رغم كل الطبعة العربية البقاع المضيئة المرجانية ت ظه ر وسيلة للحفاظ عليها صفحة 54 فيزياء على عجلتين صناعة فرانكنشتاين التجربة األولى لكريسبر على البشر

Transcript

1 الطبعة العربة البقاع المضئة بن الش عاب المرجانة ظه ر وسلة للحاظ علها صحة 54 رغم كل الص عاب ARABICEDITION.NATURE.COM سبمبر / 2016 السنة الرابعة / العدد 48 ISSN الطب البولوج الجربة األولى لكرسبر على البشر جربة صنة لقنة»كرسبر«على مصاب سرطان الرئة صحة 25 دنام ا الد ر اجة زاء على عجلن الزاء الغامضة.. ال ب ق الد ر اجا منصبة صحة 28 خال علم صناعة رانكنشان الع ل م والص د اما االجماعة رائعة مار شل صحة 40

2 ش أ ش ش ش ش رسالة رئس الحرر رق الحرر إطاللة على آاق العلوم شهر هذا العدد من دورة Nature" الطبعة العربة" جدون مخارا من منشورا دورة Nature الدولة أربعة أعداد أسبوعة من الخمس المواق 14 ولو إىل الخمس المواق 4 أغسطس وضم العدد ب جنباه إضاءا عىل آاق ق د م العلوم نعرض منها ما ىل: قسم "أخبار دائرة الضوء" وح عنوان "الكش عن منجم لبانا الدماغ" نعر عىل مجهود عدد من علماء ا أ العصاب سال بوالة واشنطن عىل مدار أربع سنوا لعمل مسح منهج للنشاط ب العص ش للق ة البرصة لدماغ أ ال ان لقدموا مجموعة من البانا ال اح للجمهور بنطاق وحجم غ مسبوق من شأنها مساعدة العلماء نمذجة الدماغ ش الب و ه مه. و القسم نسه موضوع بعنوان "دائرة اجماعة عز ز انشار وس نقص المناعة الب ة" ناول حلال جن ا وضح ك سهم العالقا الجنسة ب الرجال كبار السن والا المراهقا بقوة انشار وس نقص المناعة الب ة ب سكان جنوب أرقا ال حو عىل ب أك معدال ا إالصابة بهذا الوباء با إالضاة إىل السبل الممكنة لمكاحة هذه الظاهرة للحد من انشار ال وس. وح عنوان "ننقل ا آ الن إىل وقعا حالة الطاقة" نرى ك عمل ألمانا ال حول إىل الطاقة غ النووة منخضة الكربون عىل وق ع كمة الطاقة الشمسة وطاقة الراح الممكن ولدها بهد شغل شبكا الكهرباء بكاءة ب أك والحاظ عىل الحد ا أ الد من المخزون ا أ الحور. و قسم "الحققا" وح عنوان " اء عىل عجل " نعر عىل حاة جم بابادوبولوس ال ق أغلبها مبهور ا بالد ر اجا قط دون غ ها لس قط راكب ا لها ولكن أض ا مأمال ا أ اللغاز الراضة ال حوها والقوى غ المرئة ال ضمن وازنها أثناء ركوبها ومحاواله لقدم صمما مخلة للدراجا ضمن ثبا ا ب أك لها. كما حوى قسم "الحققا" أض ا عىل موضوع بعنوان "القارة المنسة" الذ ناول محاوال علماء مسحاثا أسال الب الص إالثبا عالقة "إنسان بك " الذ اك ش جمجمه عام 1929 و ق د ر عمره بحوا ىل 780 أل سنة بالب المحدث ش والب ا أ الوائل سع ا إىل عدل ال د القلد لقصة طو ر الب ة ال قول إن ا إالنسان المنصب قد نشأ أرقا منذ ش أك من ملو عام ش وان بعدها با أنحاء العالم. و قسم "أنباء وآراء" وح عنوان "حماة أ ال ان المخد رة" ناول كل من الورا كورنلسن وشارلز ب ده عقار ا معز ز ا ل إالدراك دعى CX546 ق من الأث ا العصبة النكسة لعملا الخدر المكررة ال عرض لها أ ال ان الصغ ة عن طرق نشط الغ ا العصبة المربطة بالعل م وم ن ع مو الخالا العصبة مش ن إىل أن هذا العمل ض الكث إىل ه منا ل آ اللا ال دعم عالة عقار الكام وأث اه والدخال المحملة ال قد حس ن النمو ب العص ا أ الطال الرض ع الذن خضعون للخدر والعملا الجراحة. و القسم ذاه وح عنوان "إلك ونا مجاذبة من الهندسة النانوة" ناول اكس كونوس جربة حدثة أثب نظرة ال ا ولام لل ال بلغ عمرها خمس عام ا وال نص عىل أن ا إاللك ونا لس قط نار عن بعضها البعض بسبب شحناها السالبة لكنها قد جذب بعضها البعض أض ا نجة لنارها من إلك ونا أخرى وه الجربة ال رى أنها سكون مدة إذا اس خدم كجهاز محاكاة ك م للموص ال الائقة من أجل البحوث ا أ الساسة بحث مكن أن نضم إىل المالمح ا أ الساسة ال م صندوق ا أ الدوا الك م الخاص بعلم النانو. أما قسم"الأب " وح عنوان "رحل قامة علمة" نناول الارخ الم ش " للعالم ب العر ا أ الول والوحد الذ حاز جائزة نوبل للعلوم ا أ الب الروح لكماء المو أحمد زول الذ أحدث نبأ واه الشهر الما حالة من الحزن أنحاء العالم. و قسم "مهن علمة" وح عنوان " ا إالغراق المعلوما " ش ح إس الندهوز ا أ الدوا المخلة ال مكن للعلماء والباحث االسعانة بها لظلوا مواكب للطوان الهادر من ا أ الوراق البحثة والدورا العلمة وه ا أ الدوا ال شمل المدونا وشبكا الواصل االجماع وكذلك العاون ب الزمالء أشاء أخرى كث ة. مدر حرر الرجمة القائم بأعمال نائب رئس الحرر علاء حامد سبمبر / 2016 السنة الرابعة / العدد 48 رئس الحرر: لب كامبل المحرر النذ: محمد حى مدر الحرر والدقق اللغو: محسن بوم مدر حرر الرجمة: علاء حامد محرر علم: س انة الباه لبنى أحمد نور هبة نجب مغرب مدر الشؤون اإلدارة والمشروعا: اسمن أمن مساعد الحرر: رغدة سعد مصمم جراك: عمرو رحمة مسشار الحرر: أ.د. عبد العزز بن محمد السولم مسشار الرجمة: أ.د. سلطان بن عبد العزز المبارك اشرك هذا العدد: أحمد بركا حسن حلم راضة عبد رضوان عبد العال رهام الخول سعد س سومر عادلة طارق راشد عائشة هب كرا محمود واز عبد الرحمن عبد الراض لنا الشهاب محمد السد حى محمد الوكل مدح مرد صادق محمود على بصل نسبة داوود نهال وق هبة آدم هبة الغاش هودا عماد وسم عبد الحلم ولد خطاب. مسؤولو النشر المدر العام: سن إنشكوم المدر العام اإلقلم: دد سونبانكس المدر المساعد ل :MSC ن ك كامبل مدر النشر: أمان شوق عرض اإلعالنا والرعاة الرسمون مدر طور األعمال: جون جولان )J.Giuliani@nature.com( الرعاة الرسمون: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة KACST العنوان البرد: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة ص. ب: الراض المملكة العربة السعودة السوق واالشراكا السوق: عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: م الطباعة لدى باكسون برس المحدودة دربشار المملكة المحدة. NATURE ARABIC EDITION [ONLINE] لالصال بنا: للواصل مع المحررن: naturearabic@nature.com Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: نش ر مجلة "ن ش ر" ورقمها الدول هو ) ( م ن ق ب ل مجموعة ن ش ر للنشر )NPG( ال عب ر ق سم ا من ماكمالن للنشر المحدودة ال أس س وق ا لقوانن إنجلرا وولز )ح رقم (. ومكب ولز المس ج ل قع طرق برونل هاوندملز باسنجسوك إش إه إن إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحة مكب البرد البرطان. أم ا بخصوص الطلبا واالشراكا رج ى االصال بمكب دب. وما علق بم ن ح الوض لعمل ن سخ مصو ر ة لالسخدام الداخل أو الشخص أو االسخدام الداخل أو الشخص لعمالء مح د دن هذا األمر علق بمواقة "ن ش ر" للمكبا والكانا األخرى المس ج ل ة من خالل مركز إجازة حقوق الطبع والنشر ومقر ہ 222 روز وود درا دانرز ماساشوسس الوالا المحدة األمركة. والرقم الكود ل"ن ش ر" هو: 03/ بااقة النشر رقم: و نش ر الطبعة العربة من مجلة "ن ش ر" شهر ا. والعالمة الجارة الم س ج ل ة ه )ماكمالن للنشر المحدودة( وجمع الحقوق محوظة. Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

3 المحوا سبمبر / 2016 السنة الرابعة / العدد 48 ااحا 7 علم الحوان علم الصن عال م اراض هل مكن للعبة»بوكمون«أن قود إلى اكشا أنواع جددة 9 ساسا عام ل الأثر دورا Nature نو ع مؤشرا الأثر الخاصة بها رؤة كونة 10 مجمع العلوم البرطان الم ر ن سصمد أمام أزمة الخروج من الحاد ا أ لوروب. رى إحسان مسعود أن المجمع العلم البرطان عله أن وص ل صوه إلى الحكومة لجاوز أثار أزمة الخروج من الحاد ا أ لوروب أضواء على البحوث 12 مخارا من األدبا العلمة اللقاحا الم خ ل قة حارب العدوى/ امداد الجلد غ ر مع الراح/ غذاء ا أ لم ؤثر على جنا ا أ لبناء/ س م ك آل بع الضوء / اكشا 104 كواكب جددة/ ك خلص الخلا المناعة من ا أ لملود/ حلل الهواء القدم بلورا الملح/ احجاز الكربون نج الكهرباء/ الكونا غ ر عملا ا أ لض/ السر البعد ح ز اسخدام ا أ لدوا ثلاثون وم ا 16 موجز األنباء طائرة شمسة ن ذ رحلة ارخة حول العالم/ وداع ا»لة«/ أشد السنوا حرارة / نوع جدد من الحان/ انبعاثا الطائرا/ شركة دوائة جددة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 19 الح اظ البئ قرار محكمة زد من حدة الور منطقة بحر الصن الجنوب الحساسة بئ ا 20 علم األعصاب مس ح هائل لنشاط القشرة البصرة للدماغ لدى الئران هد إلى الكش عن القواعد الحاسوبة ال بعها المخ 21 راضا مؤمر حول أعمال شنش موشزوك الثورة ح ز شئ ا من الاؤل الح ذ ر. 22 علم اللك علماء ا أ لحاء اللكة حاولون حدد البصمة الكمائة للحاة الكواكب أخرى 24 الطاقة المجددة سعى ألمانا للنبؤ بالطلب على الطاقة النظة 25 الطب البولوج الصن سعد لحقن مرضى مصابن بسرطان الرئة بخلا ذا جنا محر رة حققا ركوب الدراجا زاء على عجلن أمل أحد المهندسن إعادة كابة الراضا ال حكم حركة الد ر اجا. صحة علم الحرا القارة المنسة ك حاول الصن إعادة كابة قصة طو ر البشر هدوء. 35 الطب الحو أ و ق وا خصخصة بانا الصحة رى كل من جون. ولبانكس وإرك جه. وبول أنه جب أن كون الناس أحرار ا الوصول إلى معلوماهم الطبة ومشار كها. كب ونون 40 خال علم العلوم ال ش ك ل شخصة رانكنشان رشارد هولمز جو ل بن الكشاا ال ألهم مار شل لكابة رائعها ا أ لدبة»رانكنشان«. 42 نمة الطل دراسة معرة للخل عن قوالب الرعاة ا أ لسرة ج وز جلوسوسز سعرض كاب ألسون ج وب ن ك البحث الذ نقد ه النظام العلم الحدث المعمد على الخبارا المصرة الحاسمة. ا بن 44 أحمد زول ( ) باكنام عامر الطبعة العربة سبمبر هذا الشهر مهن علمة 61 أدب علم ال غراق المعلوما باحثون عرضون خبراهم الطرق المخلة ال بعونها لمواكبة طوان ا أ لوراق البحثة ألحدث قوا م الوظا والنصا ح المهنة ابع: arabicedition.nature.com/jobs أخبار ى دا رة الضوء علقا مسقبلا 64 قانون الهومانكس الرابع إان سوار

4 المحوا سبمبر / 2016 السنة الرابعة / العدد 48 أنباء وآراء 45 علم األحاء الدققة مضادا حوة ح أعننا مباشرة العلماء حددون نوع من البكرا المسوطنة ا أ لن وال ن ج مضاد ا حو ا عال ضد إحدى العوامل الم م ر ضة. كم لوس ولب سراندوس 46 القاس الكم قطة شرودنجر قرع حدود عال م الك م عزز حساسة مقاس كهرب باسخدام ظاهرة الراكب الكم الممثلة جربة قطة شرودنجر الذهنة الشهرة. شارلز إس. آدامز 48 علوم الطب الحو حماة الئران المخد رة عقار معز ز ل إلدراك دعى CX546 ق من الأثرا العصبة النكسة لعملا الخدر المكررة ال عرض لها الئران الصغرة. لورا كورنلسن وشارلز برده 49 زاء المادة المكثة إلكرونا مجاذبة من الهندسة النانوة جربة حدثة ؤكد نظرة قدمة بأن ا إللكرونا قد جذب بعضها البعض نجة ل نا ر ها من إلكرونا أخرى مما عزز الطلعا نحو أنواع جددة من الموصل الائقة. اكس كونوس 50 علم النولوجا الاعال بن الغر المناخ وا أ لنواع ب د ل غر مساو ا أ لحداث النولوجة للمجموعا الغذائة المخلة نجة للغرا المناخة قد سبب غر وراث حساسة النوع للمناخ. مارس ل إ س ر على الغال رغم كل الصعاب الش عاب المرجانة حول جزرة صغرة خلج كمب بابوا غنا الجددة. اسخدم العلماء بانا من أكثر من 2500 شعبة مرجانة حول العالم لحدد 15»بقعة مضئة«كان الكلة الحوة للشعاب ها أعلى من الموق ع بشكل ملحوظ. وبناء على هذا الحلل جادل مؤلو البحث المنشور دورة Nature إلعادة ركز جهود الحاظ على الشعاب المرجانة بعد ا عن حماة المواقع البكر النائة ووجهها نحو لك المواقع ال واجه أزمة الشعاب المرجانة بنجاح. صحة 54 ملخصا األبحاث 52 بعض األبحاث المنشورة عدد 14 ولو 2016 علم األعصاب الخلا العصبة الخاصة باخاذ القرار L Katz et al علم البئة حساسة السشعار النولوجة للمناخ S Thackeray et al زاء كمة مقاس كهرب بالغ الدقة A Facon et al علوم المواد الجم ع الذا أ لشرطة الجران J Annett et al 53 بعض األبحاث المنشورة عدد 21 ولو 2016 علوم بحار مناطق صحة من الشعاب المرجانة J Cinner et al أحاء مجهرة أثر المكروبا المعوة على ا إلنسان H Pedersen et al وراثة م ن ح خلا مقاومة للعلج الكمائ Arnab Ray Chaudhuri et al لك منشأ ودلل ن ق ش إمبرام غر المشع على سطح القمر P Schultz et al 55 بعض األبحاث المنشورة عدد 28 ولو 2016 أنثروبولوجا ب ا ن ثقا ل ق الموسقى J McDermott et al علم الروسا ثبط الرداد الروس أثناء انقطاع العلج Johannes F. Scheid et al وراثة شكل عملا ا أ لض والشخوخة الصح ة A Pellicer et al لك ق م ع الشك ل النجم بالم ج ر ا القزمة J Forbes et al 57 بعض األبحاث المنشورة عدد 4 أغسطس 2016 وراثة الب ن ة الوراثة للنوع الثان من مرض الس ك ر C Fuchsberger et al علم الروسا ا أ لساس البنو للعادل الم لق ل أ لجسام المضادة القوة لروس حمى الضنك و«زكا«G Barba-Spaeth et al أحاء مجهرة الدورا المزامنة من الحلل البكر للوالد داخل النسج الح M Din et al لك غ ر مائ على سطح كوكب»سرس«M De Sanctis et al الطبعة العربة سبمبر TANE SINCLAIR-TAYLOR (T.SINCLAIRTAYLOR@GMAIL.COM) طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة أبحاث

5 أ ث ث أ ااحا هذا الشهر كنولوجا دورة ألعاب "ساباثلون" ح بالمكن الكنولوج للعبن المعاقن ص. 9 علاجا شاة للجمع سب ب شخص مرض ال طان صدمة لكن الكبار المصاب بالمرض مكنهم أن جدوا علجا عددة ماحة ما خ معاناهم من خلل الجارب ا إلكلنكة والعقاق المطروحة بالعل السوق. أما ا أ لطال ل سعهم ذلك. نظر ا إىل أنهم ل شك لون لمرك المصاب بال طان إنهم حلون أولوة مأخرة لدى ث كا إل %1 من ا أ الصناعا الدوائة ال رد الدع بأ عقار ع ال ب عة. وأم ا مشقة إجراء جربة إكلنكة عىل ا أ لطال قد بدو وكأنها ل سحق المحاولة إل بعد أن ثب أمان العقار وعاله لدى البالغ. ومكن أن سغرق هذه العملة عقود ا مما ك ا أ لطال أحان ا لعلجا عا علها الزمن. مرحلة مبكرة مكن أن لجأ آباء هؤلء ا أ لطال إىل برامج وللحصول عىل علجا إاحة السخدام الرحم ل أ لدوة غ المعم دة ال قوم ها ث ال كا بإعطاء العقاق الجربة ل أ لشخاص الذن هم حاجة ماسة إلها. و الولا المحدة ع عىل ث ال كا ال واق عىل قدم ا أ لدوة بهذه الطرقة أن طلب من سلطة ا أ لغذة وا أ لدوة إذن ا طارئ ا وغالب ا ما حصل عله. وعىل الرغم من أن هذا النظام مد للبعض إل أنه م ىلء بالعقدا إذ رو المر وأ هم المصاعب ال واجههم قدم طلبا المشار كة هذه ب ال امج وقولون إنهم نادر ا ما لق ون ردود ا من ث ال كا. ث وال كا ال حبس عقار ا بعنه بسبب ن د ر ه السوق أو أ لنه غ مناسب لمرض بعنه قد جد نسها هد ا لحمل انقاد عىل وسائل الواصل الجماع ال سل ط الضوء عىل حال مرضة بعنها. وساور ث ال كا القلق من مو أحد المر أو إصابه بأذى أثناء ناو له عقار ا بعنه أ لن هذا قد رص ب ر ص حصول العقار عىل ال اخص. ول أحد عر "الثغرا القانونة كم عدد الطلبا ال قد مها ا آ لباء ومعد ل مواقة ث ال كا غالب ا ما ح ول علها لكن قال إن ث ال كا غالب ا ما رض قدم العقاق دون حصول األطال المصابن بحجة أنها لم ج ر ب عىل ا أ لطال. ع د الجارب ا إلكلنكة ال رصورة عىل عقاق طان ا أ لطال بالسرطان على نادرة إذ إن صمم جربة إكلنكة لس بالمسألة البسطة العقاقر الجددة". مطلق ا لكن إضاة ا أ لطال إىل هذه العملة زدها عقد ا بدرجة هائلة. ا أ لطال لسوا مجرد «بالغ صغار» ذلك أنهم سقبلون العقاق بطرق شددة الخل عن الكبار. ومن الصعب أن ننبأ من الدراسا ال جرى عىل البالغ ث م ة أو أقل س م ة لدى أو الحوانا ما إذا كان عقار بنظام العلج الكما سكون أك س ا أ لطال أم ل وعند أ جرعة كما أن عملة الحصول عىل مواقة مسن ة عىل مشار كة ا أ لطال جربة مكن أن كون أض ا ث أك عقد ا. وخ ث ال كا أن ؤد مو أحد ا أ لطال ح وإن لم كن للمو علقة بالعلج إىل إثارة دعاة سلبة للعقار الجدد. لخ ة محاول إلاحة المزد من العقاق لعلج ا أ لطال. وقد شهد السنوا ا أ الولا المحدة صدر قانون عام 2003 عر باسم "قانون ا إلنصا بحوث طب ا أ لطال" PREA ق ىص بأن ضع ث ال كا خطة ب الطرقة ال ب سخ بها العقاق الجربة عىل ا أ لطال عىل الرغم من أن هناك جارب كث ة مسثناة. وهناك قانون ثان سمى "قانون ا أ لدوة ا أ لضل ل أ لطال" حض ث ال كا عىل إجراء جارب إكلنكة عىل ا أ لطال بم ن حها سة أشهر إضاة من حقوق السوق الحرصة للعقار المخص ص للبالغ. وبشكل عام حقق هذان القانونان نجاح ا حث أ د ا إىل حدث بطاقا بانا المئا من العقاق لضمن معلوما بخصوص اسخدامها ل أ لطال لكن الثغرا القانونة غالب ا ما ح ول دون حصول ا أ لطال المصاب بال طان عىل العقاق الجددة. وعىل سبل المثال.. العلجا الماحة ل أ لمراض ال ل صب ا أ لطال كمرض ألزهامر مسثناة من قانون ا إلنصا بحوث طب ا أ لطال. وقد ط بق السثناءا المصم مة لمثل هذه ا أ لمراض بشكل واسع عىل ال طان. عىل سبل المثال.. سث العلجا ال م إجراء جاربها عىل رؤة كونة الارخ وضح مسقبل مجمع العلم برطانا بعد الخروج من الحاد ا أ لوروب ص. 10 جب على المشر ع ن ا أ لمركن م ن ح شركا ا أ لدوة الثقة لجربة علجا السرطان على ا أ لطال. علم الصن عال م اراض مناخ قاعا بلورا ملح قدمة كش عن مسوا ا أ لوكسجن ص. 14 البالغا المصابا ب طان الثد أ لن ا أ لطال ل صابون بهذا النوع من ال طان ح وإن كان بإمكان العقار أن عالج طان ا صب عضو ا مخل ا من أعضاء الجسم لدى ا أ لطال. وم ن العقاق المسثناة أض ا: العقاق ال عالج ا أ لمراض «المة» أ ا أ لمراض النادرة ال صب أقل من 200 أل شخص الولا المحدة. وقد شهد عدد صنا ا أ لمراض لخ ة ذلك أن حس ن القدرة عىل حدد ا أ لساس الجز المة اراع ا حاد ا السنوا ا أ لل طان لدى رد بعنه ع أن الشخصا صار مجز أة عىل نحو م اد وأن غالبة العقاق المعم دة لعلج ال طان حمل ا آ لن صنا ا أ لمراض المة هذه. وحاول ال عا ا آ لن س د هذه الثغرا.. م ن شأن قانون "البحوث من أجل ا إلنصا و ع العلجا الشاة ل أ لطال ""RACE" الذ ق د م إىل الكونجرس ا أ لمر 14 ولو الما أن رض عىل ث ال كا طبق قانون ا إلنصا بحوث طب ا أ لطال عىل أ علج ذ هد أ جز وثق الصلة بمرض صب البالغ وا أ لطال عىل حد سواء. كما أن من شأنه أض ا أن لغ اسثناء ا أ لمراض المة. و ولو الما م ر ر الوكالة ا أ لوروبة ل أ لدوة قواعد مماثلة ل ص ع ب عىل ث ال كا ج ن ب اخبار العقاق عىل ا أ لطال. و هذه القواعد عندما ش ك البالغون وا أ لطال إحدى آل ا المرض إل إذا كان م ن المرجح أل كون العقار آمن ا ل أ لطال. و ظل عدم انعقاد جلسة الكونجرس ا آ لن و ر ك ز اهمامه عىل النخابا ا أ لمركة المقبلة م ن المسبع د أن قطع ث م وع القانون المذكور خطوة إىل ا أ لمام قبل السنة المقبلة لكن عندما نظر ه ث الم عون نبغ علهم أض ا الصد للمشكل ال واجه برامج إاحة السخدام الرحم وأم عملة ش اة وناعة ل أ لشخاص لمكنوا من الحصول عىل العقاق غ المعم دة. كما نبغ أض ا أن شجعوا ث ال كا عىل إاحة المزد من ا أ لدوة من خلل الحواز السوقة وو المزد من الحماة إذا ما حدث خ ط ب ما. حاول الناس كل مكان اصطاد البوكمون.. هل مكنهم أض ا اصطاد أنواع جددة من الكائنا ق ىص مل ا أ لشخاص شهر ولو الما جولون أماكن مخلة حث كانوا عىل ما بدو لعبون لعبة "بوكمون جو" Pokémon Go ا إللك ونة لبحثوا عن مخلوقا عال م من "الواقع المعز ز". وبنما كان اللعبون جو لون ممسك بهواهم الذكة ب ع الم ها العامة وا أ لحاء المجاورة و بعض ا أ لحان عىل خطوط السكك الحددة عالة ال عة أض ا كانوا سكشون كذلك الحاة ب ال ة. و عان ما دع ذلك العلماء وأنصار حماة البئة إىل اسغلل هذه الرصة النادرة للوصول إىل قطاع من الجماه عك عادة عىل لوحا الماح داخل غر مظلمة قاموا بشجع الباحث عن "البوكمون" عىل القاط صور مخلوقا حققة ث ون ها عىل شبكة ا إلن ن. والسؤال المهم ا آ لن هو: كم سم ىص من الوق قبل أن م اكشا نوع جدد من المخلوقا بواسطة اللعبة الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

6 ب ث ث هذا الشهر ااحا إن ا أ لمر لس محض خال %90 من النجاح بوجه عام شك ل بالعرق والكاح وبذلك.. قد خلق مل اللعب الذن جولون ا آ لن كل مكان باحث كل الزواا وح الشج ا كل بقاع العالم من اللعبة مرن ا راض ا شاق ا وحمل كل منهم كام ا عالة الوضوح للبحث عن "البوكمون". ومكن ربط ذلك بسابقة حدث مطلع هذا العام إذ أاد مجموعة من العلماء باكشاهم نوع ا جدد ا من الجراد اللب س م Arulenus miae بعد أن لمح أحد الباحث ث الح ة غ المألوة صورة منشورة عىل موقع الواصل الجماع "سبوك" and(.j Skejo ب لع عىل إل أنه ع )J. H. S. Caballero Zootaxa 4067, ; 2016 "بوكمون جو" أن ح ذ روا إذ ل وجد أ وجه للشبه ب غزو عال م من المخلوقا الوهمة الساحرة ال حمل أسماء معنة مثل "إ" و"بدج" والوقوع ث اك العقد الارخ الذ سم به المدونة العالمة لسمة الحوانا. ولذا.. إذا القط صورة ث ل ء لم كن عره الع ل م من قبل ك سرص اع ما ىل دلل قدمه لك دورة "ما ائدة االسم بالنسبة إلى Nature إلرشادك إىل الرص الصحح. ب الخ الجد هنا هو أن المدو نة )سنسخدم هذا السم معظم علماء األحاء من ا آ لن صاعد ا و ا لحرو "و "( م حدثها بشكل ظل جسم الكائن ال كان عر نسه هو األهم". رسم ولم عد عمد عىل ا أ لشجار المة قبل أن ول د أن. و عام 2012 واق اللجنة الدولة لسمة الحوانا ال حظ بالمدونة عىل العامل مع وسائل ا إلعلم ا إللك ونة قط رغم ما أبداه القلدون من اع اض عىل هذا ا أ لمر وبذلك صار عامل بمرونة ب أك حال ث وطها المسبقة بعدم السماح بسمة ا أ لنواع بصورة رسمة إل الدورا ا أ لكادمة المطبوعة قط. أم ا ب الخ أ الس هو أنه إذا حدث أن رأى أحد علماء ا أ لحاء المواص ل عىل شبكة ا إلن ن أن الراشا أو الطور أو أراس النهر غ العادة ال القط صورها بدو كما لو كان نوع ا جدد ا سع علك حنها أن لجأ إىل اصطاد ذلك الحوان )وقد حاج إىل قله أض ا(. وإذا كن عقد أن ا أ لمر صعب بعض علماء الحوان ق معك. وهنا ب ز سؤال مهم: ما ائدة السم بالنسبة إىل معظم علماء ا أ لحاء ظل جسم الكائن نسه هو ا أ لهم. وقد ب ر ز ذلك بعد أن حاول عال مان خلل العام الما العر عىل نوع جدد من ذبابة النحل كانا قد م ك ن ا من صدها وصورها جنوب أرقا وسمها إذ اصطدما با أ لعرا العلمة ال طلب قدم ع نة من مزرعة نمطة أو ما س م ى holotype إلدراج أ ع ر ن أ ذ نك دراسة حول كة اسعاب الناس للموسقى ظ ه ر أن الآلا المنارة أمر معل ق بالثقاة. إن الكابة عن الموسقى شبه كث ا الرقص عىل إقاع الن المعمار رجاء ب أص معنا قلل. بولا الغربة وه قر إىل الماه الجارة والكهرباء كما أنها قع قرة سانا مارا من ا أ لماكن المنعزلة ال ل مكن الوصول إلها إل عن طرق ا إلبحار بالقوارب وسط أحد روع نهر ا أ لمازون. وسوطن القرة الشعب ال سما الذ ل سطع م الخلا ب ا أ لصوا المواقة ولك المنارة أ العلقا ب الدرجا الموسقة ال جعل أغنة "إلنور ب رج " لرق "البلز" مثل بدو حزنة جد ا. ب ع الآلا المنارة نظائر غ مسقرة للموسقى الغربة بدو مورة ومل إىل الحول إىل أشكال ث أك اسقرار ا. وعادة ما ث الطرقة ال ب عها المؤلون الموسقون لخلق هذا الور وإزاله مزاج ا مخل ا لدى المسمع لكن هذا لس الحال مع الشعب ال سما. ورقة بحثة ث ن شهر ولو الما و ص باحثون أنهم ح قاموا باخبار الم الموسق لدى الشعب السما القرو شعر المسمعون باسساغة مماثلة للآلا المواقة والمنارة J. H. McDermott et al. Nature إذ كانوا قادرن عىل م المشاعر ولم كن ذلك بسبب نقص ; nature18635 ( 2016 ا أ لصوا المبهجة عن لك ا أ لقل بهجة. كما اسطاعوا العر عىل "الخشونة" الصوة ال بدو مزعجة مثل صو قرع مسموع عند عز نغم مقارب ال دد آن واحد. وربما عود عدم قدرة القرو عىل م ما قد سمه ا آ لخرون أصوا ا مسساغة من لك المزعجة إىل حد كب إىل ثقاهم.. الشعب السما لده موسقاه الخاصة إل النوع الجدد رسم ا قائمة صنة لكن الذبابة مع ا أ لس مك ن من الهرب قبل أن م قلها وخلدها بهذا الشكل. ونظر ا إىل عدم رغبهما مطاردها مرة ثانة قام العال مان بالمجازة وق د م ا الصور وحدها كدلل عىل اكشاهما ).N.S.A Marshall and.)l. Evenhuis Zookeys 525, ; 2015 وقد ح ذ ر العلماء بالعل من زاد أعداد "هواة الجمع الرقم" بما وق أعداد جامع الع نا كما أن قواعد الحظ الجددة زد من صعوبة ج م ع عنا ا أ لنواع الحققة ونقلها إل أن مجمع النوع الحو سجد نسه مضطر ا لمواكبة العرص كما رى العلماء و"الك مع ا أ لعداد الم ادة من الصائل الجددة المكش ة دون اللا إىل الع نا المة المحوظة". وأضاوا أن الصور عالة الجودة "غالب ا ما و ر معلوما كاة للحصول عىل وص دقق" وهو كلم غ مقنع لكن ظل القوان لزمة للطبق وأحان ا كون لوضعها ا أ لصل أسباب وجهة. شهر ولو الما انقد علماء الحوان من جمع أنحاء العالم بشدة كرة العماد عىل الصور قط إذ ل مكن حرك صورة اجاها مخلة أو ق ل بها ول مكن إخراجها من أماكن الحظ ومدد رجلها الخل برق أو إعادة حص أعضائها الناسلة. وبعبارة أخرى.. ل مكن العامل مع الصور بشكل علم وسنج عن ذلك نائج غ دققة وغ قابلة ل إلثبا أو إعادة ا إلناج أو الند. وخلص العلماء قررهم إىل أن "روح المدونة العالمة لسمة الحوانا قد ان هك عمد ا بهذا الوص القائم عىل 'صورة قط'" 2016( 128; 121.)D. S. Amorim et al. Zootaxa 4137, ومع ذلك.. أراس النهر لس بهذه ال عة وص دها ل مكن أن كون بهذه الصعوبة. حال كان لعب "بوكمون جو" الشجاع قد ث ع عل ا عىل نوع جدد ولس مجرد صورة عالة الجودة سكون ا أ لمر ا أ لهم حنها بالطبع هو: هل باسطاعه سمة النوع الذ اكشه عىل اسم والده و هذا ا إلطار بد علماء الحوان قدر ا كب ا من المرونة عىل عكس الكواكب والعنارص الكمائة وا أ لمراض الب ة جمع ا أ لسماء ناسب الغالب مع الحاة ب ال ة )مثل ش ك كل من دك ش وجورج دبلو بوش ودونالد رامسلد القاء أسمائهم مع نوع من الخناس س م ى beetle" )"slime-mould لكن علك العقل ا أ لمور ربما ل ق د ر م ث ل ك ا أ لعىل اهمام ك هذا. و ونو الما قام عال م البئة شنج بن وانج بإطلق اسم الرئس الص ث س ج بنج عىل نوع جدد من الخناس كرم ا له عىل "قاده ال جعل بلدنا ث أك قوة" ).C ; B( Wang Zootaxa,4126 حسب قول شنج لكن ا أ لجهزة الرقابة الصنة ر د عىل ذلك بقنا الواقع المعز ز الخاصة بها حث حاول حذ أ ث سء ش إىل هذا النوع من الخناس من عىل شبكة ا إلن ن. أن نغماها عمد عىل لحن واحد مجرد ث أك من اعمادها عىل نغما معددة منسجمة. وهم عزون عىل ا آ لل وغنون أنماط خطة منردة ول ل مون بالموازن الغربة. ب لورو بما حمله من وقد بدو هذا غرب ا بالنسبة إىل المنغمس ا إلرث الموسق ا أ اخلا واضحة ب ا إلقاعا المسساغة ولك المزعجة. و الواقع بدو الخلا واضحة جد ا لدرجة جعلنا نمل إىل العقاد أنها مأصلة طر ا ودعم هذا العقاد العلقا الراضة الخاصة بالموسقى إذ إن ل أ لبعاد المواقة ن س ب ا امة من النغما المنسجمة مثل الدرجة الثامنة "أ وك ا" بلغ الن س ب 2:1 و الدرجة الرابعة الامة بلغ 4:3 و الدرجة الخامسة الامة بلغ 3:2. أما البعد المنار ا أ لكد مثل النغمة الرابعة الزائدة أو الثلثة له نسبة غ منطقة بلغ 2:1. وعىل الرغم من أن الآلا المنارة والمواقة بدو كأنها عنارص أصلة البنة الكونة ظه ر نائج الشعب ال سما أنها من س الب الذن وص لوا إلها بالجربة. م ن شأن حكاة الشعب ال سما أن نب هنا إىل أن الموسقى الغربة لم كن معددة النغما بالشكل الذ ه عله ا آ لن. العصور الوسطى كان الموسقى لحنة مثلما كان موسقى الشعب السما. ولم كن الناغم معرو ا ول السللم الموسقة الحدثة بالطبع. قد كان هناك ثما درجا قط مقاب لة للدرجا البضاء الموجودة عىل لوحة آلة "ا أ لرجن" ولم كن ا آ لل الموسقة البدائة حو عىل ماح سوداء وبالأكد لم كن هناك وجود لما عر بالماح الموسق. وعوض ا عن ذلك.. كان هناك "مقاما" كل منها أ المكا المساا الموسقة اعماد ا عىل أ نغمة موسقة بدأ بها. محد د بالباعد غ وجأة ظهر "الشطان" قزا ب ع ثلث نغما كاملة حدد ا ب درج السلم الموسق "ا" و" س" ممثل نغمة ثلثة لق من النور ما جعل السلطا الكنس ة صها بشطان الموسقى musica( diabolus ( in وقام بح ظ رها. أما المنشدون الذن غ ن ون مسخدم نغمة ثلثة قد ض لوا خ ض النغمة " س" ل وج د وا مساة موسقة رابعة زائدة ث أك قبول. وطور كنولوجا آلة "ا أ لرجن" أ د ر ج ها أول ماح أسود حث مثل درجة " س" المنخضة. ومع مرور الوق أ ض الماح السوداء ا أ لخرى وطور طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 8 سبمبر 2016 الطبعة العربة

7 أ ث ث ث ث الموسقى المقامة إىل نظام الماح الموجود حال ا الذ ع ا ما أعقبه ث أك البكارا جرأة وهو النغما المعددة. وم ن ا إلنصا أن نقول إن بنان الموسقى الغربة بأكمله قد ب عىل الور الحادث ب الآلا المواقة والمنارة موسقى ب هون وموسقى أغنة "الملحمة البوهمة" لرق "كون" أخذان المسمع رحل خالة ل كون لها مع سوى هذا ا إلطار. وسلك المؤلان الموسق ان هارسون ب وسل وب بول طرق ا عد حدد مع البعد المنار ول ث انبهار جماه كث ة. أما معظم قراء دورة Nature كما نم قادرون عىل الجاوب وجدان ا مع مشاعر ا أ لس والصح أغنة "مارا" من لم "قصة الجانب ب الغر " للونارد ب نشان "الشعب ال سمان ال غ ها طو اسم محبوبه بنغمة ثلثة عان ما بولا ال علم شئ ا عن برنشان حول إىل نغمة خماسة امة. إن الشعب ال سما بولا ل علم شئ ا عن ناهك عن بروسل". ب نشان ناهك عن ب وسل وح ح م سجل ألحانهم القلدة وغ درجة نغماها وضبط ا إلقاع لج ع لها معددة النغما و إلناج آلا مواقة ومنارة لم سطع المسمعون الرقة ب لك ا أ لبعاد. ونحن نأمل أل كون ب ص هم قد ند م ن جر اء لعب الغرباء ال ع والكث ب اثهم )بعضنا ل زال شعر با أ للم لسماع موسقى باخ وه ذبح من خلل أداء رق "ذا بش بوز".The Beach Boys الخام وللخص المسألة ل رى أراد الشعب ال سما أن النغمة الثلثة أقل أو ث أك اسساغة من أ مساة موسقة أخرى الشطان لم صل إىل هذا الجزء من بولا كما بدو وربما كون ألحانهم مشاب هة لما عز جنة عدن. أولمباد السابورج ا أ للعاب ا أ لولمبة ح بالمهارة البدنة بنما ح دورة ألعاب "ساباثلون" Cybathlon با إلبداع مجال ا أ لطرا الصطناعة. ما الذ حد د الوق البد ث الب هل هو الجهد الذ بذله نجوم الراضة إىل جانب ما شعرون به من آلم ومعاناة وإرصارهم عىل وظ كل ما مكن وظه من المزاا الوراثة لدهم للوصول إىل أقىص درجا السعداد البد للمناسة أم جب الثناء أض ا عىل ا إلبداع ث الب ل سما عندما ح الع لم للراض المعاق الذن معون بالدرجة نسها من الحماس وا إلرصار ال مع بها نظراؤهم ا أ لصحاء رصة الناس إطار مبدأ كاؤ الرص بالعل ناس القائمون عىل دورا ا أ للعاب ا أ لولمبة والبارالمبة من أجل البحث عن إجابة لهذا السؤال. ومؤخر ا انضم أولمباد "السابورج" cyborg وه كلمة طل ق عىل ا إلنسان الم س آل ا إىل المشهد المحدم حث م المزج ب ا إلنسان وا آ للة لخلق راض من نوع جدد. م ن المقرر أن شهد مدنة زورخ السو ة شهر أكوبر القادم انطلق مناسا دورة ألعاب "ساباثلون" ال شارك ها 80 رق ا من 25 دولة حول العالم. كون كل رق مشار ك هذه الدورة من مجموعة من المهندس والعلماء الذن مك نوا من صمم أطرا اصطناعة عمل بالطاقة الكهربائة لجربها م ن ق ب ل لعب معاق س مناسا. ومن خلل الح الكهربا لعضل الساق المشلولة سطع هؤلء اللعبون الرو اد الذن عانون من إصابا الحبل الشو ك ركوب الدراجا بنما عمد سباقا أخرى عىل ا أ لذرع الصطناعة "الروبو ة" إلنجاز بعض المهام مثل إعداد طاولة الطعام أو ب ع نشاط الدماغ أثناء سباق عىل الشاشة. إن ما م دورة ألعاب "ساباثلون" عن غ ها من ا أ لحداث الراضة هو احاؤها بما حققه ا إلنسان من إنجازا مجال الكنولوجا بدل من ال ك عىل الوق البد وحده. بعكس دورا ا أ للعاب ا أ لولمبة ال حد من اسخدام اللعب للكنولوجا وطالب المناس سباقا الدراجا مثل باسخدام دراجا نطو عىل معا صارمة عمد دورة ألعاب "ساباثلون" إىل الحد من القدرا الب ة إذ ش ط عىل ب راك الدرجا أن كونوا عاجزن عن حرك أرجلهم دون اسخدام مح ز اصطناع. هناك بالطبع اخل واضح ب أهدا المسابق إذ ب ع ا أ للعاب ا أ لولمبة مناسة لحقق البطول وا أ لمجاد للمناس وحقق المعة وال ه للجماه بنما هد "ساباثلون" إىل ح آاق ا إلبداع والبكار مجال ا أ لطرا الصطناعة من أجل طرح اسخدامها الحاة العامة. ومع طو ر الكنولوجا ونوع الرص من شأن هذه المناسا أن ث جدل أوسع حول أسالب العزز ث الب. ااحا هذا الشهر عام ل الأثر ن و ع دورة Nature ودورا Nature المخصصة ط ر ق ع ر ض مؤشرا ا أ لداء لدها. ع د القاسا جوهرها أدوا اخ الة ومن ثم مكن أن كون خط ة إذ عادة ما ؤد العماد علها كمعار ل أ لداء ولس كمؤ ل إلنجازا والحدا إىل سلوكا م ر ضة. و ع د عامل أث الدورة أحد هذه القاسا. ثناا أحد الحوارا ال أ جر قبل ع سنوا مع وج جارلد الذ شارك ابكار عامل الأث قال إن ابكاره شبه باخ اع الطاقة النووة وأوضح قائل : "كن أوقع أن سخدم عامل الأث بطرقة ب ن اءة مع إدرا ك أنه قد ساء اسخدامه إذا ع هد به إىل أد غ أمنة". وأضا جارلد: "لكن لم خطر ببا ىل أن حول وم ا إىل قضة جدلة عىل هذا النحو". قس عامل الأث كما ع ل م قر اء دورة Nature معدل "السشهادا" لكل مقال منشور الدورة با أ لبحاث العلمة المنشورة عىل مدار عام. وجدر بالذكر أن قاس عامل أث الدورة ث ون ه م بواسطة مؤسسة "ومسون رو ز" ولس بواسطة الدورة ث مبا ة. وقد احى ث النا ون عىل مدى سنوا طولة بحقق عوامل أث قوة ه النهاة وسلة لقاس أهمة ما نجونه من أوراق بحثة كأحد أضل الوسائل الممكنة لكن بقى عامل الأث مقاس ا ساذج ا وم خاد ع ا إذ قلل بشكل كب من قمة البحوث الخصصا ال قل ها ث الن أو ال حظى بمعدل اسشهاد أقل بنما عط باعباره أداة حسابة مجردة أهمة غ مكائة لعدد قلل من البحوث ال حظى بمعدل اسشهاد مرعة وعط انطباع ا خاطئ ا بعدم أهمة البحوث ذا معدل السشهاد المدن ة. ورغم معرة الجمع بأوجه القصور هذه إل أن هذا لم منع العلماء وج ه ا المول والجامعا من العماد عىل عامل الأث بشكل كامل كما لم منع النا ن )بما ذلك دورة Nature الما ) من ال وج له بصورة مرطة مما ؤد بالباحث إىل العماد عله لمساعدهم اخار الدورا ال قدمون إلها بأعمالهم بصورة قو ض العلم الجد. وؤد الضغوط والمحاول الاشلة الناجمة عن ذلك إىل خلق حالة من ا إلحباط ح وصل ا أ لمر بعض ب المخ ا ال خضع إلدارة سئة إىل شجع البحث العلم الردء الذ شل إثبا رضاه أو الذ ل أخذ اعباره كل البانا المورة قبل القز إىل نائج م ب ال غ ها. أما الجانب ا أ ث لك رصر ا هذه الثقاة كما أشار دورة Nature سابق ا كمن اسخدام عوامل أث الدورة كأساس لقم إنجازا كل باحث عىل حدة. عىل سبل المثال.. عند عمل قائمة قص ة من مئا الباحث المقدم إىل وظة ما لس أسهل من اسبعاد م ن ل حو س ه الذاة عىل بحث منشور دورة ذا عامل أث مرع. وهنا أ السؤال: ك مكن مقاومة هذه الثقاة ال ؤمن بالقاسا إىل حد الهوس أول هناك منهجة طب قها البعض الما وحان وقها بكل أكد حث طلب من المقدم إىل وظة أو رقة أو مول إدراج نبذة عما ب ع ونه إنجاز ا علم ا لهم بدل من الكاء بقدم قائمة بعناون أبحاثهم المنشورة. قد بدو ذلك حل ساذج ا لكن بعض الذن طب قوه وجدوا أنه وجه الهمام عىل نحو صحح إىل الباحث المقدم للعمل بدل من الدورا. ثان ا حاج الدورا إىل نوع ب أك لطرق عرض أدائها عىل سبل المثال.. قام دورة Nature بحدث صحة القاسا الخاصة بها عىل ا إلن ن لشمل مجموعة من البانا الببلوم ة ا إلضاة. وكجزء من ذلك الحدث الذ شهده دورة Nature ودورا Nature المخصصة ودورة "سانك ربورس" قمنا عام 2015 بحساب موسط العام السابق وهو موسط عدد "السشهادا" ال حصل علها المقال المنشورة عام 2013 و لم ش ب عملة حساب هذا الموسط أ ق م شاذة )عىل سبل المثال.. كان موسط العام الخاص بدورة Nature أقل من عامل الأث عىل مدى العام حث بلغ ا أ لول 24 بنما بلغ الثا 38(. وللطلع عىل المزد.. انظر:.go.nature.com/2arq7om لن د قدم هذه القاسا ا إلضاة حل المشكلة المذكورة بخصوص نوع سما السشهاد الخصصا العلمة المخلة. كما أنها لن ؤثر كث ا الحد من الهوس بعامل الأث لكننا نأمل أن قدم عىل ا أ لقل وسلة أضل لقم دورانا وأن حس ن من نظرنا إىل ARABICEDITION.NATURE.COM عامل الأث. للعلق على المقاال اضغط ورغم ذلك.. إن أضل وسلة لقم دورة على المقاال االاحة بعد أو باحث ه أن قرأ البحوث بنسك وم ن الدخول على الرابط الال: go.nature.com/nqvdkp ثم كو ن رأك الخاص. الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

8 ث ث BRITISH COUNCIL رؤة ك و ن ة مجمع العلوم البرطان الم ر ن سصمد أمام أزمة الخروج من االحاد األوروب. قول إحسان مسعود إن العلماء البرطانن كاحوا من قبل لكون لهم وجود على الساحة العالمة ولذلك.. ل جب أن وق مسرة الكاح ا آ لن. الجماع ا أ لول للمجلس الذ كان مسؤول عن إنشاء المنظمة لم كن هناك مبعوث برطا ا أ لوروبة ل أ لبحاث النووة "س ن" CERN ال ع د ب مخ أوروبا ل اء الجسما الذ ع قد ماو من عام ذلك الوق و السنوا السابقة له عندما كان ث الم وع قد ب لورو ل قد م إل القلل الخطط وا إلطلق كان موق برطانا الرسم هو أن العاون ا أ من الوائد لمس ة علم ال اء برطانا ومن ثم ض ل برطانا أن سلك الدرب وحدها. هل بدو هذا مألو ا بعد مرور شهرن من اساء 23 ونو 2016 عىل خروج المملكة ب لورو ل لوح ا أ لق أ بادرة لنهاء الصدمة ال أحدثها نجة المحدة من الحاد ا أ الساء ال لم وقعها إل ق ل ة المجال ث البح. أما عن المناخ السائد هو حالة من عدم الق حث حدث الجامعا عن انشار الهلع ب العامل ها. وعىل الرغم من محاول بث الطمأننة من جانب الحكومة ب ال طانة ب لورو والموضة ا أ لوروبة إن كرة خروج برطانا من الحاد ا أ ب لورو حد ذاها لها أث مخ عىل سبل العاون مع الحاد ا أ سواء القائمة أم المسقبلة ح إن أحد كبار المدرن إحدى الجامعا الرائدة ب أخ أن أساذ ا جامع ا مخ رصم ا من إحدى دول ب لورو قد سأله عم ا إذا كان م ع ر ض ا لخطر ال حل أم ل. الحاد ا أ ل نبغ أبد ا أن نقع خ الأس قد مررنا بظرو مشابهة نوع ا ما. حكوما وسط الم ب ال طانة مل إىل اعبار العاون الدو ىل أقل أهمة من الناس. ولم قرص ا أ لمر عىل رض إحدى هذه الحكوما لمنظمة "س ن" بل إن إحدى الحكوما المحا ظة ال بعها ح قادة إدوارد هث عارض إنشاء برنامج ا أ لمم المحدة للبئة عىل أساس أن برطانا لدها بالعل أضل الساسا البئة عىل مسوى العالم وأن اخاذ المزد من ا إلجراءا هذا الصدد من شأنه أن رص بالصناعة. وعىل الرغم من أن برطانا كان عضو ا مؤس س ا منظمة ا أ لمم المحدة لل بة والع ل م والثقاة "الونسكو" قد خرج منها عام 1985 ظل رئاسة حكومة مارجر ا )وانضم إلها مرة أخرى ما بعد(. وعىل مدار هذه السنوا لم كن العلماء ب ال طانون أقل اناح ا عىل العالم أو أقل عاون ا أو أقل إبداع ا وابكار ا من أ وق م ىص. كل ما ا أ لمر أنه كان علهم الكاح بقوة من أجل الحاظ عىل علقاهم الدولة وهو ما سصبح لزام ا عىل خلائهم وا أ لجال القادمة أن علوه. وسطلب هذا بعض السعدادا ومشاركة ساسة. وعىل الرغم من عدم وضوح الرؤة جب أن ض العلماء أن القرار س ن ذ كما قال زا ما رئسة وزراء برطانا الجددة ب لورو ع خروجها عل ا" كما أنها مرار ا وكرار ا: "الصو بخروج برطانا من الحاد ا أ ب لورو مناصب وزارة ق ل د بعض أبرز أعضاء الحملة المؤدة لخروج برطانا من الحاد ا أ حث م ن المقرر أن ول وا العمل عىل ماوضا الخروج. عق د البعض المجمع العلم ب ال طا أنه مكن طبق إعاء لزملئهم من الحاد ب لورو للسمرار السر والعمل ب ح ر ة المملكة المحدة ولكن هذا أمر مسبع د حث ا أ إن الم ر و ج لحملة خروج برطانا من الحاد ازوا عىل أساس و ع دهم بخض الهجرة إىل المملكة المحدة من ملون مهاجر كل 3 سنوا حال ا إىل ث ع ا ا آ لل سنو ا ما ع أنه عىل الجامعا والعلماء ب ال طان السعداد لمواجهة المزد من الصعوبا الحرك داخل أوروبا. ب لورو ح إن كان العلماء عىل صواب عندما ح ذ روا من خسارة المشار كا مع الحاد ا أ نائب رئس إحدى الجامعا ل أ لبحاث قال إن ب أك خسارة سكون العلقا ولس ا أ لموال ب لورو. بد أن هذا لن ؤثر كث ا رأ الرق المسؤول عىل ماوضا الخروج من الحاد ا أ على الرغم من عدم وضوح الرؤة جب أن رض العلماء أن قرار خروج برطانا من االحاد األوروب س ن ذ. لقد كان ح ج ة الخروج مبنة بالكامل عىل كرة أن المملكة المحدة مربطة بأوروبا ث أك مما نبغ ومن ثم جب الح د من الروابط ال ربطهما مع ا. وجدر بالذكر أنه جلسة ب ال لمان ال ع قد الاسع ث ع من ولو الما قال ماكل جو وهو أحد قادة الحملة المؤ دة ب لورو لخروج برطانا إنه عىل الجامعا ب ال طانة أل خ من الخروج من الحاد ا أ أ لنها لم صبح من أضل الجامعا العالم من خلل النضمام إىل أ نظام ب وقراط. ول شك أنه من ال رصور أن كون للعلم صو ماوضا خروج برطانا وجب عىل المجمع العلم العمل من خلل أصوا باحثه الذن قلدون بالعل مناصب مهمة الوزارا الحكومة المخلة القادرن عىل الواصل مع القادة الساسة الجددة. وإذا لم علوا ذلك سحظى ا أ لصوا المطرة من ئة م ن ك ر الغ ا المناخة وغ هم ممن معون بالشعبة لدى الكث من المشددن حزب المحاظ بقوة الأث عىل الموق. وإضاة إىل ذلك.. جب أن طور منهج الجمعة الملكة ب ال طانة. عىل مدار العقدن الماض كان منصب أم العلقا الخارجة بالجمعة الملكة م ن ص ب ا شدد الجاذبة حث كان بدو من بعد مثل منصب الحاكم عصور السعمار أقىص عناء ممكن أن حمله م ن قل د هذا المنصب هو السر حول العالم إللقاء خ ط ب منمقة بحث ؤدها بشكل مناسب. أما ا آ لن م ن قل د هذا المنصب حاج إىل أن بذل المزد من الجهد ك مثل مصالح المجمع العلم ب ال طا سواء الوطن أم الخارج كما أن عله أن كون مسعد ا عند بدء ماوضا الخروج من الحاد ب لورو. ولنا مثال شدد الصلة ما حدث مع منظمة "س ن" عىل ا أ الرغم من المعارضة الرسمة ح رص مراقبون من الجمعة الملكة اجماعا المجلس اللحقة مما ساعد عىل س قبول انضمام الجانب ب ال طا عندما غ الوضع عىل المسوى الوط. وعىل الرغم من قلق الباحث ب ال طان من خسارة مول ب لورو بما ذلك الم ن ح ال قدمها برنامج مول الحاد ا أ ا أ لبحاث "هورازون 2020" عىل ا أ لرجح سواق الوزراء عىل نوع من العوض قد كون بمثابة صندوق عالم كون ماح ا للعلماء من جمع أنحاء العالم قد م م ن ح ا للم وله ث كاء دول ون ث من ون حول العالم. كما مكن لجها المول الخ ب الك ى مثل "صندوق و ل ك م" المشاركة المول كما سبق وأ س ه م ببضعة مئا المل من الجنها "صندوق البنة الحة المش ك" أواخر السعنا ال كان ة قش. وعىل قدر أهمة القلق حال خسارة المول وحرة النقل إن قرار الخروج من الحاد ب لورو جب أن بث مخاو ث أك عمق ا وجوهرة المجمع العلم لقد كش الساء ا أ عن مخاو وانقساما المجمع ب ال طا ول شك أن جزء ا كب ا من الطبقة الساسة قد اسغل هذه المخاو والنقساما. ومن ثم عىل العلماء والجامعا والممول بذل المزد من الجهد ل ه م أسباب حدوث هذه النقساما و الوق نسه المساعدة المهمة العاجلة ال حاجها المجمع أل وه علج هذه النقساما. إحسان مسعود محر ر لدى "رس ش ورنا" Research Fortnight وله العدد من المؤلا أحدثها كاب: The Great Invention: The Story of GDP and the Making and Unmaking of the Modern World ب ال د ا إللك و ehsan.masood@researchresearch.com : 10 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

