď alej je potrebné uviesť počet kusov, typ rolety, látka, strešné okno a číslo látky z katalógu látok. Nie každý typ látky je vhodný pre konštrukciu rolety, pre strešné okná ROTO, rozmery rolety 140cm (výška) a viac, sú vhodné len tenké látky! Príklad vyplnenia objednávky: číslo zák. Meno zákazníka Šírka Cm výška cm počet ks Typ Látka Strešné okno Označenie látky z katalógu látok Poznámka 1 Novák 61, 94 M L V BERLIN Fialová B086 M06 Novák 59,7 10, 6 1 M L RA BERLIN Tehlová B088 Neznámy typ okna 14

15 Montáž Montáž prevádzajte výhradne podľa tohto návodu, vyhnete sa tak zbytočným montážnym chybám, prípadne ďalším nepríjemnostiam s tým súvisiacimi. Komponent omponenty * farba povrch je voliteľná ** počet skrutiek závisí od rozmerov okna Príprava na montáž: - vybaľte roletu, pri vybaľovaní rolety dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu výrobku. - pred namontovaním, skontrolujte, či rozmer rolety pre strešné okná udaný na štítku zodpovedá šírke a výške okna. Montáž Krok 1 Krok 15

16 poloha strešnej rolety je zaistená UPOZORNENIE zatlačte spodný profil smerom od seba Krok Krok 4 nastavte polohu zatienenia okna pre zaistenie polohy potiahnite spodný profil smerom k sebe Krok 5 Krok 6 Záruka sa vťahuje len na výrobky zamerané a montované podľa štandardizovaných postupov. V prípade, že tento postup nebude dodržaný stráca zákazník nárok na uplatnenie reklamácie a záručnú opravu! M-TECH partner s.r.o. ponúka svojim klientom a ich pracovníkom profesionálne školenia zamerané na oboznámenie sa so štandardnými postupmi pri zameriavaní a montáži tieniacej techniky a sietí proti hmyzu. Pre viac informácií kontaktujte obchodné oddelenie spoločnosti M-TECH partner s.r.o. Prešov. 16

17 Balenie výrobku Výrobok je štandardne balený nasledovne: - balenie na úrovni kus o materiál: o označenie: štítok 1 - balenie na úrovni balík o materiál: o označenie: štítok 1 M-TECH partner s.r.o. Vodárenska 8/6006 Prešov Termín dodania: x.x.011 Údaje na balíkovom štítku 1 Údaje zákazníka Dátum objednania Počet kusov v balíku 4 Identifikačné číslo balíka 5 Číslo zákazky 6 Rozvozová linka 7 Termín dodania zákazky Návod na používanie výrobku obr uchopíme roletku za madlo a plynulým ťahom smerom nadol ju rozrolujeme. zafixujeme rozrolovanú roletku v koncovej polohe naklonením spodnej lišty pomocou madla. nakloníme spodnú lištu madlom a plynulým pridržiavaním necháme roletku vyrolovať do hornej polohy Bezpečnostné pokyny 7 Firma,s.r.o. Novák 6 5 tab. 7 Z bezpečnostných dôvodov je zakázané používať výrobok iným spôsobom, než je uvedené v návode na používanie. 4 Údržba a čistenie Roletka pri správnej obsluhe nevyžadujú zvláštnu údržbu. Čistenie látky od prachu prevádzajte suchou handričkou tak, že látka je rozrolovaná. Čistenie prevádzajte opatrne. Pri nešetrnom čistení môže dôjsť k poškodeniu textilných častí. Čistenie konštrukcie od prachu prevádzajte suchou handričkou, pri inom znečistení (omietkou, maľbou, atď.) použite jemne navlhčenú handričku s miernym koncentrátom neutrálneho čistiaceho prostriedku a dbajte na to, aby nedošlo k poškriabaniu povrchu konštrukcie. 17