9 أضواء على األبحاث مقطا من ا دبیا العلمیة ESO/L. CALÇADA/M. KORNMESSER صحة ض ع نمو األطال وط د القر ؤد النمو غر المكمل ل أ الطال الدول النامة إلى قصور العلم وخسائر اقصادة كبرة. وباسخدام البانا المنشورة حول النمو مراحل الطولة المبكرة ووائده االقصادة على العلم 137 دولة نامة قام جونثر نك بكلة هارارد إش شان للصحة العامة بوسطن بوالة ماساشوسس وزمالؤه بحساب آثار عث ر نمو ا أ الطال المولودن عام عان ى حوال ثلث ا أ الطال البالغ عددهم 123 ملون طل قرب ا من عث ر النمو ما أد ى إلى ق د نص سنة من الحصل الدراس لكل طل كما هو موقع. وعلى المسوى العالم كان من الموق ع أن كل ع ث ر النمو المبكر ملار دوالر أمرك المجمل من الدخل المقود سنو ا. رى الباحثون أن الهند سكون المنع ا أ الكبر من القضاء على مشكلة عث ر نمو ا أ الطال حول العالم بمكسب اقصاد قد بلغ 37.9 ملار دوالر سنو ا. Am. J. Clin. Nutr. 104, (2016) علم الكواكب نجم ثالث سض كوكب ا مسقر ا هناك كوكب خارج المجموعة الشمسة نظام غرب ثالث النجوم ناغم بشكل مدهش مع الشموس الثالث الطاة سمائه. قد قام كن واجنر بجامعة أرزونا اكسون وزمالؤه باسخدام اللسكوب العظم الخاص بالمرصد ا أ الوروب الجنوب شل لدراسة النظام النجم HD الذ قع على ب ع د 98 رسخ ا لك ا من ا أ الرض كوكبة قنطورس. قللة ه لك الكواكب الخارجة ال ال ق ط لها ص و ر مباشرة إال أن العلماء القطوا مجموعة من الصور لكوكب غاز عمالق بلغ كله حوال أربع مرا كلة كوكب المشرى دور حول النجم ا أ السطع من بن النجوم الثالثة. وشر نماذج المحاكاة إلى أنه قع مدار واسع ومسقر وال بدو أنه جه نحو الطرد خارج النظام النجم بعل الاعال الجاذبة ما بن النجوم. Science (2016) المواد صناعة هاكل غ ر شكلها بسهولة بالغة اس خدم المواد ال شمل نظام المصال الركب لبناء هاكل سطع غر شكلها. ومن الممكن بالطرق الحالة صناعة هاكل قابلة إالعادة الشكل لها عدد محدود من ا أ الشكال المسقرة. ولزادة مرونة لك الهاكل وعدد اسخداماها قام لورنزو الد وزمالؤه بجامعة كالورنا إرن بإنشاء هكل مثلث من مادة اللون بلغ عرضه عدة سنمرا وبه مصال ح له أن نغلق أو نح. ومن خالل ربط هذه الوحدا الرعة ببعضها البعض قام الرق ببناء هاكل ثالثة ا أ البعاد بعدة مواضع ثابة ) الصورة(. قول الباحثون إنه مكن اسخدام النهج ذاه مع مجموعة واسعة من المواد لصناعة أدوا لها أشكال ووظائ مخلة. Adv. Mater. f3qmr2 (2016) علم الجنوم الموكوندرا غر المطابقة بالئران إن أجنة الئران ال حو على حمض نوو آ من ثالثة حوانا مخلة قد ال جاوز رة الحمل. ولك الئران ال خطى هذه المرحلة قد واجه مشكال ا إالنجاب وذلك اكشا قد كون له أثرا على عالج بشر مقر ح ا آ الن. حم ل العض ا الخلوة المن جة للطاقة الموكوندرا حمضها النوو الخاص الذ قد ؤد حوره إلى نشوء المرض. وحال ا جر طور عالج اسبدال الموكوندرا لمنع ورث مثل هذه ا أ المراض وهو نطو على اسبدال هذه العض ا بأخرى من أشخاص آخرن ما نجم عنه أجنة نم حمضها النوو إلى ثالثة أراد. وللبحث عن نقاط عدم الواق المحم لة بن جنوما الموكوندرا وجنوما النواة قام رق بحث بقادة شوكرا مالبو من جامعة أورجون للصحة والعلوم بورالند باسبدال الموكوندرا البوضا المخصبة أ الحد أنواع الئران وو ض ع مكانها أخرى من نوع آخر. إن ا أ الجنة ال حو على حمض نوو من Mus mus domesticus وحمض نوو آخر خاص بالموكوندرا Mus mus musculus من )mtdna( أنج ذرة إناث بصحة جدة إلى جانب ذكور بخصوبة ضعة. ومع ذلك.. إن غالبة ا أ الجنة ال حو على حمض نوو من.M.m musculus وmtDNA من.M.m domesticus إم ا أنها أ ج ه ض أو و لد مة. B. HAGHPANAH ET AL./ADV. MATER. طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 12 سبمبر 2016 الطبعة العربة

10 أضواء على األبحاث هذا الشهر L: EMILY L. A. KELLY/R: ANDREW MULLEN و حال وصول عالج اسبدال الموكوندرا إلى العادا وص الباحثون باخار مبر عن لدهم mtdna مماثل لدى الم ل ق ن. Cell Metab. bmn5 (2016) علم المحطا امداد الجلد غ ر مع الراح بان معد ل ونمط الراجع الص لجلد المحط المجمد الشمال بشكل ملحوظ من سنة إلى أخرى مدوع ن بعوامل جوة معددة. قد قام أماندا لنش بجامعة براون برودنس رود آالند ورقها بمقارنة الدورة الجوة ووج ها جلد المحط المجمد الشمال بن عام 1979 و زامن صول الص المعدلة ذا الراح الدائة القادمة من كندا وأالسكا مع راجع ملحوظ لجلد المحط أما خالل صول الص ا أ البرد بد الراح الجنوب ة الدائة ا آ الة من سبرا ح ز راكم جلد المحط بحر بوور وا أ الرخبل الكند. و سنوا أخرى ج د د الراح الباردة ا آ الة من الشمال جلد المحط الذائب على طول الحدود الجنوب ة للمحط المجمد الشمال. إن ه م اسجابة جلد المحط ل أ النماط الجو ة قد ساعد على المالحة واسكشا القطب الشمال الذ رع درجة حراره. J. Geophys. Res. Atmos. doi.org/bksf (2016) علم المحط مجهر رى ما ح سطح البحر هناك مجهر عمل ح الماء ح للباحثن رصد سلوكا المرجان والكائنا البحرة ا أ الخرى مواطنها ا أ الصلة. قد قام أندرو مولن وزمالؤه من معهد سكربس لعلوم المحطا الهوا بكالورنا بصمم نظام ) الصورة إلى السار( مكن للغو اصن اسخدامه اللقاط صور مكرومرة الدقة قرب ا )ظهر مرجان من نوع Stylophora الصورة إلى المن( عند أعماق صل إلى 30 مر ا. وح الجهاز لعلماء ا أ الحاء البحرة مراقبة العملا الحوة قاع البحر ال ال مكن إعادة إجرائها بسهولة المخبر. اسخدم الباحثون ا أ الداة الجددة لدراسة سالئل مرجانة مل مرة الحجم قبالة ساحل ماو هاوا عام 2015 وذلك أثناء الحدث ا أ الول المسج ل البضاض مجموعا من المرجان ج ز ر هاوا الرئسة. ووجدوا أن الطحالب اسعمر المرجان المبض بأنماط معنة كما اكشوا أن السالئل المرجانة بالقرب من إال إسرائل صل ببعضها البعض من خالل حاها وذلك على ا أ الرجح لبادل المواد الكمائة. Nature Commun. 7, (2016) الطب الشرع النوو إعادة جربة نووة رجع إلى عام 1945 عن طرق قاس ركز النظائر المسقرة حطام القنبلة النووة اسطاع الباحثون اسنباط اصل الجربة النووة ال أ جر قبل 70 عام ا. لقد حاو ر العلماء كثر ا حول كاءة القنبلة الذرة ا أ الولى "رن" Trinity وناجها وه ال م جرها عام 1945 نو مكسكو. وقام سوزان هانسون وزمالؤها مخبر لوس أالموس الوطن نو مكسكو بحلل حطام القنبلة وقاس غ را ن س ب النظائر ومسوا المولبدنوم وهو مرك ب مسقر نج عن انحالل نظائر الزركونوم ذا العمر القصر ال شكل بعد الجر النوو. قام الرق بعد ذلك بحساب الركز لنظائر الزركونوم ووص لوا إلى ناج الجر ا أ الول الذ ظهر مماش ا مع الناج المعل ن رسم ا. قول الباحثون إن هذا النهج قد ظهر ائده الجهود المبذولة للحقق من الطاقة النووة وعدم انشارها. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi.org/bmjk (2016) األحاء الطورة غذاء األم ؤثر على جنا األبناء ؤد سوء الغذة أثناء الحمل إلى إبطاء نمو الئران الصغرة عن طرق عدل عبرها الجن. قد قام مشل هوالند واردمان راكان بجامعة الملكة مار لندن وزمالؤهما بغذة إناث الئران بأغذة حو على البرون بنسبة %8 أو %20 خالل رة الحمل حى الطام ثم قاموا بحلل أنماط عملة الم ث ل ة ال بإمكانها الأثر على العبر الجن الحمض النوو أ النسال القوارض. كان أنسال ا أ المها ال غ ذ على القلل من البرون أصغر الموسط بحوال %25 وق الطام. و ع ز ز هذا ا أ الثر أكثر بالبان الن س خ الجنة العددة للربوسوما لدى الحوان ال ه آال بناء البرون الخلة. و عم د مدى عثر النمو على النسبة ال ملكها الرد من م غارا جن مع ن. قول الباحثون إن دراسة آثار عملة الم ث لة والعالما الكمائة ا أ الخرى على الجنا الربوسومة قد لق الضوء على بعض ا أ المراض ال صب البشر. Science (2016) الكنولوجا النانوة اللقاحا الم خ ل قة حارب العدوى بإمكان اللقاحا الم غ ل ة بالجسما النانو ة ص د الم م ر ضا الممة الحوانا ما قد ح اسجابة سرعة لالنشارا الوبائة ل أ المراض. إن اللقاحا المصن عة من الروسا الحة مكنها اسثارة اسجابة مناعة طولة ا أ المد إال أن أغلبها بطء المعول وصعب الصنع. وبدال من ذلك.. قام دانل أندرسون بمعهد ماساشوسس للكنولوجا كمبردج وزمالؤه بصنع لقاح مخل ق بالكامل بإحاطة الحمض النوو الرب المسضد بجسم نانو من البولمر الم ع د ل حم الحمض النوو الرب من االنحالل. إن الح ق ن المنرد لمثل هذه اللقاحا ضد روسا ا إالبوال وا إالنلونزا وكذلك الطل Toxoplasma gondii كان كا ا السثارة اسجابا مناعة الئران ولحماة الحوانا من جرعا الم م ر ضا ال قد كون ممة أحوال أخرى. Proc. Natl Acad. Sci. USA doi.org/bk45 (2016). علم البئة السلوك النحل حب حبوب اللقاح حلوة المذاق سطع النحل ذ و ق حبوب اللقاح ال جمعها وض ل الحبوب ذا المذاق الحلو. قد قام لس موث وزمالؤها بجامعة نادا رنو بقدم زهور اصطناعة لنحل من نوع Bombus impatiens حو على أحد ثالثة أنواع من حبوب اللقاح: نوع حلو وآخر م ر وثالث لس له نكهة. أمضى النحل الذ ق د م إله زهرة حلوة وق ا أطول جمع حبوب اللقاح عن النحل الذ ق د م إله نوع من النوعن ا آ الخرن. وعندما ق د م للنحل زهران أخران واحدة منهما بلون الزهرة ا أ الولى آث ر عدد قلل من النحل غر اللون إذا كان الزهرة ا أ الولى حلوة أو لس لها نكهة. قول الباحثون إن نباا عددة عمد على النحل اللقح واسع النطاق ولذلك.. ربما ط و ر النباا حبوب لقاح حلوة بما ك لج ع ل النحل عود إلى جمع المزد منها لكنها لس حلوة جد ا أ الن قوم نحلة واحدة بأ خ ذها كلها. Biol. Lett. 12, (2016) الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

11 هذا الشهر أضواء على األبحاث CLAIRE N. SPOTTISWOODE DIDIER DESCOUENS/CC BY-SA 4.0 النكس العصب ك خلص الخالا المناعة من األملود هناك ثالثة برونا رئسة سمح للخالا المناعة الموجودة المخ بأن زل نوع ا من البرون س م ى "أملود با" الذ عد سمة ممزة لمرض ألزهامر. مص الخالا الدبقة الصغرة المناعة عادة برونا أملود با وهضمها بعد ارباط برونا دهنة بها س م ى وCLU. APOE قام لنو جونزالس ومورجان شنج من شركة "جننك" Genentech ل أ الدوة جنوب سان رانسسكو بكالورنا وزمالؤهما بالبحث عن اعال بن البرونا البشرة ووجدوا أن هناك مسقب ال على الخالا الدبقة الصغرة س م ى TREM2 ربط ببرونا APOE وCLU. وكان الخالا الدبقة الصغرة ال قر إلى هذا المسقبل الئران أقل عالة امصاص مركبا ا أ الملود المربطة بالبرون الدهن وقام بهضمها بشكل أبطأ من الخالا الطبعة. كما كان الخالا الدبقة الصغرة المأخوذة من أشخاص حملون طرة TREM2 أض ا أقل قدرة على امصاص هذه المركبا. وقد م ربط طرا الجنا ال رم ز TREM2 وAPOE وCLU بمرض ألزهامر وهكذا ظ ه ر النائج كة ربط عوامل الخطر الجنة المخلة لك ببعضها البعض. Neuron 91, (2016) دراسة المناخ القدم حلل الهواء القدم بلورا الملح كش الغاز المحج ز قاعا قدمة عن أن الغال الجو ل أ الرض كان غن ا با أ الكسجن قبل الوق نوع من الطور سجب إلى النداءا الممزة لصاد العسل ثم قودهم نحو أعشاش النحل. نع مرشد العسل ا أ الكبر indicator( Indicator ظهر الصورة مع صاد العسل( من ا أ المر إذ غذى على شمع العسل الذ ركه الصادون بعد ح أعشاش النحل عنوة للحصول على العسل. وجد كلر سبوسوود بجامعة كمبردج المملكة المحدة وزمالؤها أن %75 من ا أ العشاش ال كشها صادو العسل محمة "ناسا" الوطنة بموزمبق م العثور علم البئة السلوك طا ر دل البشر على أماكن العسل الذ نبأ به النماذج بحوال 200 ملون سنة أخرى أ قبل انشار النوع الحوان بزمن بعد. إن القاعا الموجودة بلورا الملح ما س م ى بمادة "الهال" halite ) الصورة( ال شكل منذ مالن السنن مكنها أن دل على مواصا المناخا القدمة. قد قام ناجل بالم بجامعة بروك سان كاثرن أونارو كندا وزمالؤه بدراسة جوب من الهواء داخل بلورا ملح رجع عمرها إلى 815 ملون سنة جنوب غرب أسرالا. احوى هذا الهواء على نسبة %11 قرب ا من ا أ الكسجن وهو أكثر من الموق ع للك الرة الزمنة. رى الباحثون أن مسوا ا أ الكسجن المرعة ه ما قاد الطور الحوان ولس العكس. Geology (2016) بصرا عون البشر رى الوونا الردة بإمكان البشر رؤة ومضا ضعة من الضوء قد صل إلى وون واحد. طلب عل باشا ازر بجامعة روكلر مدنة نوورك وزمالؤه من ثالثة مطوعن الحدق نظام بصر الظالم واالسماع إلى صون أحدهما كان مصحوب ا بعض ا أ الحان بانبعاث وون وحد. أكثر من 30 أل جربة عر المشاركون بشكل صحح على الوون بأضل مما كان موق ع ا لو كانوا قاموا بخمن عشوائ. المرحلة الالة عزم الرق اخبار مدى اسجابة العن البشرة لوونا مخل الحاال الكمة. Nature Commun. 7, (2016) علها بمساعدة هذا الطائر. وبشغل سجال للنداءا ال طلقها شعب او أثناء البحث ضاع رص جذب الطائر المرشد للعسل لصل إلى نحو %66 مقارنة بسجال أصوا بشرة أو حوانة أخرى. وبشكل عام ضاع النداء رص العثور على عش النحل ثالثة أضعا حى %54. قول الباحثون إن القدرة على هم النداءا البشرة واالسجابة لها ال قصر على الحوانا المسأنسة حسب. Science 353, (2016) الطاقة احجاز الكربون نج الكهرباء هناك بطارة ط ور من مواد ماحة على نطاق واسع نج الكهرباء عن طرق القاط ثان أكسد الكربون من خلط من الغازا. قد قام وجد السادا ولندن آرشر من جامعة كورنل إثاكا بنوورك بصمم خلة كهروكمائة باالعماد على مادة ا أ اللومنوم. عند القطب السالب الخلة خزل ا أ الكسجن لنج أكسد ائق ربط بعد ذلك بثان أكسد الكربون وحد مع ا أ اللومنوم من القطب الموجب لشكل أوكساال ا أ اللومنوم. قد ر الباحثون أنه لكل كلوجرام من ا أ اللومنوم مكن القاط أكثر من 9 كلوجراما من ثان أكسد طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 14 سبمبر 2016 الطبعة العربة

12 أضواء على األبحاث هذا الشهر الكربون من غاز المداخن وحوله لولد 3.6 كلو وا الساعة من الكهرباء ما قدم اسراجة مكنها الحد من انبعاثا ثان أكسد الكربون أثناء إناج الطاقة. Sci. Adv. 2, e (2016) سولوجا المارن الراضة الكونا غ ر عملا األض مكن عزز قدرة الحم ل البدن الراضن عن طرق ش ر ب هم "الكونا" ال ه بمثابة وقود كمائ حو ن ج عادة أثناء الجوع. إن الصام وممارسة المارن الراضة لرا طولة دعان خالا الكبد إلى إناج أجسام كونة عمل كوقود سرع المعول لمساعدة ا أ النسجة على مواجهة نقص الطاقة. والخبار أثر هذه الجزئا على عملا ا أ الض أثناء لعب الراضة قام ب كوكس بجامعة أكسورد المملكة المحدة وزمالؤه بإعطاء ممارس راضا الحم ل البدن شراب ا حو على الكونا. ووجدوا أنه بعد رة طولة من ركوبهم الدراجا غر عملا ا أ الض لدهم أصبح أبدانهم خز ن الجلوكوز وحرق دهون أكثر من أبدان م ن لم لقون الكونا. و خالل ال 30 دققة ا أ الولى الجربة الالة لركوبهم الدراجا لمدة ساعة كاملة قطع الراضون الذن ناولوا الكونا والكربوهدرا مساة أكثر من 400 مر إضاة الموسط عن أولئك الذن ناولوا الكربوهدرا قط. Cell Metab. bm8z (2016) علم األعصاب ذبابة الاكهة هم بملمس الطعام ض ل ذباب الاكهة طعام ا ذا ملمس معن بسبب اصال خالا عصبة معنة الدماغ بأجهزة اسشعار الذو ق اللسان. قد قام ال شانج وكرج مونل بجامعة كالورنا سانا باربرا وزمالؤهما بإعطاء ذباب الاكهة melanogaster( )Drosophila محالل سائلة ماوة اللزوجة وأطعمة صلبة ماوة الصالبة ض ل الذباب الطعام ذا اللزوجة ا أ القل والصالبة الموسطة. ومن ثم ح د د الباحثون نوع ا من الخالا العصبة دعى md-l اسجاب للحز المكانك للشعرا الحسة الموجودة على اللسان. وعندما قاموا بحز هذه الخالا العصبة غ ر السلوك الغذائ للذباب بناء على قوة المح ز. كما حدد الباحثون نوع ا من البرون سمى TMC وجد أغشة الخالا العصبة وله دور مهم اسشعار الملمس. وعب ر الثدا وحوانا أخرى أض ا عن هذا البرون مما شر إلى أنها ربما ملك ه ا أ الخرى أجهزة اسشعار عصبة سشعر ملمس الطعام. Neuron (2016) طور السر البعد ح ز اسخدام األدوا زد احمال اسخدام ا أ الدوا من ق ب ل قردة الشمبانز ال سار إلى مساا أبعد بحث ا عن الطعام من نظرائها ا أ القل نق ال. قد قام بو جروبر وزمالؤه جامعة نوشال سوسرا بدراسة الشمبانز البر troglodytes( Pan schweinfurthii الصورة( أوغندا باسخدام خالصة س سنوا من البانا الجربة وسبع سنوا من المالحظا. قام الباحثون بحر ثقوب صغرة جذوع الشجر وملئها بالعسل الذ مكن لقردة الشمبانز الوصول إله قط باسخدام أداة كأداة الورق ا إالسنج ) الصورة(. وقد ظهر أن لك القردة كان أكثر مال السخدام أدوا للحصول على العسل بعد سرها مساا أبعد بحث ا عن الطعام مقارنة بالقردة ال سار مساا أقصر. كما كش البانا المنشورة حول قردة الشمبانز البرة أن المجموعا ال سار أكثر سخدم مجموعة أكبر من ا أ الدوا للحصول على الطعام. قول الباحثون إن عبور مساا طولة ربما ساعد على دع عملة طور القنا البشرة ا أ الولة. elife (2016) علم المناعة مكروبا األمعاء ح ز األجسام المضادة ط ل ق بكرا ا أ المعاء منجا أضة ثانوة دعم الخالا المناعة المن جة ل أ الجسام المضادة. أثناء هضم ا أ اللا الغذائة ن ج مكروبا ا أ المعاء أحماض ا دهنة قصرة السلسلة. ومن ثم قام شانج كم وزمالؤه جامعة بوردو مدنة الا الغربة بوالة إندانا بمعالجة الخالا البائة المسنب ة بأحماض دهنة ما ح ز العبر عن الجنا ال ساعد الخالا على أن حول إلى مصانع من جة ل أ الجسام المضادة عر باسم "الخالا البائة البالزم ة". كما زاد المعالجة من معد ل عملا ا أ الض الخالا مما أسه م دعم عملة إناج ا أ الجسام المضادة المسهل كة للطاقة. كان الئران ال غذى على نظام غذائ منخض ا أ اللا أكثر عرضة من غرها من الحوانا ل إالصابة بالم م ر ض Citrobacter rodentium وكان االسجابا المناعة بها أضع لكن إثر معالجها بأحماض دهنة قصرة السلسلة أو ألا غذائة زاد إناج ا أ الجسام المضادة لدها وم معالجة نقص المناعة الذ كان عان منه. Cell Host Microbe org/bm82 (2016) علم البئة المبدا الحشرة ضر ذكور النحل أض ا هناك ئة من المبدا الحشرة مربطة بانخاض أعداد النحل حث إنها ح د ث ضرر ا القدرة ا إالنجابة لدى ذكور نحل العسل ولس الملكا قط كما ظ ه ر أبحاث أخرى. حظر االحاد ا أ الوروب حال ا اسخدام مبدا نونكونود بسبب أثرها على النحل. قد قام الرس سروب من جامعة برن ورقه بعرض مسعمرا نحل العسل mellifera( )Apis حقل ما ل م ب د ن من مبدا نونكونود وج دان عادة الحقول الزراعة وجدوا أن لك المواد الكمائة سبب خض عدد الحوانا المنوة الحة الذكور بنسبة %39 وخض طول عمر الحشرا. قول الباحثون إن من شأن ذلك أن ؤث ر سلب ا على سالمة مسعمرة نحل العسل وعلى بقاء الملكة وصحها. Proc. R. Soc. B 283, (2016) علم الكواكب اكشا 104 كواكب جددة رصد لكون 104 كواكب جددة درب البانة بواسطة لسكوب "كبلر" Kepler الضائ الابع لوكالة "ناسا". عطل جزء من اللسكوب عام 2013 لكن م ك ن المهندسون من إصالحه وإرساله مهمة جددة باسم K2. و ع د االكشا ا أ الخر الذ قام به إان كروسلد من جامعة أرزونا وكسون ورق دول معه هو أكبر اكشا للبعثة الجددة حى ا آ الن. وأعلن الرق عن احمال وجود كواكب عددة. وباسخدام عملا رصد إضاة من لسكوبا أرضة أك دوا اكشا أكثر من 100 كوكب خارج. كما وجدوا أن غالبة الكواكب أصغر حجم ا من كوكب نبون ومن المرجح أن غالها الجو ضباب ولها نوى صخرة. وبلغ نص قطر 40 كوكب ا قرب ا من لك الكواكب حوال ق ط ر الكرة ا أ الرضة أو أقل بعض الشء ودور 4 منها حول القزم ا أ الحمر نسه. قد قرب مسوا ا إالشعاع اثنن من الكواكب ال دور حول القزم ا أ الحمر من مسواه كوكب ا أ الرض مما جعل الحاة ممكنة على هذن الكوكبن وق ا لما ذكره الباحثون. Astrophys. J. Suppl. Ser. (in the press); preprint at org/abs/ (2016) ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك مابعة الحدث األسبوع لألبحاث من خالل السجل على: go.nature.com/hntmqc CAT HOBAITER الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

13 ثالثون وم ا موجز ا خبار KARIM SAHIB/AFP/GETTY أحداث وداع ا "لة" السابع والعشرن من ولو الماض أغلق وكالة الضاء ا أ الوروبة اصاالها الرادوة بالمسبار الضائ "لة" الذ اشهر بنذ الهبوط الارخ على م ذ ن ب نومبر كان للة مسرة واعد ولكنه اقر إلى الحظ. بعد الهبوط على الم ذ ن ب "شورومو- جراسمنكو/ 67 ب" شل الشبث بسطح الم ذ ن ب وقز إلى منطقة مظل لة لم مكن ها من شحن ألواحه الشمسة. أجرى المسبار جارب مدة مقدارها 64 ساعة قط قبل أن ند بطاراه. أرسل المسبار مرة أخرى إشارا لرة وجزة شهر ونو وولو الماضن من عام 2015 ولكن بحلول برار 2016 صر ح وكالة الضاء ا أ الوروبة بأن احماال اسقبال إشارا أخرى منه "قرب من الصر". وسعد القمر الصناع "روزا" الذ كان حمل "لة" إالنهاء مهمه هو ا آ الخر حث سن ذ عملة هبوط نه بحط مه على سطح الم ذ ن ب "67 ب" الثالثن من سبمبر الجار. وأمل العلماء أن مكن القمر الصناع من ج م ع قدر ور من البانا عن الم ذ ن ب أثناء اقرابه منه. مراجعا قمة ناد ى قرر م إعداده بكل من الحكومة البرطانة حول "إطار المز البحث" REF وهو نظام قم مرحل لضمان جودة المشروعا البحثة بجامعا المملكة المحدة بإجراء عدال على النظام محاولة لخض الكال ومنع "الالعب". سخدم إطار المز البحث الذ جرى كل 5 إلى 7 سنوا الوزع السنو للمول البحث البالغ حوال ملار جنه إسرلن )2.6 ملار دوالر أمرك(. ق د م القرر اقراحا منها ضرورة عدم احساب ا أ الوراق البحثة المقد مة من الجامعا إذا ما كبها أ باحث من باحثها قبل الحاقه بها وضرورة إلزام المؤسسا بإخضاع كل باحثها طا رة شمسة ن ذ رحلة ارخة السادس والعشرن من ولو م بنجاح أول رحلة طران حول العالم بدون اسخدام الوقود ا أ الحور وإنما بالطاقة الشمسة وهبط الطائرة "سوالر إمبلس 2" مدنة "أبو ظب". ق ط ع الطاران برراند بكارد وأندره بورشبرج مساة 40 أل كلومر مجزأة على سبع عشرة رحلة طران اسغرق سة عشر شهر ا. حقق بورشبرج واحد ا من ا أ الرقام لعملة القم وعدم االكاء بعدد منهم. سنظر الحكومة الوصا الواردة بالقرر الصادر الثامن والعشرن من ولو الماض بإشرا من الخبر االقصاد نكوالس سرن قبل أن ص د ر رد ا رسم ا. ولالطالع على المزد.. انظر: go.nature..com/2ardiyc أبحاث أ ش د السنوا حرارة إن العام الحال طرقه للوق على عام 2015 كونه أكثر ا أ العوام حرارة منذ بدء الرصد المنظم لدرجا الحرارة. وأعلن المنظمة العالمة ل أ الرصاد الجوة الواحد والعشرن من ولو أن أول سة أشهر من السنة زاد درجة حرارها عن النص ا أ الول من عام 2015 بمقدار 0.2 درجة مئوة. ووق ا للبانا ال وص ل إلها كل من وكالة "ناسا" وا إالدارة الوطنة ا أ المركة للمحطا والغال الجو ومكب ا أ الرصاد الجوة بالمملكة المحدة شهد موسط درجة الحرارة العالمة زادة بمقدار 1.3 درجة مئوة عن مسوا رة ما قبل الثورة الصناعة واراع ا بمقدار 1.05 درجة عن موسط درجة حرارة القرن العشرن. وقد أسهم ظاهرة إلننو االحرارة عام 2015 و 2016 المحط الهادئ مدوعة بزادة ركز الغازا الدئة بالغال الجو لك الزادة القاسة درجا الحرارة. عاو ن أوروب ن ش ر رؤساء جامعا من مخل أنحاء أوروبا بان ا مشرك ا الثان والعشرن من ولو نادوا ه بضرورة القاسة خالل لك الرحلة حن قاد الطائرة منرد ا لمدة مائة وثمان عشرة ساعة بن ناجوا الابانة وهاوا ا أ المركة. أقلع "سوالر إمبلس" رحلها ا أ الخرة من القاهرة الرابع والعشرن من ولو وعبر أجواء مضطربة وق الصحراء السعودة قبل أن هبط بقادة بكارد. ذكر أن الطائرة بها 17 أل خلة شمسة وطول جناحها بلغ 72 مر ا. اسمرار العاون على مسوى القارة وذلك على خلة صو المملكة المحدة ونو للخروج من االحاد ا أ الوروب. ناد البان الذ و ق ع عله ممثلون عن مجالس أربع وعشرن جامعة محلة ودولة ببادل ا أ الكار وا أ الشخاص وببادل البنة الحة والبانا والخبرا لرسم بذلك جانب ا من جوانب االسمرارة العالقة الجددة بن المملكة المحدة وباق أوروبا. نوع جدد من الحان عر العلماء على نوع جدد من الحان م زه سما وراثة واضحة االخال عقب إخضاع 178 حو ا منقار ا لحلل الحمض النوو.DNA ندرج النوع ح جنس "الحو المنقار العمالق" Berardius ووجد بحر أوخوسك وبرنج شمال المحط الهادئ وكان السابق طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 16 سبمبر 2016 الطبعة العربة

14 ثالثون وم ا هذا الشهر م اعباره صورة قزمة من حو بارد المنقار.B. bairdii أما خبراء الحان الابانون كانوا م زون منذ رة بعدة بن نوعن من الحان الحو الشائع ذ اللون الرماد المائل إلى الزرقة والنوع "ا أ السود" المكش حدث ا الذ أسموه "كاراسو" karasu أ "الغراب" بالابانة. وقد ن شر االكشا السادس والعشرن من ولو الماض P. A. Morin et al. Mar. Mamm.(.)Sci ساسا انبعاثا الطا را م ه د وكالة حماة البئة ا أ المركة "EPA" الطرق نحو طبق قوانن جددة الخامس والعشرن من ولو وذلك بصرحها بأن انبعاثا الغازا الدئة من الطائرا هد د الصحة العامة والبئة. وصل الوكالة إلى لك الحققة بعد مرور خمسة أشهر من طرح منظمة الطران المدن الابعة ل أ المم المحدة ICAO"" المعار ا أ الولى الخاصة بالغازا الدئة المنبعثة من الطائرا. انقد نشطاء البئة ض ع مقرح المنظمة ومارسوا ضغوط ا على وكالة حماة البئة ا أ المركة القراح قوانن أشد. وقال الوكالة من ناحها إن معارها سكون على ا أ القل على القدر ذاه من صرامة المعار ال اقرحها منظمة الطران المدن. علم اللك الشامل أ د الجمعة اللكة ا أ المركة الثامن والعشرن من ولو الماض مراقبة الاجاها اعق د الكثرون أن السجائر ا إاللكرونة حل محل السجائر العادة بن المدخنن إال أن حلال شمل 5,490 طالب ا من طلبة المدارس كالورنا أظهر حدوث زاد أعداد غر المدخنن الذن اجهوا إلى السجائر ا إاللكرونة مما شر إلى زادة اسهالك النكون بن المراهقن Barrington-(.J Trimis et al. Pediatrics وأظهر الدراسة المنشورة الحاد عشر من ولو الماض أنه عام 2004 كان %9 من المراهقن بن السابعة عشرة والثامنة عشرة من العمر دخنون السجائر القلدة وبحلول عام 2014 وصل النسبة إلى %14 بن مدخ ن السجائر القلدة ومدخ ن السجائر ا إاللكرونة. الاسهلاك الحال (%) ARABICEDITION.NATURE.COM مكنك مابعة الحدث األسبوع لألخبار من خالل السجل على: go.nature.com/hntmqc ارخ الاسقصاء بان ا هد إلى حسن خبرا المجموعا غر الممث لة بشكل كا مجال الضاء منها النساء وا أ القلا ا إالثنة والعرقة والمعاقون وذوو بعض اله وا الجنسة. واقرح البان إجراء بعض الغرا منها القضاء على ممارسا الوظ المسمة بالرقة والمز وضمان إاحة المعاهد والمنشآ والبانا اللكة للجمع. كان من بن العوامل ال شجع على إصدار الوصا.. نقاشا حول الممارسا غر العادلة مجال العلوم دار أثناء اجماع علم اللك الشامل الذ انعقد ناشل بوالة نس ونو السجا ر الا لكرونة زد اسهلاك النكون دخن عدد أقل من المراهقن كالورنا السجا ر ة مقارنة بما قبل عشرن م ماا عاما إلا أن ظهور السجا ر الالكرونة أسهم زادة اسهلاك النكون. سجا ر عادة منشا معهد أرق أعلن كل من صندوق "و ل ك م راس" ومعهد هوارد هوز الطب "HHMI" الثامن عشر من ولو الماض عن دمج معهدهما ل أ البحاث الطبة جنوب أرقا حث سنضم معهد "كوازولو ناال أ البحاث الدرن وروس العوز المناع البشر" K-RITH دوربان المدعوم من معهد هوارد هوز الطب إلى مركز أرقا لصحة السكان ماوباوبا الذ دعمه صندوق "و ل ك م" ل ك و نا مع ا "معهد أرقا أ البحاث الصحة". سسغل المعهد الجدد إمكانا م عامل معهد كوازولو ناال مع ما ملكه مركز أرقا من بانا صحة سكانة صلة وموسعة مدعوم ا بمنحة قدرها 83 ملون دوالر أمرك من كال الممول ن لمكاحة وبائ روس العوز المناع البشر والدرن. سجا ر عادة وسجا ر إلكرونة سجا ر إلكرونة شمل الاسقصاء مراهقن سن 17 و 18 عام ا من العمر ضمن دراسة لصحة الا طال بجنوب كالورنا. شخصا بر ة عال مة ب ر أ قاض مدنة رونا ا إالطالة عالمة الروسا إالرا كابوا من جمع الهم المنسوبة إلها بخصوص محاولة خلق وباء إنلونزا الطور والرب ح منه. كما أسقط عنها القاض هذا الحكم الصادر الخامس من ولو الماض ه م ا أ خ مربطة بالقضة وذلك النقضاء المدة الالزمة للقاض بعد أن ظل االهاما قد الحقق لما زد على عشر سنوا. وجدر بالذكر أن كابوا ) الصورة( ه واحدة من سة عشر مهم ا هذه القضة المعقدة وسبق أن شغل منصب مدر ا أ البحاث "معهد الوقاة من أمراض الحوان لجنارو وشغل منذ ونو الماض منصب مدر "مركز المز" الابع لمبادرة أبحاث الصحة الواحدة Health( )One بجامعة لوردا بسبب الصعوبا ال واجهها عملها بالمجال العلم إطالا. أعمال شركة دوا ة جددة أعلن عمالقة الدواء "جالكسو سمث كالن" GSK الواقعة لندن ا أ الول من أغسطس الماض عن أنها بصدد الدخول مشار كة مع شركة "رل" Verily الواقعة سان رانسسكو بوالة كالورنا ذراع شركة "جوجل" المخصصة علوم الحاة لطور عالجا قائمة على ا إاللكرونا. سشارك الشركان بمبلغ صل إلى 540 ملون جنه إسرلن )713 ملون دوالر أمرك( على مدار سبعة أعوام إالنشاء الشركة الجددة "جالان بو إلكرونكس" Galvani Bioelectronics ال سكون مقرها المملكة المحدة. سطور جالان زرعا مصغرة مكنها أن غ ر ا إالشارا العصبة الكهربائة بالجسم بغرض عالج ا أ المراض االلهابة وا أ الضة والهرمونة. جهاز "ثرانوس" كش إلزابث هولمز المدرة النذة لشركة القنة الحوة المحاص رة "ثرانوس" Theranos عن طور جهاز جدد لحالل الدم وذلك أثناء اجماع للجمعة ا أ المركة للكماء ا إالكلنكة الدلا ببنسلانا ا أ الول من أغسطس الماض. وقد برز "ثرانوس" على الساحة بعد إعالنها عن قنة جددة قادرة على القام بمجموعة كبرة من الحالل الشخصة المنوعة باسخدام بضع قطرا من الدم إال أن مزاعمها واجه حمال من الشكك والدقق الحكوم. و شهر ولو الماض رض المنظمون بالوالا المحدة حظر ا على هولمز منعها من إدارة أ مخب ر لمدة عامن. قول شركة ثرانوس الواقعة بالو ألو بوالة كالورنا إن جهازها الجدد الشبه بمخب ر مصغر سطع أن ج ر مجموعة منوعة من الحالل على قطرة دم مأخوذة من وخزة إصبع ولكن إلى ا آ الن لم قم جهة مسقلة بالثب من إمكانا الجهاز. SOURCE: J. BARRINGTON-TRIMIS ET AL. (2016) PIER MARCO TACCA/GETTY الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

15 الضوء أخبار دا رة علم األعصاب منجم لبانا الدماغ مكن أن كش عن القواعد الحاسوبة للمخ ص. 20 راضا برهان علم هائل مازال زعج مخصص نظرا ا أ لعداد ص. 21 علم اللك ناسا طلع إلى بصما كمائة جددة للحاة خارج كوكب ا أ لرض ص. 22 زاء سع مدى الحاة لسنباط سر وازن الدراجا 28 ص. ERIK DE CASTRO/REUTERS إبحار سنة لبنة وزورق خر سواحل صن بجوار بعضهما البعض بحر الصن الجنوب. الحاظ البئ مخاو ب ة بحر الصن الجنوب قرار محكمة زد من حدة الور لك المنطقة الحساسة بئ ا وإن كان من شأنه د ع الدول للعاون. دد سرانوسك أصدر محكمة دولة ح ك م ا ضد مطالبا الصن ا إلقلمة بحر الصن الجنوب وسط مخاو اعر علماء البئة الذن ح ذ روا من أن القرار الذ عه د الصن بجاهله قد ص ع د من حدة الور بن الصن وجرانها ما قد ؤد إلى زادة الناس على الس م ك وسبع انهار ا مخزون الثروة السمكة. و معرض حدثه عن ا أ لزمة قال جون مكمانوس عال م البئة البحرة جامعة مام بولة لوردا: "بدو الكارثة أقرب بكثر من ذ قبل وقرار لها زاد الموق اشعال ". وأشار مكمانوس وآخرون أض ا إلى أن الح ك م الصادر عن محكمة الحكم الدائمة لها قد دع الصن إلى زادة العاون مع خصومها المنطقة بشأن القضاا العلمة والبئة. كان اللبن قد ر ع القضة عام 2013 بعد احالل الصن لش ع اب سم ى»سكاربورو شول«زعم كل من البلدن أحق ه امالكها. و وم 12 ولو الماض أ د المحكمة مزاعم اللبن بأن الصن م ن ع بشكل غر قانون ص ادها من الوصول إلى المنطقة. كما انقد المحكمة م طال ب الصن ا إلقلمة الواسعة داخل»خط النقاط السع«الذ حط بمعظم بحر الصن الجنوب )انظر:»الماه المناز ع علها«(. وحج الصن بأن بعض الركبا الجولوجة البحر ه ج ز ر نم إلى أراضها السادة وبأن الماه ال حط بها قع داخل»منطقها القصادة الخالصة«لكن المحكمة وجد أن الركبا مجرد صخور أو "ضارس ظهر مناطق الم د المنخض". وقال المحكمة أض ا إن الصن قد انهك ااقة ا أ لمم المحدة لقانون البحار ببنائها لج ز ر اصطناعة أ ل الشعاب المرجانة وبعدم منع صادها من اصطاد ا أ لنواع المحمة. و ع د الح ك م ملز م ا من الناحة القانونة لكن بدو أن الصن ال رى لبحر الصن الجنوب أهمة اسراجة مزادة سجاهل الحكم على ا أ لرجح إذ ذكر بان صادر عن وزارة الخارجة أن "الصن لن قبل بقرار المحكمة ولن عر به". وحو المنطقة على أكثر من ملار طن من النط كما أنها مثل حلقة وصل مهمة بن المحطن الهادئ والهند. قول م جونسون مدر برنامج آسا بمجموعة ا أ لزما الدولة ومقرها بروكسل:»لن جبر أحد الصن على رك لك الج ز ر إذا كان ل رد ذلك«. وبعد أام من صدور الحكم ط و ق الصن مساحة شاسعة من المنطقة إلجراء دربا عسكرة. مكننا القول إن الصعد العسكر وارد على سبل المثال.. وجد المحكمة أن»حد مسش المرجان«قع ضمن المنطقة القصادة الخالصة لللبن ولكن الصن ب ن قاعدة عسكرة هناك ومنذ صدور الحكم هبط ها طائرة ابعة لها. سراقب علماء البئة بحذر الراع الكبر الموق ع نشاط الصد بالمنطقة وخاصة منطقة سكاربورو شول. جدر بالذكر أن كثاة الس م ك ومعدل الصد قد راجع بحر الصن الجنوب العقود الماضة. وشر أبحاث مكمانوس إلى أن الشعاب المرجانة قع وسط منطقة حوة سهم سد النقص أرصدة الصد الساحل. وخشى مكمانوس أن ؤد الحكم الذ رى أن للصن واللبن حقوق صد مشركة المنطقة إلى زادة أنشطة الصد ال جرها الب ل دان وقول: "سسعى كل طر للوصول إلى هناك قبل ا آ لخ ر. وعندما كون لدنا أزمة قائمة وكارثة مرق بة مصائد الس مك جب أل نعمد إلى واحد من أهم مصائد الس مك وندم ره". ورى مكمانوس أن من شأن هذا النداع الأثر على مئا ا أ لنواع وخ ض أعداد بعضها بشكل دائم بما ذلك سالح البحر وسمك القرش والمحار الملزم العمالق. ثمة مشكلة أخرى ؤرق المهم ن بالحاظ البئ مثل الدمار الذ لحق بالشعاب المرجانة. قد ر مكمانوس أن 162 كلومر ا مربع ا من الشعاب المرجانة قد د م ر كلها قرب ا على أد الصنن العقود القللة الماضة. وشر حساباه ال ق د مها مؤمر بحر الصن الجنوب 12 ولو إلى أن الزوارق الصنة ال طارد المحار الملزم العمالق المهد د بالنقراض ق وراء دمر 104 كلومرا مربعة إضاة إلى 55 كلومر ا مربع ا د مر الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

16 أخبار دائرة الضوء الماه المناز ع علها قض محكمة دولة با ن المطال با الا قلمة للصن بناء على "خط النقاط السع" بحر الصن الجنوب غر مشروعة. البر الصن الر س الحدود الا قلمة ال دع الصن ملكها لها. بحر الصن الجنوب سكاربورو شول اللبن حد مسش ما زال Nature بنى الخرا ط المنشورة موق ا حاد ا من النزاعا القانونة. نجة لبناء الج ز ر الصطناعة بعد جر الرواسب من قاع المحط وإلقائها على الشعاب المرجانة. شر بان صادر عن وزارة الخارجة الصنة إلى أن بناء الج ز ر م "بناء على دراسا واة وأدلة علمة" وأن "الأثر على النظام البئ للشعاب المرجانة محدود" لكن العلماء طالبوا منذ رة طولة بضرورة الوق عن بناء الج ز ر. قول كوانج ساو شاو وهو خبر النوع الحو البحر أكادمة سنكا ابه باوان إن الجماعا ال حضرها أقرانه من الصن شهد إجماع ا من علماء البئة على جانب الممر المائ على أن المنطقة جب أن ن ح ى جانب ا باعبارها منطقة بحرة محم ة. وواصل العلماء المنطقة العاون بشأن ا أ لزمة إذ قود ج لو جامعة ونج شنجها الصن مشروع ا بحث ا للونسكو ضم علماء من الصن واللبن ودول أخرى لدراسة كة راكم الرواسب وانقالها بحر الصن الجنوب. وأشار لو إلى أن هذا المشروع وغره من المشروعا ال مو لها الصن لن أثر بح ك م المحكمة وإن كان شعر بالقلق بسبب احمال انسحاب الشركاء اللبنن. بد أن الهمام العلم وا أ لهدا البئة المنطقة مكن أن عزز الدبلوماسة من خالل إعطاء الخصوم سبب ا للجلوس إلى مائدة الماوضا والوصل إلى حدد ل أ الولوا المشركة. ووق ا لما قوله جونسون إن ح ك م المحكمة قد مثل الشرارة ال كان حاجها الحوار لنطلق. الصن سرغب برغم ردود علها غر المسؤولة حى ا آ لن واحمال عدم خل ها عن مطالباها ا إلقلمة أن ظهر أمام الرأ العام وكأنها على أقل قدر صر بنزاهة وبما صب الصالح العام. وض: "نحن نأمل أن عد ذلك الأ م ور إلى ن ص ابها وأن ق ن ع الصن بأن الاوض الب ن اء هو الطرق الوحد للمض قدم ا". دعا مكمانوس منذ سعنا القرن المنصرم إلى بناء»منزه سالم«بحر المنطقة دار بصورة مشركة. قول: "هذا هو السبل الوحد للحلولة دون انهار مصائد السمك وسكون له أثر جد على الجهود المبذولة لاد العمل العسكر". وإضاة إلى ذلك.. إن قرار المحكمة جعله أكثر اؤل إلى حد ما هو ا آ لن رى أن رصة إنشاء المنز ه بلغ 1 من 10 ولس 1 من 100. وؤكد: "إذا لم عل الصن شئ ا غر العن والقول 'كل هذا م ل كنا' لن نخطو خطوة وحدة إلى ا أ لمام". قام الباحثون برصد نشاط أدمغة الئران أثناء مشاهدها لصور محددة مثل صورة هذه القطة. علم األعصاب الكش عن منجم لبانا الدماغ مسح هائل لنشاط القشرة البصرة للدماغ لدى الئران هد إلى الكش عن القواعد الحاسوبة ال ب عها المخ. هلن شن مسم د ن ا إللهام من مسوح السماء واسعة النطاق ال جرها علماء اللك لسكشا الكون قضى عدد من علماء ا أ لعصاب سال بولة واشنطن أربع سنوا أعمال مسح منهج للنشاط العصب للقشرة البصرة لدماغ الئران. قد م أول إصدار للبانا من مرصد ألن للدماغ Allen Brain Observatory بارخ 13 ولو مجموعة بانا ماحة للجمهور بنطاق وحجم غر مسبوق ن من شأنها مساعدة العلماء نمذجة الدماغ البشر و ه مه. مثل هذا المشروع جزء ا من خطة طموحة أ لبحاث الدماغ مد إلى عشر سنوا كان قد أ علن عنها معهد ألن لعلوم الدماغ عام وهد المبادرة ال ص م م لصن الخالا العصبة وخصائصها الكهربائة بأدق الاصل إلى دعم الوص ل إلى رؤى جددة بشأن كة كون الصور وا إلدراك. و إطار سعهم لج م ع أول مجموعة بانا لمرصد الدماغ اسعان الباحثون بمجهر مخص ص لسجل موجا الكالسوم ال ح د ث عند اسثارة الخالا العصبة حث م أخ ذ ع نا من النشاط من 25 أر ا خالل أكثر من 360 جلسة جارب أثناء مشاهدة الئران لمجموعة من المثرا البصرة كأنماط خطوط محركة مثال وصور لم ش اهد طبعة وأالم قصرة. وضم مجموعة البانا حى ا آ لن 18 أل خلة من أربع مناطق بالقشرة البصرة ما جعلها واحدة من أكبر مجموعا البانا من نوعها وأكثرها شمول. كما شمل أض ا معلوما عن موقع كل خلة عصبة وما مزها من عالما وراثة. ونظر ا إلى ضخامة حجم البانا ا أ لولة البالغ 30 رابا صعب مشاركها إل أنه مكن للمسخدم ن نزل مجموعا بانا أخرى معال جة سهل العامل معها أو اسكشاها على شبكة ا إلنرن دون حملها. و علق لها قال آن شورشالند عالمة ا أ لعصاب لدى مخبر»كولد سبرنج هاربور«Cold Spring Harbor نوورك قائلة: "إنه أ لمر مدهش.. لم سبق حسب معلوما أن در س باحثون مثل هذا العدد من المناطق الدماغ مع مثل هذا العدد الكبر من المح زا. وا أ لهم من ذلك.. وار البانا بالمجان أض ا". ALLEN INST. طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 20 سبمبر 2016 الطبعة العربة

17 دائرة الضوء أخبار وقد سبق أن قام مخبرا أخرى بج م ع بانا مماثلة لكن على نطاق أصغر وبعدد أقل من الحوانا أو بالركز على عدد أقل من الخالا العصبة بد أنه صعب دمج هذه المعلوما ومقارنها نظر ا إلى الخالا ا أ لنواع أو القنا أو مناطق الدماغ الخاضعة للحص. وبقى معظم البانا بحوزة مخبرا ردة. ولج م ع بانا ألن الشاملة بشكل غر عاد قام أكثر من 100 باحث بطور واسخدام أدوا وبرووكول قاسة لكل مرحلة من مراحل الجربة إذ أاح لهم ذلك أخ ذ ع نا بشكل مكرر ومنظم من أنواع الخالا العصبة نسها من مخل الحوانا والجلسا. وا آ لن خطط الباحثون معهد ألن لمراقبة النشاط أثناء أداء الئران لمهام سلوكة. كما رغب العلماء اسخدام المزد من قنا السجل ووسع نطاق أخ ذ العنا لغط كل مناطق القشرة البصرة الئران وما بعدها. ومن جانبه أمل كرسو كوخ رئس معهد ألن أن طور المشروع خالل السنوا الثالث أو ا أ لربع القادمة لصبح مرصد ا حقق ا مكن الباحثون ه من المطال بة بإجراء جارب معنة ساح نائجها للجمهور. قد ساعد خرطة النشاط العصب الخاصة بالمشروع وضع صو ر كامل أ لنواع الخالا النشطة الدماغ وطرقة عملها مع بعضها البعض. وطلع معهد ألن نهاة المطا إلى م ن ح باحثه وغرهم القدرة على اسخدام مجموعة البانا الضخمة للمساعدة الكش عن المبادئ الحاسوبة ا أ لساسة ال ق وراء قدرة ا إلدراك. وشرك هذا الهد النبل أبحاث الدماغ ال جرها الحكومة ا أ لمركة من خالل مبادرة»برن«BRAIN لطور القنا العصبة البكارة ال أ طلق عام 2013 بالعاون مع معهد ألن وعدد من شركاء القطاع الخاص ا آ لخرن. وبنما دعم مبادرة»برن«إلى حد كبر أراد ومجموعا صغرة من الباحثن من خالل قدم م ن ح عادة رك ز معهد ألن موارده البشرة والمالة على عدد قلل من المشروعا الكبرة إذ هد إلى إنشاء أدوا بحثة عامة سحل على المخبرا الردة صنعها. وأك د كوخ أنه سسن ى للباحثن النظرن مسعنن بمسح ضخم للنشاط العصب صمم نماذج أكثر دقة لوظائ الدماغ والعثور على طرق أضل لخبار صالحة النماذج الحالة لكنه ح د ث بواقعة أض ا عن الحدا المقبلة قائال : "بما أننا نملك ا آ لن كل هذه البانا بال شك سنبثق منها الحل". سعمد أثر عمل مرصد ألن للدماغ بشكل جزئ على إمكانة احضان مجال علم ا أ لعصاب لهذه الجربة ا أ لبحاث العامة. وشر ردود العل ا أ لول ة إلى رغبة الباحثن المشاركة. كما أشار شورشالند إلى أن المعلوما المعمقة المعلقة بمدى اسجابة المناطق البصرة المخلة للمؤثرا مكن أن ساعد وجه جاربها ونقحها. ومكن للبانا أض ا أن ساعد المخبرا ال ل سطع الوصول لمعدا الصور عالة الخصص. وطلع الباحثون النظرون أض ا إلى البح ر البانا. و هذا الساق صر ح سن زوكر عال م ا أ لعصاب الحاسوبة جامعة ل نو هن بولة كونك قائال : " الواقع ه أشبه بالصقة. ا أ لمر كما لو أن شخص ا قد ح باب أكبر مخبر مخص بعلم ا أ لعصاب العالم أمام الباحثن النظرن كل مكان قائال : 'هلموا إلى هنا والعبوا ببانانا'". راضا البرهان المنع ح ر واض ع النظرا مؤمر حول أعمال شنش موشزوك الثورة ح ز شئ ا من الاؤل الح ذ ر. دده كاسلك بعد مرور ما قرب من أربع سنوا على قام شنش موشزوك بكش النقاب عن مجموعة أوراق بحثة مذهلة مكنها أن ح د ث ثورة نظرة ا أ لعداد لم مكن علماء الراضا ا آ لخرون من ه م عمله بعد بد أنهم حققوا بعض القدم المحدود حال ذلك. ا أ لسبوع ا أ لخر من شهر ولو اجه ما قرب من 50 عالم ا من علماء الراضا نحو الابان لقناص رصة نادرة لالسماع إلى موشزوك أثناء عرضه لبرهانه الضخم لحدسة abc ال مر علها 31 سنة وال قع قلب نظرة ا أ لعداد. ع قد المؤمر مقر عمله معهد جامعة كوو للبحوث علوم الراضا.»RIMS«قول كران كدلا الخبر نظرة ا أ لعداد بجامعة كالورنا سان دجو إن موشزوك بدا "أقل عزلة مما كان قبل بدء ا أ لمر". البداة بدا برهان موشزوك الذ اق عدد صحاه ا إلجمال 500 صحة )وهو ماح على )go.nature.com/2amidei وكأنه غابة من المعادل المنعة إل أن الخبراء مك نوا ببطء من الوصل إلى اسراجة للهم ومكنوا من وضع أدهم على قرا معنة بد حاسمة كما قول كدلا. من جانبه أشار جر لجاراس الخبر نظرة ا أ لعداد بجامعة مشجان آن أربور إلى أنه قد أدرك أن عمل موشزوك سحق هذا الجهد. قول: "إنه حو أكار ا ثورة جددة". ومع ذلك.. ل زال كدلا رى أنه كلما عم ق البرهان رأى أن الوصول إلى إجماع على صحه أو عدم صحه سسغرق وق ا أطول. برغم اعقاده المسبق بأن المشكلة قد ح ل بحلول عام 2017 إل أنه قول ا آ لن: "أرى أن ا أ لمر سحاج إلى ثالث سنوا أخرى على ا أ لقل". أما ا آ لخرون هم أقل اؤل.. قد صر ح سلن دمرو عالم الراضا بجامعة ل نو هن بولة كونك قائال : "السرا واضحة العموم ومكن ب ع الكثر من الن قاشا إلى حد ما إل أن السراجة العامة ل زال مبهمة مام ا بالنسبة ل ناهك عن الرموز غر المسبوقة ا أ لشبه بالطالسم. إن هذه ا أ لوراق ل شبه من قرب أو بعد أ ا مما ظهر م ن ق ب ل أبحاث الراضا المنشورة". برهان ح د س ABC ربط ح د س abc با أ لعداد ا أ لولة وه ا أ لعداد الصححة ال ل مكن قسمها بالعادل على أ عدد أصغر عدا العدد 1. أ الحدس عدة صور مخلة وهو س ر ك أن ا أ لعداد ا أ لولة ال قسم العددن a وb مربطة با أ لرقام ال قسم حاصلهما c. قول دمرو إنه إذا ثب صحة برهان موشزوك سكون له داعا كبرة عال م الراضا. وض: "حن عمل على نظرة ا أ لعداد ل مكنك جاهل حدس.abc ولهذا السبب شوق خبراء نظرة ا أ لعداد للعر على نهج موشزوك". على سبل المثال.. أوضح دمرو شهر نار الماض ك أنه باراض صحة دلل موشزوك مكن اسنباط كثر من النائج ا أ لخرى بما ها دلل مسقل مام ا لنظرة»رما«ا أ لخرة الشهرة ال م الحاء بها ). دمرو ونسخة ما قبل الطباعة مورة على.) إن البرهان المزعوم الذ نشره موشزوك على صحه على شبكة ا إلنرن شهر أغسطس من عام 2012 سند إلى عقد مضى من ا أ لعمال أنشأ خالله موشزوك رع ا جدد ا جرد ا مام ا من الراضا وسط عزلة اراضة. موشزوك القاعة جاء ورشة العمل ال احضنها كوو أعقاب ورشة أخرى ع قد شهر دسمبر الماض أكسورد بالمملكة المحدة. لم حضر موشزوك الجماع ا أ لول إل أنه أجاب على أسئلة الجمهور عبر الدو لكن ل شك أن وجود موشزوك هذه المرة الغرة والسماع إله وهو عرض بعض أوراقه بنسه كان أمر ا مد ا كما قول الور دوبو عال م الراضا بالجامعة العبرة القدس. ومن جانبه صر ح إان سنكو عال م الراضا بجامعة نونجهام المملكة المحدة الذ شارك نظم ورش العمل بأن هناك ا آ لن حوال 10 علماء الراضا بذلون جهد ا كبر ا ه م المادة بعد أن كانوا ثالثة قط قبل ورشة العمل ال أقم أكسورد. لم شارك موشزوك أنشطة العار اجماع كوو. وبرغم أنه أبدى اسعداد ا ل إالجابة على ا أ لسئلة إل أن رأه المناقشا ال م الجلسة لم كن واضح ا. قول كدلا: "ل بوح موشزوك بالكثر هو مراو غ ماهر". وقد سبق لعمالء الراضا أن انقدوا موشزوك لرضه السر بعد نشره ا أ لوراق ق د م له عدد من العروض للسر إلى الخارج لكنه رضها كلها. ورغم أنه قضى معظم شبابه الولا المحدة إل أنه نادر ا ما غادر منطقة كوو. وجدر بالذكر أن موشزوك ل رد على أ طلبا إلجراء مقابال معه وقد ك ب على موقع الورشة الال: "لن م قبول أ أنشطة هد إلى إجراء مقابال أو أ غطة إعالمة من أ نوع داخل منشآ معهد جامعة كوو للبحوث علوم الراضا". "إنه رزن جد ا" هكذا قال عنه أحد المشاركن الورشة الذ رض ا إلصاح عن اسمه. "الشء الوحد الذ ثر حظه هو سر ع البعض إصدار ا أ لحكام والصرحا دون ه م الاصل" بنما قول دوبو: "أعقد أنه عامل مع الكثر من النقادا ال و ج ه إله بشكل شخص جد ا.. وأنا مأكد أنه قد سئم من ا أ لمر برم ه". الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

18 أخبار دا رة الضوء علم اللك ك نقنص حاة خارج كوكبنا علماء ا أ لحاء اللكة حاولون حدد البصمة الكمائة للحاة الكواكب ا أ لخرى. SOURCE: CHART: S. SEAGER & W. BAINS SCI. ADV. 1, E (2015); CONE: REF. 5 ألكساندرا وز كثر ا إلنذارا الكاذبة خضم البحث عن حاة خارج ا أ لرض. وقد ناقش الباحثون ادعاءا رضوها بصورة عامة بدء ا من القرر الصادر سبعنا القرن الماض الذ زعم وجود حاة على سطح المرخ وانهاء ب"اكشا" مكروبا ضائة أحورة أحد النازك السعنا. شرع وكالة»ناسا«مسمدة ا إللهام من اكشا آل الكواكب خارج المجموعة الشمسة بذل مساع جددة للبحث عن حاة خارج كوكب ا أ لرض. وهد لك المساع إلى هم ماه ة الغازا ال قد صدر عن الحاة خارج كوكب ا أ لرض وك مكن لعلماء اللك المحن كن رصد "بصما حوة" كهذه الضوء المار عبر ا أ لغلة الجوة للكواكب ال بعد عنا رلونا الكلومرا )انظر:»البحث عن الحاة خارج كوكب ا أ لرض«(. دق الكوكب/ دق النجم ) ) 1.0 H 2 O CH H 2 O H 2 O O 2 CH الطول الموج (مكرومر) ن ظ م الوكالة ورشة عمل ولو الماض سال بولة واشنطن غاها وعة إحدى مجموعا»ناسا«المخصة بالكواكب الواقعة خارج المجموعة الشمسة بشأن جن ب ا أ لخطاء المحرجة المسقبل. قول شون دوماجل جولدمان أحد منظم الورشة وعال م اللك مركز جودارد لرحال الضاء الابع لوكالة»ناسا«جرن بل بولة مرالند: "علنا أن نعاون مع ا لالاق بشأن ما قد مثل خر دلل على وجود حاة كوكب آخر". أ هذا الحدث وق حرج جد ه علماء اللك صعوبة سر البانا المسمدة من الجل الال من اللسكوبا الخاصة بالكواكب الواقعة خارج المجموعة الشمسة. وعك بعض العلماء على ه م كة إناج الطبعة لغازا قاسة حمل بصما حوة مثل ا أ لكسجن ظل عدم وجود كائنا حة بنما البحث عن حاة خارج كوكب الا رض عك علماء الا حاء اللكة على رز قا مة المواد ال إذا ما وجد على أحد الكواكب ال دور حول نجم آخر قد ش كل دللا على وجود حاة خارج كوكبنا. الحاة كما نعرها مثل إحدى الطرق دراسة ضوء أحد النجوم بحث ا عن البصمة الكما ة لغازا من الممكن أن كون قد كون ظل وجود كا نا حة. الا كسجن المثان الا وزون مركبا الكبر الا مونا كش الغرا الطار ة على ضوء النجم المنقل عبر الغلا الجو للكوكب عن وجود غازا بالداخل. الزهرة نبون الصغر الدا الا رض الها لة الا رض الا رض الحقبة السحقة الحاة كما لا نعرها وجد نهج آخر مثل قم مجموعة ها لة من الجز ا ورزها على أساس عوامل معنة مثل اسقرارها وإمكانة رصدها. جمع الجز ا الصغرة غازا البصمة الحوة المحم لة حاول آخرون الكر على نطاق موس ع قدر ا إلمكان مخل الظرو الكمائة الحوة ال من الممكن أن مثل حاضنة للحاة. قول سارة راجهامر عالمة اللك بجامعة سان أندروز بالمملكة المحدة: "مكننا أن نخدع أنسنا بالعقاد بوجود حاة على كوكب لس ه حاة وقد ن غ ل وجود الحاة أ لننا ل نهم حق ا ساق ما قد نج عنها على كوكب آخر". مثل الكش عن غاز حمل بصمة حوة مجرد خطوة أولى سبل ه م ما حدث على كوكب خارج المجموعة الشمسة. وشر كورا مدوز عالمة اللك جامعة واشنطن سال إلى أن كل عال م له وله الخاصة من العوامل الزائة والكمائة ال قد ؤد إلى وجود حاة أو عدمها. وض: "الكواكب معقدة للغاة وعلنا أل نظن أنها سكون مماثلة أو أنها سبوح بأسرارها بسهولة". مث ل بئة الكوكب عامال أساس ا إذ دور كواكب ماثل حجمها حجم ا أ لرض حول نجوم قزمة حمراء ذا صن ط من نوع M )أكثر النجوم شوع ا المجرة( على ب ع د سمح باحوائها على ماه سائلة. ومع ذلك.. قد أوضح زمالء مدوز 1 أن الاعال الكمائة الضوئة من الممكن أن رسل الماه إلى الغال الجو للكوكب ثم صل الهدروجن الذ سرب بدوره إلى الضاء لبقى النهاة غطاء كث من ا أ لكسجن بدو كما لو كان ناج ا من كائنا حة لكنه ناج عن آثار غازا دئة جامحة. وهناك طرق لمعرة ذلك.. أثر الغازا الدئة من شأنه أن شكل غال ا جو ا أكثر كثاة من غالنا الجو آل المرا صطدم ه جزئا O 2 لنج غاز O. 4 لذا.. إن اكشا غاز O 4 الغال الجو أ ل كوكب من الممكن أن كون مؤشر ا على أن ا أ لكسجن ل دل الواقع على وجود حاة وذلك وق ا لما أشار إله رق مدوز قرر هذا العام. 2 مثل الطرقة ا أ لخرى وضع قائمة بغازا بصمة حوة بدلة أ غازا غر واضحة مثل ا أ لكسجن صدرها الكائنا الحة ظرو معنة. وشمل هذه الغازا على ثنائ مثل الكبرد 3 الذ نجه العوالق النباة أو حى غاز ا أ لمونا. 4 ومن الممكن كوكب خارج بارد أن نج الكائنا الغاز باسخدام العملة الكمائة نسها ال سخدمها جها الصنع. بدأ عالمة اللك سارة سجر معهد ماساشوسس للكنولوجا بكمبردج باخبار 14,000 مرك ب مسقر بما ك للواجد الغال الجو للكواكب وه عمل ا آ لن مع زمالئها على صة القائمة ا أ لولة للجزئا باسخدام معار معنة مثل حدد ما إذا كان هناك طرق جوزائة إلطالق المركب الغال الجو أم ل. 5 وقول هذا الصدد: "نحن ن ج ر عملة رز ول نرد أن ونا أ شء". وهد اجماع سال إلى جمع قائمة عمل لغازا البصمة الحوة وخصائصها الكمائة. وسد هذه المعلوما علماء اللك معرة كة حلل البانا طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 22 سبمبر 2016 الطبعة العربة

19 دائرة الضوء أخبار 1. Luger, R. & Barnes, R. Astrobiology 15, (2015). 2. Schwieterman, E. W. et al. Astrophys. J. 819, L13 (2016). 3. Domagal-Goldman, S. D., Meadows, V. S., Claire, M. W. & Kasting, J. F. Astrobiology 11, (2011). 4. Seager, S., Bains, W. & Hu, R. Astrophys. J. 775, 104 (2013). 5. Seager, S., Bains, W. & Petkowski, J. J. Astrobiology 16, (2016). الصادرة عن لسكوب جمس وب الضائ الابع لوكالة»ناسا«والمقرر إطالقه عام وأشار نكول لوس عالمة اللك معهد مراصد علوم الضاء )SISCI( بالمور بولة مرالند إلى أن اللسكوب سكون قادر ا على رصد عدد من الكواكب الصالحة للحاة كما سقد م أول نظرة مص لة للغازا ال حط بكل عالم. ل وجد غاز بعنه قد مثل مؤشر ا حقق ا على وجود حاة خارجة. ومع ذلك.. أمل دوماجل جولدمان أن سر ورشة العمل عن إطار عمل ل ه م مواضع اركاب العلماء ل أ الخطاء. وقول: "ل نرد أن ن خ ر ج ببان صح م د و ثم بعد أسبوع علو وجوه نا حمرة الخجل". علم األوبئة دورة اجماعة ساعد على انشار روس نقص المناعة البشرة أظهر دراسة جنة أن العالقا الجنسة بن الرجال كبار السن والنساء الشاب ا قود انشار وباء ا إلدز جنوب أرقا. إم ماكسم ن ل ع د العالقة الجنسة بن الا والرجال كبار السن أمر ا خ ا جنوب أرقا. لك البالد شع اسخدام لقب "الم بار ك" blesser لوص الرجل الذ ربما بدأ بدع أجرة حالة المدرسة إلحدى الطالبا المراهقا ومن ثم باع لها اللوازم المدرسة ال ل قدر على شرائها وربما ناول طعام الغداء معها أحد المقاه المحرمة لنه بهما ا أ لمر مع مرور الوق إلى ممارسة الجنس. شر حلل جن أ جر مؤخر ا إلى الكة ال ؤثر بها هذه الظاهرة الجماعة على دورة انقال روس نقص المناعة البشرة»HIV«داخل البالد ال حو على أكبر معدل ا إلصابة بهذا الوباء. وعبر حلل أوجه الشابه بن السالسل الجنة الروسة المأخوذة من حوال 1600 شخص مصاب بالروس موجودن جمع ا مجمع واحد مدنة كوازولو ناال وص ل الدراسة إلى أن الا المراهقا والنساء أوائل العشرنا لقطن الروس عادة من رجال حوال الثالثن من العمر. وبالطبع عندما قدم النساء العمر إنهن واصلن نقل العدوى إلى شركائهن الدائمن الذن بدورهم نقلون الروس إلى الا ا أ لصغر سن ا. قول عالم الوبائا سلم عبد الكرم المؤل الرئس للدراسة غر المنشورة ومدر مركز أبحاث برنامج مكاحة ا إلدز جنوب أرقا :)CAPRISA( "هذه الظاهرة الجماعة ه المحرك الداع وراء اراع معدل ا إلصابة بروس نقص المناعة البشرة". ومن الجدر بالذكر أن عبد الكرم قد م بحثه خالل انعقاد المؤمر الدول حول ا إلدز دوربان. عق د عبد الكرم أن الدراسة ضا إلى ا أ لدلة المزادة بخصوص وجوب شجع النساء غر المصابا بروس نقص المناعة البشرة خاصة المناطق ال شهد معدل إصابة مرعة على ناول ا أ لدوة المضادة للروسا بانظام وذلك للحلولة دون انقال العدوى إلهن. ومن جهها وص منظمة الصحة العالمة بقدم ما عر بالعالج الوقائ لمنع ا إلصابة بالمرض»برب«PrEP إلى ا أ لشخاص المعر ضن بشكل كبر لخطر ا إلصابة بروس نقص المناعة البشرة ولكن حكومة جنوب أرقا لم وص باسخدام الا الشابا لعالج»برب«وعود ذلك بشكل جزئ إلى نائج الجارب ا إلكلنكة المخبة ل آ المال. ومن ناحة أخرى ؤكد دراسة عبد الكرم أهمة إحداث طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة غرا اجماعة واسعة وذلك وق ا لما قوله مشل سدب المدر النذ لبرنامج ا أ لمم المحدة المشرك لمكاحة ا إلدز.)UNAIDS( أجزاء من جنوب أرقا صاب الا المراهقا بروس نقص المناعة البشرة بمعدل ثمانة أضعا معد ل إصابة الان المراهقن. و بعض الجماعا كوازولو ناال صل نسبة خطر عر ض الاة المراهقة سن الخامسة عشرة ل إالصابة بالروس وق ما من حاها إلى %80. قول سدب: " ظ ه ر الدراسة مدى شوع العالقا الجنسة بن الرجال كبار السن والا الصغرا. من المهم أن نور الدواء ولكن ك نسطع كسر جدار الصم حول عدم نذ القوانن المعنة بحماة النساء الشابا وك نسطع اسثمار الدعم الشعب من أجل المطالبة بحقوقهن والحد من انشار هذا النوع من العن ". حلقة مرغة قول الباحث غر المشارك الدراسة وماس كون وهو عال م وبائا كلة بلومبرج للصحة العامة بجامعة جونز هوبكنز بولة مرالند إن الباحثن أدركوا منذ وق طول جسامة ا أ لخطار الناجمة عن انشار العدوى بروس نقص المناعة البشرة بن النساء الشابا جنوب أرقا وأنه نقل إلهن عبر الممارسا الجنسة مع رجال»هذا هو المحرك الداع وراء اراع معدال اإلصابة بروس نقص المناعة البشرة«. أكبر سن ا وض: "من المثر حقا اسخدام معلوما الوراثة الجزئة لوضح كة انشار هذا الروس بن الناس" وأض ا لحدد أعمار النساء والرجال عند نقاط رئسة دورة حاة الروس. عمل عبد الكرم خالل العامن الماضن على عق ب البانا الوراثة للروس وقد أث ر أبحاثه بالعل على معالجة الحكوما والمنظما الدولة لهذا الوباء كما شارك نائج دراساه بشكل منظم مع دبورا بركس المنسقة ا أ لمركة لمكاحة ا إلدز العالم والمشرة على خطة الرئس الطارئة ل إالغاثة من ا إلدز»ببار«PEPFAR ال ع د كبرى الجها الدرالة الممو لة أ لبحاث الوقاة من روس نقص المناعة البشرة. سنة 2014 أطلق )ببار( مبادرة أسمها»درمز«DREAMS هد إلى حماة النساء الشابا من ا إلصابة بروس نقص المناعة البشرة. وجاء المبادرة رد ا على النائج ال أشار إلى أن أكثر من أل امرأة راوح أعمارهن بن 16 و 24 سنة ص ب ن بالعدوى وم ا جنوب أرقا وشرقها. وعندما سمع بركس معلوما مصلة عن النائج ال وص ل إلها عبد الكرم السنة الماضة عمل على إقناع )ببار( باسهدا جماعا دموجراة معنة. على سبل المثال.. وضح بركس أن الا اللوا راوح أعمارهن بن 15 و 19 سنة شكلن نص عدد المسدا من حد البكار البالغ قمه 85 ملون دولر أمرك الذ أطلقه مبادرة درمز 18 ولو الماض. وبصر النظر عن النائج ما زال مسؤولو الصحة مرددن حال الوصة بعالج»برب«للشابا والا المراهقا. شهر ونو الماض أوص حكومة جنوب أرقا بعالج»برب«للعاملن مجال قدم الخدما الجنسة ولكنها اسثن من قرارها الجماعا ال رع ها مخاطر ا إلصابة بالروس مثل الرجال المثلن والنساء الشابا. ولعل أحد أسباب رد د الحكومة حال هذا ا أ لمر هو أن عملا العالج لم ثب عالها الجارب ا إلكلنكة. وقد أوضح اخبارا الدم سبب ذلك النساء لك الجارب لم ناولن ا أ لدوة بصة منظمة سواء أكان الحبوب الومة أم الهالم المهبل. وقد أعلن رق مركز أبحاث برنامج مكاحة ا إلدز جنوب أرقا المؤمر عن نائج أخرى لم نشر بعد شر إلى أن المكروبوم المهبل لدى المرأة ربما كون مسؤول بشكل جزئ عن عدم عالة عالج»برب«. و المقابل شر دراسة حول النساء اللوا سخدمن هالم نوور للوقاة من روس نقص المناعة البشرة إلى أنه كان أقل عالة عند النساء المصابا ببكرا»الجاردنرلة المهبلة«Gardnerella vaginalis بطانة المهبل. وقد اكش الباحثون أن»الجاردنرلة المهبلة«مص دواء»برب«مما ؤد إلى قلل ركز الدواء الدم. ووق ا لقول عبد الكرم إن هذا ا أ لمر لم ح إلى أن عدد النساء اللوا ربما ناولن أدوهن أكبر من العدد الذ أشار إله اخبارا الدم المخبة ل آ المال الجارب ا أ لولى. ولم ح أضا إلى أن معالجة حالة اخالل الوازن البكرا المهبلة ربما سمك ن عالج»برب«من حقق نائج أضل عند بعض النساء الشابا. الطبعة العربة سبمبر

20 أخبار دائرة الضوء غر المناخ الطحالب س ر ع ذوبان الجلد جرنالند مشروع حق ق ك ة أثر المكروبا على الغطاء الجلد. ألكساندرا وز انشر الباحثون الشهر قبل الماض جمع أنحاء الغطاء الجلد بجزرة جرنالند لسكشا الأثر عال ا أ لهمة - الم غ ل عنه - لكاثر الطحالب الحمراء والخضراء والب ن ة على مسقبل الجلد هناك إذ كس ب الجلد لون ا داكن ا وزد من امصاصه لضوء الشمس مؤد ة إلى سرع معدل ذوبانه. ومشروع»بالك آند بلوم«Black and Bloom الذ بلغ كله 3 مالن جنه اسرلن )ما عادل 4 مالن دولر أمرك( هو ا أ لو ل من نوعه الذ قوم بشكل منهج بقاس مدى غر الطحالب لكم ة ضوء الشمس ال رد من على الغطاء الجلد جرنالند للضاء. قول الباحث الرئس مارن رانر عال م الجوكماء الحوة بجامعة برسول المملكة المحد ة: "نرد أن نعر نسبة الظلمة ال سب بها المكروبا والنسبة ال سب بها عوامل أخرى" مثل السخام والغبار المعدن. ركز الدراسة منطقة بلغ طولها نص كلومر من كل جانب بالقرب من كانجرلوسواك بجرنالند. ومن المقرر أن كون الباحثون قد قضوا س ة أسابع جم ع ع نا من الكربون ا أ لسود والكائنا الح ة المجهرة أثناء قاس ضوء الشمس القادم ومدى انعكاسه. كما سسمر المشروع لموسم ص آخر ن لسكشا أجزاء مخلة من الغطاء الجلد. قول لان بننج عضو الرق وه عالمة الجوكماء الحوة جامعة لدز بالمملكة المحدة ومركز البحوث ا أ للمان لعلوم ا أ لرض بوسدام: "إنها طحالب كسولة للغاة نام طلة سعة أشهر ثم سقظ لالحال«نش ئ انشارها حقول شاسعة وملو نة من»الثلج البطخ". شهر ونو الماض ذكر بننج ورقها أن انشار الطحالب عبر منطقة القطب الشمال مكن أن قل ص النعكاس بنسبة %13 خالل موسم الذوبان ).S 11968; 2016 Commun. 7,.)Lutz et al. Nature ومن شأن نائجهم أن مك ن واضع نماذج المناخ من حسن قدرا مدى قابلة الغطاء الجلد للذوبان العقود القادمة وهو الذ حمل ما ك من الماء لرع مسوا سطح البحر سبعة أمار. وقد شهد السنوا القللة الماضة أرقام ا قاسة لدرجا الحرارة ومقدار الذوبان عبر جزرة جرنالند. و هذا الصدد قول ماركو دسكو مخصص الجوزاء بمرصد لمون دوهر ا أ لرض بالسادس بنوورك إن مشروع بالك آند بلوم سو ر "مجموعة بانا ردة من نوعها" لمساعدة الباحثن على ه م مسقب ل جزرة جرنالند. و ر مصادر الطاقة المجددة مثل طاقة الراح حوال ثلث احاجا ألمانا الحالة من الكهرباء. الطاقة المجددة ننقل اآلن إلى وق عا حالة الطاقة عمل ألمانا على وق ع كمة الطاقة الشمسة وطاقة الراح الممكن ولدها. كرن شرمار مث ل صو وربنا الراح الشاهقة والعدد الهائل من ا أ للواح الشمسة الالمعة المنشرة عبر أراض ألمانا دلال ح ا على حو ل الدولة إلى الطاقة غر النووة منخضة الكربون. وعلى الرغم من أن ألمانا ع د نموذج ا عالم ا حذى به مجال الطاقة المجددة إل أن شبكاها الكهربائة لم سطع بعد الأقلم مع عدم انظام الطاقة الشمسة وطاقة الراح. ونو الماض بدأ خبراء ا أ لرصاد الجوة والمهندسون وشركا المراق اخبار ما إذا كان بإمكان البانا الورة والعلم ا آ لل أن جعال مصادر الطاقة الشمسة وطاقة الراح مواقة مع شبكا الكهرباء بصورة أضل. ووق ا لقول ماله زر الزائ بمعهد راونهور لطاقة الراح وكنولوجا أنظمة الطاقة كاسل بألمانا وأحد قادة المشروع الذ أطلق عله اسم»إلن«EWeLine إنه "لشغل شبكا الكهرباء بكاءة أكبر وللحاظ على الحد ا أ لدنى من المخزون ا أ لحور حاج المشغ لون إلى أن كون لدهم كرة أضل عن كما الراح أو الطاقة الشمسة الموقعة أ وق". وببلوغها حوال 45 أل مجاوا حل ألمانا المركز الثالث على مسوى العالم بعد الصن والولا المحدة من حث قدرة طاقة الراح ا أ للمانة. أما من حث سعة الطاقة الشمسة وق ها الصن قط على ألمانا ولكن سرعة حو ل ألمانا للطاقة المجددة وطموحها هذا المجال ل قار ن. و الوق الحال زو د الطاقة المجددة ألمانا بثلث احاجاها من الكهرباء المحلة ووعد الحكومة بأنه بحلول عام 2050 سكون %80 على ا أ لقل من كهرباء الدولة من مصادر مجددة. وكمن المشكلة أنه ا أ لام الهادئة والغائمة حاج مشغ لو شبكة الكهرباء إلى دعم من محطا الطاقة القلدة للبة الحاجا الموقعة. و ا أ لام المشمسة والعاصة السثنائة مثل وم الثامن من ماو الماض عندما و ل د الطاقة الشمسة وطاقة الراح ال اسمر لحوال أربع ساعا أكثر من %90 من الكهرباء ال اسهلكها ألمانا حاجون أن طلبوا بسرعة من محطا الطاقة ال عمل بالحم والغاز أن قلل من إناجها خشة أن سبب دق الطاقة زادة الح م ل على الشبكة مما قد زد من خطر عط لها. كل مثل هذه الطلبا ال سمى ب»إعادة ا إلرسال«re-dispatches المسهلكن ا أ للمان أكثر من 500 ملون ورو )553 ملون دولر أمرك( سنو ا نظر ا إلى أن مشغ ل الشبكة ضطرون لدع عوضا لشركا المراق لضبط مدخالها. وقد ؤد ذلك أض ا إذا و ل د مشغلو الشبكة طاقة زائدة مهدرة إلى خروج انبعاثا غر لزمة لثان أكسد الكربون. قول رناه هاجدورن وه خبرة أرصاد جوة هئة ا أ لرصاد ا أ للمانة مدنة أونباخ: "من المثر للقلق أن الطاقة المجددة وسع بسرعة كبرة ظل غاب قاعدة بانا مناسبة ساع د على وق ع دقق للطاقة". عن العاصة وقع نماذج الطقس المعارة وق وصول العواص وقو ها والجبها الهوائة إقلم معن ولكن هذه النماذج ل مكنها على سبل المثال وق ع قوة الراح عند محور الوربن وهو ما حدد كمة الطاقة ال سنجها الوربن. وأ مشروع»إلن«الذ بلغ كله 7 مالن ورو حصلة عاون بن ثالث من كبرى شركا الكهرباء ) 50 هرز وأمبرون ون( ولقى موال من الوزارة JULIAN STRATENSCHULTE/DPA/PA IMAGES طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 24 سبمبر 2016 الطبعة العربة

21 دائرة الضوء أخبار الحادة للشؤون القصادة والطاقة وم إطالقه عام 2012 وقدم وقعا مخصصة للبة احاجا معنة لمشغال شبكة الكهرباء. م زود معظم وربنا الراح بأدوا قس سرعة الراح عند محاورها كما أن بعض ا أ للواح الشمسة حو على أجهزة اسشعار لقاس شدة ضوء الشمس. وقوم»إلن«بدمج هذه البانا مع مالحظا الطقس ا أ لخرى من محطا الرصد ا أ لرضة والرادارا وا أ لقمار الصناعة وقوم نماذج حاسوبة معقدة بوق ع الطاقة المول دة خالل ثمان وأربعن ساعة قادمة. وضاه الرق وقعا الطاقة هذه بما حدث بالعل على أرض الواقع ومن ثم حس ن العلم ا آ لل من نماذج الوقع. شهر ونو الماض بدأ الباحثون»إلن«اخبار نظامهم باسخدام بانا ا أ للواح الشمسة ووربنا الراح المنشرة عبر ألمانا. و النهاة إن الكرة مثل اسخدام مشغ ل الشبكة وقعا الطاقة لوجه الطلبا. ونظر ا إلى أن عدد ا قلال جد ا من المنشآ الشمسة ومنشآ الراح م ع د لنقل البانا لحظ ا إن النائج لس قابلة بعد لالسخدام لضبط كمة الطاقة المن جة. وخالل عامن خطط»إلن«لور القدرة على نقل البانا لحظ ا من معظم منشآ طاقة الشمس والراح ألمانا. وهناك أدلة شر إلى أن هذا ا أ لسلوب سؤ ثماره. قد بدأ المركز الوطن أ لبحاث الغال الجو»NCAR«بولدر بولة كولورادو نظام ا مماثال عام 2009 وهو قد الشغل حال ا ثمان ولا أمركة. قول درك بارل محل ل الطاقة المجددة شركة المراق»إكسل إنرج«Xcel Energy الواقعة دنر بولة كلورادو إن نسبة الوقعا الخاطئة الشركة ذا أعلى قدرة راح الولا المحدة ناقص منذ عام 2009 مما أدى إلى ور 60 ملون دولر من أموال المسهلكن با إلضاة إلى قلل انبعاثا غاز ثان أكسد الكربون السنوة الناجة عن ولد الطاقة من الوقود ا أ لحور بما جاوز ربع ملون طن سنو ا. وقول سو هاوب المشرة على أبحاث ا أ لنظمة المناخة المركز الوطن أ لبحاث الغال الجو: "لدى ألمانا ثلة من م ن ش ئ النماذج الماهرن الذن قومون بالعل بعمل جد رغم عدم امالكهم البانا اللحظة ال نملكها. وبمجرد أن ملكوا لك البانا أنا على قن من أنهم سصنعون ر ق ا". ول مكن لمشروع»إلن«ببساطة اسخدام نظام المركز ا أ لمرك أ لن نماذج الطقس والخوارزما ال حو ل وقعا الطقس إلى وقعا للطاقة خل الولا المحدة عنها ألمانا. الطب البولوج الجربة األولى لكرسبر على البشر الصدق على قام رق صن باخبار الخالا ذا الجنا المحر رة على المرضى المصابن بسرطان الرئة. دد سرانوسك وشك العلماء الصنون على حقق س ب ق عالم ح ق ن البشر بالخالا المعد لة باسخدام قنة كرسبر- كاس 9 CRISPR- Cas9 لحرر الجنا. السادس من ولو حصل الرق الذ رأسه لو و طبب ا أ لورام مسشى غرب الصن جامعة سشوان ى شنجدو على إقرار أخالق لخبار الخالا على ا أ لشخاص الذن عانون من سرطان الرئة. وكان خطط لبدء الجربة شهر أغسطس. ضع هذه الخطة الزمنة القراح كأولوة جربة الولا المحدة ا أ لمركة لخبار الخالا المعدلة بقنة كرسبر-كاس 9 كعالج للسرطان أض ا. وقول كارل جون الباحث ا إلكلنك العالج المناع جامعة بنسلانا الدلا: "إنها خطوة مثرة إلى ا أ لمام". و الشهر الماض م المصادقة على جربة الولا المحدة من ق ب ل معاهد الصحة الوطنة ا أ لمركة )NIH( ولكنها ل زال نظر حصولها على صرح من إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة»FDA«ومجلس مراجعة الجامعة. كان هناك جارب إكلنكة بشرة عددة باسخدام قنة حرر الجنا البدلة أض ا بما ذلك جربة رأ سها جون ساعد المرضى على مكاحة روس نقص المناعة البشرة HIV ولكن أ ا منها لم سخدم كرسبر حى ا آ لن. وسبدأ الجربة الصنة بضم مرضى سرطان الرئة النقل ذ الخالا غر الصغرة وم ن لم نجح معهم العالج الكمائ والعالج ا إلشعاع والعالجا ا أ لخرى. وصرح لو قائال : "حمل هذه القنة أمال كبر ا حقق مناع للمرضى". ق ص الكروموسوم سقوم رق لو باسخراج الخالا المناعة المعروة باسم الخالا الائة من دم المشاركن. وباسخدام كنولوجا كرسبر-كاس 9 - ال دمج دلال جزئ ا قادر ا على حدد السلسل الجن النوع على كروموسوم ما مع إنزم طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة مكنه ق ص الكروموسوم لك البقعة لعطل جن معن الخالا. قوم الجنا المسهد ة بشر برون سمى PD-1 عمل عادة ككاب ح لقدرة الخالا على إطالق اسجابة مناعة. ومن ثم م مضاعة الخالا محررة الجن المخبر وإعادة طرحها مجرى دم المرض حث أمل الرق أن سهد السرطان. وبالمثل نطو الجربة ا أ لمركة المقرحة على عطل جن PD-1 لكنها شمل أض ا على عطل جن ثان وإدراج جن ثالث. العام الماض ص د ق إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة FDA على عالجن قومان على الجسم المضاد الذ عطل PD-1 وذلك لسخدامهما مكاحة سرطان الرئة. ومن الموق ع أن قوم الحرر الجن بثبط PD-1 بدقة أكبر. ومن خالل مضاعة الخالا مكن أن زد العلماء من رصة حدوث رد عل مناع ضد ا أ لورام. ومن المعرو أنه مكن لكرسبر-كاس 9 أن سر عن عدال المكان الخطأ الجنوم مع آثار ضارة محم لة. وقول اخصاص ا أ لورام ل دنج من مسشى غرب الصن والعضو رق لو إن شركة»شنجدو مد جنسل«- Chengdu MedGenCell وه شركة الكنولوجا الحوة الصن وواحدة من المشاركن الجربة سقوم بالحقق من صحة الخالا للأكد من أنه عطل للجنا الصححة قبل إعادة حقن المرضى بالخالا مرة أخرى. ونظر ا إلى أن القنة سهد الخالا الائة ال شارك أنواع مخلة من السجابة المناعة بطرقة غر محددة خشى شان من إمكان أن سبب هذا النهج اسجابة المناعة الذاة بحث بدأ الخالا الائة المنشرة الدم مهاجمة القناة الهضمة وغدد ا أ لدرنالن أو ا أ لنسجة الطبعة ا أ لخرى. وقرح بدل من ذلك أن أخذ الرق الخالا الائة موقع الورم أ لنها بالعل كون مخصصة مهاجمة السرطان لكن دنج قول إن أورام سرطان الرئة المسهد ة جربهم لس ماحة بسهولة. وض قائال إن الرق مطمئن لعالجا ا أ لجسام المضادة المصرح بها من ق ب ل إدارة الغذاء والدواء ا أ لمركة ال لم ظ ه ر معدل مرع ا لسجابة المناعة الذاة. السالمة أول م صمم المرحلة الجربة ا أ لولى لخبار ما إذا كان ا أ لسلوب آم ن ا المقام ا أ لول أم ل. وسو خبر أثر ثالثة نظم مخلة للجرعا على عشرة أشخاص. قول دنج إن الرق خطط للمض قدم ا ببطء من خالل زادة الجرعة درج ا على أن بدأوا بمرض واحد قط سم مراقبه عن كثب لرصد أ أثار جانبة. وسراقب الباحثون عن كثب أض ا واسما الدم م ن شأنها أن شر إلى عالة العالج. وقول سوا إش المخصص أخالقا الطب ا إلحائ جامعة هوكادو سابورو الابان إن الصن مع بشهرة على قدرها على القدم السرع و بعض ا أ لحان السرع جد ا ما علق بكرسبر. وشر لو إلى أن أعضاء رقه كانوا قادرن على القدم بسرعة أ لنهم من ذو الخبرة الجارب ا إلكلنكة لعالج السرطان. واشمل عملة المراجعة ال اسغرق سة أشهر على اصال وثق مع مجلس المراجعة الداخلة المسشى»IRB«وقول: "كان هناك الكثر من ا إلقبال وا إلدبار". وض قائال إن مصادقة معاهد الصحة الوطنة على جربة كرسبر أخرى "عز ز ثقنا وثقة مجلس المراجعة الداخلة هذه الدراسة". ل سغرب جون م ن أن المجموعة الصنة قد وصل إلى الصدارة و ر ج ع هذا إلى أن "الصن ول أولوة عالة للبحوث الطبة الحوة". والحظ إش أن الجارب ا إلكلنكة سكون ا أ لخرة سلسلة ا أ لولو ا بالنسبة إلى الصن مجال كرسبر بما ذلك ا أ لجنة البشرة والقرود ا أ لولى المحر رة بقنة كرسبر. وقول: "حل الصن مكان الصدارة عندما علق ا أ لمر بحرر الجن". قول لو محظ ا: "آم ل أن نكون ا أ لوائل" مض ا: "وا أ لهم من ذلك.. آم ل أن نمك ن من الحصول على بانا إجابة من الجربة". الطبعة العربة سبمبر

22 زاء على عجلن قضى جم بابادوبولوس عمر ا وهو أمل حركة الدر اجا.. حى اكسب عمله ذا وم زخم ا جدد ا. برندان بورل طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 28 سبمبر 2016 الطبعة العربة

23 حققا أخبار على جدار قبو جم بابادوبولوس بمدنة بوسطن بوالة ماساشوسس كئ سبع دراجا طالؤها مخدوش وإطاراها ارغة من الهواء وكسو الهكل المصنوع دو ا الذ ل ق اه كهدة بمناسبة زاه طبقة من الراب الناعم. قول:»خلص من معظم الدراجا البحثة الخاصة ب عند انقال إلى السكن هنا واحظ قط بلك ال عن ل شئ ا خاص ا. هذه ه الدراجا ال ركب ها«. قضى بابادوبولوس الذ بلغ من العمر 62 عام ا جزء ا كبر ا من حاه مبهور ا بالدراجا قط دون غرها. مرحلة المراهقة وأثناء دراسه الجامعة كان شارك سباقا الهواة إال أن هوسه بها كان أعمق من ذلك. لم كن لركب أ دراجة دون أن أمل ا أ اللغاز الراضة ال حوها و خلده دور بعض ا أ السئلة أهمها: ما ه القوى غر المرئة ال سمح للراكب بالحاظ على وازنه أثناء وضع قدمه على الدواسن ولماذا عن عله البداة وجه المقود من ا ك مل ونعط سار ا وك وازن الدراجة نسها عند دعها من دون راكب قام بابادوبولوس بدراسة هذه ا أ السئلة بشكل مكث حن كان مهندس ا شاب ا بجامعة كورنل إثاكا بوالة نوورك لكنه أخق نش ر معظم أكاره وأخر ا مضى به مساره المهن بعد ا عن الوسط ا أ الكادم. وبحلول أواخر السعنا كان قد بدأ العمل لدى شركة إناج آال لصنع ورق المراحض. قول:» النهاة إذا لم سد أحد بعملك إذ ا هو عدم الجدوى«. وعندئذ عثر شخص ما على أعمال بابادوبولوس. عام 2003 اصل به صدقه القدم المهندس آند رونا الذ كان عاون معه أثناء وجوده كورنل لخبره أن عال م ا من هولندا دعى أرند شواب قد أى إلى مخبره إالعادة إحاء بحوث الرق المعلقة بثبا الدراجا. حدثه رونا قائال :»جب أن كون معنا هذا ا جم«. العجلان شء جد مضى الباحثون مع ا لك رموز ن قاش اسمر لقرن من الزمن حول ما سمح لدر اجة من دون راكب أن و از ن نسها. وقاموا بنشر عملهم دور»بروسدنجز أو ذا روال سوسا«Proceedings of the Royal Society 1 و»سانس«.Science 2 دأب الرق على إضاة مسوى جدد من العلوم مجال صناعة الدراجا حول العالم ال قد ر قمها بخمسن ملار دوالر أمرك وه صناعة اعمد على الحدس والخبرة أكثر من اعمادها على مبادئ الراضا الدققة. وبإمكان النائج ال وصلوا إلها أن حز شئ ا من االبكار الذ كان الصناعة حاجة ماسة إله ما قد ساعد المصممن على ابكار جل جدد من الدراجا ال عمل بالبداال ولك الكهربائة ذا ثبا أعلى ومع بمسوى أعلى من ا أ المان. كما مكن للرؤى الخاصة بالدراجا أن نقل إلى مجاال أخرى كا أ الطرا الصناعة والروبوا مثال. قول مون هابرد وهو مهندس درس مكانكا ا آ الال الراضة جامعة كالورنا دس:»عر الجمع ك ركبون الدر اجة لكن ال أحد عر ا آ الل ة ال نركب بها الدر اجا. ومن وجهة نظر معرة بحة.. دراسة الدر اجا أمر مثر لالهمام إال أن لها أض ا مضامن عملة بضل قدرها على نقل الناس من مكان إلى آخر«. وبالنسبة إلى مهندس مكانكا لك الساللة المحجرة من المهندسن ال عمد أعمالها على قوانن الحركة الثالثة رى جم بابادوبولوس مسقبل ظهر ه صمما دراجا جددة مام ا الخاصة بنون مع ا أ اللغاز المعلقة بالدراجا بجاذبة خاصة. قول رونا:»ما زلنا كلنا عالقن القرن الاسع عشر حن لم كن هناك رق بن الراضا والزاء والهندسة«. وض قائال إن الدراجا ه بمثابة»مسألة راضة صاد أنها خص شئ ا مكن رؤه«. عود ارخ أولى براءا االخراع ال م نح للدراجة ا أ الولى المعروة باسم»لوسبد«ال طور منها الدراجا الحالة إلى عام ط ور الدراجا عن طرق الجربة والخطأ وبحلول أوائل القرن العشرن أصبح بدو شبهة بما نراه الوم لكن أناس ا قللن جد ا ه م م ن كروا الكة ال عمل بها ولماذا. كان ولم رانكن مهندس اسكلند سبق أن حلل المحرك البخار هو أول من عل ق على ظاهرة»الوجه المعاكس«عام 1869 حث ال سطع الراكب وجه الدراجة نحو السار إال إذا وج ه المقود أوال ولبرهة وجزة نحو المن لسمح للدراجة أن مل نحو السار. مخض العالقة بن المل والوجه عن أشد سما الدراجا غرابة: وه كة حاظها على الوازن أثناء انسابها من لقاء نسها دون راكب. إذا قم بدع در اجة بدون راكب سجدها مض مرنحة لكنها الغالب سسعد مسارها نحو ا أ المام بعد ذلك. عام 1899 قام عال م الراضا ا إالنجلز رانسس وبل باسنباط واحد من أبكر نماذجه الراضة الخاصة بالدراجا وأكثرها صمود ا الذ مكن اسخدامه السكشا هذا الثبا الذا. قام وبل بإنشاء نموذج للدراجة مكو ن من أربعة أجسام مصلبة: عجلن وهكل به راكب وشوكة أمامة مع مقود جمعها مصلة ببعضها بواسطة محورن ومصل ومأثرة كلها بقوى الجاذبة. وبإدخال قاسا دراجة معنة النموذج م الكش عن مسارها أثناء الحركة من خالل رسم محرك إالطار بعد إطار من الصور. وعندئذ بإمكان أ مهندس اسخدام قنة»حلل القمة الذاة«السقصاء ثبا الدراجة مثلما م صمم الطائرا. عام 1910 واعماد ا على مثل هذا الحلل رك ز عال م ا الراضا لكس كالن ورز نور با إالضاة إلى عال م الزاء النظرة أرنولد سومرلد على دور الأثر الجروسكوب )وهو نزوع العجلة الدوارة إلى مقاومة االنحرا( إذا ما قم بدع الدراجة إلى السار سو نعط العجلة ا أ المامة الدو ارة إلى السار مما قد حاظ على الدراجة وضع منصب. و شهر إبرل من عام 1970 قام الكمائ والكاب مجال العلوم الشعبة دد جونز بدمر هذه النظرة مقال ن شر له بمجلة»زكس ودا«Physics Today 3 وص ه عملة ركوب سلسلة من الدراجا ال نظر ا ال مكن ركوبها. كان إحدى الدراجا ال قام ببنائها جونز بها عجلة الطر ا أ المام دور اجاه معاكس ومن شأنها أن لغ الأثر الجروسكوب بشكل عل لكنه لم كن لده مشكلة أن ركبها دون إمساك المقود. ومن ثم دعه هذا االكشا إلى البحث عن قوة أخرى مكن أن كون لها دور هنا قام بمقارنة العجلة ا أ المامة إحدى الدراجا بالعجال الصغرة الموجودة عربة السوق أو عجال الكاسر ال نعط لبع اجاه الحركة. عجلة الدراجة ا أ المامة مكنها أن عمل بطرقة مماثلة لعجال الكاسر إذ إن النقطة ال ماس عندها العجلة مع ا أ الرض قع نمط ا مكان ما بن 5 سنمرا و 10 سنمرا خل محور الوجه )انظر:»ما الذ ب ق دراجة بدون راكب وضع منصب «( - سمى هذه المساة»ا أ الثر«. وقد اكش جونز أن الدراجة ال مع بالكثر من ا أ الثر لدها ثبا عال حى إن ركوبها ال كون مرح ا بنما الدراجة ذا ا أ الثر سالب القمة ه بمثابة خ للمو وسسقط م ن علها بمجرد أن رع دك من على المقود. وقد اسنبط أنه عندما بدأ الدراجة االنقالب وجه أثر عجال الكاسر الطر ا أ المام وعده لصبح ح الوزن الساقط مما ب ق الدراجة وضع منصب. وبالنسبة إلى جونز كان أثر العجال لك هو بمثابة السر الوحد للثبا الذا الذ مع به الدراجا. و مذكراه ال ن شر بعد ذلك بأربعن سنة ح د ث عن مالحظه لك باعبارها واحدة من إنجازاه العظمة وأعلن قائال :»شاد ب ا آ الن باعبار أب ا لنظرة الدراجا الحدثة«. زادة السرعة من شأن هذا المقال أن رك انطباع ا عن جم بابادوبولوس الذ كان آنذاك مراه ق ا عش مدنة كورالس بوالة أورجون وكان مع بموهبة الراضا وسط حاة أسرة منهارة. كان أبوه ماكل المخصص الراضا الطبقة قد قام بنقل زوجه وأطاله ا أ الربعة من إنجلرا إلى الوالا المحدة قبل أكثر من عقد من حصوله» عر الناس ك ركبون الدر اجة لكن ال أحد عر اآلل ة ال نركب بها الدر اجا«. على وظة جامعة والة أورجون إال أن ماكل بابادوبولوس ح رم من الحصول على ثب وظ بعد ظاهره احجاج ا على حرب نام. وانخرط معركة قانونة امد إلى عقد من الزمن ضد الجامعة ال ركه عاطال عن العمل ودع أسره للبحث صنادق القمامة عن الا. أوائل السبعنا أقدم والدة جم على االنحار.. قول عن لك الرة:» اللحظة ال كن قد بدأ ها ل و ح عن على العالم ومعرة ذا كان أسر نهار«. ومن ثم وجد عزاءە ركوب الدراجا. كان قود دراجه من طراز بجو AO8 حول البلدة ووصل طول شعره إلى كه. و ق عن حضور دروسه وشهد د ر ج اه راجع ا حاد ا. و السابعة عشرة من عمره رك المدرسة ورحل عن الب لكن قبل خله عن الدراسة أعطاه أحد المعلمن مقال جونز. وجد بابادوبولوس المقال آس ر ا ومحر ا الوق نسه وقال نسه:»جب أن أعلم هذه ا أ الشاء«. قضى وق راغه صل الص بركل بوالة كالورنا قراءة كاب جورج أركن»طرق راضة للزائن«.Mathematical Methods for Physicists ثم عمل بعد ذلك مصنع للخشب الرقائق مدنة وجن بوالة أورجون حث اسطاع م ن عمله جن ما ADAM GLANZMAN FOR NATURE الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