18 Spôsob balenia výrobkov: výrobky interiéru: - výrobok sa vloží do plastového rukáva do ktorého sa na čelnú stranu výrobku vsúva kartónová vložka, ktorá ho chráni pred poškodením. - zabalené výrobky sa v počte jeden až dvanásť kusov balia do baliaceho papiera, príp. bublinkovej fólie, ktorá sa označí štítkom balíka(príloha Štítok balíka.doc) - súčiastky potrebné k montáži sa balia osobitne a sú pribalené v jednom z balíkov konkrétnej zákazky. výrobky exteriéru: - výrobok sa balí do kartónového baliaceho papiera, príp. bublinkovej fólie, ktorý je označený štítkom balíka - súčiastky potrebné k montáži sa balia osobitne a sú pribalené v jednom z balíkov konkrétnej zákazky. Prepravné pokyny pre prevoz výrobkov - pri nakladaní, vykladaní a pri akejkoľvek manipulácii je potrebné s výrobkami zaobchádzať zvlášť opatrne, aby nedošlo k ich poškodeniu - aj nepatrný náraz môže spôsobiť poškodenie výrobku - pri preprave je nutné balíky uložiť proti prípadnému samovoľnému pohybu v ložnom priestore auta - výrobky prevážať tak, aby pri prevoze neboli vystavené vonkajším vplyvom počasia. - výrobky sa nesmú prevážať rozbalené. Spôsob skladovania - výrobky skladujte v regáloch. - pri manipulácii s výrobkami v sklade dbajte aby nedošlo k ich poškodeniu. - neskladujte ich vo vlhkom prostredí. Reklamačný poriadok. Tento reklamačný poriadok upravuje vzťah medzi spoločnosťou M-TECH partner s.r.o. a obchodným partnerom, ktorý odoberá výrobky dodávané našou spoločnosťou. Tento obchodný vzťah sa riadi podľa Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka. Záručná doba Záručná doba začína plynúť osobným prevzatím tovaru kupujúcim, alebo odovzdaním prepravcovi. Na výrobok sa vzťahuje záruka 4 mesiacov podľa platného Obchodného zákonníka. Záruka zaniká: - ak bol výrobok mechanicky poškodený - ak bol výrobok poškodený v dôsledku nesprávnej montáže - ak bol výrobok poškodený v dôsledku zanedbania preventívnej starostlivosti a bežnej údržby - ak bol výrobok poškodený živelnou udalosťou - ak bol výrobok používaný v chemicky agresívnom prostredí, prašnom a vlhkom - ak bol výrobok neodborne používaný alebo v rozpore s návodom na použitie - ak boli na výrobku vykonané úpravy, opravy alebo neoprávnené manipulácie - ak bol výrobok používaný na iné účely ako je uvedené v technických podmienkach Poznámka: Uvedené príklady nie sú zoznamom všetkých prípadov, ktoré môžu spôsobiť porušenie záručných podmienok Spôsob uplatnenia reklamácie. r Všeobecné informácie: - doručiť reklamovaný výrobok do firmy M-TECH partner s.r.o.. Výrobok musí byť zabalený tak, aby nedošlo k poškodeniu počas prepravy - k výrobku musí byť priložený podrobný popis závady. - vo výnimočných prípadoch, kde nie je možné doručiť výrobok kontaktujte reklamačné oddelenie 18

19 Spôsob riešenia reklamácie Záručná oprava výrobku sa vykonáva opravou, výmenou poškodeného komponentu alebo dielu, poprípade výmenou celého výrobku podľa uváženia spoločnosti M-TECH partner s.r.o. V prípade, že sa zákazník dohodol s pracovníkom reklamačného oddelenia na riešení reklamácie spôsobom vrátenia výrobku a následného dobropisu, je potrebné vrátiť výrobok. Záverečné informácie - každý reklamovaný výrobok je nutné testovať a diagnostikovať, preto lehota na vybavenie reklamácie je 0dní - firma M-TECH partner s.r.o.zodpovedá iba za závady prevzatého výrobku, ktoré existovali v momente jeho prevzatia - v prípade zistenia inej chyby ako bola uvedená, budeme Vás kontaktovať ohľadom ďalšieho postupu naloženia s výrobkom - M-TECH partner s.r.o. neposkytuje žiadnu náhradu škody, ktoré boli spôsobené chybnými výrobkami dodaných firmou M-TECH partner s.r.o., pokiaľ nebolo dohodnuté v kúpnej zmluve inak. Nepreberá zodpovednosť najmä za škody spôsobené prestojmi, náhradným výrobkom, personálnymi nákladmi, ktoré vyplývajú z chybných výrobkov respektíve ich porúch, ako aj z dôvodu dodacích lehôt pri obstarávaní náhradných dielov. Mimozáručná oprava výrobkov Výrobok môže byť prijatý na opravu za účelom posúdenia ceny za opravu alebo priamo na opravu so súhlasom s vykonaním opravy. Cena za opravu bude zákazníkovi oznámená telefonicky alebo om. Na opravu vecí sa vzťahuje mesačná záručná doba. 19

20 Prílohy 1. Pomôcka na zameranie ( Vytlačiť na... ) s t re š n é r o l e t y - MI S T Ž alú zi e R ole t y Sie te M-TECH partner s.r.o. Pomôcka na zameranie 0