24 ما الذ ب ق دراجة بدون راكب وضع منصب حاول العلماء الا جابة على هذا السو ال على مدار عقود من الزمن. ك مكن لدراجة من دون راكب السر إلى الا مام وضع منصب حى حن لقى ضربة من الجنب قوم بصحح مسارها وسعد ثباها. قوة محور الوجه دوران انعطا الا ثر الا ثر الا ثر الجروسكوب سقاوم العجلة الدوارة السقوط وسسخدم قوة المل ك نعط. مكن لذلك مساعدة الدراجة على صحح وض عها. أثر عجلا الكاسر محور وجه العجلة الا مامة الدراجة مقدم بدرجة طة على النقطة ال لمس عندها العجلة الا رض مما مخض عن "أثر" شبه أثر عجلا كرس المكب. وهذا عن أن العجلة سنعط الاجاه الذ سر ه الدراجة (أو سقط حسب الحالة). وزع الحمولة وجد الباحث المخصص الدراجا جم بابادوبولوس نقص ا هذه السرا بالوزع الصحح للحمولة مكن لدراجة ذا أثر سالب القمة وعجلا دور الاجاه المعاكس إزالة الا ثر الجروسكوب مع الاحاظ بالثبا الذا. وقد قام المعاونون معه ببناء دراجة لاخبار بعض هذه الا كار. 2 اجاه الحركة وزع الحمولة لمحور وجه ما ل إلى الخل الحمولة وزع الحمولة لمحور وجه ما ل إلى الا مام عجلة دور الاجاه المعاكس مقطع مك بر أثر سالب القمة JASIEK KRZYSZTOFIAK/NATURE ك من المال لشراء دراجة من الطراز ا أ السطور»شن باراماون«Schwinn Paramount وكان شارك بها السباقا عطلة نهاة ا أ السبوع. و عام 1973 عمل لدى صانع هاكل الدراجا هار كون مدنة لربول بالمملكة المحدة إال أن أداءە كان سئ ا جد ا طلب منه كون أن رحل. عاد بابادوبولوس إلى أورجون بعد ذلك ود ر س جامعة أورجون لمدة عام قبل أن بدأ دراساه الجامعة عام 1975 مجال هندسة المكانكا معهد ماساشوسس للكنولوجا كمبردج حث أدى أداء جد ا. ثم قام شركة»إكسون«Exxon للنط بدعمه أثناء دراسه للحصول على شهادة الدكوراة مكانكا الشقق. وكان المشر عله ماكل كلر مائال حال آاقه الممدة المجال ا أ الكادم. وص ر ح أ الحد الك اب من النشرة الداخلة لشركة»إكسون«قائال :»أعقد أن جم سصبح أساذ ا جامع ا وبالأكد نأمل أن حقق ذلك هنا معهد ماساشوسس للكنولوجا«إال أن بابادوبولوس كان لده ك ر آخر. كان درس نموذج وبل ومقال جونز و أحد مواسم الص حصل على رصة درب هئة المسح الجولوج ا أ المركة منلو بارك بكالورنا حث القى بآند رونا أ الول مرة. وسرعان ما صارا صدقن. حصل رونا على رصة عمل كورنل ثم قام باسقطاب بابادوبولوس إلى الدراسة ما بعد الدكوراة. قول رونا:»كنا نحدث عن الدراجا طوال الوق لكنن لم أدرك أنه كان رغب القام بعمل جاد حالها«. أقنع بابادوبولوس رونا بأن شركا الدراجا شأنها شأن شركا النط قد هم بدعم البحوث ا أ الكادمة. لذا.. شرع جمع ا أ الموال من خالل و اص له مع صانع الدراجا إذ عرض علهم أنه نظر 5 آال دوالر بإمكانهم أن صبحوا رعاة لمشروع كورنل لبحوث الدراجا. وهو مجهود طموح من شأنه أن قوم باسقصاء كل شء حول الدراجا بداة من قوة العجال حى إخاق المكابح عند هط ل ا أ المطار. كان هد بابادوبولوس ا أ الول أن هم أخر ا ما جعل دراجة معنة أكثر ثبا ا عن أخرى. جلس مكبه وم ح ص 30 منشور ا بها محاوال لكابة المعادال الخاصة بحركة الدراجا وانابه الزع حال» د ن المسوى العلم«الذ وجده ها كما قول. كان لك المعادال ه الخطوة ا أ الولى نحو الربط بن البنة الهندسة لهكل الدراجة وكة انقادها إال أن كل نموذج جدد أشار بشكل ط إلى ا أ العمال السابقة والبعض لم ش ر إلى أ منها. وكان الكثر من لك المعادال محو ا با أ الخطاء ال صعب مقارنها مما اقضى منه أن بدأ من الصر. بعد سنة من العمل صار بن ده ما عقد أنه مجموعة قطعة من المعادال ال حان الوق أ الن قد م له ا إالجابا. قول:»كن أجلس لساعا محد ق ا المعادال محاو ال اكشا مضمونها«. البداة أعاد كابة معادال الدراجة من منظور أثر عجال الكاسر وهو المغر الحاسم الذ أ ده جونز. كان وقع أن جد أنه إذا كان ا أ الثر سالب القمة لن كون الدراجة ثابة إال أن حساباه أشار إلى عكس ذلك. قرر أع د ه ذلك الحن قام برسم صورة خططة لدراجة غربة حو على ثقل بارز من مقدمة المقود. كب قول:»مكن لكلة أمامة أن كون كاة لعوض ا أ الثر السالب الط«. وبدا أنه ال وجد مغر أحاد مكنه سر الثبا الذا. ب ن هذا االكشا أنه ال وجد قاعدة عامة بسطة ضمن أن إحدى الدراجا سهلة الركوب. قد كون ا أ الثر مد ا وكذلك الأثرا الجروسكوبة ومركز الكلة. وبالنسبة إلى بابادوبولوس قد كش ذلك عن الكثر. عثر صانعو هاكل الدراجا ا أ الوائل على صمم معن بدا أنه ال بأس به. وم ن حنها وهم دورون حلقا مرغة هذا النطاق من عالم الدراجا بنما ظل هناك ب ن ى هندسة غر مخبرة مكنها أن حد ث حوال صمما الدراجا. الانهار بعد عامن لم عد بمقدور رونا أن سمر دعم بابادوبولوس. وإلى جانب شركة»مورا«Murray لصناعة الدراجا لم حصال من هذا القطاع الصناع على أ برعا سوى من شرك»داهون«Dahon و»مولون«Moulton اللن صن عان دراجا بعجال الكاسر. وربما طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 30 سبمبر 2016 الطبعة العربة

25 حققا أخبار عود السبب ذلك إلى أن الصمما غر القلدة لهذه الدراجا قد جعل ركوبها أمر ا صعب ا. وحال ذلك قال رونا مازح ا بسخرة إنه نبغ عله أن غ ر االسم إلى»مشروع بحوث الدراجا المطو ة«. وعلى الرغم من أن بابادوبولوس كان حرز قدم ا راضا الدراجا إال أن مقاال واحد ا ذا صلة ن شر باسمه كمؤل رئس. 4 قول بابادوبولوس:»أجد معة أكبر بكثر اكشا كل جدد والكش عن الاصل لكن كابة كل ذلك ه بالطبع شء ممل«. ومن دون أموال أو منشورا انهى عمله مجال بحوث الدراجا. و عام 1989 وضع دراجاه شاحنة وانطلق بها غرب ا إلى والة إلنو حث كان زوجه عمل ذلك الوق. وهناك شغل وظة بعد أخرى مجال الدرس والصناعة لكنه كرهها كلها. وق راغه كان در قائمة البرد ا إاللكرون ال حمل اسم»هاردكور باسكل سانس«ال أس سها لعشاق علوم الدراجا. كما ساعد بناء سارة مكن وضعها بضع حقائب سر وذلك لصالح البرنامج اللزون الواقع»جنك ارد وورز«.Junkyard Wars عام 2001 قام دد ولسون مهندس معهد ماساشوسس للكنولوجا ومخرع واحدة من أوائل الدراجا المنبطحة الحدثة بدعوة بابادوبولوس للمشاركة أل ا إالصدار الثالث من كاب»باساكلنج سانس«.Bicycling Science كان بابادوبولوس حنها غارق ا الدون ومثقال بالمسؤولا لم سطع إرسال الصل ا أ الول إلى ولسون ثم وق مام ا عن الرد على الرسائل ا إاللكرونة. شعر ولسون بالخانة.. وقال عنه:»هو رجل بارع عال لكن دائم ا ما كان واجه مشكال إمام أ شء«. ورد ا على ذلك.. قول بابادوبولوس إنه أكمل العمل بالعل لكنه اسغرق عامن أكثر مما كان مر ض له وهو ما رجع جزئ ا إلى مروره بطالق م ج ه د. العودة إلى الدر اجا مضى رونا طرقه كورنل وبدأ طبق الرؤى الثاقبة ال وص ل إلها الرق على مجال جدد )مجال الروبوا(. جال بكره أنه إذا كان بإمكان الدراجا إظهار هذا القدر الرائع من الثبا بدون نظام حك م قد كون من الممكن صمم آلة محركة مبس طة حق ق الشء ذاه. و عام 1998 عمل رونا مع مارن سه وهو طالب دراسا علا ح رعاة شواب جامعة دل للكنولوجا هولندا لبناء آلة بدو اسة ثنائة مكنها السر على منحدر ط من دون محرك إذ قوم بخزن الطاقة ذراعها المأرجحن. وبإضاة بعض المحركا الكهربائة م إنشاء روبو سهلك الطاقة بكاءة ومكنه السر على أرض مسوة. و عام 2002 قرر شواب قضاء إجازة وم السب مع رونا وأخذ االثنان ناقشان ا أ العمال القدمة الخاصة بالدراجا. وعندها اصل رونا ببابادوبولوس لدعوه للمجء وك ل بمصار الزارة. قول شواب:»كان ذلك هو لقائ ا أ الول مع هذا العبقر«. ظل انشار اسخدام الدر اجا حال ا أكثر من أ وق مضى وجد شواب أنه من غر المعقول أن أحد ا لم نشر المجموعة الصححة من معادال الدر اجا بعد ولم طب قها أحد على حدا الصمم. و غضون سنة كان كل من شواب واب مارد وهو ا آ الن مهندس جامعة ون هولندا قد اسنبطا معادالهما الخاصة بشكل مسقل ووجدا واق ا ام ا مع معادال بابادوبولوس. ومن ثم ق د م ا مجموعة قطعة من المعادال الخاصة بالدراجا مؤمر للهندسة كورا الجنوبة وقام المعاونون ا أ الربعة بنشرها بحث مشرك. 1 و لك اللحظة أصبح الحد هو إثبا أن ا أ المر كان وق كونه مجرد اكشا راض. قضى شواب وأحد طالبه سنة كاملة بناء در اجة مكنها الحاظ على ثباها بشكل ذا وكون لها أثر صغر جد ا سالب القمة. كان الدراجة ال بد وكأنها ناج مزج بن سكور من طراز»رزور«وأرجوحة بها ثقل بارز أمام العجلة ا أ المامة وعجلة دور االجاه المعاكس إاللغاء الأثرا الجروسكوبة. مقطع دو لها أثناء السر مكنك أن راها مل ونحر إلى المن لكنها سعد وازنها بعد ذلك من لقاء نسها. 2 وبذلك أثب الجربة أن بابادوبولوس كان محق ا بشأن الاعل المعقد بن العوامل المخلة ال جعل الدراجة ثابة أو غر ثابة. ومع ذلك.. وبعد االنظار لثالثة عقود لك صل اكشااه إلى نطاق أوسع من الجمهور شعر بابادوبولوس با إالحباط. قول:»لم غ ر ا أ المر كل شء على النحو الذ كنا نصور«هاكل الدراجا هذا العام شبه كثر ا هاكل العام الماض. وض:»ما زال الجمع قبعون داخل الصندوق«إال أنه منذ ذلك الحن انجذب باحثون آخرون إلى لك المجموعة مما مخ ض عن زخم كا لدشن مؤمر»دنامكا الدراجا الهوائة والبخارة«عام حضر هذا المؤمر الكثرون من هواة الجارب من كل أنحاء العالم بعضهم كان قد ب ن ى دراجا جربة غربة الخبار مبادئ صممة مخلة. وسعى أحد منظم مؤمر هذا العام وهو المهندس جسون مور من جامعة كالورنا دس إلى البحث الصلة بن البنة الهندسة لهكل الدراجا ومقاس الحكم الموضوع أ سهولة الحكم ها. 5 اس لهم العمل من بحوث عسكرة مكثة أ قم على الطارن. وأنشأ مور نموذج ا للحكم البشر من خالل إجراء عدة مناورا بدراجا مزو دة بمسشعرا قوم برصد الوجه والمل والسرعة. وك جبر نسه على الوازن والركوب باسخدام حركا الوجه وحدها )بدال من بدل ثقل وزنه علها( اضطر إلى ارداء أحزمة صلبة ق د نصه العلو بالدراجة. ومن ثم أكد الجربة االراض القائم منذ زمن طول بأن الدراجا ا أ الكثر ثبا ا أضل حك م ا كما أنها عط صناع هاكل الدراجا أداة للوصول إلى الصمما ا أ المثل. كما طرح الجربة لغز ا محر ا إذ بلغ عزم الوجه المطلوب ضع أو ثالثة أضعا العزم الذ نبأ به نموذج الدراجا»وبل«.Whipple 6 وربما نج ذلك عن احكاك ومد د ا إالطارا ال ه لس جزء ا من النظام لكن ال أحد عر على وجه القن إذا كان ذلك صحح ا. ولمزد من االخبارا قام مور وزمالؤه ببناء دراجة آلة مكنها موازنة نسها. وقول:»عندما كون لدك دراجة آلة مكنك القام بالكثر من الجارب المجنونة من دون عرض بشر لخطر«. و إحدى جاربه الشغلة ا أ الولى كان اسعادة الوازن بعد ل ق ضربة جانبة من عصا خشبة. وعلى عكس الكثر من الدراجا ا آ اللة ا أ الخرى ال سخدم هذه الدراجة أجهزة جروسكوب داخلة لبقى وضع منصب بل عمد قط على الوجه. وقد قام مور بشحنها إلى شواب إالمام مزد من الدراسا علها. ملك شواب الوم مخبر ا كالذ طالما حلم به بابادوبولوس وسعد ا أ الخر بالعاون معه. قول:»إنه أجمل شء مكن أن صوره«. كما شمل مشروعا شواب ا أ الخرى دراجا من النوع الذ م وجهه بسلك وسمح له بصل الحركا الوجهة عن حركا الوازن با إالضاة إلى نوع آخر من الدراجا ال ساعد الوجه إذ سطع الحاظ على وازنها عند سرعا منخضة. كما حدد أض ا نوع من الدراجا المنبطحة ال م وجهها من الخل و ظ ه ر ثبا ا ذا ا ما عود سببه جزئ ا إلى عجلة أمامة مكب رة عزز الأثرا الجروسكوبة. وكان أهم مزة هذا النوع من الدراجا أن لها جنزر ا أقصر من الدراجا المنبطحة المعروة ما نبغ أن ؤد إلى نقل أضل للطاقة. قول شواب:»حاول بعض الناس بناء هذه الدراجا من قبل لكنها لم كن صالحة للركوب«. حاول بابادوبولوس الذ عمل ا آ الن بالدرس جامعة نورث إسرن بوسطن أن عاد مرة أخرى على البئة ا أ الكادمة هو عمل حال ا على إنشاء أوجه عاون إلى جانب اخبار ا أ الكار القدمة الخاملة منذ زمن المعلقة»عندما كون لدك در اجة آل ة مكنك القام بالكثر من الجارب المجنونة«. با أ السباب ال جعل بعض الدراجا أرجح عند السرعا العالة. 7 وهو ؤمن أنه سطع من ع هذا الأرجح باسخدام ممص صدما المصاص الذبذبا عصا المقعد. ومع زمالئه الجدد وطالبه بدأ رع ا آ الن نحو أنواع أخرى من ا أ السئلة ال صل كلها بالدراجا. قبو منزله ح بابادوبولوس درج خزانة ملا وبدأ البحث الملا المجعدة ال حمل عناون مثل»ضغط ا إالطارا«و»المكانكا الحوة«و»كورنل«. خ ر ج أحد الكب:»سولوجا الراضة لم عجبن هذا الكاب بالمرة«و ل ق به جانب ا. آخر الدرج جد مجلد ا سمك ا ضم أكار ا بحثة عن الدراجا ك ب عله»غر مكم ل«. أمله لبرهة ثم صحح العبارة إلى»غر مكم ل أغلبه«. مدنة نوورك. ن بریندان بوریل صح عش 1. Meijaard, J. P., Papadopoulos, J. M., Ruina, A. & Schwab, A. L. Proc. R. Soc. A 463, (2007). 2. Kooijman, J. D., G. Meijaard, J. P., Papadopoulos, J. M., Ruina, A. & Schwab, A. L. Science 332, (2011). 3. Jones, D. E. H. Phys. Today 23(4), (1970). 4. Papadopoulos, J. in Biomechanics in Sport: A 1987 Update (eds Rekow, R., Thacker, V. G. & Erdman, A. G.) (Am. Soc. Mech. Eng., 1987). 5. Hess, R., Moore, J. K. & Hubbard, M. IEEE Trans. Syst. Man Cy. A 42, (2012). 6. Schwab, A. L., de Lange, P. D. L., Happee, R. & Moore, J. K. Proc. Inst. Mech. Eng. K 227, (2013). 7. Magnani, G., Ceriani, N. M. & Papadopoulos, J IEEE Internatl Conf. Mechatronics (2013). الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

26 أخبار حققا القارة المنس ة االكشاا ا أ الحورة الصن حدى ا أ الكار الخاصة بطور ا إالنسان الحدث وأقرب أقربائنا. DEAGOSTINI/GETTY على أطرا العاصمة الصنة بكن قع جبل صغر من الحجر الجر سمى»ل عظام النن«Dragon Bone Hill وشر على الحز العمران الممد محطه. وؤد أحد الممرا الواقع على طول الجانب الشمال منه إلى مجموعة من الكهو المسو رة ال جذب 150 أل زائر سنو ا من طالب المدارس إلى المقاعدن من أصحاب الش ع ر ا أ الشب. كان ذلك هو المكان الذ اكش ه الباحثون عام 1929 جمجمة شبه مكملة موغلة الق د م أ طلق علها اسم»إنسان بكن«وق د روا عمرها بنص ملون سنة قرب ا لكون بذلك واحدة من أقدم الرا البشرة المكش ة على ا إالطالق. وقد ساعد الجمجمة إقناع كثر من الباحثن بأن البشرة نشأ أوال آسا. منذ ذلك الحن الش ا أ الهمة المحورة إالنسان بكن. وعلى الرغم من أن الوسائل الحدثة المسخد مة قاس العمر قد نسب الحرة إلى رة زمنة أقدم صل إلى 780 أل سنة إال أن لك العنة قد وار وراء اكشاا أرقا أسر عن العثور على را أ القارب البشر القدماء عود إلى حقب أقدم بكثر. وقد دع م لك االكشاا من مكانة أرقا بوصها مهد البشرة أ المكان الذ خرج منه البشر المحدثون وأسالهم وانشروا أرجاء المعمورة جن كو كما أسهم االكشاا ذاها إقصاء آسا إلى مكان أشبه بطرق طو ر مسدود ولكن قصة إنسان بكن ظل طارد أجاال عددة من الباحثن الصنن الذن ناضلوا ل ه م عالقه بالبشر المحدثن. قول وو شنج عال م ا إالحاثة بمعهد الحرا القارة ومسحاثا البشر الابع ل أ الكادمة الصنة للعلوم بكن :IVPP "إنها قصة بال نهاة" إذ ؤرق الباحثن ساؤال بشأن ما إذا كان نسل إنسان بكن ورقائه المنحدرن من نوع ا إالنسان المنصب erectus( )Homo قد الشى وانقرض أم أنه قد طو ر إلى نوع أحدث وما إذا كان ذلك النسل قد أسه م شكل الحوض الجن الخاص بالشعب الصن الحدث أم ال. وحرص ا من الصن على اسكشا جذور شعبها قام العقد الماض بسرع جهودها للكش عن أدلة حول وجود البشر ا أ الوائل عبر أنحاء البالد. كما قوم حال ا بإعادة حلل المكش ا ا أ الحورة القدمة وخصص عشرا المالن من الدوالرا سنو ا أ العمال النقب والحر. وقوم الحكومة الصنة حال ا بإنشاء مخبر بكلة 1.1 ملون دوالر أمرك معهد الحرا القارة ومسحاثا البشر مخص ص للعمل على اسخالص الحمض النوو القدم DNA وحدد سلسله الجن. زامن هذا االسثمار مع بدء علماء مسحاثا أسال البشر شى أنحاء العالم إالء مزد من االهمام للحرا ا آ السوة ودراسة مدى ارباطها بأشباه البشر ا أ الوائل )hominins( وه مخلوقا أوثق ارباط ا بالبشر منها بحوانا الشمبانز. وقد أوضح المكش ا ال م العثور علها الصن وأنحاء أخرى من آسا أن شكلة مدهشة من ا أ النواع البشرة كان وق من ا أ الوقا جوب القارة محدة ا أ الكار القلدة بشأن الارخ الطور للبشرة. قول وو: "مل علماء غربون كثرون إلى رؤة الحرا والق ط ع ا أ الثرة ا آ السوة من منظور ما كان حدث أرقا وأوروبا" وض قائال إن هان القارن ا أ الخرن قد ج ذ ب ا المزد من االنباه عبر الارخ دراسا الطور البشر نظر ا إلى ق د م االكشاا الحرة ال ع ثر علها هناك ولقربهما من مؤسسا ا أ البحاث الكبرى مجال علم مسحاثا البشر "ولكن من الواضح بشكل مزاد أن الكثر من المكش ا ا آ السوة ال مكن أن الءم مع السرد القلد لقصة طو ر البشرة". طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 32 سبمبر 2016 الطبعة العربة

27 حققا أخبار ق كرس سر نجر جمجمة إنسان بكن الم ع اد ركبها الحرة ال أثار عال م مسحاثا نقاشا عم ا إذا كان أصل اإلنسان أسال البشر بمح عود إلى الصن أم إلى مكان آخر. الارخ الطبع لندن مع هذا الرأ وقول: "كان القارة ا آ السوة وما زال قارة منسة ولطالما م القلل من الدور الذ لعب ه طو ر البشرة". قصة طو ر بدأ قصة ا إالنسان العاقل sapiens( )Homo بصغها المعادة من أرقا وخل الاصل الدققة من رواة إلى أخرى ولكن ظل الشخصا وا أ الحداث الرئسة بشكل عام كما ه وظل العنوان دائم ا واحد ا: "الخروج من أرقا". و ر د هذه الرؤة القلدة لطور ا إالنسان أن ا إالنسان المنصب قد نشأ للمرة ا أ الولى أرقا منذ أكثر من ملون عام. )انظر:»مساران لطور البشر«( ثم حدث وق ما منذ ما زد على 600 أل سنة أن نشأ نوع جدد عر باسم»إنسان هادلبرج«Homo heidelbergensis الذ ع ثر على أقدم بقااه إثوبا. ومنذ حوال 400 أل سنة غادر بعض أراد إنسان هادلبرج أرقا وانقسموا إلى رعن: اجه الرع ا أ الول إلى الشرق ا أ الوسط وأوروبا حث طو ر أراده إلى إنسان الناندرال )Neanderthals( بنما م م الرع الثان نحو الشرق حث طو ر أراده إلى إنسان دنسوان )Denisovans( وه مجموعة اك ش للمرة ا أ الولى سبرا عام أما البقة الباقة من أراد إنسان هادلبرج أرقا قد طوروا نهاة ا أ المر منذ ما قرب من 200 أل سنة إلى»ا إالنسان العاقل«.H sapiens الذ نعره حال ا ثم ما لبث هؤالء البشر ا أ الوائل أن قاموا بوسع مداهم إلى أوراسا منذ 60 أل سنة حث حلوا محل أشباه البشر ا أ الوائل المحلن مع حدوث قدر ضئل من الزاوج بن النوعن. م ن بن السما المم زة إالنسان هادلبرج الجد المشرك المحم ل إالنسان الناندرال وإنسان دنسوا وا إالنسان الحدث أن أراده ملكون مزج ا من المالمح البدائة والحدثة. ومثل غره من السالال ا أ القدم إن إنسان هادلبرج ملك جبهة عرضة ولس لده ذقن ولكنه شبه ا إالنسان العاقل بأسنانه ا أ الصغر وجمجمه ا أ الكبر حجم ا. ورى معظم الباحثن أن إنسان هادلبرج أو ما شبهه شكل انقال بن ا إالنسان منصب القامة وا إالنسان العاقل. ول أ الس مز ا أ الدلة ا أ الحورة للك الرة ال مثل جر الجنس البشر بش ح ها وكذلك بغموضها أغلب ا أ الحان. لك الرة ه الحلقة ا أ الكثر غموض ا ارخ طو ر البشرة حسب ما قول راسل سوشون عال م مسحاثا البشر بجامعة أوا مدنة أوا وض:»ولكن للك الرة أهمة محورة ه منا ل أ الصول البعدة للبشرة". وازداد القصة غموض ا مع حلل الحرا الصنة على مدار العقود ا أ الربعة الماضة حث ألق ظالال من الشك بشأن الطور الخط من ا إالنسان منصب القامة ا أ الرق إلى ا إالنسان الحدث. ب ن لك الحرا أنه الرة ما بن 900 أل و 125 أل سنة قرب ا كان شرق آسا عج بأشباه بشر»هومنن«معون بمالمح مكن أن ضعهم مكانة وسط بن ا إالنسان المنصب وا إالنسان العاقل حسب ما قول وو. قول سوشون: " ع د هذه الحرا لغز ا كبر ا ه مثل بوضوح أنواع ا أكثر طور ا من ا إالنسان المنصب ولكن ال عر أحد ماهة لك المخلوقا أ النه ال بدو أنها ماشى مع أ صنا نعرها". وقد دع الخصائص االنقالة للك الحرا الباحثن مثل سر نجر إلى إلحاقها بإنسان هادلبرج. و أ الن الحرة ا أ القدم بن هذه ا أ الشكال ال كان بمثابة جمجمن م العثور علهما ون شان بمقاطعة هوب عود ارخهما إلى 900 أل سنة 2 1 إن سر نجر رض أن إنسان هادلبرج ربما كون قد نشأ آسا ثم انشر إلى القارا ا أ الخرى. وزعم كثر من الباحثن ومنهم معظم علماء الحرا الصنن أن الحرا ال ع ثر علها الصن خل عن حرا إنسان هادلبرج ال جاء من أوروبا وأرقا بالرغم من بعض أوجه الشبه الواضحة. هناك جمجمة شبه مكملة ع ثر علها دال بمقاطعة شانش عود ارخها إلى 250 أل سنة ومز بأن لدها ق ح ا أكبر ووجه ا أقصر وعظام و ج ن ة أكثر انخاض ا مقارنة بمعظم ع نا إنسان هادلبرج 3 مما شر إلى أن ذلك النوع كان أكثر طور ا. وقد ظل مثل هذه ا أ الشكال االنقالة الصن لمئا ا آ الال من السنن حى ظهر أنواع حمل من الصا الحدثة ما دع بعض الباحثن إلى إلحاقها با إالنسان العاقل. ومن بن أحدث لك ا أ النواع: نوع دل عله س ن ان وعظام ك سل عود ارخها إلى ما قرب من 100 أل سنة وم الكش عنها عام 2007 بواسطة عال م مسحاثا أسال البشر ب»معهد الحرا القارة ومسحاثا البشر«لو وو وزمالئه. 4 م العثور على الك جرندونج أحد الكهو بمقاطعة جوانجش ومز بمظهر كالسك شبه ا إالنسان الحدث ولكنه حظ ببعض المالمح القدمة إالنسان بكن مثل البنان ا أ الشد صالبة والذقن ا أ القل بروز ا. وعقد معظم علماء ا إالحاثة الصنن وبعض مؤدهم المحمسن من الغربن أن الحرا االنقالة دلل على أن إنسان بكن هو الجد ا أ القدم للشعوب ا آ السوة الحدثة. و هذا النموذج الذ عر ب»العددة ا إالقلمة«multiregionalism أو االسمرارة المصحوبة بالهجن نجد أن أشباه البشر المنحدرن من ا إالنسان المنصب آسا قد زاوجوا واخلطوا بالجماعا القادمة من أرقا ومن أجزاء أخرى من أوراسا ونشأ من ذرهم أسال شعوب شرق آسا الحدثة كما قول وو. ودعم هذه الكرة أض ا الق ط ع ا أ الثرة المكش ة الصن. أوروبا وأرقا غ ر ا أ الدوا الحجرة بشكل ملحوظ بمرور الوق ولكن أشباه البشر الصن اسخدموا ا أ الدوا الحجرة البسطة نسها الرة ما بن 1.7 ملون سنة حى 10 آال سنة مض قرب ا. ووق ا لقول جاو زنج عال م ا آ الثار بمعهد الحرا القارة ومسحاثا البشر إن ذلك شر إلى أن أشباه البشر المحلن قد طوروا بشكل مسمر بأثر بسط من مجموعا خارجة من السكان. هل للساسة دور رى بعض الباحثن الغربن أن ثمة ما دل على دعم النزعة القومة لدى علماء الحرا الصنن لكرة االسمرارة. قول أحد الباحثن: "الصنون ال قبلون بكرة أن ا إالنسان العاقل قد طو ر أرقا. إنهم ردون إرجاع أصل كل شء إلى الصن". رض الباحثون الصنون من جانبهم مثل لك االهاما. قول وو: "لس ل أ المر عالقة بالنزعة القومة. ا أ المر كله علق با أ الدلة ال مثل الحرا االنقالة والقطع ا أ الثرة. كل شء شر إلى اسمرارة الطور الصن من ا إالنسان المنصب إلى ا إالنسان الحدث". ونموذج االسمرارة المصحوبة بالهجن قاب له البانا الجنة الكاسحة ال شر إلى أرقا بوصها منبع البشر الم ح د ث ن. ب ن دراسا أ جر على المجموعا السكانة الصنة أن %97,4 من الكون الجن للك المجموعا عود إلى أسال البشر المحدثن من أرقا حن أ البقة الباقة من أشكال منقرضة مثل إنسان الناندرال وإنسان دنسوا. 5 قول ل هو عال م الوراثة السكانة بجامعة ودان شنجها: "لو كان هناك إسهاما ذا قمة من ا إالنسان المنصب الصن لكان قد ظهر البانا الوراثة". ورد وو على ذلك الرأ بقوله إن ا إالسهام الجن من أشباه البشر القدماء hominins( )archaic الصن م ن الممكن أن كون قد ق د أ النه لم م اسخالص أ حمض نوو منها بعد.»قصة الطور آسا أكثر إثارة بكثر مما حسبه الناس من قبل«. قول كثر من الباحثن إن هناك طرق ا أخرى لسر الحرا ا آ السوة بدون اللجوء إلى مبدأ االسمرارة المصحوبة بالهجن. على سبل المثال.. مكن اعبار أشباه البشر الذن م اكشاهم كه جرندونج دلال على هجرة جماعة كبرة قام بها البشر المحدثون ا أ الوائل من أرقا ما بن 120 أل و 80 أل سنة مض. وبدال من البقاء بالد الشام الشرق ا أ الوسط كما كان عقد سابق ا كان بإمكان هؤالء البشر االنشار إلى شرق آسا حسبما قول ماكل براجلا عال م ا آ الثار جامعة أكسورد بالمملكة المحدة. وهناك أدلة أخرى دعم هذه الرضة قد أسر أعمال النقب أحد الكهو داوشان بمقاطعة خونان الصنة عن العثور على 47 من ا أ السنان ا أ الحورة ال بدو شددة الحداثة لدرجة أنها مكن أن كون قد جاء من أواه أشخاص معاصرن ولكنها حرا بلغ عمرها 80 أل سنة على ا أ القل بل ربما صل عمرها إلى 120 أل سنة وق ا لقرر أصدره لو وزمالؤه العام الماض. 6 قول براجلا:»ربما كون هؤالء المهاجرون ا أ الوائل قد زاوجوا مع مجموعا سكانة قدمة على امداد خط سر هجرهم أو آسا وهو ا أ المر الذ مكن أن س ر السما البدائة للبشر الذن ع ثر علهم شندونج. وهناك احمال آخر مثل أن كون هناك حرا صنة بما ها جمجمة دال ما ه إال إنسان دنسوان الغامض وهو النوع الذ م العر عله من خالل الحرا ال ع ثر علها سبرا وال زد عمرها على 40 أل سنة. ال عر علماء الحرا ك بدا إنسان دنسوان ولكن دراسا الحمض النوو المأخوذ من أسنانهم وعظامهم ب ن أن هؤالء السكان القدماء قد أسهموا الجنوم الخاص بالبشر المحدثن وبخاصة السكان ا أ الصلن أ السرالا وشعوب بابوا غنا الجددة وبولنزا مما شر إلى أن البشر من نسل إنسان دنسوان ربما جابوا قارة آسا. ع د مارا مارنون ورس عالمة مسحاثا أسال البشر بكلة لندن الجامعة من بن أولئك الذن طرحوا كرة أن بعض أشباه البشر الصنن نحدرون من إنسان دنسوان. وقد عمل ورس مع باحث»معهد الحرا القارة ومسحاثا البشر«على حلل 7 ن شر العام الماض لمجموعة من الحرا م الكش عنها الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

28 ن أخبار حققا مساران لط ور البشر الا صل الا رق: نشا الا نسان منصب القامة أرقا ثم انشر آسا قبل 1.8 ملون سنة. الخروج من أرقا ط ور إنسان هادلبرج وغره من الا شكال الانقالة إلى إنسان الناندرال وإنسان دنسوا. أما الهومنن الصن الذن جمعوا بن ملامح قدمة وأخرى حدثة ربما انحدروا من إنسان هادلبرج. قبل 60 أل سنة قبل 60 أل سنة إنسان دنسوان أشكال انقالة قبل 900 إلى 125 أل سنة ظهر الا نسان الحدث أرقا قبل ما قرب من 200 أل سنة ووصل إلى الشرق الا وسط منذ ما قرب من 120 أل إلى 80 أل سنة ثم انشر موجا الة من البشر المحد ثن أنحاء أوروبا وآسا. خوشاآو بمقاطعة هب بما ها أجزاء من عظام الك وسع أسنان عود ارخها إلى رة ما بن 125 أل و 120 أل سنة. ومز الضروس بضخامها وجذورها القوة للغاة وجاوها المعقدة ال ذك رنا بخصائص إنسان دنسوان حسبما قول ورس. وهناك كرة ثالثة أكثر طر ا ظهر عندما قام ورس وزمالؤها بمقارنة أكثر من 5 آال من ا أ السنان ا أ الحورة من أماكن مرقة من العال م ووجد الرق أن الع نا ا أ الورآسوة أكثر شابه ا مع بعضها البعض من الع نا ا أ الرقة. 8 ورض هذه الدراسة وغرها ضمن السرا ا أ الحدث للجماجم ا أ الحورة أن أشباه البشر ا أ الوراسون قد طوروا بمعزل عن نظرائهم أرقا خالل مدة زمنة طولة حث عقد هؤالء الباحثون أن أول مجموعة من أشباه البشر خرج من أرقا منذ 1.8 ملون سنة كان بمثابة المصدر النهائ ل إالنسان الحدث. وقد اسوطن نسل لك المجموعة الغالب منطقة الشرق ا أ الوسط حث المناخ المناسب ثم أنجوا موجا من أشباه البشر االنقالن النموذج المعاد لا صول الا نسان (الا عمدة على المن) خرج موجا معددة من الهومنن من أرقا بالابع وانشر أنحاء أوراسا على مدار الملون سنة الماضة. ورض نموذج مخل (على السار) أن المهاجرن الا وا ل من أرقا أسسوا مصدر ا سكان ا الشرق الا وسط مما أاح الرصة لنشا ة الكثر من الا نواع الانقالة ال انشر أوروبا وأرقا وشرق آسا. قبل 1.7 ملون سنة قبل 1.5 ملون إلى 900 أل سنة إنسان الناندرال قبل 430 أل سنة إنسان هادلبرج قبل 600 أل سنة قبل 1.8 ملون سنة قبل 45 أل سنة قبل 120 أل إلى 80 أل سنة البشر المحد ثون انحدروا من نسل إنسان هادلبرج الا رق الا نسان المنصب أشكال انقالة قبل 900 إلى 125 أل سنة قبل 60 أل سنة النموذج البدل إنسان دنسوان إنسان الناندرال قبل 430 أل سنة أ دى نسل الا نسان منصب القامة الشرق الا وسط إلى ظهور مجموعا منوعة من الهومنن أوروبا وشرق آسا كما أدى إلى ظهور إنسان هادلبرج أرقا. قبل 60 أل سنة قبل 120 أل إلى 80 أل سنة مصدر السكان إنسان هادلبرج قبل 600 أل سنة قبل 45 أل سنة قبل 120 أل إلى 80 أل سنة البشر المحد ثون انحدروا من مصدر سكان منطقة الشرق الا وسط نشا البشر المحد ثون أرقا منحدرن من نسل إنسان هادلبرج أو نوع آخر من الهومنن القادمن من منطقة الشرق الا وسط ثم انشروا أوراسا موجا معددة. الذن انشروا أماكن أخرى. وقد ذهب مجموعة أورآسوة إلى إندونسا بنما كان مجموعة أخرى سبب ا ظهور الناندرال وإنسان دنسوان حن غامر مجموعة ثالثة بالعودة إلى أرقا وطو ر إلى ا إالنسان العاقل الذ انشر ما بعد أنحاء العالم. ووق ا لهذا النموذج نشأ البشر المحد ثون أرقا ولكن سلهم المباشر نشأ الشرق ا أ الوسط. ال بدو الكرة مقن عة للجمع. قول سان بابو عال م الحرا»معهد ماكس بالنك ل أ النثروبولوجا الطورة«لبزج بألمانا: "من المعرو أن السرا الخاصة بالحرا مثرة للجدل" ولكن الحمض النوو المأخوذ من الحرا ا أ الورآسوة ال عود ارخها إلى بداة الجنس البشر مكنه المساعدة الكش عما إذا كان قصة ما أو مزج من القصص ه ا أ الصح أم ال. وقوم الصن حال ا بالدع هذا االجاه قد عاد كاوم و عالمة الحرا ال أجر أبحاثها للدكوراة مع بابو إلى وطنها العام الماض لنشئ مخبر ا معهد الحرا القارة ومسحاثا البشر السخالص الحمض النوو القدم وحدد السلسل الجن له. ومن بن أهداها العاج لة أن رى ما إذا كان بعض الحرا الصنة نم إلى مجموعة إنسان دنسوان الغامضة أم ال الضروس البارزة ال جاء من خوشاآوسو كون هد ا أول وكما قول و: "أعقد أن لدنا مشبه ا به أساس ا هنا". صورة مشو ش ة رغم السرا المخلة لسجل الحرا الصنة ق الجمع على أن قصة الطور آسا أكثر إثارة بكثر مما حسبه الناس من قبل ولكن ظل الاصل مشوشة وغامضة أ الن عدد ا قلال للغاة من الباحثن قاموا بالنقب آسا. عندما بدأ الباحثون النقب القارة ا آ السوة كان النائج مذهلة. عام 2003 أسر أعمال الحر جزرة لورس بإندونسا عن العثور على أحد أشباه البشر بالغ الصغر 9 أسماه الباحثون إنسان لورس Homo( )floresiensis ول ق ب وه ب»الهوب«. مز ذلك المخلوق بشكلة منوعة من المالمح الغربة ال ما زال ثر جدال بشأن ما إذا كان شكال مقزم ا من ا إالنسان منصب القامة أم أنه نم إلى ساللة ما أكثر بدائة اسطاع أن شق طرقها من أرقا حى جنوب شرق آسا وعاش هناك حى وق حدث ق د ر ب 600 أل سنة. و الشهر الماض ظهر ماجآ إضاة من جزرة لورس حث وجد الباحثون بقاا أحد أشباه البشر الشبه بالهوب صخور عود ارخها إلى حوال 700 أل سنة. 10 سسهم اسخراج المزد من الحرا من شى أنحاء القارة ا آ السوة إسهام ا واضح ا سد لك الثغرا. كما دعو كثر من علماء مسحاثا أشباه البشر إلى إاحة رصة أضل للوصول إلى المكشا الموجودة حث قصر الوصول إلى معظم الحرا الصنة بما ها بعض أضل العنا حاال مثل جمجم ون شان ودال على حنة من علماء الحرا الصنن ومعاونهم. قول سر نجر: "سكون من الرائع أن اح لك الحرا إالجراء عموم الدراسا عن طرق ور ن س خ مطاب قة أو الصور با أ الشعة المقطعة". وإضاة إلى ذلك.. نبغ قاس ع م ر مواقع الحرا بشكل أكثر دقة و ض ل الجمع بن وسائل قاس معددة حسبما قول باحثون. هذا.. وق الجمع على أن آسا كبرى قارا العالم ما زال لدها الكثر لقد مه ما علق بإزاحة السار عن قصة الحاة ا إالنسانة. قول براجلا: "إن مركز الجاذبة.. حول نحو الشرق". ن ج كو كابة عش ن بك. 1. Li, T. & Etler, D. A. Nature 357, (1992). 2. Vialet, A. et al. Comptes Rendus Palevol. 9, (2010). 3. Wu, X. & Athreya, S. Am. J. Phys. Anthropol. 150, (2013). 4. Liu, W. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 107, (2010). 5. Hu, Y. et al. Preprint at abs/ (2014). 6. Liu, W. et al. Nature 526, (2015). 7. Xing, S., Martinón-Torres, M., Bermúdez de Castro, J. M., Wu, X. & Liu. W. Am. J. Phys. Anthropol. 156, (2015). 8. Martinón-Torres, M. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 104, (2007). 9. Brown, P. et al. Nature 431, (2004). 10. van den Bergh, G. D. et al. Nature 534, (2016). طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 34 سبمبر 2016 الطبعة العربة

29 علقا خال علم الكشاا العلمة ال ألهم مار شل لكابة رائعها»رانكنشان«ص. 40 نمة نصائح الربة من قلب مخبر جدة بركل لعلوم ا إلدراك ص. 42 ملخصا كب قد م باربرا كاسر ملخصا لخمسة كب علمة منقاة ص. 43 ا بن المو غ ب أحمد زول الحائز على جائز نوبل الكماء ص. 44 STEPHEN LAM/GETTY عد األجهزة القابلة للارداء ال بع اللاقة البدنة مصدر ا غن ا للبانا الصحة الا ن ة. أوق وا خصخصة بانا الصحة قد ؤد حو ل عمالقة الكنولوجا جاه مجال الصحة إلى زادة نطاق عدم المساواة وا إلضرار با أ لبحاث ما لم مكن ا أ لشخاص من الوصول إلى باناهم ومشاركها ما بنهم وذلك حسبما ح ذ ر جون. ولبانكس وإرك جه. وبول. عىل مدار العام المن م عمل أباطرة الكنولوجا وم ن بنهم ش رسكا»جوجل«و«أبل«و»ماكروسو«و»آ ب إم«عىل ع كوادر بحوث الطب الحو لدعم جهودهم إلحداث غ ا مجال الطب. شهر ب سبم من عام 2015 أعلن وم إنسل طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة عزمه السقالة من منصبه كرئس للمعهد الوط ا أ لمر ك للصحة النسة لنضم إىل قسم علوم الحاة ش رسكة»جوجل«)الذ حمل ا آ لن اسم» ىل«.)Verily وبعد ذلك بثالثة أشهر حصل ماكل ماكونل عىل إجازة من عمله كمدر أ لبرز ب ال امج البحثة أمراض القلب وا أ لوعة الدموة جامعة سانورد بكالورنا لنضم إىل إنسل. كما بو أ س رند شهر ونو الما أحد المناصب العلا ش رسكة»أبل«وهو مؤس س مشارك ورئس سابق لمنظمة»سدج باونووركس«Sage Bionetworks وه منظمة غ هادة إىل الربح رو ج للعلوم موحة المصدر و إل ش رساك المرض الطبعة العربة سبمبر

30 ش أ ش ش. ولبانكس أحد ا أ لبحاث )وعمل جون مؤل هذا المقال هناك(. كان انقال العلماء ا إلكلنكون إىل ش ال كا الكنولوجة ال رك ز عىل جمع المعلوما وحللها وخزنها أمر ا موقع ا منذ زمن إىل حد كب. وبسبب نقا الحصول عىل البانا الخاصة بالصحة وا أ لمراض والصعوبا ال ق طرق ذلك نادر ا ما مك ن العلماء الذن جر ون دراسا إكلنكة أو سكانة من ب ع عدد كا من المر عن كثب بالقدر الكا للقام بأ ش ء آخ ر غ وض ع اسناجا قربة للحال لكن ظل ما ذكرناه من قود م ن الذ قد ل رغب الوصول إىل بانا معددة ا أ لبعاد حول الصحة كون ش من ة عىل نطاق شبكة ا إلن ن وم ن سطع م ن المهندس بناء مسشعرا لجمع البانا وخوارزما لعملا الحلل وكذلك موارد إلجراء ش م وعا بنطاقا ورسعا ل مكن خ لها القطاع الحكوم ثمة جانب مظلم لمالك لك ش ال كا الضخمة مثل»جوجل«أو ش ال كا ا أ لصغر منها مثل ش رسكة 23andMe المخصة بعلوم الوراثة الموج هة إىل المسهلك لبانا الصحة أو با أ لحرى الحكم ا أ لدوا والطرق المسخدمة لمزاوجة الملا الرقمة الصحة الخاصة با أ لراد مع خدما معنة. بالعل خلق إعداد الملا الرقمة ساقا أخرى ما طلق عله مجمع»الصندوق ا أ لسود«. ا إلعالنا الموجودة عىل شبكة ا إلن ن ص مم لالئم أعمار ا أ لشخاص ومواقعهم وأنماط ا إلناق والصح الخاصة بهم. وقد ض ل إاحة بعض خدما الجزئة لمجموعا محددة قط من الب. كما م منح مطب ق القوان أدوا ساعدهم عىل اخاذ قرارا إصدار أحكام ل مكن قمها عىل المال )انظر:.)go.nature.com/29umpu1 وعود الضل كل هذا إىل جمع البانا الشخصة والالعب بها بصورة ع م د إخاؤها. وإذا ما ضمن عملة صنع القرار ال ة باسخدام الخوارزما بانا صحة قد زد قدرة حسابا»الصندوق ا أ لسود«عىل مضاعة الح ا المسبقة المجمع بصورة كب ة. وبشكل جوهر إذا لم م ورة النشاط الرقم مجال الصحة وقع المح للون أن قمة الا جهزة ال عمل عبر الا نرن المسخد مة لجمع بانا الصحة واللاقة وحللها ووزعها سجاوز عالم ا 163 ملار دولار خلال 4 أعوام. القمة السوقة (ملار دولار أمرك) إعطاء المواطن الذن م إعداد ملا لهم البانا الخاصة بهم ولم سم ح لهم بمشاركة المعلوما مع أشخاص آخرن إنهم لن عروا بوجود ا إلجراءا الصحة غ الصححة أو الم ة كما سقل مام ا قدرهم عىل حدها. ولن كون لمعظم الباحث حنئذ حق الوصول إىل مثل لك البانا الصحة أض ا أو إىل المالحظا المشقة منها. د ق المعلوما نحن نؤمن بأن دق ب خ اء الصحة إىل»واد السلكون«Silicon Valley ربما نذر بحو ل جوهر بحوث الطب الحو والرعاة الصحة. دول عدة منها المملكة المحدة والسود وال وج وإسونا س ب ب الدع المواصل من جانب الحكوما والمجمع المد جعل السجال ا إللك ونة المعارة مجال الصحة أمر ا طبع ا. و الولا المحدة ثمة آمال عرضة بأن م طرح لك السجال المدة بحق ال سطع مقد م الخدمة الصحة الذ ذهب إله المرض اسدعاءها خالل ا أ لعوام الخمسة المقبلة. و غضون ذلك سم إنجاز قد م كب عل م ا آ للة كما أن هناك ورة زائدة بانا الصحة الرقمة خارج المنظومة الطبة. و ع د هذا النوع من المعلوما أك قابلة للنقح أ لسالب عل م ا آ للة من المالحظا ا إلكلنكة القلدة. وإضاة إىل ذلك.. ملك ش رسكا كنولوجا عمل مجال الصحة مئا الملارا من الدولرا ضمن الحاط النقد الخاص بكل منها. وقد مك ن لك العوامل مجمعة الالعب الجدد المجال من الغطة عىل الالعب القدامى بدل من النضمام إلهم قط. وح ا آ لن اعمد الحصول عىل البانا الصحة عىل المخصص من ذو المهارا العالة الذن سجلون ش ع ا مئا المالحظا العادا أو المسشا مرة أو مر السنة وكذلك عىل الباحث ممن بذلون جهد ا جهد ا لسخالص المعلوما ذا الصلة من سجال طبة صعبة المنال وغ موح دة. وا آ لن وبضل طبقا الهوا الذكة كلك ال م إنشاؤها باسخدام إطار عمل ب ال مجا الخاص ش ب كة»أبل«المسمى ResearchKit الذ م إطالقه العام الما ومسشعرا مكن ارداؤها بحث سطع رصد اجاه ش الم والموقع ومعد ل الدماغ مكن للمحلل نشاط القلب وح با العماد عىل مئا ا آ لل من المالحظا ا آ لن ة المجم عة من ش ع ا ا آ لل من الب كل وم بل وح كل دققة. كما شمل سلوك الناس ش البح معلوما صحة أض ا. شهر ب ار من عام 2015 اش ك ش رسكة»جوجل«مع مجموعة»ماو كلن ك«Mayo Clinic الطبة والبحثة غ الربحة ومقرها روشس منسوا ل ب ونظم الحقائق المعلقة بالصحة مثل ا أ لسباب ا أ ش لك شوع ا آ للم أسل الظهر. وعمل رق ش رسكة»جوجل«عىل إدخال المعلوما الصحة المنظ مة والمؤكدة لك إىل خوارزمة البحث الذ ك الخاصة بمحرك البحث ال عر بالرسم البا المعر أو Knowledge Graph بحث حصل المسخدمون عىل معلوما ش أك صلة و ض أنها ش أك دقة كلما أدخلوا ا أ لعراض أو وص الحالة. ومن شأن لك الخدمة ال قد حل محل زارة الطبب كث من ا أ لحان أن عز ز من قدرة ش رسكة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة SOURCE: EMARKETER نمو سنو مركب بمقدار %38.»جوجل«قط دون غ ها عىل اسعادة المعلوما الخاصة بالصحة بشكل غ مسبوق. وبحسابا عمالق الكنولوجا ب لنا أن هناك 2000 بحث لهم عالقة لربع أل ا قرب ا بالصحة من ب عملا البحث ا أ ال جرى كل ثانة. و غضون ذلك م ك ن عل م ا آ للة الباحث من اسخراج وحدا»بابا«من البانا ل أ النماط والجمعا. عىل سبل المثال.. د ق ق منصة»واسون«Watson الكنولوجة الخاصة ش ب كة»آ ب إم«البانا غ الم ه ك لة باسخدام معالجة اللغة الطبعة وأض ا عل م ا آ للة. ومنذ شهر إبرل من العام الما عمل ش رسكة»آ ب إم«عىل جمع ب»خ اء معرة«من أجل الصحة وذلك باسخدام المنصة السحابة»واسون هلث«Watson Health حث م منح العمالء الذن قومون بخزن باناهم السحابة إمكانة الوصول إىل الخوارزما ال مكن أن ساعدهم ه م البانا. وسخدم ش رسكة»آ ب إم«بالعل منصة واسون للعامل مع مشكال ا أ لمراض المعقدة وذلك بالعاون مع مركز»إم د أندرسون«أ لمراض ال طان الابع لجامعة كساس هوس وحدد ا كة اسخدام المعلوما الجنومة المأخوذة من الخالا ال طانة ل ود ا أ لراد بالعالجا المسهدة. وح القاسا المبدئة المدقة حال ا من الهوا الذكة والمسشعرا القابلة لالرداء مكنها أن أ بنائج أضل مما ق د م ه عقود من طور ا أ لجهزة الطبة عىل سبل المثال.. عام 2014 قام امرأة مصابة بداء السكر من النوع ا أ لول بربط معالج مناه الصغر مع مضخة إنسول وجهاز رصد مواصل لمسوى الجلوكوز من أجل نظم مسوا السكر الدم علقا سبمبر 2016 الطبعة العربة

31 ش ب ش بشكل آ ىل. وبالنسبة إىل مجموعة صغ ة من المر إن اسخدام مثل لك النظم»المصن عة م ل ا«ؤد إجمال إىل حس ن وق بكث ما ق د م ه ا أ لجهزة والدخال ا أ لخرى المنبثقة من ا أ لسواق القلدة. 1 المجال باخصار بدأ الالعبون الكبار والصغار ا آ لن النباه إىل المكاسب المالة الكب ة ال مكن حققها من بانا الصحة الخاصة بالمسهلك غ باهظة الثمن. ومنذ حوا ىل ش ع ة أعوام كان مجموعة مرقة من ش ال كا الناشئة حصل عىل المعلوما الجنومة الخاصة بالناس وغ ذلك من البانا الصحة بكلة منخضة و حها ش ل كائها المخصص المسح ا الدوائة أو لعمالء آخرن. و عام 2016 أشار جمع الالعب الرئس مجال الكنولوجا»أبل«و«جوجل«و«آ ب إم«و«سبوك«وح»أوبر«إىل امالكهم خطط ا لدخول سوق»الصحة الرقمة«. حلقة مغل قة ول ك نكون منص.. إن سخ القدم الذ شهده الكنولوجا والعلوم الحللة لحس مجال الرعاة الصحة بشكل جذر ع د حاز ا رئس ا ش ل كا عددة لكنه ش إىل أن الالعب ا أ لوائل قد ح وا المعلوما ن ظ م»مغلقة«. لنأخذ عىل سبل المثال.. الجهاز القابل لالرداء»إنال«Enlite الذ طرحه عام 2013 ش رسكة»مدرون ك«Medtronic ومقرها دبلن من أجل مر السكر. رسل الجهاز ا إلنسول مجرى دم المرض ور رصد المسشعر انخاض ا مسوا الجلوكوز. وعىل الرغم من أن المر مكنهم الحكم مسوا الجلوكوز لدهم أ لحظة إل أنهم طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة ل مكنهم الوصول إىل سجالهم المجم عة كما أنه لس ثمة آل ة سطع من خاللها المر أو الباحثون خارج ش ال كة الوصول إىل ش ع ا ا آ لل من القاسا الخاصة بالجهاز وكذلك هو الحال مع أجهزة أخرى قابلة لالرداء أنجها ش رسكة»مدرون ك«أض ا بل ورض ش ال كة طلبا ق د م ها المر أنسهم للحصول عىل باناهم الصحة المعلقة بحالة القلب )انظر:.)go.nature.com/29tdzud وح إذا أاح ش ال كا للعمالء رصة الوصول إىل البانا المجم عة الخاصة بهم إن الموانع الداخلة للمشاركة سجعل من الصعب عىل المسخدم ب ال ع بها لصالح العلم. سمح ش رسكة»23andMe«ال»هناك 2000 بحث ملك أضخم مخزن للبانا من بن عملا الجنومة الب ة العالم البحث ال 40 أل للمسخدم بالطالع عىل قرب ا ال ج ر ى مغ ا الحمض النوو كل ثانة لها الخاص بهم إثر غ حر عالقة بالصحة«. واحد و لها كما سمح لهم بمشاركة البانا الخاصة بهم مع مؤسسا معنة ولكن ل ك د لك البانا المر بحق جب عىل العمالء إرسال المعلوما بسهولة إىل مقد م الرعاة الصحة الخاص بهم أو مسشارهم الج أو أ محلل رغبون ه. ولطالما اسحوذ ش رسكا المسح ا الدوائة عىل أنواع محدودة من البانا صعبة المنال مثل كة أث بعض المواد الكمائة عىل بعض قاسا الدم الجارب ا إلكلنكة لكنها بشكل عام قر إىل البانا الصحة الطولة عن ا أ لراد خارج الدراسا ال جرها وغالب ا ل مكنها الربط ب أحد المشارك علقا ناد مظاهرة عام 2011 إحدى الجارب والمشار ك نسه جربة برلن بالحق االحاظ بخصوصة أخرى. وإضاة إىل ذلك.. البانا الرقمة الشخصة. هناك العدد من حد الدخول إىل مجال الصحة غ المربوط بمنصا السجال الصحة ا إللك ونة المجزأة عىل أهبة السعداد لجمع كما كب ة من البانا وإدخالها إىل نظم جرى حسنها بالعل بالمسوى ا أ لمثل )بهد ا إلعالن مبدئ ا( للوصول إىل السناجا حول ا أ لراد. واجه ش ال كا ال سعد لدخول مجال الصحة بعض العوائق ا أ لساسة لس أقلها الصعوبا الحصول عىل مواقة رقابة إلعادة المعلوما ال نبغ اخاذ إجراءا قانونة بشأنها إىل المر. ومع ذلك.. قد ر القمة السوقة ل أ الجهزة ال عمل ع شبكة ا إلن ن وال جمع البانا الصحة وبانا اللاقة وقوم بحللها وقوم بوصل ا أ لجهزة الطبة ببعضها البعض وعل رعاة المر والبحث ب الط بما جاوز 163 ملار دولر أمر ك بحلول عام 2020 حسبما ش قرر صدر شهر نار الما عن ش رسكة»إ مارك emarketer» )انظر:»الدعة الرقمة مجال الصحة«وgo.nature.com/29fbvch ( إل أن هذا النمو الضخم ل نقل بال ورة إىل عملة اخاذ القرار عىل أساس أخال ال ركز عىل زادة الوائد طولة ا أ لجل العائدة عىل المواطن. ومن الواضح بالعل أن خوارزما الملكة مكنها أن ضاع وزد من سوء الح الجماع والمشكال الهكلة. وبرغم الجهود القصوى المبذولة من جانب ب م مج ش رسكة»جوجل«إن إعالنا الوظ ال قد مها خوارزمة ا إلعالنا الخاصة ش بال كة للمسخد ما من النساء عائد ها الما ىل أقل من لك المقد مة إىل المسخدم الذكور. 2 وقد أظهر حقق ش ن عىل موقع»بروب ب ل كا«ProPublica شهر ماو الما أن الخوارزما ال جر اسخدامها من ق ب ل وكال طبق القانون ا أ لمركة الغالب وقع خطأ أن المهم السود س كبون جرمة )انظر: go.nature..)com/29aznyw وبضل الخوارزما ال ل ل إىل العوامل السكانة ع د ا أ لشخاص السود عدد من المدن ا أ لمركة أقل احمال بمقدار النص قرب ا من ا أ لشخاص البض أ لنهم عشون المناطق الماح لها اسخدام خدمة وصل الوم الواحد من ش رسكة»أمازون«)انظر: com/29kskg3(.go.nature. نحن نؤمن بأن نماذج العمل مغلقة الخوارزمة ومغلقة البانا مجال الصحة بصورة عامة سو عوق القدم العلم عن طرق إعاقة اكشا طرق منوعة لحص البانا الصحة وس ها. وعىل مدى أطول مكنها أن زد من حال عدم المساواة بدل من قللها. ولس من الصعب صو ر مسقب ل كون ه ش ال كا قادرة عىل داول مل الشخص المر دون علمه أو مسقب ل كون ه القرارا الصحة مبهمة وصعب حد ها وم ه اسخدام طورا ه م سوق الخدما المقد م ة للناس بشكل كب وعلق بالصحة بغض النظر عما إذا كان لك الخدما د صحهم بالعل أم ل. إلى األحسن ال إلى األسوأ قد بدو أننا نحاول شطنة ش رسكا الكنولوجا لكن ذلك لس صحح ا للنظم المغلقة مزاا قص ة الطبعة العربة سبمبر THOMAS PETER/REUTERS

32 ب ش ب 1. Lewis, D. M. & Leibrand, S. M. Real-World Use of Open Source Artificial Pancreas Systems. Am. Diabetes Assoc. 76th Sci. Sessions (2016); available at 2. Datta, A., Tschantz, M. C. & Datta, A. Proc. Priv. Enhancing Technol. 2015, (2015). 3. Turow, J., Hennessy, M. & Draper, N. The Tradeoff Fallacy: How Marketers Are Misrepresenting American Consumers and Opening Them Up to Exploitation (Univ. Pennsylvania, 2015); available at طبعها مقارنة بالنظم المدى مأصلة الموحة وبوسعها أن لحم وأن ضخم بصورة أك من النظم الموحة إذ سطع رؤساؤها النذون أن مل وا الصغ والمعا والقواعد إل أن رأس المال الخاص قد خدم المصلحة العامة بصورة أضل إذا كان بعض طبقا الب ن ة الحة الموضوعة ل أ البحاث الخاصة بالصحة موحة )كون البانا ا أ لولة طبقة واحدة وأدوا الحلل طبقة أخرى وطور العالجا والخدما للمر طبقة ثالثة(. ومن وجهة نظرنا نبغ أن صبح جهاز السشعار والبانا ا أ لخرى وطرق حول لك البانا إىل معلوما قابلة لالسخدام إكلنك ا سلعة مورة للجمهور. كما مكن إغالق الخدما النة وخدما ا أ لعمال ال جم المالحظا إىل قمة للمواطن وهذا ما قد واز برامج»جوجل«وخرائط»أبل«وطبق»وز«Waze بما قدموه من خرائط بمساعدة البانا الجغراة المكانة الممو لة من الحكومة. و هذه الحالة مكن لرأس المال الخاص أن مو ل إنشاء جارب ذا مغزى لها عالقة بالمرض بدل من إنشاء أرسار جارة عن الصحة. ونظر ا مكن للرقابة الحكومة الصارمة أن منع عملة جم ع البانا الصحة الرقمة وحللها من أن حول إىل ب لورو بمرر عمل عا ىل الربحة. وبالعل قام الحاد ا أ وجها شاملة لحماة المعلوما الرقمة الخاصة با أ لراد من أن سغل أ لغراض جارة أو غ ها لكن الولا المحدة عىل ا أ لقل سو ضع رص مرر قوان الحقوق المدنة الرقمة المؤس سة بشكل جد خالل العام أو الثالثة أعوام المقبلة. وقد أضح ش رسكا كنولوجا ب ك ى عددة أشبه بدول صغ ة من حث الحقوق الخاصة بها ه ملك»موارد طبعة«ضخمة )بانا وقدرا حاسوبة( ولدها مصالح عالمة رغب الحصول علها وحماها. قد جمع خمس ش رسكا قط من ش رسكا الكنولوجا الموجودة الولا المحدة )»أبل«و«ماكروسو«و«ألاب«ش ال كة ا أ لم ش ل كة»جوجل«و»سسكو سسمز«و»أوراكل«( احاطا نقدة قد ر ب 504 ملارا دولر أواخر عام 2015 حظ بمعظمها خارج الدولة لاد ال ائب وا إلجراءا النظمة )انظر: go.nature..)com/29ep3zx وح لو رغب حكومة الولا المحدة الدخل إن الكنولوجا ونماذج العمل المصاحبة لها طور أرسع من قدرها عىل المابعة. ومن ثم نحن نرى أن إنشاء جها منا سة ذا مصداقة وموحة المصدر ش أك الطرق الواعدة لنظم نماذج العمل المغلقة. أواخر السعنا خل ش رسكة»آ ب إم«ال كان حنها واحدة من ب أك الالعب سوق ب ال مجا عن برنامج»خادم الوب«المملوك لها لصالح بع خدما خص ب ال مجا موحة المصدر. وبمجرد أن أ در ك المسخدمون أن خادم الوب ش»أبا» Apache ونظام الشغل»لنوكس«Linux قدمان بدال صالح ا للح ز م الجارة بدأ ش رسكة»آ ب إم«بع خدما الدعم والكون لهم. و الوق ذاه قرب ا م إطالق كود المصدر للمصح»ن سكب«Netscape ما أثار ورة ابكارة مجال المصح وم ن ع ش رسكة»ماكروسو«من احكار السوق بمصح»إن ن إكسبلورر«. و كلا الحال اسطاع مجمعا من مئا أو بضع آل عىل ا أ ش لك حول المشهد لصالح ب ك ى ش ال كا العالمة. و إلنشاء موارد عامة من خالل المول الحكوم دور ذلك. بعد إعالن ش م وع الجنوم ش الب عام 2000 الممو ل م ن ق ب ل القطاع العام عن اكمال مسوده رسعان ما وق ش رسكة»سل ا«Celera الخاصة المخصصة عملا وضع السلسل عن رض رسوم عىل الباحث للوصول إىل باناها وقام بإداع لك البانا قاعدة البانا العامة»ج بانك«GenBank وركز عىل محاولة طور عالجا للمرض بد أن الم بالغ المالة الموجهة نحو ش الم وعا العامة الوق الحا ىل مثل مبادرة الطب الدقق ال أطلقها إدارة الرئس أوباما وال هد إىل مطابقة العالجا بالبانا الجنة والسولوجة الخاصة بالمرض ع د ضعة مقارنة بحجم السثمار الذ مكن أن جلبه ش رسكا عددة. )مثل آخ ر مبلغ جمعه ش رسكة»23andMe«البالغ حوا ىل 150 ملون دولر %70 من السثمار الدرا ىل المخصص لمبادرة»الطب الدقق«(. وما لزم هذه الحالة هو وجود شبكا ش للم وعا الموحة مدم جة مع أعداد كاة من المر والمواطن ممن حظون بشجع لغذة مثل لك ش الم وعا بباناهم الصحة. دراسة حالة منظمة»سدج باونووركس«ن ج ر أربع دراسا إكلنكة حول أمراض عددة بما ها مرض الشلل الرعاش. ونطرح واجها عىل شبكة ا إلن ن قوم المر بحمل معلوماهم علها وكذلك بوابا رقمة»عندما علق سمح بمشاركة البانا لثالث األمر بالحكم دراسا أخرى )معلقة بمرض بانانا الشخصة السكر والربو وصحة نبغ أن كون القلب(. وخالل لك الدراسا البانا الصحة السبع أدرجنا ما زد عىل 90»خط ا أحمر«. أل مشار ك منذ شهر مارس من عام 2015 )انظر:.)go.nature.com/29qqk57 وبطبعة الحال ملك المشاركون الحق الوصول إىل نسخ كاملة من باناهم و لها كما حق لهم ب ال ع بباناهم إلعادة اسخدامها بصورة واسعة من جانب»باحث مؤهل» أثبوا هو هم واجازوا اخبار ا قص ا ووق عوا عىل مثاق للممارسا ا أ لخالقة. دراسانا خار %75 من المشارك مشاركة باناهم ال ض أن زد رص إجاد الباحث لطرقة ساعدهم وساعد آخرن مثلهم. وعد أرقامنا مح ة إذ نجر دراسا مسحة عىل أشخاص مدر ج بالعل دراسا إكلنكة. و مسح أ جر عام 2015 عىل مجموعة ش أك عمومة من سكان الولا المحدة بواسطة الرادو الوط العام أعرب %53 من المشارك المسح عن اسعدادهم لمشاركة باناهم مع العامل الرعاة الصحة دون الكش عن هو هم )انظر: )go.nature.com/29qr0b7 إذا ب ع %5 قط من سكان الولا المحدة بنسخة من باناهم الصحة من أجل العلم قد ح د ث ذلك حول الوضع. وعىل أة حال لم ح ج ا أ لمر سوى مجموعة صغ ة من ب م مج ب ال مجا موحة المصدر عىل مسوى العالم إلحداث حول جذرة صناعة مجال الحوسبة. باخصار ثمة حاجة إىل حر ك شبه الحرك الذ م من أجل البئة لقحام مسألة اسخدام البانا الصحة الخاصة با أ لراد من عدمه ولوضح ك مكن اسخدام هذه البانا مسقبال. الولا المحدة كان و ح د الحشد المكو ن من مجموعا صغ ة من النشطاء السنا والسبعنا مع اخال أسباب اهمام كل مجموعة هو ما أد ى إىل سلسلة المبادرا الدرالة الرائدة مثل قانون الهواء النظ وإنشاء وكالة حماة البئة. وعىل نحو مشاب ه بادئ ا أ لمر كان مكن ب للم ع بالبانا أن قوموا بصورة رئسة بضم ا أ لشخاص ذو الحواز الشخصة أو م ن لدهم دواع لسة لمشاركة باناهم الصحة مثال بأن عملوا ضمن حركة»كواناد سل«Quantified Self ال هد إىل اسخدام الكنولوجا لقاس جمع جوانب حانا الومة. ومكن للمداع ا أ لوائل عن كرة المشاركة أن ساعدوا غ العادا من خالل الدع سبل إرسال رسائل ش أك وضوح ا طلب ا للمواقة ومن خالل الوعة بال ر المحمل. إن الناح لس هد ا سهال ثمة حاجة إىل صمم ن ظ م مشابكة معددة بما ذلك لك الخاصة بحماة الخصوصة لخ ال ر الذ سببه معلوما معنة ح حول إىل معرة عامة ولمك ا أ لشخاص غ الراغب أن م نحهم جانب ا عىل أساس حالهم لكن. إذا كان ع الصحة الرقمة الجدد صاحبه دعا قودها المواطن من أجل مزد من الناح قد ل ق الحول عىل الرعاة الصحة قط. ولطالما كان المواطنون عىل مسوى العالم لعبون دور ا سلب ا مجال الرعاة الصحة إذ بعون علما مقدم الخدمة الصحة دون وع. وش الدراسا ال ب ع ردود ا أ لعال عىل حال الكش الخاصة ب ب امج المراقبة الدولة إىل أن معظم الناس سسلمون لكرة أن امالك المعلوما الشخصة والحكم ها غ مالئم ع ا إلن ن. 3 وكما شهد الواصل ع الشبكا الجماعة اراع ا عىل مسوى العالم خالل العقد الما مكن عن قرب اسخدام مصدر معرة عالم لحدد المسار ا أ لضل لعالج الرد عىل أساس ب خ ا مال الب. ولن م بناء هذا المصدر أبد ا إل إذا حم ل كل منا مسؤولة صحه ومرضه والمعلوما ال مكننا اسنباطها عن أنسنا. وعندما علق ا أ لمر بالحكم باناك الشخصة نبغ أن كون البانا الصحة»خط ا أحمر ا«. جون. ولبانكس رئس منظمة»كوم «الابعة ل«سدج باونوركس«سال واشنطن الولا المحدة ا أ لمركة. إرك جه. وبول أساذ علم الجنوم معهد سكربس ش البح لهوا كالورنا الولا المحدة ا أ لمركة. ب ال د ا إللك و wilbanks@gmail.com : etopol@scripps.edu طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة علقا 38 سبمبر 2016 الطبعة العربة

33 أ ش علقا كب ونون PHOTO: TARKER/BRIDGEMAN IMAGES وبعد أن أرغمهم العاصة عىل البقاء داخل الم ل ق ا أ لصدقاء ة المساء قص ون قصص الرعب بنما سل هم طبب بارن الشخ البارع ولام بولدور البالغ من العمر 20 عام ا ب د قارر عن آخ ر مسجدا العلوم الطبة. كان عقل مار المبدع م ع د ا بشكل غرب لالشباك ب لد وكان أم مار ه الكابة مع الجدل العلم وا أ المناص ة لقضاا المرأة مار وولسونكرا ال ما إثر مضاعا بعد ولدة مار. وكان والدها هو اللسو ا أ لنار ك والروا ولام جودون وكان من ب أصدقائه عال م ا الكماء ورائ د ا البحث مجال الكهرباء هامر د وولام نكولسون والشاعر المدمن ل أ الون صامول لور كول دج. وكل هذه العوامل شك ل ك ها مرحلة الشباب ودع مها زوجها ش ىل الذ انخرط العلوم بجامعة أكسورد قبل طرده من الجامعة بسبب إلحاده. مار شل برشة رشارد رووثول سنة 1840 ووجد المعرض الوطن للوحا. خال علم العلوم ال ش ك ل شخصة رانكنشان سبر رشارد هولمز أغوار الكشاا ال ألهم مار شل الشابة لكب رائعها ا أ لدبة منذ 200 عام. مرحلة المراهقة أل ما عام 1816 بدأ اة ب اع ه كث ون أو ل قصة خال علم حققة وأطلق الهجوم ا أ ش لك ش اسة عىل العلوم الحدثة. راود مار جودون البالغة من العمر ثما ش ع ة سنة آنذاك كرة»ال رانكنشان أو»برومثوس العرص الحدث«دودا» عىل بح ة جن بسو ا مع عشقها الذ سصبح زوجها ما بعد ب س بش ش ىل وصدقه وزمله الش عر لورد بارن. المسرحا ذا الطابع القوط ع د أسطورة كور رانكنشان العال م الشاب المجنون رغم مثاله الذ حر ر المسخ الذ صنعه من دون قصد وعا كث ا لىك حمل مسؤولة صنعه مزج ا مث ا ب الرواة العاطة ذا الطابع القوط والأمال المزعجة. وقد أثب أنها قابلة للعدل بصورة مذهلة ل عرض مخل الصور قد ظهر صورة م حة أ لول مرة ح اسم»ا اض: أو مص رانكنشان«Presumption: or the fate of Frankenstein ال ع رض دار ا أ لوبرا ا إلنجل ة سنة 1823 وسط حضور كث ولكنها حظ بشهرة مشنة إذ ردد آنذاك مقولة: "ل صطحبوا زوجاكم ول بناكم ول عائالكم إىل هذه الم حة". وقد ح رص مار ش ىل العرض مع مالحظة أنه " العروض ا أ لوىل قد النساء جمعهن وعهن وأعقب ذلك هرج ومرج". ومنذ ذلك الوق كان هناك ش أك من 90 قولبة م حة للرواة بما ذلك الم حة ال أخرجها دا بول سنة 2011 بم ح لندن القوم وا ح الم حة بخروج كائن عار من رحم اصطناع نابض هائل الحجم. كما اس خدم القصة ما زد عىل 70 لم ا منها رائعة جمس ول»رانكنشان«الذ أخرجه سنة 1931 وقام ببطوله بورس كارلو. و ماو من هذا العام شهد دار ا أ لوبرا المل ىك لندن عرض باله رانكنشان. وقد ح ل ل القصة كرسور لام سكارل مصم م رقصا الباله بدهاء إطار رومان س: "هذا المسخ مثل الطل. بحث بال ك ل ل عن أم أو أب أو شخص حبه ل اقه هذا العالم". وعىل الرغم من أن ا أ لسطورة معروة إن الرواة ا أ لصلة لم نل الق د ر ذاه من الشهرة قد صدر منها ثالث طبعا إذ بدأ مار ش ىل كابة الطبعة ا أ لوىل من القصة ربما صورة قصة قص ة مك ر بال دودا وأاض د اصلها من شاء عام 1816 ح أوائل عام 1817 بأسلوب ش ن مبا وبسط ولكنه م بالقوة )لم ش ن القصة ال كبها المكر ح عام 2008(. أم ا الطبعة الثانة قد أ ج ر ى زوجها علها عدال طة وكان أسلوبها أدب ا ش أك من الطبعة ال سبقها ش ون سنة أم ا الثالثة قد راجعها مار ش ىل وحدها وأجر علها عدال جذرة ش ون سنة 1831 وكب لها مقدمة جددة مذهلة. طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 40 سبمبر 2016 الطبعة العربة

34 ش كب ونون علقا كل الطبعا ولكن لم غ الحبكة الدرامة كان ب الن ة زداد كآبة كل مرة. وأصبح رانكنشان ش ا وطموح ا ولكن علمه با نذر بالخطر أك حماس وضل طرقه "شعر أن روح صارع عدو ا ملموس ا" وأصبح المسخ الذ صنعه منبوذ ا ش أك من المجمع ومعذ ب ا. وضمن المقدمة ال كبها سنة 1831 اسحضار ا مبدع ا لمسابقة ال د ال جر الال. أ س م مار كابها "ابنها المن ر" وزعم أن الكرة لمع ذهنها جأة كلمعان ب ال ق الص عند السقاظ من كابوس مرعب. "لقد رأ بعن مغمض ولكن برؤة ذهنة حادة طالب ا شاحب اللون مجال النون المحرمة جثو عىل ركبه بجوار ال ش سء الذ جمع أجزاءه مع ا. رأ الط القبح لرجل مسلق عىل سطح ما ثم أظهر بعض عالما الحاة بأث محرك قو وحر ك قلال بحركا مضطربة وشبه حوة". عىل أ حال ربما كون الكاب ذا مغزى كر أضل رواة مرعبة معاص ة ه رواة»م ص اص الدماء«لبولدور. ك ب بولدور بعد أن خر ج كلة الطب بجامعة ب إدن ه رسالة الدكوراة عن الس أثناء النوم. وقبل الرحلة كل ه ش النا جون موار بكابة سجل لمغامرا بارون وقد د و ن ه الحوارا الكرة ال دار ب جماعة ا أ لصدقاء الال و د الرواا المرعبة ذا الطابع للما. وقبل كل ش سء لحظ الن قاشا القوط ا أ واسعة النطاق ال دار بنهم عن المبادئ العلمة ا أ لساسة وما إذا كان ب د ن ا إلنسان "مجرد أداة كما عق د البعض" إذ "انطلق" ا أ لكار من أدمغهم عىل حد وص بولدور. حققة علمة كان بولدور قد عر بجارب الب ع ث الكهربائة ال كان قد أجراها عال م ال اء ا إلطا ىل جوا ألد ابن أخ عال م الكهرباء الحوة لوج جالا والنظرا اللكة الجددة لعلماء السولوجا مثل جوهان ردرك بلومنباخ. كما أ ث لغط واسع حول الجدل "الحو" العن الذ احدم الكلة الملكة للجر اح ب جون أب ش ن وولام لور نس حول إمكانة وجود "قوة حوة" كهربائة والطبعة الردة للوع ا إلنسا. وقد أد كل هذه ا أ لكار المث ة للجدل الجامعا العرقة ومراكز ا أ لبحاث أوروبا إىل كون»رانكنشان«ول سما الموضوعا ا أ لخالقة ال أ ث الرواة حول مخاو الدخل العلم الطبعة. بدأ عملة الكابة بعد ذلك وضم ن بحث ا دؤوب ا عىل مدار شهور طولة حسبما ذكر ش ىل للمرة ا أ لوىل د وماها وم 24 ولو لقد كان س منطقة»شامونه«مجهة صوب جبل مون بالنك مأم لة منظر ا أ لنهار الجلدة الكئب الذ سنقله لحق ا المواجهة الرئسة ب العال م والمسخ الكاب. "ل ش سء عىل وجه ا أ لرض ش ع ر ك بالوحشة مثل صعود هذا الجبل. وقد و ص ل نا م ب ل من قمة رأسنا ح أخمص أقدامنا وبدأ أكب قص ". ولم ظهر مالحظاها عن رحها باسكمال المسودة ا أ لوىل للكاب "رانكنشان مكوبة ومنقحة.. لقد أنه الكابة" إل إبرل وماو من سنة 1817 قبل أربعة أشهر من مالد طلها الثالثة كالرا. ولم كن من قبل المصادة السعارا المجازة ال عج طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة الو ح ش الذ صنعه رانكنشان كما ظهر طبعة الكاب ال صدر سنة 1831 ولعب دوره بورس كارلو سنة 1931 و أحد عروض الباله ال أقم سنة بها الكاب عن الحمل والولدة وا أ لبوة ل إالشارة إىل بعث الحاة. واب ل من الأثرا كش د الوما الذ كبه مار ش ىل إنجل ا ال ة السابقة لأل الرواة عن قائمة لة لالنباه ضم الكب ال قرأها. لقد اسغرق وص جورج أنسون المغاىل ه ساق السكشاا القطبة رواة»رحلة حول العالم«Voyage Round the World ال ش ن عام 1748 وعر الرق ب الخماء )الكماء قدم ا( والكماء الحدثة رواة»عناص لسة الكماء«Elements of Chemical Philosophy لد المنشور سنة 1812 )ال قوم عىل محا صاه الشه ة لندن( واسوعب الماهم الحدثة لطور الدماغ ش الب ال ب س لورانس أغوارها محا صاه عن الموضوعا السولوجة ال ألقاها من عام 1816 إىل عام وقد عر ش ىل من خالل قصدة»أغنة المالح القدم«Rime of the Ancient Mariner ال كبها كول دج سنة 1798 عىل سكولوجة ا إلثم والهجر وعر رواة»الردوس المقود«Paradise Lost ال كبها جون ملون سنة 1667 عىل كرة الطرد الشطا. وقد أوضح زوجها المهد الذ كبه لطبعة 1818 بدون أن ذكر اسمه أنهما قد ناقشا الشعر العلم إلرازموس دارون»معبد الطبعة«The أو»منشأ المجمع«The Temple of Nature Origin of Society سنة وقد أعاد ش ىل صاغة كل ما قرأه قالب جدد بصورة رائعة ل خ ر ج لنا نوع ا جدد ا من ا أ لدب القص وهو الخال العلم. ومن ثم إن محا صا د ال ألقاها المعهد المل ىك بلندن نقلها ش ىل بحنكة مع وضع بعض العبارا مكان ا أ لخرى و بعض ا أ لحان نقل كالمه نص ا قرب ا ل خ ر جه عىل لسان شخصة دكور والدمان ح كان شد بأعمال العلماء المعاصن لرانكنشان الشاب. "هؤلء الالسة نذون إىل ثناا الطبعة لعروا ك عمل ا أ لماكن الموارة عن ا أ لنظار. لقد صعدوا إىل السماء واكشوا ك عمل الدورة الدموة وطبعة الهواء الذ نسنشقه وقد اكسبوا قوى جددة كاد كون غ محدودة ومكنهم أن أمروا ب ال ق السماء وقلدوا الزلزال وحاكوا العالم الخ بظاللهم". م ن مسودها ا أ لوىل وضع ش ىل ركبة معقدة ضم د ا ذا ا عىل لسان ثالث شخصا كل منها داخل ا آ لخر مثل العرائس الروسة وكل د قدم س ا مخل ا أ لسطورة رانكنشان. ال د ا أ لول ل ذكر غالب ا ا أ لالم والم حا المأخوذة من القصة وقد كبه روبر والون المسكش ب القط ب وع عنه صورة خطابا كبها أ لخه ونه به ش ىل الرواة المحط ب القط الشما ىل وعرض ه قضة أخالقة. هل رانكنشان المثا ىل محب للخ أم أعماه طموحه أم أنه ببساطة مجنون وهل هذا المسخ ر أم برء هل هو منبوذ قبح أم ضحة مضط ه د بحث عن الحب الثا لرانكنشان نسه ول سما وال د الذا اكشاه المرعب ل"إغراءا العلوم" العمقة. وهذه الصول ا أ لوىل من ب العروض الخالة المبكرة لعلم العال م الشاب مع ا إلشارة إىل ما كن الجربة من غموض والاؤل الساذج بكرة ولد الكهرباء بالطائرا الورقة والان بالمضخا الهوائة. وبعد أن نقل ش ىل هذا الوص ب ب اعة طبعة 1831 أصبح صورة إشارا ش أك عقد ا إىل»الجلانة«وحمة الراضا وعبقرة إسحق نون والرحة الغامرة عند سماع محا صة علمة الطبعة العربة سبمبر TOP: ILLUSTRATION: THEODORE VON HOLST/PHOTO: THE BRITISH LIBRARY BOARD, E.39.; MIDDLE: UNIVERSAL/THE KOBAL COLLECTION; BOTTOM: BILL COOPER/ROH 2016

35 ش علقا كب ونون نمة الطل دراسة معرة دعو للخل عن قوالب الرعاة الا سرة نق ب ج وز جلوسوسز باسماع دراسة أجرها ألسون ج وب ن ك عم ا طل به نشئة ا أ لطال من احواء أ لمور وضوة وغر م ر بة. أ ظ ه ر موقع»أمازون«الشهر الما 186,262 نجة عند البحث عن»كب الرعاة ا أ ل ة«Parenting.books احو النائج عىل عناون لكب معنة منها: كاب»الطل ذو العقل الكامل: 12 اس اجة مبكرة لنم عقل طلك أثناء طور النمو )دالكور 2011( The Whole-Brain Child: 12 Revolutionary Strategies to Nurture Your Child s Developing Mind من أل دان ل سجل ونا بان براسون وكاب للمؤلة إالن جلكمان بعنوان»طلك مزعج وأن السبب«Your Kid s a Brat and It s All Your Fault ش )ار ب ج 2016( وكاب»احصل عىل طل جدد بحلول وم الجمعة«Have a New Kid by Friday )رل )2012 من أل الدكور ك لمان. وهذا عىل سبل المثال ل الحرص. ش ألسون ج وب ن ك كابها ش البح العمق»البسا والنجار«The Gardener and the Carpenter إىل أن مصطلح»الرعاة ا أ ل ة«- Parenting )قصد به نشئة الطل بئة رعاة داعمة مسدامة ساعده عىل البقاء.(- بدأ النشار السبعنا بال امن مع راجع المصادر القلدة الحصة ال كان س ش د بها ربة ا أ لطال مثل العائال الممدة. قول ج وب ن ك اخصاصة علم نس النمو )أو كما ص نسها: الجدة ال در ب مخ ا لعلوم ا إلدراك ب ك ىل( إن جهود ال بة الحدثة هذه حمل رسالة مضل لة إذ ض لك الرسالة أن قنا أو ب خ ا ربة ا أ لطال "الصححة" سجعل من طلك شخص ا ناجح ا عندما ب ك ولكن ج وب ن ك رى أن الل ام بخطة محددة لحول مادة خام إىل من ج لس إل أسلوب ا نهجه النجار الذ قرص مهمه عىل جعل الا طال علمون بصورة أضل أثناء اللعب الخال من الوجه. الكر س ثاب ا أو الباب سلم ا. قول ج وب ن ك إن ا أ لدلة العلمة قللة حول ما قوم به ا أ لبوان من "غ ا بسطة" مثل الدرب عىل النوم "وما نج عنها من آثار مؤكدة مكن وقعها عىل المدى البعد عىل هؤلء ا أ لطال". شبه ربة ا أ لطال والعناء بهم رعاة حدقة حث طلب "الكث من الحرث الشاق والمر غ السماد" لخلق مساحة آم نة للنشئة ساعد عىل ا إلبداع والك والقدرة عىل مواجهة الحدا. رك ز منهج ج وب ن ك البسان والنجار: ما خبرنا به علم نمة الطل الحدث حول العلاقة بن الا بون والا بناء ألسون ج وب ن ك ارار سراوس آند جرو: عىل مساعدة ا أ لطال عىل إجاد طرقهم بأنسهم ح وإن كان مخل ا عما نرده لهم. إن مرحلة الطولة الطولة ال م بها الجنس ش الب منح ا أ لطال رصة جدة لالسكشا والسثمار والخبار قبل أن خرجوا إىل العالم الخارج الم ىلء بالماجآ. منهج ج وب ن ك "للخ ىل عن الرعاة ا أ ل ة" صبح الضطرابا النعالة الناجة عن النوعا الجنة أو ما ط ل ق ه عله "الو " مصدر ا ل إالبداع الذ سهم خلق مجموعة واسعة من ا أ لمزجة والمول لدى هؤلء ا أ لطال. البعض حب المغامرة وبعضهم ا آ لخر خجول والبعض جد ال ك )وه م ة النظام المدر س المصاب به و س الخبارا( ومنهم الصادون بالطرة )"ه م دائما حالة أهب للغ ا ح وإن كان غ ا بئة طة"(. قول ج وب ن ك إنه عىل مدار الارخ ر ع هذا النوع قدرة المجمعا عىل مواجهة الحدا مثل الرغبة الم ل ح ة لدى البدو القدامى اسكشا بئا جددة. عىل سبل المثال.. سعى ا أ لشخاص الذن ملون إىل "الحظ" إىل اخاذ إجراءا لأم المغامرن. كش ج وب ن ك عن أث نموذج رعاة وربة ا أ لطال عىل الكة ال سكش بها الطل ما حوله من أشاء وحدث عن مجموعة كب ة من الجارب ال ظ ه ر أن ا أ لطال علمون أقل من خالل "طرق الدرس المعم دة المعلة" مقارنة بالعلم عن طرق المشاهدة والسماع والمحاكاة. عىل سبل المثال.. إذا نظرنا إىل قبلة الك ش س من شعب الماا جوامال سنجد أن ا أ لطال الصغار جد ا الذن ل ق وا القلل من العلم الرسم قنون مهارا معقدة وخطرة قوم بها الكبار مثل اسخدام المنجل عن طرق مشاهدهم للكبار وهم قومون بهذه المهام م رار ا وببطء. و واحدة من الجارب ال أجرها ج وب ن ك باسخدام»كاش البلك«DETAIL PARENTING/ALAMY STOCK PHOTO ص مع بشخصة جذابة وما لقها م حا كنها من أخطار. منص وال د الثالث الذ لم ظهر إل الرواة بهد ا إلثارة هو د الكائن نسه. وقد ك ب هذا ال د بأسلوب مخل مام ا إذ ر او ح بعن ب العجب الائس والمناشدة المث ة للشقة والهدد الغاضب. وقد و س ل المسخ للعال م المواجهة الحاسمة بنهما عىل جبل م د جالس لنخرط جاربه العلمة وصنع له كة لحاه مكن أن بادلها الحب. وقد واق رانكنشان بعد أن واجه هذه المعضلة ا أ لخالقة الشنعة كما غل الغالب منظر صنع الكائن الثا معمل ج ز ر أورك بمحاذاة شمال ش ق اسكلندا ثم د م ر ا أ لن ش ال كان صنعها آخ ر لحظة خو ا من العواقب لحول المسخ المحب ط إىل «سحض ر الصول شطان مشب ع بروح الا ولى ما كن النقام. وهنا الجارب من غموض ج ل المأساة والحماس الساذج الرئسة للرواة.. لكرة ولد الكهرباء لم ضع ش ىل بالطا را الورقة والاان بالمضخا بعث الحاة حسب موضع ساؤل الهوا ة». بل وضع معه الطموح العلم أض ا. قد طرح ساؤل حول الخارا ا أ لخالقة ال كش وم ا بعد وم والمسؤولا ا أ لخالقة غ الموقعة ال قد صاح ب الطورا العلمة: الذكاء الصطناع أو الحاة الصطناعة والطاقة النووة أو ا أ لسلحة النووة وسلسل الجنوم أو الحرر الج واسع النشار. وهناك مارقة أخرى جعل من رواة ش ىل أضل من أ لم اسند إىل القصة وأضل م ن وص ها الشه بأنها أسطورة معادة للعلوم. وهذه المارقة كمن الحوار الذ دار ب العال م والم س خ إذ أصبح المسخ ش أك عب ا ش وأك إنسانة عن رانكنشان إذ خاطب المسخ رانكنشان موسال إله بأن كون عادل وأن كون مه م ا ورحم ا ومطال ب ا بحقوق ا إلنسان. و المواجهة ال دار بنهما جبال ا أ للب أعلن المسخ أن رانكنشان هو المسؤول ا أ لوحد عن صنعه: "كان م ن الم ض ب أن أكون آدم ولكن بدل من ذلك.. أصبح المالك المطرود من الجنة. كل مكان أرى سعادة ح رم منها وحد بال رجعة. لقد جعل البؤس شطان ا... لو جلب ىل السعادة سأكون شخص ا اض ال مرة أخرى". وهذه ه عبقرة الشباب الدائمة وجموح الخال اللذان م ان رواة»رانكنشان«لمار ش ىل إذ علن ش ىل من خالل القصة أن المنبوذ أو الغرب أو المطرود سطالب بحقوقه وم ا ما من الجنس ش الب ومن علومنا. رشارد هولمز مؤل رواة»عرص العجائب«The Age of Wonder ال از بجائزة الجمعة الملكة للكب العلمة سنة ب ال د ا إللك و : richard.holmes.biog@gmail.com طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 42 سبمبر 2016 الطبعة العربة

36 وهو بمثابة صندوق ء و ص د ر أصوا ا موسقة عند وضع مزج مع من المكعبا عله م ك ن ا أ لطال أبناء ا أ لربعة أعوام والخمسة أعوام من الوصل إىل مزج غ معاد من المكعبا عىل الرغم من أن هناك مكعبا كان شغل الكاش عند اسخدامها منردة وكان ا أ لطال ا أ لصغر سن ا ش أك مهارة مم ن ب ك ونهم إجاد الخارا بعدة الحمال. اسشهد ج وب ن ك أض ا بعدد من الدراسا عن اللعب الذ هو نشاط مهم جد ا للنمو ش الب لدرجة معسكرا العقال أن ا أ لطال انخرطوا اللعب ح النازة. وكش ا أ لبحاث حول الدل والغربان والثعالب أن ما مارسه صغار هذه الحوانا من لعب أثناء الصد والحر والعراك سهم طور المهارا ال حاجها هذه الحوانا بعد البلوغ. ص د ر صغار أ ال ان أثناء اللعب مواد كمائة صورة سم ى»المرسال الكولنة«وه مواد لعب دور ا المحاظة عىل مرونة بعض أجزاء المخ المسؤولة عن السلوك الجماع. ووضح ج وب ن ك أن أ ال ان المحرومة من اللعب الصغر سطع عندما ب ك أن داع عن نسها أو أن هاجم أ أ ان أخرى حاول العداء علها أو الق اب منها إل أنها ل سطع م ا أ لوقا المناس بة لرص ها بأ من لك ا أ لعال. وض قائلة إن معظم ا آ لباء من ش الب "لدهم ذلك الشعور الغامض بأن اللعب ش سء جد". وزعم ج وب ن ك بأن اللعب هو أحد أهدا ربة ا أ لطال ال نطو عىل مارقة إذ لس «و جه ج وب ن ك له أهدا حد ذاه. ووصل نقد ا لاذع ا إل ابث بوناو الباحثة للنظام العلم مجال النمو المعر ب الحسا الحدث». إىل أنه عندما وضح البالغون ل أ الطال كة اللعب با أ للعاب ال ص د ر صر ا إن ا أ لطال قلدونهم بنما عندما كون أ للعابهم إنهم غالب ا ما حاولون جربة حركا مخلة ح كشوا كل ما سطع اللعبة عله. وج ه ج وب ن ك نقد ا لذع ا للنظام العلم الحدث الذ عمد بصورة م ادة عىل الخبارا المص ة الحاسمة. ووض ح أن هذا الجاه واكب مع الزادة حال ا إلصابة باضطراب قصور النباه ورط الحركة )ADHD( الذ م معالجه الولا المحدة بأدوة لها مضاعا جانبة خط ة مثل ا إلدمان. وهنا نالحظ إخالص ج وب ن ك ل أ الراد موضوع بحثها ومنهم حداها أوج وجورج اللذان سمهما "المله م الحقق " واللذان ض طرائ هما إىل دراساها نكهة خاصة. ذك ر لك الطرائ بوأم المبهج المبدع غ المنضبط البال غ من العمر خمسة أعوام اللذ ن ب ك ا وأصبحا مشاغب ولكن و د ود ن. وخلص ج وب ن ك إىل أن "أهم مكاأة ل أ البون لس درجا ا أ لبناء الدراسة المرعة ول نجاحهم كل عام ول ح خ ر جهم ول زواجهم بل إن المكاأة الحققة كمن السعادة الحسة والنسة ال شعر بها أن كل لحظة لكونك مع هذا البن أو البنة حدد ا وكذلك السعادة ال شعر بها هو ا آ لخر أو ه ا أ لخرى كل لحظة أ لنه معك أو أ لنها معك". موضوعا العلوم جوز جلوسو كب والبئة لدورا معددة منها: Nature وناشونال جوجراك وهاكا. و : ملخصا كب كب ونون علقا حكاة الأس: ك غ ر ثورة العصر الحجر الحدث برطانا دد مالز ثمز آند هدسون (2016) ناول هذه ا أ لطروحة الالمعة ال درس حقبة العصر الحجر الحدث برطانا الأس المصنوعة من الحجر المصقول ال عط لك الحقبة اسمها باعبارها بوابة نحو رة ما قبل الارخ وكش ا شمل المادة وكة طوعها واسخدامها. وبالعماد على البحوث الثرة من شاالووك ركا إلى سونهنج برطانا قام عال م ا آ لثار دد مالز بقدم سلسل ارخ مماسك ناول المراحل ا أ لساسة ال سبق وصول ا أ لدوا والزراعة والعدن إلى الج ز ر البرطانة. و ع د هذا الكاب معدد الطبقا كالطبقا ال خبئ حها الكشو ا أ لثرة صورة نة محركة للشعب البرطان عند نقطة حو ل ثقا وقن مهمة. الطبعة المدنة: بنجالورو الماض والحاضر والمسقبل هارن ناجندرا مطبعة جامعة أكسورد الهند (2016) ظل نمة غر منظ مة وسكان ق د ر عددهم بحوال 10 مالن شخص ع د مدنة بنجالورو وه بمثابة»واد السلكون«الهند وعر كذلك باسم»بنجالور«قارب ا قدم ا وسط طوان من الحداثة. بحث الدراسة ال أجرها عالمة البئة الحضرة هارن ناجندرا الارخ البئ العمق للمدنة و دورها الحقبة السعمارة باعبارها»جاردن س«الهند و معاناها الحالة من اللوث وا إلقصاء الجماع والنصال المزاد للسكان عن الطبعة. وعبر عملا بحث اسقصائ معددة بدء ا من صور ا أ لقمار الصطناعة وحى المقابال مع سكان ا أ لحاء القرة خلص المؤلة إلى أن "المدن حاج إلى أن كون ذكة بئ ا بما ل قل عن ذكائها الجماع" ورى حلول المشار كة الشاملة المدنة من جانب كل من الحكومة والمجمع المدن. ماه على مرمى البصر: أمل لعال م ظما ن جودث د. شوارز سان مارنز (2016) طلب ا أ لمن المائ حلول شمولة ذا منظور بئ. وهذا ما ناقشه جودث شوارز هذه الرحلة العالمة الممزة للبحث عن أسالب مبكرة لسعادة الربة والنوع الحو وحصاد الماه. زمبابو كش عال م البئة آلن ساور ك أن الرع المكث للحوانا البرة المجرة ساعد على امصاص الربة لحوال 95% من ماه ا أ لمطار وح الرصة ل أ النهار ك عاى. و البرازل سعرض الباحث أنطونو نوبر ك دم ر عملا إزالة الغابا»دنامكة الغابا-ا أ لمطار«الردة من نوعها ا أ لمازون وعزز الجا. و صحراء كساس كش المخصص الزراعة المسدامة ماركوس أ وم ر ز عن إنشاء»نظام بئ قائم على أشكال مخلة من قطرا الماء«. إنه لكاب مله م. الشبكة: الا سلاك المهر ة بن الا مركن ومسقبل الطاقة لدنا جرشن باك بلومزبر (2016) ذك رنا عالمة ا أ لنثربولوجا الثقاة جرشن باك هذه الدراسة الم ق ن عة بأن شبكة الكهرباء ال حكم إمدادا الطاقة الولا المحدة مهرئة للغاة ولس ذلك بسبب السناجب القارضة حسب. وعلى المسوى الوطن م ن غر الموقع أن واق محطا ولد الطاقة مع الناج المحل المغ ر من الطاقة المجددة. وبع باك الشبكة منذ بداا إنشائها على أد رو اد مثل قطب ا أ لعمال صامول إنسول مرور ا بمراحل طورها القن والساس والصناع. ووص ل المؤلة إلى أن العمل من أجل إنشاء "شبكة ذكة ذا معال ج قو وقادرة على إصالح نسها بنسها" هو الماح لطاقة عمد علها. وسرعان ما سمع راح ا عو: الارخ الطبع للهواء المحرك بل سرر لل براون (2016) مثلما شهد له كاباه»البرد«2009 و»الحرارة«2013 )الصادران عن لل براون( خذ عال م ا أ لحاء وكاب الطبعة بل سرر طر النقض. و الوق الحال ناول الراح العاة بدء ا من ا أ لعاصر الحلزونة حى راح سانا آنا بحث ا عن ارخ علم للعواص والظواهر الجوة وطاقة الراح مما سطره الرو اد من أمثال إدموند هال عال م اللك وواضع خرائط الراح الجارة القرن السابع عشر. وسرد سرر وقائع رحله خالل إبحاره من كساس إلى جوامال ناقال لحظة بلحظة القصة الممعة ال نعلم ها ك نك شرة»الهواء المحرك«. باربرا كاسر الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

37 ش أ علقا أبن رحل قامة علمة ( ) المو غ ب أحمد زول حائز جائزة نوبل ورائد كماء لزر المو عن عمر ناهز السبعن عام ا ارك ا العدد من الكشاا العلمة والراث الخالد. كان زول هو العال م ب العر ا أ لول والوحد الذ حاز جائزة نوبل للعلوم وهو ا أ لب الرائد لكماء المو مجال الكماء ال ائة الذ درس الاعال الكمائة ا أ لساسة وصول إىل قاس الحركة الذرة من خالل اسخدام ومضا الل ر ائقة الق رص. وبضل ابكاره لنظام مكنه دراسة الاعال الكمائة الوحدة الزمنة البالغة الص غ ر مو ثانة مكن العلماء ا آ لن من جمد حركة الذرا ودراسة طور الب الجزئة مع كش الاعال ومرورها إىل الحالة النقالة. وكان العال م المرص ا أ لمر ىك الحائز ا أ لوحد عىل جائزة نوبل الكماء لعام 1999 مسشار ا للرئس ا أ لمر ىك باراك أوباما لشؤون العلوم والكنولوجا وأول مبعوث أمر ىك للعلوم إىل ش ال ق ا أ لوسط. كما كان أض ا أساذ كر س لنوس بولنغ الكماء وأساذ ال اء ومدر مركز ال اء الحوة للعلوم والكنولوجا ائقة ال عة معهد كالورنا للكنولوجا.)Caltech( معهد كالورنا للكنولوجا عام 2008 رك أحمد زول انطباع ا لدى المجمع العلم مرة أخرى عندما طو ر ورقه المجهر ا إللك و رباع ا أ لبعاد وه الطرقة الكنولوجة ال لقط وعد ابكار الحركة ودناما الغ ا العابرة بنة المادة وشكلها الوق الحقق والمكان الحقق. بضل المجهر ا إللك و الذ ابكره زول مكن للعلماء ا آ لن مراقبة البنة الثابة للمواد بدرجة دق ة وق جزء ا من الملار من الم طول. ذلك الوق ذكر زول -بشاعرة عالة- أن حلمه كان دوم ا أن نمكن من أن ننظر ل عىل الوق حسب بل عىل الضاء أض ا ل ىك "نرى البنة الهندسة لنظام معقد عىل المسوى الذر مع غ ه بمرور الوق سواء كان ذلك ل أ المور المادة أو البولوجة". وبعد ا عن القدم ب المخ ربما س ذ ك ر زول مرص بشكل معادل نظر ا لما قدمه مجال الخدمة العامة بإسهاماه المسمرة مجا ىل العلم والعلم وكذلك لمآثره العلمة. ش م وعه المم مدنة زول للعلوم والكنولوجا ب ع ه مرص مقدمة للنهضة العلمة وعد ش م وع ا وطن ا. لقد ح الجامعة والمركز العلم - ال أسسها الدكور أحمد زول - أبواب ها للطالب عام 2012 عىل الرغم من الأخ والسقطا ال سبق ذلك وبعد ة وج ة من ورة الربع ب العر. وقد م ن ح زول وسام قالدة النل العظمى الوسام ا أ لرع مرص كما وضع الرئس الرن س اسمه عىل لئحة جوقة ش ال. وكان عضو ا منخب ا أكادما وجمعا علمة منها ا أ لكادمة الوطنة للعلوم الجمعة الملكة لندن والجمعة اللسة ا أ لمركة وا أ لكادمة الرنسة وا أ لكادمة الروسة وا أ لكادمة الصنة وا أ لكادمة السودة. وقد حاز عدد ا كب ا من الدرجا الخرة من ضمنها لك ال حصل علها من جامع أكسورد ب وكام دج. و مرص ع د زول نموذج ا للمثابرة. قد و لد أ ة مواضعة دمنهور عام 1946 وعاش ودرس ا إلسكندرة ظل ظرو أقل من عادة ولم كل الكما الشاب مواجهة الظرو الصعبة ولمع نجمه عندما انقل أخ ا إىل الولا المحدة )وبعبارة أخرى إىل حاضنة علمة ش أك اخ رصار ا( حث حصل عىل درجة الدكوراة جامعة بنسلانا. ومن هناك انقل إىل جامعة كالورنا المرموقة ب ك ىل ثم إىل معهد كالورنا للكنولوجا. بعد حصوله عىل شهرة عالمة بضل اخ اقاه العلمة ومنحه جائزة نوبل ش ك زاراه إىل مرص. وكث ا ما حدث برصاحة عن حالة العلم مرص والمنطقة داع ا نحو إعادة إحاء ا أ لسالب المدوعة بالضول والعودة إىل البحوث العلمة ا أ لساسة. وحارب طلب ا لسثمارا قوة ب ال امج البحثة وا إلرشادة ومن أجل أجواء شج ع عىل البادل الكر ب مرص والمجمع العلم الدو ىل. كان القاعدة ال ابعها زول ه عدم ال ك عىل الضطرابا الساسة ش ال ق ا أ لوسط لس عىل ا أ لمور الضائعة أو ا أ لخطاء الحادثة بل عىل "ما الذ مكن عمله ا آ لن" علق أدىل به ل)ن م د ل إس( منذ ش أك من عام كب قائال إنه "جب أن حدث غ ا ثورة ل درجة العلم والكر العلم". و غابه ومع اجاز المنطقة أ لوقا عصبة عىل العدد من الجبها ربما باسثناء الجبهة العلمة حث الجهود الحققة الموجهة نحو إعادة إحاء آمال ممكنة وإن كان بطئة حث براعم ا أ لمل نكاد نسمع صدى كلماه. إنها براعم ا أ لمل ال زرعها زول عندما اسعد لنقل ثقاة العلم والعلم بمجملها إىل وطنه ا أ لم. إن زول أع الكث ن هذه المنطقة وخاصة ب ا أ لجال الشابة هو الواقع ب أك من عال م إنه قصة نجاح و لد من رحم المعاناة والمشقة والنصار عىل الصعاب. باكنام عامر نائب رئس حرر موقع Nature Middle East DOUGLAS A. LOCKARD/ CHEMICAL HERITAGE FOUNDATION د. أحمد زول رمز اإلنجازا لكثر من العرب. طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 44 سبمبر 2016 الطبعة العربة

38 أبحاث أنباء وآراء علم القاس مكن لظاهرة الراكب الكم أن عزز حساسة أجهزة القاس الكهرب ص. 46 طب حو عقار معزز ل إالدراك حم الئران من ا آ الثار الجانبة للخدر المكرر ص. 48 زاء المادة المكثة ا إاللكرونا قد جاذب نجة لنارها عن بعضها البعض ص. 49 علم الا حاء الدققة مضادا حوة ح أعننا مباشرة للبكرا المسوطنة طبع ا الجسم أدوار كثرة للحاظ على الصحة. وقد قام باحثون مؤخر ا بالعر على نوع من البكرا المسوطنة ا أ الن نج مضاد ا حو ا عاال ضد أحد العوامل الم م ر ض ة. كم لوس ولب سراندوس نشر قلق حاد العادا حال ا حال زاد "الجراثم الائقة" المقاو مة للمضادا الحوة مثل سالال بكرا العنقودا الذهبة المقاو مة للمثسلن Staphylococcus aureus المعروة باسم.S aureus و سمى اخصار ا "مرسا" MRSA ال طو ر مقاومة جاه عدد من المضادا الحوة الرئسة. ونظر ا إلى زاد السالال البكرة المقاو مة إن العثور على المزد من المضادا الحوة أمر ضرور. وبرغم أن معظم المضادا الحوة قد م عزلها من بكرا عش الربة إال أن زبرر وزمالءە 1 عروا على مضاد حو نجه إحدى أنواع البكرا المسوطنة ل أ الن البشر ظهر أن له عالة ضد سالال "مرسا". عبر بكرا Staphylococcus aureus م م ر ض ا بشر ا انهاز ا با إالضاة إلى س ب بها لحاال عدوى "مرسا" وه أض ا مسؤولة عن العدد من حاال العدوى ا أ الخرى بما ها لك ال حدث مجرى الدم ) ج ر ث م الدم( وبطانة القلب )الهاب الشغا( أو العدوى ال حط با أ العضاء الصناعة المزروعة الجسم. ووجد هذه البكرا ا أ الن لدى حوال %30 من السكان مما دع الكثرن إلى بذل جهود لمحاولة إنهاء اسطانها ا أ الن بواسطة مضادا حوة منوعة 2 وهو أمر مثر للجدل نظر ا إلى الجهود المبذولة للحد من اسعمال المضادا الحوة لكن ك سطع %70 من السكان مقاومة اسطان هذا النوع من البكرا إن وجود أنواع عددة من البكرا ا أ الن بما ذلك أنواع أخرى من بكرا Staphylococcus ربط سلب ا بوجود بكرا.S aureus إال أن آلة نمط االنشار هذه إضاة إلى الثبط المرض لغزو بكرا.S aureus )ما طلق عله "مقاومة االسطان"( دائم ا ما كان غامضة. 3 وللحقق من صحة هذه المقاومة البكرة المحملة قام زبرر وزمالؤه بمسح 90 ع نة من عنا بكرا Staphylococcus المأخوذة من جو ا أ الن البشر مضمنة أنواع ا عددة منها الخبار مسألة ثبط نمو بكرا.S. aureus وقد و جد أن إحدى السالال المكش ة Staphylococcus lugdunensis قام بالقضاء على مجموعة نامة من بكرا.S aureus مما شر إلى أن هذه الساللة رز مركب ا سب ب كسر وانحالل بكرا.S. aureus وباسخدام مكبة من طوار ساللة.S lugdunensis ال م عطل بعض جناها الردة مك ن الباحثون من حدد نسخة طارة وحدة لم سطع ثبط بكرا.S. aureus وبدراسة هذه النسخة الطارة م حدد المرك ب المسؤول عن ثبط البكرا وهو مضاد حو من الببد أطلق عله المؤلون اسم "لوجدونن".lugdunin وشر نائج زبرر وزمالئه إلى أن العالج بواسطة بكرا.S lugdunensis )أو اسخدام المضاد الحو لوجدونن( ربما شك ل أداة ق مة لمنع اسطان بكرا.S aureus العادا.قد بدو غرب ا أن نج أحد أعضاء مجهرا البقعة البشرة المجمع البكر الذ عش ى الجسم مضاد ا حو ا لكن على أ حال كون مجهرا البقعة من أكثر من أل نوع مخل 4 ناس الكثر منها على المكان والعناصر المغذة كما أن مسوى الضغط االنقائ للقضاء على بكرا الجوار مرع. ومكن مالحظة هذه المناسة الشرسة بمراقبة أنماط المجمعا البكرة ال ربط وجود نوع معن ها سلب ا مع وجود نوع آخر. 5 عامل م م ر ض عامل م م ر ض منشر مجهرا البقعة مصابة بعدوى العامل الم م ر ض وق مجهرا البقعة خالة من الم م ر ضا مناسون محم لون الشكل 1 نهج للعر على المضادا الحوة الطبعة. قام زبرر وزمالؤه 1 بحلل زامن وجود مجهرا البقعة البشرة )أ المجمع البكر الذ عش الجسم( مع بعضها البعض لحدد أنواع البكرا ال ال وجد مع البكرا الم م ر ض ة المسهد ة. وبشكل رد م اخبار المناسن المحم لن من السالال البكرة لمعرة قدرهم على ثبط نمو العامل الم م ر ض ثم م اسنبا ومسح السالال ال مكن من ذلك للنظر ما إذا كان قد أد لظهور مقاومة لالسطان نموذج حوان أم ال. ومن ثم قام الباحثون بعزل مرك ب مضاد حو مسؤول عن ثبط الم م ر ض مكن طوره أو طور المكروب الذ نجه لعالج ا أ المراض. الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

39 أبحاث أنباء وآراء كمن إحدى ا آ اللا المحملة لهذه الاعال السلبة إناج المضادا الحوة برغم أن اكشا المضادا الحوة بالطرق القلدة كان رك ز على اسخراج المرك با من البكرا ال عش الربة م ك ن الحلل الجنوم الكامل للمكروبوم البشر من حدد عدد من الجمعا الجنة ال رم ز إالنزما مربطة بعملة إناج المضادا الحوة مثل سنثز معدد الكد أو سنثز الببد غر الربوسوم إال أن عدد ا قلال قط من هذه المضادا الحوة قد أمكن اسخالصه داخل المخبر من ضمنهم جزئا نوعة مثبطة للبكرا طلق علها اسم جزئا البكروسن 7 6 ومضادا حوة ببدة كبرة دعى "النبوك" lantibiotics 8 والمضاد الحو "الكوسلن" lactocillin الذ بد عالة ضد عدد من ا أ النواع البكرة الم م ر ض ة. 9 وحى ا آ الن لم ور ا أ الدلة ال ربط هذه المركبا بالمزة الناسة ال قد بدها وبالال قام الدراسة الحالة بسد هذه الثغرة. وجد زبرر وزمالؤه أن المضاد الحو لوجدونن له عالة ضد عدد من الم م ر ضا بما ذلك سالال "مرسا" وبكرا Enterococcus المقاومة للمضاد الحو انكوماسن. ولم طو ر البكرا ال عولج بواسطة اللوجدونن مقاو مة جاهه. وقد ظهر الدراسا ال أجر على الئران المخبر و ا أ الجسام الحة أن قدرة بكرا.S Lugdunensis على إزاحة بكرا.S aureus عمد على وجود مسار خلق حو عال للمضاد الحو لوجدونن. ومن خالل حلل 187 مرض ا محج ز ا المسشى وجد الباحثون أن اسطان بكرا.S aureus لم جاوز %5.9 ا أ الراد الحاملن لبكرا.S Lugdunensis مقارنة ب %34.7 ا أ الراد غر الحاملن لها. وعند إناج بكرا واحدة مكان محد د بالمضاد الحو لوجدونن والمضادا الحوة المماثلة ضح أن لها قدرة كبرة للأثر على بنة المجمع البكر. ونظر ا إلى أن بكرا.S Lugdunensis وجد لدى حوال %10 قط من السكان بنما وجد.S aureus حوال %30 الغالب ال زال هناك المزد من المضادا الحوة المسؤولة عن مقاومة اسطان بكرا.S aureus ال لم كش بعد. وقد و جد الئران أن المضاد الحو لوجدونن له عالة عالج عدوى الجلد ال سب بها بكرا.S aureus علم القاس قطة شرودنجر قرع حدود عالم الك م اس خدم الأثرا الكمة أجهزة قاسة كثرة عدا لك الخاصة بالمجاال الكهربائة. ومؤخر ا م اسخدام ظاهرة الراكب الك م لعزز حساسة مقاس كهرب. شارلز إس. آدامز إن هندسة ن ظ م كمة وق على نظراها القلدة كل المجاال مثل الحوسبة واالصاال واالسشعار عن بعد له ح د كبر ق أمام كنولوجا الك م. إذا ما اسخدم بشكل موضع على سطح الجلد. وباعبار أن المضاد الحو لوجدونن مكنه ثبط عملة صنع البولمرا الحوة الرئسة )البرونا والحمض النوو ومادة الببدوجالكان( بكرا.S aureus ربما كان من المضادا الحوة ال عمل على الغشاء و هذه الحالة سشكل طوره لعالج جهاز حد ا كبر ا إذ إن مثل هذه المركبا مل أض ا إلى ا إالخالل بأغشة الخالا لدى الثدا. إن طرقة اكشا المضاد الحو لوجدونن ال أشار إلها زبرر وزمالؤه بحثهم قد م نهج ا عام ا للحقق من عملة مقاومة مجهرا البقعة البشرة السطان الم م ر ضا ال ح زها المضادا الحوة )الشكل 1(. ومن خالل الجمع بن البانا الجنومة والبانا المزامنة مكن العر على البكرا ال ربط سلب ا بوجود عامل م م ر ض وال سطع إناج المضادا الحوة. وقد صبح هذه الكائنا أو المضادا الحوة ال نجها بمثابة الدلل المرشد الكشا ا أ الدوة الجددة. مركز كم لوس ولب س اندوس عمالن اكشا مضادا المكروبا جامعة نورث إس ن بوسطن ماساشوسس الوالا المحدة. البرد ا إاللكرون: k.lewis@neu.edu p.strandwitz@northeastern.edu 1. Zipperer, A. et al. Nature 535, (2016). 2. Popoola, V. O. & Milstone, A. M. J. Perinatol. 34, (2014). 3. Liu, C. M. et al. Sci. Adv. 1, e (2015). 4. The Human Microbiome Consortium. Nature 486, (2012). 5. Faust, K. et al. PLoS Comput. Biol. 8, e (2012). 6. Kommineni, S. et al. Nature 526, (2015). 7. Zheng, J., Gänzle, M. G., Lin, X. B., Ruan, L. & Sun, M. Environ. Microbiol. 17, (2015). 8. Chikindas, M. L. et al. Antimicrob. Agents Chemother. 39, (1995). 9. Donia, M. S. et al. Cell 158, (2014). خمسون عام ا مض ال غرو أن دن رئس ا وزراء رنسا وبرطانا بالضل لعدد قلل من نقاط االاق ال م ك ن هما من إصدار بانهما المشرك بعد اجماع عقداه مؤخر ا لندن. بكل المقاس لم كن المباحثا حول عضوة برطانا المجموعة االقصادة ا أ الوروبة م ب ش رة. لذا.. كان من غر المعقول أن رى رئس ا الوزراء الوق مناسب ا الخاذ قرار جوهر بشأن بناء نق ح القناة ا إالنجلزة عاجال أم آجال. لم عد مسألة بناء النق م ق ن عة وقد أصبح السبل البدلة لعبور القناة ال لس النهاة سوى شرط مائ ضق أكثر جاذبة. بدو ا أ المر كما لو كان الحكومان قد اخذا القرار الصحح الوق الخاطئ وبقى من المأمول أن ح ل ا بالحكمة وأن ع د ا النظر القرار الذ قطع اه وال ز م ا به قبل الشروع عل ا ح ر النق. من دورة Nature عدد 23 ولو 1966 مئة عام مض بدأ المدن الصناعة الوالا المحدة درك مثلنا ا آ الثار االقصادة والصحة الخطرة الناجمة عن عملا حرق الحم غر العلمة. قد شارك الدكور ولام إ. إم. جوس أل ورقة بحثة بعنوان "الدخان مصدر للوث الغال الجو" بدو المؤل ها لس مائال مام ا نظره إلى المسقبل لكونه سبعد حدوث غر جذر الممارسا هذا الصدد بما من شأنه القضاء على مصادر لوث الغال الجو الحالة معلال ذلك بأن "ما نملكه الوم من معرة ال ك إالمدادنا بما لزم إالحداث غر". إننا بصدد الرط إرث ثمن نبغ أن عود إلى ا أ الجال القادمة إرث لن كونوا قادرن على اسرداده. من دورة Nature عدد 20 ولو 1916 هذا الصدد قام اكون وزمالؤه 1 بحث ن شر دورة Nature عدد 535 باسعراض الخطوا الرائدة ال اخذوها نحو حقق هذا الهد من خالل جهاز اسشعار م هندسه بشكل ك م اسناد ا إلى ذرا شاذة قوم بقاس المجاال الكهربائة الضعة ذا 46 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

40 أنباء وآراء أبحاث الرددا الموجة المكروة بحساسة غر مسبوقة. والال للنظر أكثر هو م ك نهم من القام بذلك عن طرق اسخدام خدعة كمة من شأنها أن نشئ "روس ا" لزادة الحساسة معمدة على طبق شكل من أشكال ظاهرة الراكب الك م الممثلة جربة قطة شرودنجر الذهنة الشهرة. عمل الذرا المسقلة عن بعضها كمسشعرا رائعة بسبب حركة إلكروناها الخارجة عالة الحساسة للوسط المحط ال مكن رصد أ غرا طرأ علها باسخدام أجهزة اللزر. وإلى جانب كونها حساسة ودققة ال حاج لك الحساسا الذرة إلى معارة على عكس أجهزة االسشعار ا أ الخرى إذ إن الذرا الخاصة بالعنصر ذاه مطاب قة لبعضها البعض. إن اسخدام هذه ا أ الجهزة الذرة لقاس الزمن من شأنه أن ؤسس لنظام حدد المواقع العالم " GPS " كما بدأ آثار عملا اسشعار المجاال المغناطسة الظهور ا آ الن مجاال عدة كالطب وعلم ا آ الثار وا أ المن. وإضاة إلى ذلك.. أصبح االسشعار الذ ر للسارع والجاذبة أكثر دقة عن أ نهج آخر. 2 وقد كان معرو ا منذ زمن أنه مكن عزز الحساسة الذرة باسخدام زاء الك م 3 4 على سبل المثال.. ال زال الساعة الذرة المعمدة على المنطق الك م 3 ال ظهر عام 2010 واحدة من أدق أجهزة قاس الزمن. أما القاس الكهرب للمجاال الكهربائة قد غاب بشكل كبر عن المشهد. ومثل ا أ النواع المخلة من المجاال الكهربائة مثل لك المربطة بالارا الكهربة المسمرة أو المناوبة حدا مخلة للقاس. قاس المجاال الكهربائة الثابة )الار المسمر( عملة مخادعة إذ إن حركة الشحنا الحرة مثل إلكرونا المعادن أو الشحنا على ا أ السطح العازلة ا أ النظمة ال مر من خاللها المجال الكهربائ صعب إزالها مام ا وه مل إلى ح ج ب المجال. أما بالنسبة إلى مجاال الارا المناوبة عالة الردد مثل لك الموجودة مناطق الموجا المكروة أو الرا هرز الط الكهرومغناطس ه ال مثل مشكلة كبرة إذ إن الشحنا الحرة ال مكنها االسجابة لمجال الأرجح أ ال ردد بسرعة كاة لحجبه. والذرا عل الصر ذاه ه أض ا ال مل إلى االسجابة إلى هذه المجاال إال إذا اسخدمنا نوع ا شاذ ا من الذرا عر باسم "رادبرج".Rydberg م اسثارة ا إاللكرونا الخارجة للك الذرا باسخدام اللزر بحث ضع ارباطها بالنواة وقض قرب ا معظم وقها بعدة عنها. كما أن هذا النوع من الذرا شددة الحساسة للمجاال الكهربائة وخاصة مجاال الموجا المكروة ال ردد مع انقال الذرا من حالة إلكرونة مثارة إلى أخرى. و السنوا القللة الماضة م الجمع بن هذه الحساسة وقنا سمح بولد إشارة ضوئة كاسجابة لمجال كهربائ لقاس المجاال غر الرنانة 5 ولك الرنانة 6 لكن حى ا آ الن اعمد كل قنا القاس الكهرب على ا آ الثار الزائة القلدة ا أ الساسة. وبالال كان الحد المبق هو هندسة حاال كمة لزادة حساسة المقاس الكهرب. وناول دراسة اكون وزمالئه هذا الموضوع إذ لم كوا بعرض عملة الهندسة الكمة بل قاموا أض ا بالوق بن سجال الحساسة والمقاس الكهرب. 6 ولعل ا أ المر ا أ الكثر غرابة هو أن حقق الحساسة القصوى نظامهم عن طرق قاس ذرة واحدة كل مرة حن اعمد أجهزة أ مجال كهربا ب الشكل 1 أثرا كمة زد من حساسة جهاز القاس الكهرب الذ ر. أ مكن للمجاال الكهربائة أن ح ز االنقال من الحالة ا أ الرضة ا إاللكرونة إلى الحالة المثارة الذرا. مثل السهم المائل الظاهر هنا الرس ا أ الول راكب ا كم ا بن حال الذ ر ة المثارة وا أ الرضة. المقاس الكهرب الذر القلد مكن صو ر المجال الكهربائ على أنه قود الرس الذ قوم بدور السهم. وعمد قراءة قوة المجال على ما إذا كان الرس قد دار لصبح الموضع الذ كون ه السهم مشر ا إلى أعلى أكثر منه إلى أسل أم ال. وكلما زاد دوران الرس مجال كهربائ معن ارع حساسة الجهاز. ب اسخدم اكون وزمالؤه 1 الراكب الكم إالقران الرس ا أ الول برس ثان شكل شبه الروس المكانكة. و أ الن الرس الثان دور أسرع من الرس ا أ الول مجال كهربائ معن إن حساسة هذا الجهاز أعلى من حساسة المقاس الكهرب القلد. القاس الكهرب 6 السابقة على قاس عدد من الذرا لحقق مسوى مماثل من ا أ الداء. أما الجزء ا أ الروع عملهم هو اسخدامهم للراكب الك م للحصول على هذه النجة وهو مزج بن حالن خل هما ق م الطاقة بشكل كبر. ول ه م ك مكن أن ساعد الراكب الكم ار ض أن هناك جهاز اسشعار زاد عدد ذراه N ومع اسقبال المزد من ا إالشارا زداد الحساسة لكنها ال رع خط ا مع اراع عدد الذرا إذ زداد الضجج المصاح ب ل إالشارا مع الجذر الربع لعدد الذرا N. وعود سبب ذلك إلى أن القراءة الصادرة من أ جهاز اسشعار ذر كون ثنائة إذ م حساب عدد الذرا حالن.. الحالة ا أ الرضة والحالة المثارة. وخل عدد ا أ الحداث إطار زمن معن مام ا كما هو الحال عند إلقاء قطعة نقود معدنة )عدد N من المرا( وإحصاء عدد المرا ال ظهر ها الصورة ما ظ ه ر أحد أشكال وزع "بواسون".Poisson ومن شأن هذه ا إالحصاءا أن حد من دقة حى ما سمى بالحد الك م القاس. وكمن الخدعة الكمة للغلب على ضجج "بواسون" هذا ربط جمع الذرا بطرقة خاصة. على سبل المثال.. مكن ربطها راك ب ك م عر بحالة "قطة شرودنجر". مثل هذا الراكب زد من جوة الطاقة بن الحاال ا إاللكرونة ال دخل عملة االسشعار مما جعل النظام أكثر حساسة لالضطراب الخارج. وشبه الحساسة المعززة نظام ا من الروس )الشكل 1( إذ سبب المجال الكهربائ دور عجلة رس مقرنة بأخرى عن طرق الراكب الكم. ودور الثانة أسرع من ا أ الولى وبالال ص د ر قراءة أكثر دقة. وبذلك.. قد قرب الحساسة الناجة من حد هازنبرج وهو الحد ا أ القصى الذ مكن الوصول إله. قام اكون وزمالؤه باسخدام هذا النهج أداة القاس الكهرب الخاصة بهم لكن بدال من اسخدام عدد N من الذرا قاموا باسخدام عدد N من الحاال ذرة واحدة من ذرا رادبرج. وقد نجح ا أ المر إذ إن الرق الطاقة بن الحاال الماخمة هو نسه مثله مثل المساا بن درجا السلم. وبالال إن رق الطاقة بن الدرجة السلة والدرجة رقم N هو نس رق الطاقة بن وجود عدد N من الذرا الحالة ا أ الرضة وعدد N من الذرا على درجة السلم ا أ الولى. وقد اسخدم الباحثون أشعة اللزر والمجاال الكهربائة النبضة للوصول إلى حالة قطة شرودنجر ال ؤد إلى عزز الطاقة بعدد مضاع من القمة N وبالال حسن الحساسة المطلوبة للقاس الكهرب بمقدار عدد مضاع من N. إن إعداد هذه الحالة هو الجزء ا أ الصعب ا أ المر إال أن الباحثن بارعون ذلك و ظ ه رون أن بإمكانهم الغلب بسهولة على الحد الكم القاس لجهاز االسشعار الخاص بهم. ومن خالل طبق ما لدهم من خبرة عالم الك م القاس الكهرب ح اكون وزمالؤه صال جدد ا علم القاس الكم. جهاز االسشعار الخاص بهم حجمه كبر إلى حد ما )مد إلى أمار عدة( وعمل قط رددا الموجا المكروة إال أن نائجهم ظه ر بشكل ال ك مكن لحالة قطة شرودنجر أن سمح بالقام بقاسا أكثر دقة. وبا إالضاة إلى ذلك.. إن عملهم ضع أجهزة القاس الكهرب الذرة المصم مة بشكل ك م مصا أضل الساعا الذرة وأجهزة قاس المغناطسة. وعلى ا أ الرجح.. سسر المزد من العمل عن أجهزة وق ا أ الداء على أضل أجهزة القاس الكهرب الموجودة حال ا وربما ظهر له طبقا أخرى الرادار الكم وعلم اللك أض ا. شارلز إس. آدامز عمل قسم ال اء جامعة درهام درهام DH1 3LE المملكة المحدة. البرد ا إاللكرون: c.s.adams@durham.ac.uk 1. Facon, A. et al. Nature 535, (2016). 2. Dickerson, S. M., Hogan, J. M., Sugarbaker, A., Johnson, D. M. S. & Kasevich, M. A. Phys. Rev. Lett. 111, (2013). 3. Chou, C. W., Hume, D. B., Koelemeij, J. C. J., Wineland, D. J. & Rosenband, T. Phys. Rev. Lett. 104, (2010). 4. Muessel, W., Strobel, H., Linnemann, D., Hume, D. B. & Oberthaler, M. K. Phys. Rev. Lett. 113, (2014). 5. Mohapatra, A. K., Bason, M. G., Butscher, B., Weatherill, K. J. & Adams, C. S. Nature Phys. 4, (2008). 6. Sedlacek, J. A., Schwettmann, A., Kübler, H., Löw, R., Pfau, T. & Shaffer, J. P. Nature Phys. 8, (2012). الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

41 أبحاث أنباء وآراء علوم الطب الحو حماة الئران المخ درة هناك عقار معز ز ل إ دراك دعى CX546 ق من الأثرا العصبة النكسة لعملا الخدر المكررة ال عرض لها الئران الصغرة عن طرق نشط الغرا العصبة المربطة بالعلم ومنع مو الخ ا العصبة. لاورا كورنلسن وشارلز برده خضع مالن ا أ الطال كل عام لعملا جراحة م ح خدر عام إال أن الدراسا المجراة على صغار الحوانا شر إلى أن النكس العصب واالخالل السلوك العصب طول ا أ المد ظهران عند اسخدام الخدر العام مراحل حرجة من مراحل نمو الدماغ خاصة بعد العرض لرا طولة لجرعا عالة من العقاقر المخد رة. 1 أما الدراسا ال أ جر على البشر قد ظهر ها كثر من الخال بعضها أكد هذه النائج ال سما بن ا أ الطال الرض ع الذن عر ضوا للخدر والعملا الجراحة عدة مرا 2 بنما كان دراسة الحاال والشواهد 3 والحلل المرحل 4 لجربة عشوائة جر مؤخر ا أكثر طمأنة. و قرر نشره هوانج وزمالؤه 5 دورة "سانس رانسلشون ل مدس ن" Science Translational Medicine 5 ذكروا أن هناك عقار ا سمى CX546 سطع ور الحماة العصبة للئران الصغرة ال عرض بشكل مكرر لعقار الكامن المخد ر. عمل الكامن ا أ الساس عن طرق منع إرسال ا إالشارا بواسطة برونا المسقب ل 6 NMDA ال ع لها ناقل عصب محز سمى جلوام. قام الباحثون بحص أثرا الخدر بالكامن على النشاط العصب أدمغة الئران الصغرة وبالصور داخل الجسم الح ظهر أن النشاط العصب نخض أثناء مرحلة ا إالنعاش بعد الخدر الحوانا المعال جة مقارنة بالحوانا غر المعال جة. وقد أظهر حلل البرونا نقاط االصال المشبك بن الخالا العصبة أنه بعد الخدر عدة مرا انخض العبر عن مسقب ال NMDA مرحلة البلوغ وكذلك مجموعة أخرى من برونا مسقب ال الجلوام وه مسقبال.AMPA كامن كامن مع عقار CX546 شوكة غصنة مسقب ل قع عقار CX546 ضمن مجموعة عقاقر معز زة ل إالدراك دعى "أمباكانز" AMPAkines وه ساعد عملة النقل العصب المحز عن طرق مسقبال.AMPA وقد وجد هوانج وزمالؤه أن هذا العقار قد أوق عملة مو الخالا العصبة الدماغة ال ح زها الكامن لدى الئران الصغرة كما اسعاد العبر عن مسقبال AMPA وNMDA وحاظ على النشاط العصب المناطق الضعة الدماغ. وإضاة إلى ذلك.. ح س ن العقار من النائج العصبة السلوكة إذ اسطاع مثال و ق مشكال العلم ال ح د ثها الخدر المكرر بواسطة عقار الكامن )الشكل 1(. كما أظهر الباحثون أض ا أن العقار قد قام بشكل جزئ باسعادة عملة إعادة بناء ا أ الشواك الغصنة وه ب ن ى عصبة دققة عب ر شك لها والخلص منها بعد ذلك أمر ا أساس ا إالمام بعض العملا المهمة كعملة العلم وال مكن لهذه الب ن ى أن عاد شكلها بشكل سلم بعد الخدر المكرر بعقار الكامن. 8 7 ع د الجلوام هو الناقل العصب المح ز ا أ البرز الجهاز العصب المركز وهو لعب دور ا مهم ا عملا قوة الدارا العصبة )عن طرق النشاط المسمر( وإخمادها )عن طرق ضع النشاط(. لذا.. إن عقار CX546 قوم بعزز عملة النقل العصب ال وسطها الجلوام كما قو الدارا عن طرق زادة النشاط العصب. وربما كان هذه ه طرقة هذا العقار حماة ا أ العصاب عند إعطائه مباشرة بعد را النشاط العصب المنخض ال ل الخدر المكرر بعقار الكامن. خضع ا آ الن مرك با عددة من AMPAkines للجارب ا إالكلنكة على البالغن كعالج لمجموعة من الحاال المرضة بما ها مرض باركنسون والصام والوح د. 9 ورى هوانج وزمالؤه CX546 عقار ا واعد ا وربما سخدم كعالج إرسال الا شارة إرسال الا شارة مو الخلة خلل العلم نمو عصب طبع الشكل 1 مكاحة الكامن. أ الئران الصغرة ؤد العرض المكرر للخدر بواسطة الكامن إلى ثبط عملة إرسال ا إالشارا العصبة الذ وسطه البرونا المسقب لة AMPA وNMDA ومنع إعادة شكل ا أ الشواك الغصنة )الخط المقطع شر إلى شوكة م وق إعادة شكلها(. وسبب ذلك مو الخالا العصبة وإضعا الدارا العصبة مما ؤد إلى خلل العلم وا أ الداء الحرك. ب شر هوانج وزمالؤه 5 إلى عقار دعى CX546 زد العبر عن AMPA وNMDA وبالال عز ز النقل العصب المحز كما مكنه إصالح هذه العوب والمحاظة على النمو العصب الطبع. للوقاة من حاال الخلل العصب عند ا أ الطال الرضع الذن خضعون للخدر وللعملا الجراحة. وقد م طرح مجموعة شددة النوع من الوصا واالسراجا المخ ة ك ر د على الجدل الدائر حول السم ة العصبة ال ح زها الخدر ا أ الطال الرض ع. 10 و عام 2012 أثمر العاون الذ أ طلق عله اسم "سمار وس" SmartTots بن القطاع العام )ممثال إدارة الغذاء والدواء ا أ المركة( والقطاع الخاص )ممثال الجمعة الدولة لبحوث الخدر( عن الوصة بأجل العملا الجراحة االخارة ال سخد م الخدر العام إلى أن بلغ عمر المرض ثالث سنوا على ا أ القل إن أمكن 11 ثم قام هذه الجها المخصة بعدل وصاها بالدعوة إلى حقق الوازن بن المخاطر والوائد المرجو ة لوجه قرارا العالج الرد. 12 وبالنسبة إلى عملا جراحة كثرة م على ا أ الطال قد كون مثل هذا الأجل غر ممكن أو ربما كون ضرره أكبر من نعه مثال قد ؤد أخر إصالح عوب القلب الخلقة إلى الواة أو إلى ظهور نقائص عصبة وق خطورها العواقب المحم لة للعرض لمخدر عام. وبشكل مشابه كل عملا كثرة م على الرأس والعنق الرضع و مراحل الطولة المبكرة مسوى مثال ا من النمو العصب عن طرق صحح حاال الخلل السمع أو الرؤة أو النطق أو الغذة أو عن طرق إزالة السبب انسداد مجرى الهواء. و هذه الحاال ع د جنب الخدر العام ببساطة أمر ا غر عمل لكن على أ حال مكن بعض ا أ الحان اللجوء إلى الخدر الموضع لخض الجرعة المطلوبة للخدر العام أو لسكن آالم ما بعد الجراحة كما مكن اعبارها بعض الحاال بمثابة خدر أو ل. 4 وخضع عوامل الخدر البدلة ا آ الن مثل دكسمدومدن وزنون للحص ك سخدم العادا اسناد ا إلى البانا 13 المسقاة من الجارب على الحوانا ال شر إلى أن السم ة العصبة ال سببها أقل من لك ال ح د ثها الكامن أو العقاقر المخدرة المسنش قة المسخد مة على نطاق واسع )سولورن وأزولورن(. وبالنسبة إلى الجرعا الممكن اسخدامها إكلنك ا ال مكن اسخدام عقار دكسمدومدن وزنون بمردهما كعام ل خدر كامل كما أن هناك بعض العوائق العملة السعمالهما. ومع ذلك.. كالهما حمل طاه بعض ا أ المل لخض جرعا عقاقر الخدر القلدة بشكل كبر المطلوبة للحاظ على حالة الخدر العام. وهناك عدة أسئلة جب طرحها قبل اسخدام عقار CX546 الجارب ا إالكلنكة أولها: هل الدور الذ لعبه العقار حماة ا أ العصاب خص الكامن حدد ا قط أم بإمكان العقار أض ا حماة ا أ العصاب من عقاقر الخدر ا أ الخرى ال عمل على دارا عصبة مخلة والسؤال الثان هو: ما ه أهمة وق ناول العقار لظهور أثره الحام هذا برغم قام هوانج وزمالئه بإعطاء عقار CX546 للئران الصغرة بعد الخدر إال أن إعطاءە أثناء الخدر والجراحة قد غ ر الجرعا المطلوبة. وثالث ا نظر ا إلى ثبو قدرة مركبا AMPAkines على حز النس 14 قد عود دور العقار حماة ا أ العصاب بشكل جزئ - إلى هذا ا أ المر. وهو بدوره عالج مسوا ا أ الكسجن المنخضة ومسوا ثان أكسد الكربون المرعة الدم ال قد ح د ثها الكامن وعوامل الخدر ا أ الخرى إال أن هوانج وزمالءە لم قوموا بدراسة وحلل النس أثناء الخدر أو بعده ولذا.. عن الحق ق من ا أ المر. كما جب قم الأثرا العكسة المحملة لعرض ا أ الدمغة لعقار CX546 أثناء مراحل النمو الحاسمة. 48 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

42 أنـبـاء وآراء أبـحــاث أ كبرا السابق.15 ولكون لقد سبب االدوة الوقائة أذى أ مدا الوقاة جب أن كون موسط عدد االراد الدواء ضرر بأحدهم (ما لحق أن قبل به معالجهم مكن الذن جدا وجب ا ع ر م ضرر") لوقوع المطلوب "العدد عله طلق أن كون موسط عدد المرضى الذن جب معالجهم قبل أن سد شخص واحد إضا مقارنة بالنظام العالج نسبا. ومن السابق أو "العدد المطلوب للعالج" منخضا المصممة لدراسة دور عقار CX546 شأن الجارب أ إاالكلنكة أ االطال الرضع ـ الذن خضعون حماة االعصاب 16 نامجا ر ب سطلب كما خطرة حدا للجراحة ـ أن واجه السما قبل إاالكلنكة الذ قام باخبار ممدا لدراسة حوانا رضع نمون إلى عدة أنواع مخلة. من الناحة أ االخالقة ومن ناحة المخاطر والمناع وحجم الأثر قد كون من المناسب إجراء الجارب االكلنكة على أ االطال الخاضعن عال لعملا جراحة إ أ خدرا طول االمد طلبون الذن أو لة مطو أو مكررة إذ عان هؤالء أ االطال من حاال مرضة معقدة ومنوعة المحرة ال قد إلى جانب وجود مجموعة من العوامل جعل جربة الوقاة صعبة لكنها لس مسحلة. ومن االخالقة سطلب أ الناحة أ االمر اسخدام جربة عشوائة مزدوجة العمة اسطالعة (أ جربة درس المشاركن بعد إدراجهم ولس بأثر رجع) ومراق بة و ذكر أنه جب الثناء على هوانج وزمالئه لصممهم هذه منطقا سند إلى وقائا الدراسة المبكرة ال قدم عالجا السمة العصبة الناجمة عن الخدر آلة من أجل عالج عملهم ض الكثر إلى همنا آ أ لال لا إن االطال الرضع. ال دعم عالة عقار الكامن وأثراه والدخال أ الرضع حسن النمو العصب االطال المحملة ال قد الذن خضعون للخدر والعملا الجراحة. الورا كورنلسن وشارلز ب ده عمالن بقسم الخدر االالم مسشى بوسطن أ وما حول الجراحة وطب آ لالطال بوسطن ماساشوسس الوالا المحدة أ و قسم الخدر كلة الطب بهارارد بوسطن. االمركة االلكرون : البرد إ charles.berde@childrens.harvard.edu 1. Disma, N., Mondardini, M. C., Terrando, N., Absalom, A. R. & Bilotta, F. Paediatr. Anaesth. 26, 6 36 (2016). 2. Wang, X., Xu, Z. & Miao, C.-H. PLoS ONE 9, e85760 (2014). 3. Sun, L. S. et al. J. Am. Med. Assoc. 315, (2016). 4. Davidson, A. J. et al. Lancet 387, (2016). 5. Huang, L., Cichon, J., Ninan, I. & Yang, G. Sci. Transl. Med. 8, 344ra85 (2016). 6. Brown, E. N., Purdon, P. L. & Van Dort, C. J. Annu. Rev. Neurosci. 34, (2011). 7. Hayashi, H., Dikkes, P. & Soriano, S. G. Paediatr. Anaesth. 12, (2002). 8. Vutskits, L., Gascon, E., Tassonyi, E. & Kiss, J. Z. Toxicol. Sci. 91, (2006). 9. Urban, K. R. & Gao, W.-J. Front. Syst. Neurosci. 8, 38 (2014). & 10. Rappaport, B. A., Suresh, S., Hertz, S., Evers, A. S. Orser, B. A. N. Engl. J. Med. 372, (2015) SmartTots-Case-Statement-2013.pdf supplement 13. Maze, M. Can. J. Anaesth. 63, (2016). 14. van der Schier, R., Roozekrans, M., van Velzen, M., Dahan, A. & Niesters, M. F1000Prime Rep. 6, 79 (2014). 15. Sackett, D. L. Can. Med. Assoc. J. 167, (2002). 16. Davidson, A. J. et al. Paediatr. Anaesth. 25, (2015). طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة زﻳاء الﻤادة الﻤﻜﺜة إلكرونا مجاذبة من الﻬندﺳة النانوﻳة ومؤخرا ومن خ ل جربة حدثة م االل رونا عن بعضها البعض بسبب شحناها السالبة. نار إ نجة أضا خمسون عمرها نظرة أكد االل رونا قد جذب بعضها البعض عاما نص على أن إ لنارها من إل رونا أخرى. اﻛﺲ ﻛونﺘوس ص قانون كولوم القوة الموجودة بن جسمن مشحونن مثل النار المبادل بن إلكرونن سالب الشحنة وقد م إثباه بجارب عددة. ورغم ذلك.. مكن لالإلكرونا أضا. وقد الموجودة المادة أن جذب بعضها البعض اسعرض هامو وزمالؤه 1 بحثهم المنشور دورة Nature عدد 536 آلة جاذب إلكرونة بحة وأثبوا أن االلكرونا داخل المواد الصلبة مكن حوله إلى نار إ جاذب بمساعدة إلكرونا أخرى مما ؤد نظرة اقرحها منذ وق طول الزائ ولام لل.2 إن كرة جذب إااللكرونا لبعضها البعض له محور نظرة باردن كوبر شرر ( )BCS للوصل الائق 3 الموصال الائقة القلدة مثل ال سر كة عمل أ االلكرونا االلومنوم. وبنا ء على لك النظرة.. جذب إ بعضها البعض عن طرق اهزازا شابكة سمى ونونا إال أن هذه آ االلة رض بعض القود مثال حك م الطاقة الممزة للونونا ـ ال سمى ر دد "دبا" Debye ـ درجة الحرارة ال مكن للمادة الوصل الائق إذا انخض إلى ما دونها (درجة الحرارة الحرجة). أ بعد وق قصر من ظهور نظرة BCS اقرح لل مخطط جذب "إكسون" مخل ا حث جذب إااللكرونا بعضها البعض نجة لنارها من االلكرونا أ االخرى شابه إ آ مع الجاذب بواسطة الونونا ( 2 الشكل 1- أ). ولشرح االلة االكسونة قام لل باراض وجود إلكرونن (ممثل ن إ للنظام) اعالن مع جزء قابل لالسقطاب (وللبسط.. لنرض أن المسقطب هو جزء من ذرن). لدى المسقطب إلكرون واحد حر الحركة حرك بن ذر الجزء. وبإمكان أحد إلكرونا النظام أن نار مع إلكرون المسقطب ارك ا خله منطقة موجبة الشحنة. ومن ثم نجذب االلكرون آ االخر النظام للك المنطقة وبالال إ نجذب إلكرون ا النظام إلى بعضهما البعض. إن الطاقة الممزة آ لاللة إاالكسونة ه الرق الطاقة بن الحالن إااللكرونن الخاصن بالمسقطب (حال الرابط وعدم الرابط) 4 إذ من الممكن ـ من حث المبدأ ـ أن كون أكبر بكثر من ر دد دبا لمعظم المعادن. لذلك.. كان من الموقع أن ور آ االلة إاالكسونة درجة حرارة حرجة أعلى من لك ال كان من المعق د حنها أنها ضرورة من أجل نظرها الونون. ذلك الوصل الائق درجا الحرارة العالة مرغوب للغاة من أجل الطبقا العملة وقد ح ز ب لجربة مكنها إثبا االكسونة ل إل رونا المجاذبة. أ عام 1964 قام الزائ ولام لل بطرح صمم الشكل 1 االلة إ 2 زوجا من إااللكرونا نظره بأن إااللكرونا مكنها جذب بعضها البعض بسبب نارها من إلكرونا أخرى. شمل طرحه جزءن : أ مكون ا هنا من ذرن (اللون (اللون االزرق) داخل سلسلة من إااللكرونا (أو "النظام") وجز ئا قابل لالسقطاب (أو "المسقطب") أ 1 االحمر). ب سخدم هامو وزمالؤه أسالب الهندسة النانوة إالمام الجربة ال ص ممها لل. جربهم كون النظام من إلكرونن داخل أنبوب كربون نانو وكون المسقطب من زوج من آبار طاقة الوضع (اللون البرقال) داخل أنبوب كربون نانو منصل. وضع أ بالمسقطب موضوعة وق االنبوبان معامدن على بعضهما البعض بحث كون أحد آبار طاقة الوضع الخاصة أ النظام مباشرة. وعند قلل المساة الاصلة بن االنبوبن ؤد وجود المسقطب إلى جذب إلكرونا النظام لبعضها البعض. الطبعة العربة سبمبر

43 أبحاث أنباء وآراء احمال إنجازها نشاط ا نظر ا وجرب ا مكث ا. وقد كان من المعق د أن ا آ اللة ا إالكسونة ربما كون مسؤولة عن الوصل الائق للموصال الائقة العضوة إال أنه بعد أعوام من الن قاش المكث أصبح من المقبول ا آ الن العموم أنها لس كذلك. 5 واج ه الجهود المبذولة إالجاد موص ل ائق عمد نشاطه على ا آ اللة ا إالكسونة مشكلن رئسن: ال بد من اكشا مادة مكن طبق اقراح لل علها وال بد أن ؤد ا آ اللة ا إالكسونة لك المادة إلى وصل ائق. 4 وقد قرر هامو وزمالؤه صل المشكلن عن بعضهما البعض. كان هدهم إثبا آلة الجاذب ا أ الساسة إحدى المواد بدون اشراط وجود الوصل الائق. وإضاة إلى ذلك.. بدال من محاولة إجاد المادة المرغوبة الطبعة قام المؤلون بصنعها باسخدام قنا هندسة نانومرة. وعلى عكس اقراح لل ا أ الصل إن مسقطب المؤلن بمثابة جزء اصطناع: زوج من آبار طاقة الوضع داخل أنبوب كربون نانوة موضوعة على رقاقة. وم بناء النظام ا إاللكرون داخل أنبوب كربون نانو منصل آخر على رقاقه الخاصة ثم م وضع ا أ النبوبن النانون معامدن على بعضهما البعض )الشكل 1 ب( واحدة وق ا أ الخرى داخل مجهر المجس الماسح. وبعد برد الجهاز لحوال 10 مل ك لن م قرب ا أ النبوبن من بعضهما البعض لمساة حوال 100 نانومر. ومن الممكن للباحثن حنها مراقبة أثر المسقطب على سلوك إلكرونا النظام وخاصة الأكد مما إذا كان ا إاللكرونا جذب بعضها البعض أم ال. لجربة هامو والمساهمن معه عدة مزاا رئسة. مادة ا أ النبوبة النانوة الخاصة بهم خلو من الشوائب بشكل ام قرب ا مما سمح بالحكم بحرص الطاقة الكهربائة ال ؤثر على ا إاللكرونا داخل كل أنبوب نانو. كما سمح الجربة الم ع د ة ال اسخدمها الباحثون جمع وك العناصر الرئسة القراح لل بدقة أ النظام نسه والمسقطب ودراسة كو نها واعالها. على عكس العمل على جزئا حققة سمح قاسا الباحثن للار الكهربائ واسشعار الشحنة للجزئا االصطناعة بوضع وص مباشر لجمع مسوا الطاقة ذا الصلة الجربة. على سبل المثال.. الاعل بن إلكرونا النظام مكن حدده من خالل قاس ا إالشارة الصادرة من المقاس الكهربة الموضوعة داخل أنابب الكربون النانوة أو من الار الذ سر ا أ الجهزة كدال ة مكو نة من ق م الجهد المطب قة. وباسخدام هذه القنا اسنج المؤلون أن ا إاللكرونا كان مجاذبة مؤكدن صحة آلة لل ا إالكسونة. و ضوء نائج هامو وزمالئه مكننا ا آ الن أن نحلم بصمم أنواع جددة من الموص ال الائقة. وبرغم ذلك.. إن صناعة بلورة كاملة أو حى سلسلة قصرة من المادة الخاصة بالمؤلن سو كون مهمة عظمة. وحث بدو ا آ اللة ا إالكسونة مناسبة ا أ البعاد المكانة ا أ القل من ثالثة سو ناس الوصل الائق حم ا مع الظواهر ا أ الخرى ال ؤثر على السلوك الكهربائ )مثل موجا كثاة الشحنا العازلة(. 4 وإضاة إلى ذلك.. إن االنقسام بالرابط وعدم الرابط الذ أنجه الجربة المصم مة من ق ب ل المؤلن طلب درجا حرارة منخضة )قع دون نطاق درجا ك لن(. ومع ذلك.. إن الجاذب ا إاللكرون البح الذ م إثباه شامل للغاة بحث مكن نقله إلى أ نوع من المواد ال مكن ها رع بعض لك القود أو كلها إن أمكن. وبالرغم من أن الجربة المصم مة من ق ب ل هامو والمساهمن معه لن شكل ا أ الساس لموصل ائق إكسون عمل إال أنها سكون مدة إن اس خدم كجهاز محاكاة ك م للموص ال الائقة من أجل البحوث ا أ الساسة. لذا.. من المحم ل أن نضم إلى المالمح ا أ الساسة ال مز صندوق ا أ الدوا الك م الخاص بعلم النانو. اكس كونوس عمل ب بمخ ب إجرن مدرسة ا أ الساذة العلا بارس رنسا. البرد ا إاللكرون: kontos@lpa.ens.fr 1. Hamo, A. et al. Nature 535, (2016). 2. Little, W. A. Phys. Rev. 134, A1416 A1424 (1964). 3. Bardeen, J., Cooper, L. N. & Schrieffer, J. R. Phys. Rev. 106, (1957). 4. Hirsch, J. E. & Scalapino, D. J. Phys. Rev. B 32, (1985). 5. Jérome, D. in The Physics of Organic Superconductors and Conductors (ed. Lebed, A) 3 16 (Springer, 2008). twitter facebook google + Stay up-to-date with articles in English and Arabic, including: Science news Research highlights Analysis and comment Special science portfolios Interviews with academics Editors blog Science events Job search علم النولوجا الاعال بن الغ ر المناخ واألنواع nature.com/nmiddleeast أ وق من العام كون ا أ الحداث النولوجة ا أ النواع حساسة للمغرا المناخة وما مقدار هذه الحساسة إن ا إالجابة على هذن السؤالن نبثق من حلل ثروة من ح ز م البانا ال م جمعها على مدى طول. Sponsored by مارس ل إ س ر صل الربع وق مثر من العام ه ح ا أ الزهار وخرج النحل من راحه الشوة وعود الطور المهاجرة إلى مواضع ناسلها. كل هذه ا أ الحداث النولوجة )الخاصة بالعالقة بن الغرا المناخة وأحداث النباا الدورة ودورة حاة ا أ الحاء( م رصدها لعقود المملكة المحدة عبر الصول المخلة بواسطة العلماء المخصن وهواة العلم من المواطنن العادن على حد سواء )شكل 1(. ورغم أن الكثر من 50 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

44 أنباء وآراء أبحاث DAN KITWOOD/GETTY هذه المشروعا بدأ العمل ها قبل أن ندرك أن درجة حرارة العالم رع إن هذه السلسلة طولة ا أ المد ور ا آ الن ب ن ة حة ق م ة لوثق أثر الغر المناخ العالم على الطبعة. و بحث ن شر دورة Nature عدد 237 اسخدم ثاكر وآخرون 1 ما ال قل عن ح ز م بانا نولوجة ج م ع كل ها على را بلغ مدها 20 عام ا على ا أ القل لقسوا المعدال غر المساوة ال غر بها ا أ الحداث النولوجة لمجموعا ا أ النواع المخلة. إن غ ر المناخ قود إلى إرباك الواق بن ا أ النواع من حث النولوجا )دراسة ا أ الحداث البولوجة( ومن ثم سب ب مشكال العالقا البئة. ؤد غ ر المناخ إلى بد ال غر مساوة ا أ الحداث النولوجة ل أ النواع. 2 ول ه م سبب ذلك.. در س الباحثون حساسة ا أ الحداث النولوجة الثنن من مغرا المناخ ط عرض من ا أ النواع. لقد طرح الباحثون سؤالن محد د ن هما: أ أوقا السنة كون ها ا أ النواع حساسة لدرجة الحرارة وهطول ا أ المطار وما مدى حساسة دورا ا أ الحداث النولوجة لهذن المغرن وذلك لكل سلسلة زمنة من سالسل ا أ الحداث النولوجة البالغ عددها سالسل. إن السؤالن وثقا الصلة بالموضوع أ الن المناخ قد غ ر وسواصل الغ ر بطرقة غر موح دة على مدار العام. هناك را زمنة دأ أسرع من را أخرى ومن ثم إن نوعن لهما الحساسة نسها لدرجة الحرارة ولكن أوقا مخلة قد زحزح أحداثهما النولوجة بمعدال مخلة. وجد مؤلو البحث المجمل أن ا أ النواع المسوا المخلة )المواقع( السلسلة الغذائة لم خل من حث الوق خالل العام الذ كون ه حساسة للغرا السنوة درجة الحرارة لكنها اخل مدى حساسها. لقد و ج د أن حساسة ا أ الحداث النولوجة لدرجة الحرارة ا أ النواع ذا الموقع المرع السلسلة الغذائة )المسهل كا الثانوة( قل كثر ا عن نظرها ا أ النواع الموجودة قاعدة السلسلة أ المن جا ا أ الولة والمسهل كا ا أ الولة ال بلغ حساسها لدرجة الحرارة ضع حساسة المسهل كا الثانوة. وكان المسهل كا الثانوة أض ا أقل حساسة لغرا هطول المطر. وبضم حساسا النوع إلى سناروها المناخ نبأ الباحثون أنه بحلول عام 2050 سكون المسهل كا ا أ الولة قد أزاح وق أحداثها النولوجة بمعدل الضع مقارنة با أ النواع ال وجد المسوا الغذائة ا أ الخرى ولكن لماذا سجب ا أ النواع المنمة إلى المسهل كا الثانوة لدرجة الحرارة على نحو أضع من اسجابة المسهل كا والمن جا ا أ الولة و النهاة سسخدم المرس والرسة درجة الحرارة كمؤشر لوق أحداثهما النولوجة السبب هو أن ا أ النواع ال نم إلى مسوا غذائة مخلة ال عمد على مؤشر درجة الحرارة نسه بالضبط. ا أ النواع المخلة سجب لدرجة الحرارة أوقا مخلة من العام. على سبل المثال.. بضة راشة الشاء ال بلغ قطرها مل مرن وظل كامنة لمدة أشهر على شجرة بلوط اراعها 40 مر ا مكن من القس خالل أام من بزوغ براعم عائلها. من الواضح أن هذن النوعن لدهما آل ان سولوجان مخلان جذر ا حد دان أحداثهما النولوجة وسو سخدم النوعان مؤشرا مخلة لحدد وق هذه ا أ الحداث. لذا.. رغم أنه سكون الشكل 1 مواطن من هواة العلم. إن الدراسة ال أجراها ثاكر وزمالؤه 1 حول كة ز ح ز ح ا أ الحداث النولوجة مجموعا من ا أ النواع اسجابة لغر المناخ ركز على سجال سابقة لوقائع م ج م عها بواسطة هواة العلم والعلماء أض ا. هناك ارباط بن هان المجموعن من المؤشرا إن المؤشر الذ سخدمه المسهلك الراشة هذه الحالة لن كون دائم ا موثوق ا به إلى حد ما. و ب ن الدراسا النظرة 3 أن هذه المصداقة المنقوصة للمؤشر عن أن المسهل كا سو ط و ر أحداث ا نولوجة أقل حساسة لدرجة الحرارة مما سعل ا أ النواع الموجودة المسوى الغذائ الذ عمد عله. ول ه م بعا عدم واق ا أ الحداث النولوجة الناجم عن الغر المناخ جدر مالحظة أن البحوث السابقة كلها قرب ا قد رك ز على اعال بسطة بن نوعن مثل مرس ورسه أو آكل نبا وعائل ه النبا. ورغم الأثرا الواضحة لعدم واق ا أ الحداث النولوجة على أعداد العشائر إن مثل هذه الأثرا مكن نظمها بآلا بئة كاالرباط بالكثاة 4 حث زداد معدل نجاح الرد كلما ق ل عدد ا أ الراد. ربما كون الطرقة ا أ الشمل للدراسة وا أ الكثر حد ا أض ا ه االبعاد عن هذه الاعال الموجودة بن نوعن قط والركز على بحث الأثرا الواقعة على الشبكة الغذائة بكاملها. 5 ك أثر مانة العالقا الشبكة الغذائة بعدم واق ا أ الحداث النولوجة وماذا حدث إذا ز ح ز ح ا أ الحداث النولوجة ل أ النواع مسوى معن بالسلسلة الغذائة أكثر من ز ح ز ح نظره ا أ النواع ال وجد مسوى آخر هل من شأن ذلك أن ؤد إلى ق د بعض الروابط و ك و ن روابط أخرى وهل ز عز ع ذلك اسقرار الشبكة الغذائة قد شك ل مثل هذه الحلال م ع ب ر ا من دراسة ب د ل ا أ الحداث النولوجة ل أ النواع إلى ه م أثرا الغر المناخ على وظة النظام البئ. 6 وما عق د ا أ المر أكثر هو أن حساسة النوع للمناخ لس ثابة. إن ضارب ا أ الحداث النولوجة ؤد إلى انخاب قع على وق هذه ا أ الحداث. ونظر ا إلى أن ا أ الحداث النولوجة ه بمثابة موروث الغالب إن ذلك ؤد إلى غ ر وراث الحساسة. 7 إن الج م ع بن الغر الوراث ودراسة الشبكة الغذائة وأخذ القدرا المصلة الضرورة لعلم المناخ االعبار سو كون حد ا رئس ا لكنه سكون ا أ المر الوحد الذ جب االضطالع به للنبؤ بأثرا غ ر المناخ من خالل اسجابة ا أ الحداث النولوجة على وظة النظام البئ. إن الشء الواضح هو أن السالسل طولة ا أ المد مثل لك البالغ عددها سالسل ال م حللها البحث الحال ه مطلب أساس لهذا النبؤ. لذلك.. إن العلماء المخصصن وهواة العلم الذن أنجزوا مع ا المالحظا الردة الخاصة بالحول الظاهر ال بلغ عددها 379 أل مالحظة وال ب ن علها هذه السالسل حاجون إلى الشجع وإلى سر اسمرارهم أدة عملهم الجد. المزة ا إالضاة هنا ه أن مالحظك لغ ر ا أ الحداث النولوجة وص ل إلك الرسالة الخاصة بالغر المناخ على مسوى العالم إلى باحة منزلك. نم مارس ل إ. س إىل قسم بئةالحوان معهد هولندا للبئة )NIOO-KNAW( اج ن ن ج ن 6700 هولندا. البرد ا إاللكرون: m.visser@nioo.knaw.nl 1. Thackeray, S. J. et al. Nature 535, (2016). 2. Thackeray, S. J. et al. Glob. Change Biol. 16, (2010). 3. Gienapp, P., Reed T. E. & Visser, M. E. Proc. R. Soc. B 281, (2014). 4. Reed, T. E., Grøtan, V., Jenouvrier, S., Sæther, B.-E. & Visser, M. E. Science 340, (2013). 5. Stevenson, T. J. et al. Proc. R. Soc. B 282, (2015). 6. Memmott, J., Craze, P. G., Waser, N. M. & Price, M. V. Ecol. Lett. 10, (2007). 7. Visser, M. E. Proc. R. Soc. B 275, (2008). الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

45 14 July Vol. 535, No ملخصا األبحاث غال عدد 14 ولو 2016 طالع نصوص األبحاث ى عدد 14 ولو من د و ر ة "Nature" الدولة. علم الب ة حساسة االسشعار النولوجة للمناخ خل ا أ لنواع ما بنها اسجابها للغر المناخ وهو ما قد عوق زامن الاعال البئة وبالال هد د عمل النظام البئ. ولقم أثر الهددا المحملة جب حدد ا أ لثر النسب للغر المناخ على ا أ لنواع عند مسوا غذائة مخلة. قد قام الباحثون بطبق نهج اسشعار للمناخ لبانا نولوجة مسج لة من كائنا برة ومائة بلغ عددها 10,003 مطابقة مكان ا مع درجا الحرارة وهطول ا أ لمطار من أجل حدد بان حساسة المناخ. وبان اجاه السشعار المناخ وقمه وزامنه بشكل ملحوظ بن الكائنا الحة المجموعا الصنة والغذائة. وعلى الرغم من هذا البان اكش الباحثون وجود نمط منظم للبان باجاه وقمة السشعار المناخ النولوج حث أظهر المسهلكون الثانوون حساسة أقل للمناخ من المجموعا ا أ لخرى. وقام الباحثون باسخدام وق عا الغر المناخ الخاصة بمنص القرن لقدر وق ا أ لحداث النولوجة ال مكن أن غر بالنسبة إلى المسهلكن الرئسن أكثر من ا أ لنواع المسوا الغذائة ا أ لخرى )6,2 مقابل 2,5 2,9 وم الموسط( مع بان كبر الصن )1,1 14,8 وم الموسط(. S. Thackeray et al doi: /nature18608 علم األعصاب مجال إبصار األلوان لدى الراشا عمد الراشا بصورة واسعة على إبصار ا أ للوان سبل الأقلم مع العالم الطبع. وعب ر أغلب ا أ لنواع عن مجموعة كبرة من برونا الرودوبسن الحساسة ل أ اللوان ثالثة أنواع من الع نا الموزعة عشوائ ا الشبكة. سخدم شبكا ذبابة الاكهة Drosophila melanogaster نوعن رئسن قط حكم مصرهما القرار العشوائ الثنائ بالعبر عن عامل النسخ "سبانلس" Spineless مسقب ال الضوء R7. عوض ا عن ذلك د ر س الباحثون كة ولد الراشا لثالثة أنواع من الع نا موزعة عشوائ ا مما سبب سساء شبكة أكثر نوع ا ور أساس ا لمقارنا إضاة بن ا أ للوان ولمدى موس ع من إبصار ا أ للوان. وقد كش الباحثون عن أن راشة خطاة الذل الابانة الصراء xuthus( )Papilio وراشة السدة الملونة cardui( )Vanessa ملكان مسقبال ضوء R7 ثانة كل ع نة. وسبب العبر المسقل العشوائ عن "سبانلس" كل خلة شبهة بR7 العبر عن برونا رودوبسن حساس للون ا أ لزرق )سبانلس نشط( أو حساس لوق البنسج )سبانلس مثبط(. و.P xuthus م نسق خارا حساسة ا أ لزرق/ا أ لزرق أو ا أ لزرق/ وق البنسج أو وق البنسج/ وق البنسج مع العبر عن برونا رودوبسن إضاة مسقب ال الضوء المبقة وحد د مع ا ا أ لنواع الثالثة للع نا. ؤد ثبط نشاط "سبانلس" باسخدام قنة كرسبر/كاس 9 إلى قدان مصر الحساسة ل أ الزرق الخالا الشبهة بR7 وحو ل الشبكا إلى حقول مجانسة من نوع عنا وق البنسج/وق البنسج مع غ را مناظرة الخصائص الم و ج هة ا أ لخرى إلى النوع الع ن. وهكذا حدد النواج الثالثة المحملة للعبر عن "سبانلس" ا أ لنواع العنة الثالثة الراشا. وقد سمح هذه السراجة الطورة بدشن برونا رودوبسن إضاة حساسة للون ا أ لحمر. P xuthus ما سمح بطو ر إبصار موس ع ل أ اللوان بنوع أكبر المسقب ال. وهذه ا آ للة شددة البساطة ال سد من قرارن أ عشوائن ثنائن مع الوجه الموضع قد د كوسلة عامة لولد نو ع مزاد للنواج الطورة. M Perry et al doi: /nature18616 ب ج الشكل أسله العطیل الم و ج ه ل"یلو" و"سباینلس" باسخدام قنیة کریسبر/ كاس 9. أ النوع البر من.P Xuthus أصر أو أسود أغلب السطوح الظهرة )الصورة السرى(. عطل "لو" الصورة المنى سبب قدان الصبغ ا أ لسود. الرد الظاهر الصورة المنى هو سساء G0 حث ظ ه ر عدد كبر من ا أ لنسجة المطرة الباهة لون ا ثنائ ا أ للل مع وجود أمثلة من أنسجة النوع البر الغامقة م شار إلها با أ لسهم. ب عطل "كرسبر" "لو" V.Cardui كثر ا ما نج حوانا G0 مطرة بالكامل )الصورة الوسطى. قارن مع النوع البر على السار( كما نج أض ا سساءا )الصورة المنى(. اسهدا "سبانلس" نج شبكا عذراء قر إلى برون "سبانلس" نطاقا واسعة )الصورة الوسطى على المن. قارن مع النوع البر الصورة الوسطى على السار(. العبر الح عن عامل النسخ "د" Dve ناظر "سبالنس". قارن "سبانلس" الصورة الوسطى على السار )باللون ا أ لرجوان( بالصورة السلى ال ظه ر العبر المزامن عن "د" )باللون ا أ لحمر( النوى إجابة "بروس" نسها )باللون ا أ لخضر(. عطل "سبانلس" )الصورة الوسطى على المن( لغ العبر عن "د" الخالا إجابة "بروس" إذ )لم حدث عبر مزامن الصورة السلى على المن(. Papilio xuthus Vanessa cardui بروس داب سبانلس داب بروس داب النوع البر النوع البر كرسبر لو كرسبر سبانلس BOOKS SUMMER READING Holiday picks from Nature s reviewers PAGE 228 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE PUBLIC HEALTH A NEW ERA FOR HIV South Africa s experience of lifetime antiviral therapy PAGE 214 RIBBON DEVELOPMENT Spontaneous self-assembly of graphene sheets to form multi-layer ribbons PAGE 271 POLICYMAKING SEEKING GREEN DEVELOPMENT Recipe for a sustainable global bioeconomy PAGE 221 OUTLOOK Pain NATURE.COM/NATURE طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة 52 سبمبر 2016 الطبعة العربة

46 21 July Vol. 535, No ملخصا األبحاث أبحاث علم األعصاب الخالا العصبة الخاصة باخاذ القرار ظ ه ر الخالا العصبة بمناطق الدماغ المعددة اسجابا مربطة باخاذ القرار. ومع ذلك.. ما زال غر مؤك د ما إذا كان ا أ لشكال المخلة للنشاط المربط بالقرار ربط سبب ا بصناعة القرار أم ل. عالج الباحثون لك المسألة من خالل السجل والعطل العكس لمناطق الجدار الص الدماغ الجانبة )LIP( والمناطق الصدغة الموسطة )MT( قرود المكاك ال ؤد مهمة حركة م ز الجاها. ظ ه ر الخالا العصبة بمنطقة الجدار الص الدماغ الجانبة أنماط معدل إطالق شبه بشكل مباشر عملة راكم ا أ لدلة المر ض للسطرة على اخاذ القرار وذلك مع الرباطا القوة بن القلبا الخاصة بالسجابة واخارا الحوان. المقابل أظهر الخالا العصبة بالمناطق الصدغة الموسطة ارباطا ضعة بن قلباهم عند السجابة والخارا حث ملك أنماط معدل إطالق سق مع الدور السشعار بنسق الحركة. وربط الأثر السلوك للعطل العقاقر لكل منطقة عكس ا مع درجة الاعلة المربطة بالقدرة على اخاذ القرار. حن قوم ثبط الخالا العصبة بالمناطق الصدغة الموسطة بإضعا ا أ لداء النس والبدن بشكل عمق لم كن هناك أثر قابل للقاس لعطل مناطق الجدار الص الدماغ الجانبة على كاءة اخاذ القرار على الرغم من إسكا الحشود نسها ال ظه ر نشاط ا قو ا مربط ا باخاذ القرار. ورغم أن ثبط مناطق الجدار الص الدماغ الجانبة لم نل من السلوك النس إل أنه أثر على الخار الراغ والمقاس المحر كة لمقلة العن بمهمة حك م حرة الخار. وقد كان عدم وجود أثر على اخاذ القرارا ا إلدراكة الحسة مسقر ا خالل الجارب والجلسا وكان قو ا بالقاس بالغرا نوع الحز وصمم المهمة مما عو ض ا أ لشكال المخلة ل أ الضرار. وبالال ل ظ ه ر ا إلشارا المربطة باخاذ القرار كون مناطق الجدار الص الدماغ الجانبة ذا دور حاسم للحسابا الخاصة باخاذ القرارا ا إلدراكة الحسة ام ل وربما عكس العملا الثانوة عوض ا عن ذلك. لق هذه النائج الضوء على الصل بن رابط القرار والرابطة السببة مما بن أن الرابط القو للخالا العصبة الخاصة باخاذ القرار ل ور بالضرورة إمكانة الوصول المباشر إلى الحسابا العصبة الكامنة وراء اخاذ القرارا. L Katz et al doi: /nature18617 زاء كمة مقاس كهرب بالغ الدقة حد القلبا الكمة ا أ لساسة الناجة عن مبدأ هازنبرج من دقة القاسا إذا ما م وزع درجة عدم القن بطرقة مساوة بن المغرا المراقة لمنظومة القاس لن جاوز دقة القاس الحد المعار الك م. وطلب جاوز الحد المعار الكم أطوار ا غر كمة كا أ لطوار المقلصة أو أطوار شبهة بأطوار قطة شرودنجر إل أن السخدام المرولوج للنوع الثان من ا أ لطوار اقصر على مقاس ذا عزوم زاوة كلة صغرة نسب ا وذلك أ لن ا إلعداد الجرب للك ا أ لطوار غر القلدة عسر للغاة. سعرض الباحثون ورقهم البحثة قاس مجال كهرب قائم على مقاس كهرب كون من عزم زاو ضخم )عدد الكم 25 J( محمول بواسطة ذرة مردة بطور رادبرج مرع الطاقة. وقد برهنوا على إمكانة الوصول إلى حد هازنبرج ا أ لساس من خالل مرر ذرة رادبرج بطور غر قلد من أطوار قطة شرودنجر. ووص ل الباحثون باسخدام لك المنهجة إلى حساسة اسشعار أحادة بلغ 30 مكروول ا لكل سنمر لزمن اعل بلغ 100 نانو ثانة والمعادل ل 30 مكروول ا لكل جذر ربع للهرز عند معدل كرار قدره )3 كلوهرز(. قوم هذا القاس مرع الحساسة غر الجاح ذو المجال المحلل راغ ا وزمن ا بوسع نطاق قنا القاس الكهرب وقد كون له طبقا عملة مهمة كالكش عن ا إللكرونا المردة با أ لجهزة موسطة المدى عند مساة بلغ حوال 100 مكرومر بحث كون مناول الد عرض نطاق ردد قاس بالمجا هرز. A Facon et al doi: /nature18327 أحاء خلوة ك و ن األدم الموسط المبكر الثدا م حدد الطبقا الجننة الثالث الرئسة أثناء كون الم ع د ة عندما ماز الخالا العابرة خالل الخط البدائ إلى خالا طلعة ل أ الجهزة العضوة الرئسة لكن ل زال ا آ للا الجزئة الكامنة وراء هذه العملة غر واضحة حث إن أعداد الخالا الم ك و نة للم ع د ة محدودة جد ا. أجنة الئران ال بلغ من العمر 6.5 وم جنن خضع الخالا الواقعة عند نقطة الحام المنطقة خارج الجنن ة با أ لدم الظاهر على الناحة الخلة من الجنن لالنقال من النسج الظهار إلى النسج الموسط ومر عبر الخط البدائ. وبالال هاجر الخالا إما لحط با أ لدم الخارج المسقبل الم ساهم الجنن الطبع أو إلى المنطقة خارج الجننة لشكل الكس المح والحبل الس ر والمشمة. وقد كش رسم خرطة مجرا المصر عن أن ا أ لنسجة مكملة النمو مثل الدم والقلب نشأ من مناطق معنة من ا أ لدم الظاهر ما قبل كون الم ع د ة إل أن لدونة الخالا داخل الجنن ووظة عوامل النسخ الرئسة الخاصة بنوع الخلة ظالن غر معرون. وقد حلل الباحثون 1205 خالا من ا أ لدم الظاهر والنسج الموسط الولد + Flk1 أجنة الئران الم ك و نة للم ع د ة باسخدام سلسل الحمض الرب للخلة المنردة مما مثل أول رؤة معملة على مسوى الجسما الناسخة )الرانسكربوم( لكو ن ا أ لدم الموسط المبكر أثناء كو ن الم ع د ة الثدا. وإضاة إلى ذلك د ر س الباحثون باسخدام ئران معطلة جن ا وظة Tal1 وهو عامل نسخ رئس م ك و ن للدم وكش الباحثون على عكس الدراسا السابقة ال أ جر باسخدام اخبارا ارجاعة أن عطل هذا العامل ل و ج ه الخالا الطلعة ور ا لدى حولها إلى خالا قلبة. A Scialdone et al doi: /nature18633 علوم المواد الجمع الذا ألشرطة الجران أظهر الجران والمواد ثنائة ا أ لبعاد خصائص مكانكة اسثنائة غر معادة ذا شابها مع ثن الورق بطرقة ا أ لورجام والقص بطرقة الكرجام. وبالنسبة إلى النظائر الورقة الرق الجوهر بن ا أ للواح الماكروسكوبة والمادة الصلبة ثنائة ا أ لبعاد هو المسوى الجزئ للب عد الرع ل أ الخرة الذ سمح بالنشط الحرار لحركة كبرة خارج المسوى. وحى ا آ لن ظهر أن النشاط الحرار سبب جع دا موضعة لوح حر من الجران ساعد على الهم النظر لسقراره مثال وسبب حدوث انحناءة طولة المدى غر موقعة. كش الباحثون عن أثر النشط الحرار على سلوك المواد الصلبة ثنائة ا أ لبعاد مما ؤد إلى النزلق والمزق والقشر الذا عن الركزة على مسوا دنو من المسوى الماكروسكوب. هذا با إلضاة إلى أن قنا الحكاك ذا نمط النقش النانو بإمكانها أن كو ن أنوة ووج ه الجمع الذا المواز أ لشرطة الجران منضبطة الشكل الظرو المحطة. وسر الباحثون مالحظاهم من خالل نموذج بسط من مكانكا الصدع كش عن كة حز القوى الحرارة الدنامة لشكل سطح الجران-الجران البن بدل من احكاك الركزة بقوة كاة لمزق وقشر ألواح الجران معددة الطبقا. و ظ ه ر النائج إمكانة سخر وركز القوى السطحة الزائة الضعة بواسطة شكال مطوة بسطة من الجران لمزق أقوى رابطة ساهمة. قد قدم هذا ا أ لثر نائج مبشرة للنمط والحث المكانك ل أ الجهزة المبنة على مواد ثنائة ا أ لبعاد. J Annett et al doi: /nature18304 BICYCLE DYNAMICS TWO WHEELS GOOD The mysterious physics that keeps bikes upright PAGE 338 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE BIOMEDICAL DATA UNHEALTHY DEVELOPMENT A downside to the tech giants move into health PAGE 345 AGAINST THE ODDS AGEING RESEARCH A LIFESPAN IN THE FAST LANE Turquois killifish are making waves as a lab model PAGE 453 Coral reef bright spots show the way for conservation PAGES 361 & 416 NATURE.COM/NATURE غال عدد 21 ولو 2016 طالع نصوص األبحاث ى عدد 21 ولو من د و ر ة "Nature" الدولة. وراثة م ن ح خالا مقاومة للعالج الكمائ ملك الخالا المقرة إلى جنا إصالح الحمض النوو Brca1 و Brca2 قدرة أقل على إصالح شروخ الشرط المزدوج للحمض النوو بإعادة الول الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

47 أبحاث ملخصا األبحاث المماثلة صبح هذه الخالا بالال شددة الحساسة للعوامل الم ل ة للحمض النوو ومنها السسبالن ومثبطا البولمرز.)PARP( وكش الباحثون أن قدان البرون المرك ب -PTIP 4/MLL3 حم الخالا المقرة إلى جن Brca1/2 من ل الحمض النوو ونقذ الخالا الجذعة الجنن ة المقرة إلى جن Brca2 من الك بها إل أن نقص البرون PTIP ل سرجع نشاط إعادة الول المماثلة لشروخ الشرط المزدوج وإنما منع غابه جند نوكلز برون إصالح الشرط المزدوج MRE11 لصالح شوكا الضاع الموق ة ال حم أشرطة الحمض النوو الولدة من الداع الشدد. وبشكل عام.. ربط اكساب مثبطا البولمرز ومقاو مة السسبالن بحماة شوكة الضاع خالا ا أ لورام المقرة إلى جن Brca2 ال ل ك و ن طرا عكسة. وؤد اخالل عدة برونا من ضمنها PARP1 و CHD4 إلى النقطة نسها لنهاة حماة شوكة الضاع وهو ما لق الضوء على الطرق المعقدة ال ادى بها خالا ا أ لورام الدخال بالعالج الكمائ وكسب مقاو مة للعقاقر. A Chaudhuri et al doi: /nature18325 علوم بحار بقاع مض ة من الشعاب المرجانة طل ب الداع المسمر ب ن ة ووظة الشعاب المرجانة على مسوى العالم مقاربا جددة لدعم هذه ا أ لنظمة البئة والمالن من البشر المعم دن علها. ثمة مقاربة غر مسكش ة حال ا قوم على النظرة والممارسة وعلق بصحة ا إلنسان والنمة الرة وه حدد "القم المطرة" والعلم منها. ولك القم ه أماكن ك ون ها ا أ لنظمة البئة إم ا أضل "بقاع مضئة" أو أسوأ "بقاع مظلمة" بصورة ملحوظة مما هو موق ع وذلك بالنظر إلى الظرو البئة والمح زا الجماعة القصادة ال ع رض لها. ج م ع الباحثون بانا من أكثر من 2500 شعبة مرجانة على مسوى العالم وصم موا نموذج ا "بازان ا" هرم ا لولد كهنا عن مدى ارباط المخزون القائم من الكلة الحوة لس م ك الشعاب المرجانة ب 18 محز ا اجماع ا اقصاد ا وظ ر ا بئ ا. اكش الباحثون 15 بقعة مضئة و 35 أ بقعة مظلمة من ضمن المسح العالم للشعاب المرجانة وعر وها كمواقع ملك مسوا من الكلة الحوة أعلى بانحران معار ن مما هو موق ع. وا أ لهم هو أن البقاع المضئة ل أل قط من مناطق نائة ذا ضغط صد منخض وإنما أض ا ضمن مواقع زاد ها العداد السكن ل إالنسان واسخدام موارد ا أ لنظمة البئة وربما هذا ما عطنا كرة عن كة مواجهة المجمعا لمح زا الغر القوة بنجاح. وعلى النقض البقاع المظلمة لس بالضرورة ه المواقع ا أ لقل من حث الكلة الحوة الم ط لقة بل إنها ضمن بعض المواقع النائة غر المأهولة ال عادة ما عبر طرة بدائة. اسشار الباحثون خبراء محلن بشأن الظرو الجماعة والبئة هذه المواقع لكشوا عن أن البقاع المضئة م ز بأعرا اجماعة ثقاة قوة مثل المحظورا القلدة والم ل كا البحرة والمسوا العالة من المشاركة المحلة ا إلدارة والعماد الكبر على الموارد البحرة والظرو البئة المدة مثل مالجئ البحار العمقة. أم ا البقاع المظلمة مز باسخدام كث لقنا الصد والخزن وبسوابق قربة للصدما البئة. وشر النائج ال حصل علها الباحثون إلى أن السثمار دعم "حوكمة" المصاد وبخاصة جوانب معنة مثل المشاركة وحقوق الملكة قد سه ل القام بإجراءا حظ مبكرة ساعد المجمعا على مخالة ما هو موق ع من الداع العالم للشعاب المرجانة. J Cinner et al doi: /nature18607 لك منشا ودالال نقش "إمبرام" غر المشع شكل وها ا أ لخادد المحدودة وخطوط الكونا والوها ب المسطلة حول بحر ا أ لمطار Mare Imbrium الكثر من الجانب القرب من القمر. وقد أ طلق على هذا النمط الشكل سمة "نقش إمبرام" وكان عقد البداة أنه قد ش ك ل بواسطة أثر انحرا هائل ) 30 ( وهو السناج الذ م ردده دراسا لحقة. ومع ذلك.. هناك باحثون لحظوا أن العدد من عناصر نقش إمبرام لس شعاعة على إمبرام وبالال شر هذا إلى منشأ داخل أو أصل هكل. اسخدم الباحثون الجاها غر الشعاعة لك لسنجوا أن مصادم إمبرام كان كوكب ا أول ا )بلغ قطره نص قطر كوكب سا( وهو جزء سابق من جم ع من الكواكب ا أ لولة الضخمة حزام الكوكبا. ورع لك القود المسقلة على أحجام إمبرام والمصادما حوضة المنشأ من قدرا الكلة بالحزام الكوكب بدرجة ملحوظة وذلك قبل النضوب الناجم عن الهجرة المدارة للمشرى وزحل. وإضاة إلى ذلك.. شر جارب الصادم المخبرة وقوانن الزاء الرطامة ونطاقا ا أ لخادد إلى أن الشظ المعدد )الذ صل إلى %2 من القطر البدائ( الناج عن كل مصادم مائل مكون ل أ الحواض مثل الذ شك ل إمبرام نبغ أن كون قد حظى بصادما كوكبة باقة ا أ لثر وأن كون قد أسهم بقص ضخم الأثر حدث ما بن 4,3 إلى 3,8 ملار عام. P Schultz et tal doi: /nature18278 الشكل أسله نمط نقش إمبریام. أ نقش إمبرام من جنوب وهة للند ال بلغ قطرها 24 كم وال وجد بمركز المشهد )عند النظر إلى الشمال الغرب( مع وجود وهة موسنج بأعلى المن. بع الخطوط البضاء المقطعة الثانوا ال نشأ بالقرب من الصلب المركز أو ا أ لخادد المبورة الناشئة من وسط نقش إمبرام )الخطوط المصمة(. حدد المثلث موقع هبوط مركبة المسح بالجو الوسط )أعلى المن(. ا إلطار المر أ لبولو.)A16-M-1413( 16 ب قارب بن كل ا أ لخادد والوها الثانوة الممدة بشدة على خرطة نقش إمبرام المركزة وق ا إلسقاط المطابق المجسم لالمبر الممركز على نقش إمبرام )ا إلزاحة هنا من المركز(. حدد المثلث ا أ لصر موقع هبوط مركبة أبولو 15 داخل الحاة الجنوب شرقة لنقش إمبرام )النقطة البضاء(. طابق الخطوط الخضراء مع المجموعا الرعة ال لق على طول الدائرة الكبرى بالشمال الغرب لمركز الحوض. لق الخطوط الحمراء المطابقة مع الثانوا الممدة عبر الحوض المركز لكن مجموعة بارزة من الجاها شبه الموازة جه إلى أعلى )ا أ لخضر( ول قارب على ا إلطالق داخل الحوض. شر الخط ا أ لسود إلى المسار المقرح لأثر نقش إمبرام )من الشمال الغرب( وشر النقطة البضاء إلى مركز الحوض. عد الصورة مركب ا معاد ا إلسقاط من كامرا مبع السطالع القمر مسع الزاوة LROC( المنطقة الدائرة با أ لعلى حول القطب الشمال(. م حدد حجم العنة بواسطة القدرة على مز وجه واضح )اعمادا على ا إلمداد وا إلبانة( لكل أخدود أو وهة ثانوة ممدة وهو ما أسر عن حدد 230 وج ه ا على الخرطة. أحاء مجهرة ا ثر المكروبا المعوة على اإلنسان ع د صة مقاومة ا إلنسولن نذر ا لمرض نقص روة القلب ومرض السكر من النوع الثان. وكش الباحثون عن أن المكروبوما المعوة ا إلنسان ؤثر على جزئا ا أ لض الموجودة مصل الدم وربط بمقاومة ا إلنسولن 277 رد ا دنمارك ا غر مصابن بمرض السكر. مز جزئا ا أ لض الم ص ل ة ا أ لراد المقاو م ن ل إالنسولن بمسوا مرعة من ا أ لحماض ا أ لمنة مرعة السلسلة )BCAAs( المربطة بمكروبوم معو ذ قابلة خلقة إحائ ة لهذه ا أ لحماض والمجردة من الجنا ال ش ر الناقال البكرة الداخلة لها. ع ر الباحثون على بكرا Prevotella copri و Bacteroides vulgatus بصهما النوعن الرئسن الداع ن لالرباط 54 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

48 28 July Vol. 535, No ملخصا األبحاث أبحاث بن الخلق ا إلحائ ل أ الحماض ا أ لمنة مرعة السلسلة ومقاومة ا إلنسولن. وقد كش الباحثون أن.P copri الئران قد سب ب مقاومة ا إلنسولن واقم عدم حمل الجلوكوز وزد مسوا ا أ لحماض ا أ لمنة مرعة السلسلة. وشر النائج ال وص ل إلها الباحثون إلى أن اسهدا المكروبا قد قل ص مقاومة ا إلنسولن وقلل نسبة ا إلصابة باضطرابا ا أ لض والدورة الدموة. H Pedersen et al doi: /nature18646 زاء الجاذب اإللكرون.. ونا ر "كولوم" ع د النار الكهرب المباد ل من الخواص المم زة ل إاللكرونا. ورغم ذلك.. قد غر لك الخاصة ا أ لساسة مع المواد الصلبة على سبل المثال.. إن اقران ا إللكرونا باهزازا الشبكة بالمواد ائقة الوصل جعل ا إللكرونا نجذب إلى بعضها البعض مما ؤد إلى كون أزواج مرابطة. ومنذ خمسن عام ا م اراض إمكانة جاذب ا إللكرونا حى عندما كون كل درجا الحرة بالمادة الصلبة إلكرونة وذلك من خالل اسغالل نار لك ا إللكرونا مع ا إللكرونا ا أ لخرى. وقد ب ش ر آلة الجاذب لك المسماة "إكسونة" excitonic بحقق وصل ائق قو وأكثر غرابة. ومع ذلك.. وعلى الرغم من البحث واسع النطاق لم م العثور بعد على أدلة جربة للجاذب ا إلكسون. وقام الباحثون بالبرهنة على هذا الجاذب ببناء لبنة أساسة. من ا آ للة ا إلكسونة واعمدوا جربهم على أجهزة كمة ص نع من أنابب برسن الكربون النانوة جنب ا إلى جنب مع العب بالغ البرد والدقة. كما اسعرض الباحثون من خالل اسخدام لك المنصة إمكانة كون جاذب بن إلكرونن عن طرق اسغالل منظومة إلكرونة مسقلة كون بمثابة "الالصق" الذ وسط الجاذب. وو ر هذه المنظومة نظرة ثاقبة للزاء ا أ لساسة كاعماد الجاذب الناشئ على النار الكامن ومنشأ طاقة القران وذلك نظر ا إلى قابلة لك المنظومة للضبط. وقد قام الباحثون بالبرهنة على نقل القران ا إلكسون وهو ما مه د الطرق لصمم أطوار مادة إكسونة. A Hamo et al doi: /nature18639 علم األعصاب جم عا عصبة كبح الشعور بالخو ع د الزامن الشوك الدقق من خالل نسق ومزامنة الركبا العصبة آلة رمز عالة ومرنة من أجل المعالجة الحسة وا إلدراكة. عمد كون ركبا الخلة بالمناطق القشرة وح القشرة على الهزازا العصبة ال مكنها الحكم بدقة زامن النشاط الشوك. وبنما م وص هذا الشكل من الرمز من أجل المعالجة الحسة والعلم المكان ظل دوره رمز السلوك العاط مجهول. عمد الشعور بالخو على نشط هاكل موزعة من بنها القشرة الص جبهة الظهرة الوسطى )dmpfc( المعروة بأن لها دور ا حو ا للعبر عن ذاكرة العبر عن الخو. وربط العل الطور للخالا العصبة بنبه وق ع الهدد وآلة الرمز الشوك باسجابا الخو المشروطة ودعم المز بن الحاز المنر والمعادل. ومع ذلك.. إن لك ا آ للة لم قم بسر الجمد الملحوظ خارج نطاق عروض المحزا وبقى إنشاء آلة عامة لرمز شوك الوق بالقشرة الص جبهة الظهرة الوسطى. وقام الباحثون باسخدام مزج من سجال وحدة مردة وجهد حقل موضع جنب ا إلى جنب مع العب جن بصر للبرهنة على أن العبر عن الخو الشرط عادة ما ربط بنظم الخالا العصبة إلى الركبا العصبة وذلك بالقشرة الص جبهة الظهرة الوسطى. وأثناء الشعور الخو واق طور الهزازا ال بلغ رددها 4 هرز مع نشط الشكال المداخلة بالمرحلة الصاعدة من الذبذب. قوم الكبح الجن البصر النقائ للخالا العصبة الخاصة بالقشرة الص جبهة الظهرة الوسطى خالل أطوار الصاعد والنازل الخاص بالذبذب بم ن ع وطور اسجابا الخو المشروط على الوال. وحد د هذه النائج آلة رمز جددة محددة الطور قوم بنظم طو ر ركبا القشرة الص جبهة الظهرة الوسطى بشكل دنام للسطرة على الزامن الدقق لسجابا الشعور بالخو. C Dejean et al doi: /nature18630 غال عدد 28 ولو 2016 طالع نصوص األبحاث ى عدد 28 ولو من د و ر ة "Nature" الدولة. علم الروسا االرداد الروس أثناء انقطاع العالج ؤد انقطاع العالج المعدد المضاد للروسا المردة ل أ الراد المصابن بعدوى روس HIV-1 إلى ارداد روس سرع. سج ل الباحثون نائج المرحلة IIa من جربة إكلنكة موحة ق م 3BNC117 وهو جسم مضاد م عاد ل قو وواسع المجال ضد موقع الربط CD4 برون الغال روس HIV-1 أثناء النقطاع الحلل للعالج 13 رد ا مصاب ا بعدوى.HIV-1 وقد أدرج الباحثون الجربة مشاركن ذو م زارع ذا نمو روس زائد حساس للجسم المضاد.3BNC117 وأظهر النائج أن المشاركن كان لدهم احمال جد لسربن أو أربعة سربا ل 30 مل جرام ا/كلوجرام ا من 3BNC117 صل بنها 3 أسابع أو أسبوعان بالرب. اربط السربا بأخر الرداد الروس لمدة 9-5 أسابع بعد سربن ولمدة صل إلى 19 أسبوع ا بعد أربعة سربا أو لمدة موسطها 6.7 أسابع و 9.9 أسابع بالرب مقارنة بمدة قدرها أسبوعان و 0.6 المجموعا الضابطة الارخة )> P (. نشأ الروسا المردة عادة من طلعة روس واحدة. أغلب ا أ لراد ظ ه ر الروسا الناشئة مقاو مة مزادة ما شر إلى هروبها إل أن %30 من المشاركن ظل وا حالة ثبط حى ضاءل ركزا ا أ لجسام المضادة إلى أقل من 20 مكروجرام ا لكل مل لر ولم ظ ه ر الروسا الناشئة مقاو مة واضحة للجسم المضاد 3BCN117 أ من ا أ لراد عدا واحد ا مما شر إلى شل الهروب على رة صل إلى 19-9 أسبوع ا. ووص ل الباحثون إلى أن إعطاء المرضى الجسم المضاد 3BCN117 بذل ضغط ا انقائ ا قو ا على روس HIV-1 الناشئ من الحاطا الكامنة أثناء النقطاع الحلل للعالج. J Scheid et al doi: /nature18929 وراثة شكل عملا األض والشخوخة مز الحمض النوو البشر للموكوندرا )mtdna( بابع خل بشكل واسع بن ا أ لراد. وشر دراسا عددة إلى أن م غارا الحمض النوو للموكوندرا ربما كون ذا صلة بالشخوخة أو ا إلصابة با أ لمراض إل أنه ما زال ا أ لدلة ا آ للة على المسوى الجزئ قاصرة. ولدى عملة بدل الموكوندرا القدرة على م ن ع ن ق ل الحمض النوو إلى موكوندرا الخالا البض ة الم س ب بة ل أ المراض إل أن الوسع اسخدام هذه القنة طلب هم ا شامال للمالءمة السولوجة لبان ابع الحمض النوو للموكوندرا وواقه مع جنا الموكوندرا الم شرة النواة. أاح الدراسا على الحوانا الم ه ج نة وراث ا المقارنة بن ا أ لراد مماثل جنوم الحمض النوو لكنهم مخلون الحمض النوو للموكوندرا وقدم أدلة مؤدة وداحضة آن واحد على أن بان الحمض النوو للموكوندرا ؤثر على سولوجا ال ع ض إل أن غالبة هذه الدراسا لم ؤكد الحالة الهجن ة ال كان مرك زة على الحوانا ا أ لصغر سن ا ولم بحث مجال البان السولوج والمظهر كله والراجح أنه أثر بالموكوندرا. ووص الباحثون بعض الئران المهج نة وراث ا خالل دورة حاها باسخدام دراسا رانسكربومة ومابولومة وكمائة حوة وسولوجة ومظهر ة. وأظهر الباحثون أن النمط الرد للحمض النوو للموكوندرا ؤثر بعمق ركود البرون بها و م عام ال ولد أنواع ا أ لكسجن الاعلة وأشر ا إلنسولن ومؤشرا البدانة والشخوخة ومن ضمنها قصر ا أ لجسام الطرة واخالل وظة THE SOUND OF MUSIC Studies of Bolivia s isolated Tsimane society suggest a cultural origin for a preference for musical harmony PAGES 496 & 547 BIOTECHNOLOGY STRANGE BREW Meet the beer geeks crafting the perfect yeast PAGE 484 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE POLITICS LESSONS FROM BREXIT Whither research in an age of demagogues? PAGE 487 SCIENCE FICTION THE MAKING OF FRANKENSTEIN Science and society collide in Mary Shelley s epic PAGE 490 NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

49 أبحاث ملخصا األبحاث أ اسحسان اساء اسحسان اساء n.s. n.s. n.s. **** **** **** ** * **** **** *** ** **** ** **** **** **** **** **** الا ل الاصطناع مواق د الا صوا الملوظة الضحكا **** ** **** ** *** n.s. الموكوندرا مما سبب اخالا كبرة طول عمر السالمة بن ا أ لصباغ الم ه ج نة. A Pellicer et al doi: /nature18618 لك ق م ع الشك ل النجم بالم ج ر ا القزمة لطالما اع بر السخن الكهروضوئ سخن حببا الغبار بواسطة الوونا وق البنسجة مصدر ا رئس ا للسخن الوسط بن النجم المعادل. قد أظهر محاكاة المجر ا الحلزونة بعض المؤشرا على أن السخن الكهروضوئ مكنه قمع الكون النجم ومع ذلك.. إن المحاكاة ال شمل السخن الكهروضوئ أظهر عادة أن لها أثر ا ضئال على معدل الكون النجم بكل من المجر ا الحلزونة أو المجر ا القزمة مما شر إلى أن السوبرنوا مسؤولة عن حدد زمن اسنزا الغاز بالمجر ا. ولك النجة مناق ضة لنائج أحد ا أ لبحاث ال شر إلى أن قانون الكون النجم الذ عم د على المعدن الم ج ر كما هو موقع مع السخن الكهروضوئ ولكن لس مع أجسام السوبرنوا عد إناج العدادا النجمة بمجر ا الوم أضل مما عل المجر ا غر القائمة على المعدن. وسعرض الباحثون سلسلة من عملا المحاكاة للمجر ا القزمة وه ئة المجر ا ال وقع أن كون أثر السخن الكهروضوئ والسوبرنوا بها أقوى صوره. در ج الباحثون الوق ذاه السخن الكهروضوئ القائم على الزمان والمكان بالمحاكاة الخاصة بنا وقومون بحلل الطور المحاظ للطاقة لكل موجة انجار سوبرنوا وهو ما سمح لنا بالقام بقاس مباشر ل أ الهمة النسبة للغذة الرجاعة بواسطة أجسام السوبرنوا والسخن الكهروضوئ بقمع الكو ن النجم. وقد اكش الباحثون أن أجسام السوبرنوا غر قادرة على حساب مرا النضوب الغاز المرصودة ال بلغ عددها 14 مرة بالمجر ا القزمة. وعوض ا عن ذلك.. إن السخن الكهروضوئ هو الوسلة المهمنة ال نظ م من خاللها المجر ا القزمة على معد ل شك ل النجوم بها وق معن وحدث القمع لمعد ل الشك ل مع أجسام السوبرنوا قط. J Forbes et al doi: /nature18292 أنثروبولوجا بان ثقا ل ق الموسقى وج د الموسقى كل الثقاا إل أن درجة د خ ل البولوجا شكلها ما زال محل خال. وم ن الظواهر محل الن قاش الواسع ل ق الغربن لولا معنة من الدرجا الموسقة على أنها لطة ومواقة و ل ق هم لغرها على أنها مزعجة ومنارة. إن البان بن المواق والمنار هو ركزة أساسة للموسقى الغربة وقد خلب أصوله ل ب الباحثن والدارسن منذ عصر ا إلغرق القدماء. وعادة ما ر ض العلماء أن لالسجابا الذوقة للمواق جذور ا بولوجة وأنها بالال موجودة كل البشر. وعلى العكس من ذلك.. رى علماء موسقى الشعوب والملحنون أن المواق هو صنعة الثقاة الموسقة الغربة. وقد ظل هذا الخال قائم ا ورجع هذا جزئ ا إلى أننا ل نعر الكثر عن مدى النوع عبر الثقا ضال الواق. وقد س ج ل الباحثون جارب مع المجمع السمان Tsimané وهو مجمع من سكان ا أ لمازون ا أ لصلن قلل الحكاك جد ا بالثقاة الغربة وقارنوا بنهم وبن سك ان بولا والولا المحدة الذن بانوا احكاكهم بالموسقى الغرب ة. ق م المشاركون البحث مدى عذوبة ا أ لصوا بالنسبة لهم. وعلى الرغم من أن المجمع السمان أظهر قدره على الرقة والحل موسقو الولاا المحدة غر موسق الولاا المحدة العاصمة البلدة بولا سمانى منار اللهثا ب ه الا ل الم غ نى مواق النغما الاصطناعة ناعمة منار خشنة ج باسجابا ذوقة شبهة بمثلها لدى الغربن بالنسبة إلى ا أ لصوا المألوة والخشونة السمعة إل أنهم ق د روا الآلا المواقة والمنارة وأن النسجاما الغنائ ة معادلة درجة لطها. وعلى العكس.. قد أظهر سك ان المدن والقرى البولة ضال واضح ا للواق لكن بدرجة أقل مما لدى سك ان الولا المحدة. وشر النائج إلى احمال غاب ضال الواق الثقاا المعزولة بشكل كبر عن الموسقى الغربة وبالال ال ر ج ح أن ظ ه ر هذه الثقاا انحاز ا طر ا أو احكاك ا با أ لصوا الطبعة المواقة. حمل أن كون ما حدد البان الملحوظ الضال هو الحكاك بالناغم الموسق ما لمح إلى أن للثقاة دور ا كبر ا شكل السجابا الجمالة للموسقى. J McDermott et al doi: /nature18635 الشكل أسله نائج الدراسة 1. أ-ه: موسط قدرا عذوبة ا أ لصوا من خمس جارب من خمس ئا سكانة: 23 موسق ا من الولا المحدة )موسقو الولا المحدة( و 25 رد ا من غر موسق الولا المحدة )غر موسق الولا المحدة( و 24 من أهل المدن البولة )العاصمة( و 26 من أهل القرى البولة و 64 من المجمع السمانى. اس خدم كل جربة أصوا من ئن صون اعقد الباحثون با نها العذوبة بالنسبة إلى مسمع الولا المحدة. كان ألحان الآلا إما اصطناعة )شبهة بالبانو( أو مسجلة بصو مغن م د ر ب. كان الآلا مواقة قلد ا )النغمة الثالثة الكبرة والرابعة الامة والخامسة الامة والثالثة الكبرة( أو منارة قلد ا )الثانة الصغرة والثانة الكبرة النغما الاصطناعة ما لة غر ما لة والثالثة والسابعة الكبرة والثالثة الزائدة(. كان ا أ لصوا الملوظة بمثابة سجال لضحكا ولهاث بشر. بان النغما الصطناعة آلها أو خشونها. رمز عالما النجوم إلى الدللة ا إلحصائة: < **P *P < 0.05; < ****P ***P < 0.001; 0.01; غر ذا دللة )اخبارا- ثنائة الذل غر م د ق قة للمقارنا المعددة بسبب إجرائها بعد ا بعد حلل البانا ) ANOVAs ( لخبار ا آ لثار والاعال الرئسة(. البانا موسطة وخضع للخطأ المعار. علم المواد مواد مكانكة ائقة بخواص زائة ع د العقد البنو للمواد الائقة غر محدود ولكن الواقع أن غالبة الصمما شك ل أبنة غر دورة ؤد إلى مواد ذا سما مجانسة مكان ا حث شمل الطبقا المقدمة بالروبوا اللنة وا أ لطرا الصناعة والقنا القابلة لالرداء وظائ مكانكة م ح ك مة مكان ا وطلب أبنة غر دورة. ومع ذلك.. ؤد الطبق البسط لهذه الدرجة من العقد الهكل إلى إحباط هندس )حث ل مكن للقود المحلة أن كون مرضة كل الحال( وهو ما ؤد إلى إعاقة ماسك العملة وعوق وظها. قوم الباحثون بقدم اسراجة واقة لصمم غر دور خال من ا إلحباط لمواد مكانكة ائقة ظ ه ر وظائ م ح ك مة مكان ا. ن ذ الباحثون لك السراجة باسخدام ل ب ن ا بناء مكعبة "وكسل" شوه بشكل مبان الخواص وه قاعدة ر اص محلة سمح بغرا شكلة عاونة من خالل ضمان أن الءم ل ب ن ا البناء المشوهة مع بعضها البعض كما هو الحال لغز "البازل" ثالث ا أ لبعاد والطباعة ثالثة ا أ لبعاد. ظ ه ر هذه المواد الائقة غر الدورة رب ا مجسم ا طول المدى حث رض النسج السطح المرقط ثنائ ا أ لبعاد رب "وكسل" الداخل ثالث ا أ لبعاد. كما عمل أض ا بمثابة مغرا شكلة قابلة للبرمجة حث حول إلى أشكال معقدة مكان ا عند الضغط أحاد المحور ولكنها قابلة للنبؤ والصمم. وأخر ا إن اسجابها المكانكة للضغط من ق ب ل سطح مرك ب كش عن قدرها على أداء 56 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

50 4 August Vol. 536, No ملخصا األبحاث أبحاث حلل نمط واسشعار. ولذلك.. إن الصمم الندماج ح طرق ا جدد ا اجاه المواد الائقة مكانك ا ذا الوظائ شبه ا آ للة والرب غر المعاد. C Coulais et al doi: /nature18960 علم المناخ الدو اما المحطة.. والغال الجو بخس النماذج المناخة الحالة بشكل منهج م ن ق د ر قوة الجبها المحطة المصاحبة للارا الحدودة الغربة القوة ك م د د ارا كوروشو والخلج. وجد لك النماذج صعوبة محاكاة مواقعها الحدود الغربة للمحط منص خطوط العرض. وسمر مشكلة عدل النحاز بالوجود حى مع وجود الحلل الشبك المعز ز لحل مسألة الدواما المحطة موسطة النطاق وه دورانا نشطة ذا نطاقا أقة مد إلى حوال مئة كلومر واعل بقوة مع الجبها والارا. إننا نحاج إلى هم أضل للدناما ال حكم لك ا أ لنظمة الجبهة المحطة وذلك لحسن النماذج المناخة. وعمد النظرا حول الجبها الغربة الحدودة السائدة حى ا آ لن على الدنام ا المحطة الداخلة دون أخذ ردود العل الجوة البحرة المكثة العبار بلك المناطق الجبهة المحطة. وب ن الباحثون من خالل الركز على مدد كوروشو الناث شرق الابان باعباره اسمرار ا مباشر ا لمداد كوروشو أن ردود العل بن الدواما المحطة ذا النطاق الموسط والغال الجو OME-( A( ع د أمر ا أساس ا لدنام ا لك الارا النشطة والسطرة علها. وؤد ق م ع ردود العل للدو اما المحطة ذا النطاق الموسط والغال الجو محاكاة النموذج المناخ المقرون بالحلل الدوام إلى إضعا مدد كوروشو راوح بن المائة. حدث هذا نجة أن ردود العل للدو اما المحطة ذا النطاق الموسط والغال الجو همن على إناء طاقة الجهد الدوامة ال بدد ما زد على %70 من طاقة جهد الدوامة المسخلصة من مدد كوروشو. وؤد غاب ردود العل بن الدواما المحطة ذا النطاق الموسط والغال الجو حم ا إلى اخزال إناج طاقة جهد الدوامة وذلك لموازنة الطاقة وهو ما نج عنه إضعا الار الموسط. إن لهذا الكشا آثار ا مهمة حسن مثل النماذج المناخة للجبها المحطة الرئسة وه من العناصر الجوهرة محاكاة عواص خارج المدارن والنبؤ بها با إلضاة إلى أحداث مطرة أخرى وكذلك إسقاط الأثر على أحداث الغر المناخ لك. X Ma et al doi: /nature18640 غال عدد 4 أغسطس 2016 طالع نصوص األبحاث ى عدد 4 أغسطس من د و ر ة "Nature" الدولة. أجل زادة الدقة ا إلحصائة و س ع الباحثون حجم الع نة من خالل النمط الوراث والع ز و مشارك ا آخرن. كان الم غارا المربطة بالنوع الثان من مرض السكر شائعة بصورة مرطة وكان ندرج ح مناطق كان قد سبق لدراسا الربط الجنومة عرها. وهناك حاجة ماسة إلى العداد الشامل لبان السلسل لحدد ا أ للال الوظ ة ال قدم للباحثن ماح لحل ألغاز السولوجا المرضة ل أ المراض إل أن إجراء السلسل على نطاق واسع ل ؤد النظرة القائلة إن الم غارا ا أ لقل ردد ا لعب دور ا كبر ا القابلة ل إالصابة بالنوع الثان من مرض السكر. C Fuchsberger et al doi: /nature18642 علم الروسا جهود لمواجهة العدوى الروسة نم روس "زكا" إلى جنس الروسا المصغرة Flavivirus الذ لم ثب مسؤوله عن ا إلصابة بأمراض خطرة ا إلنسان حى حدوث انشار ا أ لوبئة ا أ لخرة حث اربط انشار ا أ لوبئة بإصابة حدث الولدة البرازل بص غ ر حجم الرأس وبإصابة البالغن بولنزا الرنسة بمالزمة "جالن-باره".Guillain-Barre ربط روس "زكا" بروس حمى الضنك وسج ل الباحثون أن مجموعة رعة من ا أ لجسام المضادة ال سهد حامة مأخوذة من مرضى مصابن بروس حمى الضنك عادل بقوة أض ا روس "زكا". كش البنة البلورة لثنن من هذه ا أ لجسام المضادة المراكبة مع برون غال روس "زكا" اصل حامة محوظة ه أض ا موقع اعل برون الغال مع برون غال الطلعة )prm( أثناء نضوج الروس. وقدم المقارنة بن الم ع ق دا المناعة لروس "زكا" وحمى الضنك للباحثن دلال على وجود صمم منطق مرك ز على الحوام للقاح ك ل قادر على اسثارة ا أ لجسام المضادة ممزجة العادل من أجل الوقاة من العدوى الروسة لكل من الروسن الوق نسه. G Barba-Spaeth et al doi: /nature18938 لك غ ر مائ على سطح كوكب "سرس" خلل السطح المظلم عادة للكوكب القزم "سرس" مناطق ذا انعكاس أعلى بكثر أبرزها وهة "أوكاور". لك المناطق الساطعة الصغرة م سرها من خالل احوائها على كمة كبرة من كبرا المغنسوم المائة على عكس السطح الموسط وهو خلط من مواد ذا انعكاسة منخضة ولوسلكا المغنسوم ولوسلكا وكربونا ا أ لمونا. سعرض الباحثون أرصاد ا قار ب ح الحمراء ذا دقة مكانة وطة عالة للمناطق الساطعة وهة "أوكاور" على سطح كوكب "سرس". سق أطا هذه المناطق الساطعة مع كمة كبرة من كربونا الصودوم ممث لة أعلى ركز معرو المجموعة الشمسة للكربونا خارج ا أ لرض قارب اساعه كلومر ا. خلط الكربونا بمكون داكن وكما صغرة من اللوسلكا با إلضاة إلى كربونا ا أ لمونوم أو كلورد ا أ لمونوم. بعض لك المركبا م الكش عنه أض ا ا أ لعمدة المصاعدة من قمر "إنسالدوس" سادس أكبر قمر لكوكب زحل. كون المركبا بشكل داخل ورى الباحثون أنها بقاا صلبة لبلورا المحالل الملحة والمواد الصلبة ال غر بعل الجر وال وصل إلى السطح من أسل. وقد كون مصدر الحرارة عابر ا )ناجم ا عن حرارة اصطدام( وقد كون درجا الحرارة الداخلة وق درجة حرارة النصهار للمحالل الملحة ح السطح. و هذه الحالة قد كمن سوائل على عمق من سطح "سرس" الوم. M De Sanctis et al doi: /nature18290 أحاء مجهرة دورا مزامنة من الحلل البكر اخ النظرة السائدة للبكرا على أنها عوامل م م ر ضة حسب بعد ثبو انشار بعض المكروبا الناعة داخل جسم ا إلنسان. وطو ر بكرا معنة بحث ضل النمو بئا ؤو ا أ لمراض HUMAN PERFORMANCE WE HAVE THE TECHNOLOGY Bionic athletes prepare for cyborg Olympics in Zurich PAGE 20 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE MIGHTY ATOMS A programmable quantum computer based on five atomic qubits PAGES 35 & 63 ELECTRONIC WASTE OFFSHORED POLLUTION A global solution to the flood of toxic e-waste PAGE 23 ECONOMICS MINTING TROUBLE Joseph Stiglitz on that conflicted currency, the euro PAGE 26 NATURE.COM/NATURE وراثة البنة الوراثة للنوع الثان من السكر ثار جدل طول بن الباحثن بخصوص البنة الوراثة للسما المشركة ومنها عدد الم غارا الموروثة وكرارها وأثرها حث سهم احمال ا إلصابة الردة بالنوع الثان من مرض السكر. وقد حدد الدراسا المجراة على مسوى الجنوم الم غارا الشائعة المربطة بالنوع الثان من مرض السكر إل أن هذه العوامل مجملها ل س ر سوى جزء صغر من قابلة ورث هذا المرض. ولخبار صحة الرضة القائلة إن الم غارا ا أ لقل ردد ا سر أغلب ما لم س ر بعد أجرى احاد GoT2D واحاد T2D-GENES سلسال للجنوم الكامل لدى 2657 رد ا أوروب ا بعضهم مصاب بالسكر والبعض ا آ لخر غر مصاب به كما أجرى الحادان سلسال ل إالكسوم رد ا من خمس سالل ن س ب. ومن الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

51 أبحاث ملخصا األبحاث الوصول أ ل بوابة دوران أحادة الشارة الكمة أو بوابة إسنج )XX( ثنائة الشارة الكمة. للبوابا ثنائة الشارة الكمة بن الشارن الكمن i وj بإمكاننا مناغمة زاوة البوابة غر الخطة χij بشكل مسمر. هذا مثل نظام من الشارا الكمة امة الوصل واعال إسنج غزلة-غزلة قابلة إلعادة الشكل )الشكل المرق(. زاء كمة أهمة قوانن الك م الكهربائة مسقب ال م العبر عن ا أ لنظمة الكمة صورة الشحنة ا إللكرونة ا أ لولة e. وحال ا كمم الشحنة موصال صغرة ضعة الواصل ما بنها بوجود دوائر م الالعب با إللكرونا الوحدة بداخلها باسخدام طبقا علم القاس والكواش. ورغم ذلك.. عند ازداد قوة الصال قل صل الشحنة بشكل مزاد بواسطة الذبذبا الكمة. وضح الباحثون الحكم الكم الام الشحنة ووصها كم ا كما سعرضون من خالل اسخدام قنوا وصل عنصرة قابلة للناغم ومبنة على أشباه الموصال لوصل ج ز ر معدنة على مسوى المكرومر بدائرة الطور الكامل لكمم الشحنة أثناء مسح المدى الكامل لقوى الوصل من شدد الضع حى المثال. ولحظ الباحثون أنه عند القراب من الحد المثال م دمر كمم الشحنة عن طرق الذبذبا الكمة ومقاس معنة مثل الجذر الربع لالحمال المبقى لنعكاس إلكرون عبر قناة كمة. وهذا القاس نطبق أض ا على ما وراء النظم المخلة لقوة الوصل الماحة حال ا. وعند درجا حرارة مرعة ن ج الذبذبا الحرارة إخماد ا أ س ا لكمم الشحنة ومقاس جذر ربع عام نطبق على جمع قوى الوصل وق مع الوقعا. وإلى جانب كونها وثقة الصلة بحسن دوائر ا إللكرون المنرد وطبقاها والهجائن أشباه الموصال المعدنة المعلقة بالحوسبة الكمة الطوبولوجة إن معرة قوانن الك م الكهربائة سو كون ضرورة من أجل الهندسة الكمة أ لجهزة النانو ا إللكرونة المسقبلة. S Jezouin et al doi: /nature19072 مو رة بذلك منصة طبعة لطور العالجا المهند سة. قد سد مثل هذه العالجا من البكرا المبرمجة على قد النمو البكر مع اسمرارها إناج وإطالق عوامل سام ة للخالا الموضع ا أ لصل. وقد ه ن د س الباحثون بكرا صالحة إكلنك ا بحث حلل بصورة مزامنة عند بدء كثاة جم ع معنة وطل ق حمولة مش رة جن ا. وبعد حل ل الن ص اب المحدد من البكرا عد عدد قلل من البكرا الناجة من الحلل زراعة الجم ع النام ما ؤد إلى اسمرار ورة الوالد. اسخدم الباحثون أجهزة مائعة مكرو ة لوص ص بغ الحلل المهند س وكشوا عن قدره على أن كون منصة ولد عقاقر من خالل الزرع المشرك مع خالا سرطانة بشرة داخل ا أ لنابب. و إلثبا للنظرة من حث المبدأ ب ع الباحثون دنامكا الجمع البكر ا أ لورام القولونة المواقة جن ا الئران من خالل مسبار و ض اء. وأظهر ص بغ الحلل دنامكا النسج الح ال ظل ها موسط الألق البكر أقل بدرجن أ س ن من الص بغ غر الم ع د ل. وأخر ا وبالسناد إلى النائج السابقة القائلة إن بكرا معنة بإمكانها حسن كاءة العالجا القلدة اسخدم الباحثون صبغ الحلل منرد ا ارة وممزج ا مع عالج كمائ إكلنك ارة أخرى نموذج زرع ا أ لعضاء الئران لنشارا سرطانة كبد ة قولونة. ووجد الباحثون أن المزج بن كل من البكرا الم ه ن د س ة والعالج الكمائ ؤد إلى قلل ملحوظ لنشاط الورم مع حسن كبر لنسبة البقاء أكثر من العالج بأ من العالجن منرد ا. ؤسس هذه المقاربة ال اسخدمها الباحثون لمنهج ة حسن وسائل البولوجا الخلقة من أجل اسغالل النزوع الطبع لبكرا معنة إلى اسعمار مواقع ا إلصابة بالمرض. M Din et al doi: /nature18930 زاء كمة حاسب آل مبرم ج ب ش ار ا ك م ة ذ ر ة بإمكان أجهزة الحاسب الك م ة حل بعض المشكال بكاءة أعلى من أ جهاز حاسب معرو. وقد م إثبا أ ب الخوارزما الكمة الصغرة على عدد من منصا الحوسبة الكمة وكثر منها ص م م خصص ا بداخل أجهزة لنذ خوارزمة معنة أو نذ عدد محدود من المسارا الحاسوبة. سعرض الباحثون جهاز حاسب كم خماس الشارة الكمة مكن برمجه برنامج لنذ خوارزما كمة كة بواسطة أ سلسل من البوابا المنطقة الك م ة العامة. قوم الباحثون بجمع الخوارزما مجموعة مرابطة مام ا من العملا المبوبة البدائة بالجهاز ولدها دقة موسطة بلغ %98. وإعادة شكل هذه السلسال المبوبة و ر المرونة الالزمة لنذ مجموعة منوعة من الخوارزما دون غر ا أ لجهزة. قوم الباحثون بنذ خوارزما دوش-جوزسا وبرنشان-ازران كأمثلة بمعدل نجاح موسطة قدرها 95 و 90 المئة على الوال. كما قومون بإجراء حول "وره" ك م مماسك على خمس شارا كمة لحدد الطور والرة بدقة موسطة قدرها 62 و 84 المئة على الوال. ومكن وسع جهاز الحاسب الكم الصغر هذا كك الخوارزما (برامج) 5 4 i 1 j 3 2 الا جهزة معدل صو ضو معدد القنوا مق سم الشعاع واجهة المسخدم المجمع الكم الحكم الكم عدسا الكش سلسلة أونة أ لعداد أكبر من الشارا الكمة بداخل سجل واحد ومكن وسعه أ لكثر من ذلك عن طرق ربط العدد من لك الوحدا بواسطة القنوا المكوكة ا أ لونة أو الكمة الضوئة. S Debnath et al doi: /nature18648 الشكل أسله البنیة الحوسبیة. أ خطط العملا من البرامج إلى ا أ لجهزة. ب رب ا أ لجهزة. سلسلة خطة من الشارا الكمة مأسورة ا أ لون على طول محور Z موضحة عند مركز اللوحة ) سلسلة أونة (. أداة صورة ) عدسا كش ( جمع السشعاع ا أ لون على طول محور Y ورسم كل أون على أنبوبة ضاع وون )PMT( معددة القنوا لقاس الشارا الكمة المنردة. أشعة رامان المضادة لالنشارة ) شاملة و منردة ( على طول محور X نذ عملا شارا كمة. مقسم شعاع انحرا خلق مصوة من أشعة رامان الساكنة وال غلق بشكل منرد باسخدام معدل صو ضوئ )AOM( معدد القنوا قوده ردد رادو ) إشارا حكم رادوة الردد ( لنذ بوابا انقاء الشارا الكمة. بواسطة عدل أشعة معالجة مناسبة مكن الخوارزما الكمة: دوش-جوزسا حول وره الكم إلخ. البوابا العامة: هادامارد وCP وCNOT إلخ. البوابا البدا ة: بوابا XX وبوابا R. الشكل النبض: أمثلة بوابا XX وR. المعالجة الضو ة: لاعب/كش الشارة الكمة سجل الشارة الكمة: مصدة الا ون وسلسلة أون الا ربوم إلخ. أنبوبة ضاع وون معددة القنوا شعاع رامان منرد إشارا حكم رادوة الردد شعاع رامان شامل Z Y X 58 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

52 ث ث صندوق األدوا م ر و جو األوراق البحثة أداة مبكرة طلق علها "كودوس" هد إلى مساعدة الباحثن على حقق أقصى ق د ر من االنشار والأثر أ العمالهم. ILLUSTRATION BY THE PROJECT TWINS جر بركل لم سمع الكث ون عن المجال ث البح الذ عمل ه مشل وباس بل وقلة قللة قط درسه. إن وباس ه عالمة بئة حدائق والة كالورنا ساكرامنو لكن وق راغها عمل كباحثة علم البوجومورولوجا وهو الع ل م المخص بدراسة أث ا الكائنا الحة عىل المحط الطبع الذ عش ه. و حالة مشل إنها درس ك ش ك ل النباا طو ر الكثبان الرملة عىل ساحل كالورنا وكما قول طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة مشل: "عىل حد علم أنا الوحدة قرب ا ال عك عىل دراسة هذه الظاهرة". ورى وباس أنه وج ب عىل صناع القرار ما علق بإدارة المناطق الساحلة والة كالورنا االهمام بعملها. وقد أصبح بارعة روج رسالها عىل وسائل الواصل االجماع بحث سقطب ب أك قدر ممكن من االنباه ل أ لوراق البحثة ال ث ن ها. وقول: "نظر ا إىل أ حدثة العهد إىل حد ما بمجال الن العلم إن بحاجة إىل االنشار وإجاد الجمهور المناسب لعم ىل.. ل مكن أن أك بن أعما ىل وأوقع أن صل إىل مكانة مرموقة". ورى ما شبمان رئس رق االصاال البحثة جامعة والة نورث كاروالنا را ىل أن مهمة الباحث لس أن صبحوا ب خ اء مجال العلقا العامة ولهذا السبب.. ملك الجامعا مكاب صحة ولكنه و ص العلماء بأن رو جوا أ النسهم بطرقهم أض ا قدر المسطاع. وقد أصبح الباحثون من مخل الدوائر ا أ الكادمة وصلون إىل النجة نسها وم ا بعد وم. وقد أد ى هذا الطلب إىل ظهور أداة ب ع ا إالن ن إالدارة هذه المهمة: موقع مجا طل ق عله "كودوس" Kudos هد إىل مساعدة الباحث عىل حقق أقىص قدر من انشار الطبعة العربة سبمبر

53 ث ث ث ث ث ث ث ث أ ث ب صندوق األدوا وأث أوراقهم البحثة عىل وسائل الواصل االجماع وقاس آثار مجهوداهم. و ع د مشل وباس واحدة من ب كث ن من المعجب بذلك الموقع. وقول شار ىل رابل مؤس سة مشار كة الموقع وقم أكسورد بالمملكة المحدة عىل غرار الكث من رق عمل "كودوس" إنه منذ إطلق الموقع ماو من عام 2014 ازداد قاعدة المسخدم إىل ث أك من 100 أل مسخد م بما قرب من 4000 سجل جدد كل شهر. الوصول إلى قاعدة أكبر من الجماهر قول شار ىل رابل: " ظل هذه الزادة الهائلة ا أ البحاث ال م إجراؤها ث ون ها لم عد بإمكان نظام ث الن الحا ىل ضمان أن صل ا أ البحاث إىل الجمهور المناسب". وض أن موقع "كودوس" هد إىل "ج ع ل اكشا ا أ البحاث أسهل" وإىل "مساعدة الباحث الحصول عىل مزد من القدر لعملهم وحقق المزد من ا إالنجازا بأبحاثهم". قدم "كودوس" لكل ورقة بحثة صحة خاصة بها بحث مكن للمسخدم االطلع علها من خلل االسعانة بملخص مكوب بلغة واضحة وسهلة ومصادر خارجة ومراجعا نقدة وعروض قدمة وغ ها. وقول مشل وباس إن ث أك من 830 شخص ا قد اسعرضوا ملخص إحدى أوراقها البحثة عىل الموقع كما أنها ربط إحدى دراساها بدو عىل موقع "ووب" الذ مثل ه أعضاء من ث كها للرقص المعارص دور النباا كون الكثبان الرملة من خلل الرقص االرجا ىل. وقول مشل: "إنها جربة مث ة للهمام لكنها ربط بموضوع الورقة البحثة ولذلك.. وضع الرابط قسم المصادر". هناك مسخد م آخر من مسخدم موقع "كودوس" وهو أنو ولامز الذ عمل المركز الوط لعلم السموم الحاسوبة رس ش رانجل بارك والة نورث كاروالنا وقول إنه روق له كث ا أن الموقع ور مندى للربط ب علقا ما بعد ث الن والمقاال ذا الصلة ال سمها "اسشهادا مسقبلة". كما مكن للمسخدم كذلك إنشاء صحاهم الشخصة الشاملة ال مكنها أن سحب البانا لقائ ا من خدما جمع ا أ البحاث مثل خدمة "الهوة الموحة للباحث والمساهم.ORCID " وال ظهر هذه المواد عىل موقع "كودوس" حسب بل مكن أن ظهر أض ا مربع صغ بجانب الورقة البحثة عىل المواقع الخارجة وذلك بضل "الطبقا المصغرة" ال ورها "كودوس" لطر ثالث مثل ث نا ا أ البحاث. عىل سبل المثال.. عرض االحاد الدو ىل لعلم البلورا صحا "كودوس" بجانب ا أ الوراق البحثة الدورة المخصة بعلم ا أ الحاء البنو "أكا كرسالوجراكا سكشن د" Acta.Crystallographica Section D ولمساعدة الباحث عىل روج أعمالهم البحثة ور موقع "كودوس" لمسخدمه روابط URL مكنهم مشاركها ب ع ب ال د ا إاللك و و"و " و"سبوك" أو غ ها من منصا وسائل الواصل االجماع. وقول رابل إن الموقع قوم بإحصاء عدد الن ق را مما سمح للباحث وكذلك المكاب الصحة للمؤسسا ووكاال المول بملحظة أ م ن منص ا الن قد م أضل عائد عىل االسثمار. كما قوم الموقع بجمع البانا من موقع Altmetric.com الذ ث ع عىل ا إالشارا ل أ لوراق البحثة عىل وسائل الواصل االجماع وكذلك ا أ الرقام المعلقة باالسشهاد من "ومسون رو ز" وعدد مرا ل المقال من النا ن. ورى جرج ننبوم الذ ملك ث كة ScholarNext للسشارا كالورنا وركز عىل قضاا الكنولوجا ا أ الكادمة والواصل العلم أن بعض ا من الخدما ال قدمها موقع "كودوس" ماح غ ه من المواقع بد أن ج م ع هذه الخدما مع ا موقع واحد ب ع أمر ا رد ا من نوعه وال سما أن موقع "كودوس" سه ل ا أ المر كث ا الكادم ممن هم منص حاهم المهنة أو عىل ا أ مرحلة مقدمة منها الذن كونون غالب ا حذرن من العامل مع وسائل الواصل االجماع حث ح لهم الموقع العامل مع لك المنصا وقاس مدى أث ذلك النشاط. وض قائل : "إن ابكار آلة س ه ل من إدخالهم إىل هذا العالم عمل إبداع". لكادم أ الن المؤسسا وم الموقع بأنه مجا ل أ والجمعا العلمة والنا ن وغ هم من العملء الجار دعون كله أ الن "كودوس" كما رابل ساعد هؤالء العملء عىل ب ع وقم باحثهم )أو مؤلهم حالة النا ن( وبناء علقا أقوى معهم. وض رابل قائلة إنه من خلل شجع الباحث عىل ن أعمالهم وال وج لها إن الموقع قوم أض ا بشكل غ ث مبا ببناء المل الشخ ىص للمؤسسا أو الدورا ال عملون بها. وأمل رابل أن مك ن ث النا ون والمؤسسا من بناء قاعدة معلوما ق مة من قاعدة بانا "كودوس" حول آثار ا أ النواع المخلة من أسالب الن وال وج. وقد نجح الموقع كون مشاركا مع 65 نا ا ح ا آ الن من بنهم ث كا ذائعة الص مثل "وا ىل" و"الور آند رانسس". اسعراض األوراق البحثة ب ل غ ة بسطة ورى ننبوم أن دعم موقع "كودوس" لعرض ملخصا مكوبة بلغة بسطة وسهلة مكن للباحث كابها لجعل مقاالهم مناول قاعدة جماه ة ب أك م ة لها وائد هائلة. وض قائل إنه م ن الممكن عىل سبل المثال أن كون أراد عائلة شخص ما مصاب بال طان ث أك قدرة عىل ه م ساق وأهمة إحدى الدراسا الطبة من خلل وص بسط مقارنة بالنبذة المخصصة المنشورة عن الدراسة. وبالمثل قول وباس إنها أمل أن نجح الملخص الذ كبه إالحدى أوراقها البحثة جذب انباه صناع القرار والمسؤول عن إدارة الموارد إىل الورقة البحثة. ورى ماثو بولر وهو عال م ب مخ علم ا أ الحاء ب الورو جرونوبل رنسا وأحد مسخدم أ الجز ا أ موقع "كودوس" أن هذه الملخصا مكن أن د الباحث العامل المجال نسه اللغة البسطة والواضحة ساعدهم عىل ه م ساق الدراسة وأهمها والعثور عىل الدراسة من خلل البحث باسخدام كلما ماحة عامة. عىل أ حال قول شبمان إن ا أ المر سغرق الكث من الوق والمجهود لج ع ل هذا ا أ المر حقق نجاح ا وصبح مثمر ا. لس من السهل كابة نائج ا أ البحاث بأسلوب جعلها مهومة للخصصا ا أ الخرى ناهك عن عامة الناس. وض: "إمكانة الوصول إىل منصة مثل "كودوس" والعمل علها أمر رائع من حث كونه منح الموضوع البح مكان ا حا وزدهر ه لكنه ال جعل من الباحث شخص ا أضل وال ساعده عىل الوصول إىل جمهور لقراءة أبحاثه" الملخص المكوب بلغة سئة لن كون أضل كث ا من النبذة المخصصة عن المقال. وهناك دورا ومجل بحثة قد م بالعل ملخصا ب ل غ ة بسطة موج هة إىل القراء من غ المخصص ولكن غالب ا ما كبها المحررون ولس الباحثون أنسهم. ومن ب هذه الدورا: دورة Nature ال بدأ شهر ونو الما ص جربة ن الملخصا ال كبها المؤلون )عىل الرغم من أنه م حررها من ق ب ل رق العمل بالدورة قبل ث ن ها(. وقول رو داند مدر حرر النسخة ا إالنجل ة من دورة Nature إن الدورة قد ث ن عدد ونو وولو ملخصا الث ث ع مقاال ث ن سابق ا عدد كلما كل "ملخ ص" من هذه الملخصا 500 كلمة. وقول سوار كنج وهو محر ر مشار ك بقسم الحققا دورة "إ ال" elife ال وظ ك اب ا أ الداء مهمة إعداد الملخصا بلغة بسطة وكذلك أل بعض الملخصا إن الدورة ث ن حوا ىل %10 من ملخصاها عىل منصة الدون الشه ة Medium لزادة القاعدة الجماه ة للدورة. قرار شخص ع عىل كل باحث حدد الوق الذ سقضه روج أعماله ث ون ها عىل وسائل الواصل االجماع. ورى شبمان أن االسخدام الجد والحكم أ السلوب ال وج الذا ؤد إىل سلط الضوء عىل العمل ث البح وهو ما قد ؤد بدوره إىل زادة "االسشهادا" وجذب الباحث الموهوب من طلب الدراسا العلا والحاصل عىل الدكوراة إىل العمل ب المخ ا. وض قائل إنه ال جب أن ك العلماء قط بصح وسائل الواصل االجماع والجول هنا وهناك آم ل أن حق ق أعمالهم أث ا ملحوظ ا "عىل غرار أ علقة أخرى حاج ا أ المر إىل الكث من الوق والجهد لبناء شبكة من العلقا ع ا إالن ن وقوها" حسبما قول. وبالنسبة إىل الباحث الذن قد شعرون بالرهبة بسبب اساع ضاء وسائل الواصل االجماع إن ولامز الذ عقد العدد من الندوا الوالا المحدة ومخل دول العالم حول وسائل الواصل االجماع للعلماء قدم نصحة بسطة لهم قائل : "اخ اثن أو ثلث من منص ا الواصل االجماع واسثم ر بعض الوق إعدادها ثم اقض ساع قرب ا لحدثها شهر ا". وابع بقوله إنه مكن لكل باحث إنشاء مل شخ ىص عىل موقع "ل ن ك د إن" LinkedIn عىل سبل المثال بحث كون بمثابة مل س ة ذاة عىل ا إالن ن وطلب هوة عرة من خدمة "الهوة الموحة للباحث والمساهم " وحدثها وسجل أنشطة مراجعا ا أ القران عىل موقع.Publons.com وعىل أ حال إن الورقة البحثة ه حد ذاها المن ج النها السثمار هائل من الوق والجهد إذ إنها عىل حد قوله سغرق آال الساعا من البحث وحلل البانا والكابة والمراجعة من ق ب ل ا أ القران "أل جب عىل الباحث إذ ا أن م ىص عىل ا أ القل 10 إىل 20 ساعة من العمل للأكد من أنه بإمكانه إصال رساله إىل م ن عنهم ا أ المر " صحح الموضوع الذ ن شر بعنوان "المؤثرا البصرة ع د ب ح و ل علم األحاء" المنشور بقسم "صندوق األدوا" عدد أغسطس الماض 2016( ; )Nature 535, جاء العلق على صورة النموذج الجزئ ثالث األبعاد باسخدام أداة "سلباك" أنها لجسم روس نقص المناعة البشرة )HIV-1( ولس لخلة بكرا مكوبالزما مكودس. كما جاء الموضوع كذلك أن نكو شر هو قائد مجموعة بحثة مخصصة دراسة بولوجا الخلة حن أنه باحث مرحلة ما بعد الدكوراة درس ن ظ م المعلوما الحوة. 60 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

54 مهن علمة نقطة حول إجراءا ا أ المان السخدام قنة الحث الجن ص. 63 أحداث نشر لمابعة أهم الاعلا العلمة والندوا والمؤمرا والورش: arabicedition.nature.com/events وظائ نشر أ لحدث قوائم الوظائ والنصائح المهنة ابع: arabicedition.nature.com/jobs DAVID PAUL MORRIS/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES الباحثون منهمكون مام ا مابعة الزادة الهائلة الدراسا العلمة المنشورة. أدبا علمة اإلغراق المعلوما ك د ر طوان ا أ الوراق البحثة المدو نا ومعاونة الزمالء وشبكا الواصل االجماع.. كلها وسائل مساعدة ممكنة. إسر الندهوز نشر الدورا العلمة هنا وهناك كل مكان من حولنا.. ك ظل م واك ب ا لكل هذا الطوان من الدورا بالنسبة إلى عال مة البئة أرن جاكوب مثل كثرن غرها وجد أكثر من وسلة لمواكبة ذلك. قد جاكوب وه باحثة مرحلة ما بعد الدكوراة مجال خطط الحاظ على الطبعة جامعة كورا كندا النبها ا إاللكرونة الخاصة بقوائم محوا الدورا وابع على»ور«ثلة مخارة من طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة العلماء كما لقى وصا عبر قوائم البرد ا إاللكرون الخصصة وصحا»سبوك«الخاصة بالجمعا المهنة وحدثا محر ك البحث ا أ الكادم»جوجل سكوالر«.Google Scholar كما أنها حضر ندوا أسبوع ا بشكل منظم وكرس ثالث ساعا لقراءة مقاال ونظ م لقاء أسبوع ا لناد دورا معددة الخصصا. وسغرق كل ذلك من وقها من 6 إلى 8 ساعا أسبوع ا حث قول: "ساورك شعور بأنك غارق حى أذنك وسط طوان من المعلوما". ظ ه ر حلال االسشهادا المرجعة أن عدد ا أ الوراق العلمة المنشورة حدث ا ارع بنسبة راوح بن %8 و %9 سنو ا على مدى عدة عقود مض. و مجال الطب الحو وحده م ضخ أكثر من ملون ورقة علمة إلى قاعدة بانا»ب ب م د«PubMed كل عام أ بمعدل ورقن الدققة. وبالنسبة إلى الباحثن الذن عانون بالعل من أعباء العمل المخبر والعمل المدان وكابة مقرحا البحوث لن ل الم ن ح ونشر المقاال وغر ذلك من ا أ النشطة المسهل كة للوق إن محاولة ا إالبحار ذلك الطوان المزاد من البانا )انظر:»ا إالبحار بحور البانا«( ع د بمثابة وظة الطبعة العربة سبمبر

55 مهن علمة إضاة. وإلك الطرق ال بعها البعض للعامل مع هذه المعضلة. االنضمام إلى رق مكن أن كون االنضمام إلى رق وسلة جدة لمواجهة طوان الدراسا الجددة. وهذا ما عله لوون شونج مع عدد قلل من زمالئه الذن أنهوا مثله مؤخر ا دراسة الدكوراة علم الوراثة الجزئة وعلم ا أ الحاء الدققة جامعة سون بروك نوورك. ولجن ب و أوراق علمة مهمة بدأ المجموعة عملة "مسح الدورا" حث ك ل كل عضو الرق بمابعة عدد من الدورا بحث ا عن ا أ الوراق المثرة لالهمام وبالال مشاركها مع المجموعة بصة شهرة. سخد م آخرون مواقع جمع الروابط لمكنوا من مابعة المسجدا. نظم بالو كوشكن وهو باحث ما بعد الدكوراة درس زاء الغال الجو بجامعة برجن النروج قائمة قراءاه على موقع مجم ع ا أ الخبار»دل«)feedly.com(.Feedly ح كوشكن كل صباح صحة»دل«الخاصة به ال ضم خالصا بصغة»آر إس إس«RSS من حوال عشرن دورة علمة ضال عن عدة مواقع شهرة مثل:»زكس ودا«و«دل نوز«الهولندة. وحن ثر عنوان ورقة ما اهمام ه إنه قرأ ملخصها. معظم ا أ الام سعرض كوشكن حوال 100 عنوان بهذه الطرقة. ول د ى كوشكن أض ا نبها مربطة بمحر ك البحث»جوجل سكوالر«لرصد منشورا مؤل ن محد د ن وللبحث باسخدام كلما ماحة ذا صلة بمجال عمله. والحظ كوشكن أن ا أ الوراق العلمة والمقاال ا إالخبارة ذا ا أ الهمة الخاصة ظهر على كال الموقعن مما زد ثقه بأنه نادر ا ما وه أ شء مهم. وال زال البعض ا آ الخر خار ما قرأ بطرقة أكثر أن ا حنما كان الكمائ بر روبنسون درس الدكوراة كان ابع المسجدا عن طرق االطالع على عدد قلل من الدورا الماحة على ا إالنرن من خالل اشراكا مؤسسة. كان روبنسون سعرض كل وم ملخصا مقاال م قبولها مؤخر ا للنشر وكان نادر ا ما قرأ مقاال بكاملها من ا أ الل إلى الاء. كان مض مدة صل إلى 3 ساعا القراءة كل صباح وسمر القراءة خالل الوم على را مقطعة مدة كل منها من 20 إلى 30 دققة. و الوق الحال ورغم أنه مؤس س مشار ك ومدر علم لشركة القنة الحوة الناشئة»إنبل بوسانسز«Enable Biosciences منلو بارك بوالة كالورنا ال زال روبنسون قض ساعة إلى ساعن القراءة وم ا ولكنه أضا أخبار القنة وا أ العمال إلى جملة اهماماه. شك ل ا أ الوراق العلمة الوق الحال نحو ثلث قراءاه حن أ الثلث ا آ الخر من المدو نا وشبكا الواصل االجماع وملخصا ا أ الخبار المعلقة بمجال القنة الحوة مثل»رس بوك«)www. FierceBiotech GenomeWeb و»جنوم وب«fiercebiotech.com(.) األمر كله عمد على م ن عر ولالطالع على المسجدا العلمة.. عمد آدم وماس أحد رواد علم البانا المعهد الوطن ا أ المرك للصحة العقلة»NIMH«بثسدا بوالة مرالند على شبكه الرقمة والشخصة. قد قام وماس بضبط آلا للبحث اللقائ على موقع»سكوباس«Scopus وهو ما ل بعض النصائح لبقى م واك ب ا للمسجدا دون أن ثقل كاهلك. ال حاول قراءة كل شء. قول عالمة البئة أرن جاكوب من جامعة كورا كندا: "إذا كان الورقة البحثة راد ة حق ا أو وثقة الصلة بعمل سم مشاركها عبر شبكا الواصل االجماع وسظهر وق الحق عند البحث باسخدام كلما ماحة". اسقط ع وق ا للقراءة بانظام. كر س جاكوب ساعة واحدة للقراءة على األقل ثالث مرا األسبوع. وال مر مرور الكرام على المادة العلمة ولكنها خار مسبق ا أوراق ا علمة بعنها إذ عادة ما كون ورقة علق قصرة وورقة أطول أو مثقلة بالبانا ثم طبعها وغلق حاسوبها أو جهازها الرقم وبدأ القراءة. نظ م ن سك اإلبحار بحور البانا احضر الندوا واالجماعا. إن حضورها ساعدك على نمة معارك ووسع أ قك. قول جاكوب: "درأ ذلك عنا خطر اإلصابة بقصر النظر الذ نج عن العمق الشدد الموضوعا البحثة الخاصة بنا قط وإهمال غرها". إسر الندهوز قاعدة بانا مرجعة ابعة لشركة»إلسر«Elsevier حو على ملخصا دورا أكادمة واالسشهادا المعلقة بها غر أنه عمد بشكل أكبر على»ور«و»سبوك«والقوائم البردة واجماعا المخبرا والمحدثن الزائرن لعر عبر الواصل مع زمالئه على ا أ العمال الجدرة باالهمام. ع د المدو نا وسلة أخرى للحصول على حدثا سرعة وكذلك للاعل مع باحثن آخرن. قول جاكوب: "مع هذا الك م الهائل من المعلوما الجددة نحن بحاجة حققة إلى ق م ن على المحوى ال مجرد مجم عن للمعلوما ولكننا نرد أناس ا قادرن على االخار وإبداء الرأ حول ا أ السباب ال جعل شئ ا ما مهم ا أو جدد ا والربط بن الخصصا المخلة»مع هذا الك م الهائل من المعلوما الجددة نحن بحاجة حققة إلى وجود قائم ن على المحوى«. لوضح المدى ا أ الوسع للك ا أ الهمة ووضع المحوى الجدد موضعه من ساق الطور مجاله من بداه إلى حث وق ع أن جه". حب جاكوب مدونة»علم البئة الدنامكة«Dynamic Ecology )dynamicecology.wordpress.com( ال ضم مجموعة دونا لباحثن مجال خصصها عل ق القراء علها بأكارهم وابعون ا أ السئلة المطروحة على مجمع الباحثن. وهذا الاعل ساعد حسب قولها على خلق ساق للمعلوما. وهناك الكثر مما مكن قوله أض ا عن مدرسة "وجه ا لوجه" القدمة )ال عمد على العامل الحقق الماد ولس عبر عملة بادل الرسائل عبر أجهزة»آبل«(. ومن خالل المؤمرا وأندة الدورا وسالسل الندوا مكن للزمالء اللحاق بالركب وبادل ا أ الخبار عن المنشورا أو المحاضرا الجدرة باالهمام. قول شونج الذ بدأ مرحلة ما بعد الدكوراة بجامعة كالورنا بمدنة إرن سبمبر: "الكلمة المنطوقة مهمة بحق" ه وسلة لمعرة أمور دققة ال مكن أ ال ورقة أو خبر أو مدو نة نقلها. وقول جاكوب من جانبها: "العمل المجال ا أ الكادم والبحث مكن أن ؤد بك إلى العزلة بنما سطع اللقاءا ا أ السبوعة إخراج الناس من مكابهم لبعض الوق ومنحهم شعور ا باالنماء إلى المجمع البحث وإلى مكوناه العلمة والثقاة والنظمة". أ د ر المحوى الخاص بك بنسك بعض الباحثن ن ش ئون أنظمة خاصة بهم إالدارة المحوى. منذ حوال س سنوا قام عالمة ا أ الحاء الدققة إلزابث بك من جامعة سانورد بوالة كالورنا بعمل نبه خاص على قاعدة بانا»ب ب م د«لمابعة كل جدد من ا أ الوراق العلمة مجال النمو السرع للمكروبا وشارك من خالله مع زمالء العمل عدد ا من الدراسا المثرة لالهمام. ومع زاد أعداد الدراسا المنشورة هذا المجال اكظ صندوق الوارد بردها ا إاللكرون بالنبها ومن ثم اسطاع مشاركة المزد والمزد من ا أ الوراق العلمة وسرعان ما وجد نسها قوم بجمع حصلها من المقاال المثرة لالهمام بصة أسبوعة ثم بصة ومة. وعندما ن ب ه ها زمالؤها إلى أن المخبرا ا أ الخرى قد سد من اخاراها أنشأ مدو نة أسمها )اخارا بك( )microbiomedigest.com( Bik s Picks ال اسطاع أن حقق مشاهدة وم ا. وإلى جانب الروابط لمنشورا حول المكروبا جمع المدو نة أخبار ا عن المكروبا وموضوعا أخرى مثل المهن العلمة والنشر العلم. بدأ بك مشاركة بعض محوا المدو نة على»ور«)@MicrobiomDigest( منذ 3 سنوا ولها حال ا أكثر من سة آال ماب ع. وعر بك بأن المدو نة سهلك قسم ا كبر ا من وقها وقول: "قبل نحو عامن كان بوسع اسعراض جمع ا أ الدبا المنشورة كل وم حوال ساعة. أما الوم سغرقن ذلك ساعن أو ثالث ساعا". كل وم سعرض بك من 30 إلى 50 ورقة علمة من خالل نبها قاعدة بانا ب ب م د والعشرا من قوائم المحوا ونبها الناشرن وما صل إلى 30 نبه ا من»جوجل«و»جوجل سكوالر«حمل كل منها من 5 إلى 20 مقاال وورقة علمة. وأحان ا جد بك أوراق ا علمة على»ور«ومن حن إلى آخر كش وجود مخطوطا بحثة على مواقع معنة مثل: biorxiv وPeerJ وF1000. قض بك بضع ساعا من صباح كل وم عمل اخار ا أ الوراق العلمة لمدو نها ونشر أكثرها شوق ا على»ور«ثم قض ساعة أخرى المنزل معظم ا أ المسا السعراض النبها ال وصل أثناء النهار. ال لقى بك أ مقابل ماد لقاء جهودها ولكن الباحث 62 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

56 الرئس الذ عمل معه سمح لها باقطاع بضع ساعا للعمل على المدو نة أ الن عملها ور الوق أ العضاء المخب ر ا آ الخرن. ناض ل مخطوطا ا أ البحاث للحصول على موطئ قدم مجال الطب الحو ولكن هناك أبحاث مجاال أخرى سغرق عقود ا طولة من الزمن قبل وصولها إلى مرحلة مراجعة ا أ القران. ومنذ عام 1991 سخدم موقع»أركا«)arXiv.org( arxiv كمسودع مركز على ا إالنرن للمخطوطا ال مكن الوصول إلها مجان ا مجاال الراضا والزاء وعلوم الحاسب والخصصا ذا الصلة. قوم المشرون على الموقع بمراجعة المخطوطا قبل رعها و نهاة المطا قدم معظم المؤلن بمخطوطاهم للنشر دورا م حك مة. عام 2007 عندما بدأ عال م الزاء اللكة جمس جولوكون دراسه لنل درجة الدكوراة من جامعة كالورنا سانا كروز كان قسمه جمع ثالث مرا ا أ السبوع لمناقشة محوا موقع»أركا«لكن حواراهم لم كن عمق كثر ا البحوث الجددة حسب قول جولوكون الذ عمل ا آ الن باحث ا مرحلة ما بعد الدكوراة مركز هارارد سمثسونان للزاء اللكة كمبردج بوالة ماساشوسس. قر ر جولوكون عام 2009 إنشاء موقع»وكس شارا«)ucsc.voxcharta.org( Vox Charta لكون بمثابة نسخة من موقع»أركا«مخصصة لمناقشة ا أ الوراق العلمة مجال علوم اللك والزاء اللكة. ومن خالل هذا الموقع مكن للزمالء الحضر للمناقشا أو حى قرر ما إذا كانوا سذهبون إلى المناقشة ابداء أم ال وذلك باسخدام نظام للصو لحدد أكثر ا أ الوراق العلمة إثارة لالهمام. ونظر ا إلى أن ا أ الوراق العلمة على موقع»وكس شارا«أ من مصدر مركز وعمل معظم أجزاء الموقع بصورة آلة قض جولوكون حسبما قول وق ا قلال إدارة الموقع إلى جانب أعمال الصانة ا أ الساسة. سبمبر الماض أنشأ اثنان من علماء الزاء موقع ا مماثال هو»بن لدز«Fields Benty ) لغطة جمع محوا موقع»أركا«. ح الموقع للباحثن رب منشورا»أركا«على شكل قوائم قراءة والصو لوضعها على جدول المناقشا المقبلة. وقد م صمم الموقع لكون بمثابة شبكة اجماعة حث مكن للمسخد م رع السرة الذاة الخاصة به وقائمة منشوراه لكون مل شخص خاص به ومكن للزمالء بذلك مابعة بعضهم بعض ا. عالمنا الرقم الوم من المسحل مواكبة الطورا من خالل قراءة بضع دورا. ولذا.. جب على الباحثن العر على المصادر ال مكن أن مدهم بالبانا المهمة ال حاجون إلها عملهم وحاهم المهنة. قول جاكوب: "أثناء الكر )مى( و)أن( و)ك( و)لماذا( نعرض لمعلوما جددة ونرى ما إذا كان لك السلوكا دعم مصالحنا الشخصة وأهدانا المهنة أم عوقها وكل ذلك قربنا أكثر من أن نصبح علماء أكثر كاءة". بلسانون إس الندهوز كابة مسقلة عش بوالة كالورنا. نقطة حو ل كن إسل باسخدام قنة الحث الجن اسطاع المهندس الطور كن إسل من معهد ماساشوسس للكنولوجا كمبردج حرر أجزاء من الحمض النوو DNA بحث مكنها السبب طرة قابلة لالنقال وراث ا على مر الزمان. ودعو إسل الباحثن إلى وضع إجراءا مخبر آمنة والحرص على اسخدامها أثناء العمل باسخدام قنه القوة والخطرة الوق نسه. ما هو الح ث الجن الطبعة حدث الحث الجن عندما نشر سلسل ما للحمض النوو بن أراد مجموعة ما عبر كس ر قوانن الوراثة القلدة. على سبل المثال.. إذا كان لكائن ح ما نسخة أحادة من جن مسؤول عن صة ا إالشعاع اللور دون أن كون لزوج هذا الكائن نسخة مشابهة من الجن ذاه عادة كون نص ن س لهما م ش ع ا لكن عندما لعب نظام الحث الجن دوره شع معظم نسلهما قرب ا. ك مكن للعلماء اسخدام هذه ا إالمكانة ح لنا قنا الحث الجن إمكانة نشر صا محو رة بن جماعا كاملة من الكائنا بحث مكن ورثها على مر ا أ الجال. على سبل المثال.. نسطع عدل الحمض النوو أ النواع برة من البعوض لوق قدرها على نقل ا أ المراض. ونسطع اسعادة النظم البئة المضررة وإنقاذ الحاة البرة المهد دة عبر إزالة ا أ النواع الغازة وذلك باسخدام الحث الجن. ك ساعد أكارك على دع هذا المجال إلى ا أ المام منذ حوال عشر سنوا وعدل الجنا القابلة للورث أمر مطروح إال أن أحد ا لم جد أداة على المسوى الجزئ مك ننا من نذ ذلك باعلة. بدأ المخبرا عام 2013 اسخدام قنة»كرسبر«CRISPR بغرض الحرر الدقق للجنوم الخاص بكثر من ا أ النواع. أدرك حنها أنه با إالمكان اسخدام هذه ا أ الداة إالجراء حث جن مسقر لكثر من الكائنا الحة المعقدة. وم ن الممكن اسخدامها إجراء ح ث عكس عمل بمثابة ممحاة جزئة لغ العدال السابقة. ل م شرح كة عمل الحث الجن قبل أن نشر أ نائج ب ن إمكانة نجاحه أ كائن ح ال سمح معظم الطورا العلمة للعلماء بصهم الردة بالأثر على النظم البئة بكاملها لكن كان حدونا ا أ المل أن نقد م مثاال لما جب أن كون عله العمل المعلق بالحث الجن المسقبل وذلك بوضح اصل ما مكن إنجازه وكة إنجازه ودابر السالمة الضرورة لمنع أ إطالق عرض لكائنا معد لة جن ا من المخبر إلى الطبعة. لماذا كان دابر السالمة مهمة أ النه إذا س ر ب كائن معد ل واحد من المخبر وزاوج مع رد آخر قد ؤد ذلك النهاة إلى عدل معظم أراد مجموعه جن ا وعلى ا أ الرجح سمد الأثر إلى جمع مهن علمة المجموعا من النوع نسه حول العالم. قد كون المخاطر البئة مدنة لكن الضرر الذ قد لحق بثقة الجمهور القنا الحوة قد هد د مسقبل هذا المجال. هل كن أمل أن ق الباحثون على بعض المبادئ الوجهة أوال كان على رأس أولوا من ع أ سر ب عرض أ ال كائنا خضع للحث الجن إلى البئة الطبعة. لذا.. راسل بعض الباحثن الذن عملون مجال الحث الجن لوضح مخاو بشأن السالمة والجانب ا أ الخالق. ما الذ حدث نجة لذلك العام الماض نشرنا بعض النائج عن نجاح الحث الجن الخمرة ثم طو ر مجموعة أخرى كان عمل على ذبابة الاكهة بصورة مسقلة نظام حث جن عال. حرص أراد المجموعة على بقاء الذباب داخل المخبر وعدم سر به لكن على عكس ورقنا البحثة لم طرق دراسهم ال كان حر ا بها أن كون بمثابة دلل إرشاد لمن بعدهم إلى دابر السالمة والمخاطر المحملة على الكائنا الطبعة لكن حسب لهم مواقهم على ضم هذه الاصل إلى الدراسة. هل ساعد جهودك اسحداث ضوابط نظمة ج او ب كثر من العلماء مع حالة ذبابة الاكهة. وقد اجهدنا لشهور حدد دابر السالمة ال نبغ ا خاذها المخبر. و النهاة نشرنا وصانا ولو والحق ا خالل هذا العام نشر ا أ الكادمة الوطنة ا أ المركة للعلوم قرر ا ضع قواعد إالجراء أبحاث الحث الجن بصورة مسؤولة. هل جب الحاظ على سرة معلوما الح ث الجن سحر منا س ر ة مثل هذه المعلوما من الطبقا الناعة لهذه القنة وسهد د ا أ المن الحو إذ جب أن نعر ما ه ا أ النواع المعد لة ال علنا مراقبها. وال شك أن ساسة العلوم الموحة مثل درع حماة و ع د أضل وسلة لكسب الدعم الشعب. أجر المقابلة ج نكارامان م حرر هذه المقابلة بغرض االخصار والوضح. ERIKA DEBENEDICTIS/MIT MEDIA LAB الطبعة العربة سبمبر طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة

57 مسقبلا خال علم قانون الهومان ك س الرابع خطوا صغرة نحو الحرة ILLUSTRATION BY JACEY إان سوار القانون ا ول: جوز للبشر أن صب الروبو أو أن سمح من باب ا همال بعر ض الروبو ل صابة. ح ص الروبو «كامبو» المثب الجدار شبكة عن جا مشغ بذلك روبو الشاشة لعرض جدول ا عمال الحال الخاص به والذ كان رون ا: النموذج R4-B10 القدم حث خرج روبو واحد من خط ا ناج كل ث ث دقائق على مدار ورد ة عمل جا ال مد إلى 12 ساعة ثم أ وردة العمل الللة لولى عملة ا ناج. كان القوادس الملئة با جزاء حول نهاة خط ا ناج إلى روبوا مكملة حملها بحرص روبوا الشحن العم قة ال كان أكثر قل من مجرد صنادق حرك على عج وق قضبان مغناطسة. منذ ث ثن عام ا وقبل اند ع ثورة ا كان المصنع عمد بالكامل على الروبوا المخصصة ومن ثم لم كن هناك مجال لوجود إنسان واحد داخل جدرانه. أما ا ن قد عاود البشر الظهور من جدد وانهمكوا نظام العمل الذ سمح لهم بمسع من الوق ل نشغال با كار الهدامة كما أنه منحهم إحساس ا بأن هناك غاة ما البشر المناس خون ذا ا أقل كلة من الروبوا إنجاز المهام الواقعة نطاق قدراهم. كان العمال جلسون على مصاطب طولة حط بهم روبوا الشاشة من كل مكان لعرض قوانن الهومان ك س (نظم البشر) الث ثة حالة عدم وجود مادة أخرى. وبنما كان العمال منهمكن ثب المكونا الجددة بالبراغ والمسامر أو لصقها أو وصلها بالكهرباء كان نماذج R4-B10 ال م جمعها جزئ ا حرك بانسابة لنقل من محطة إلى أخرى. كان عمل جا الحاظ على دق ا جزاء بنما قوم العمال بركبها. و نهاة المصطبة كان الروبوا المكملة حرك إلى منطقة حجز ها جراء اخبارا ذاة للكش عن أ أخطاء الجمع بسبب العامل. جأة.. وق د ق ا جزاء. اقرب أحد روبوا إناذ القانون من جا ممسك ا بعصا شغل معقوة وصاح بقوة: "العامل J لقد حطم هذه القطعة بسبب إهمال العامل C ركبها النموذج R4-B سقط على ا رض وعرض للدهس من ق ب ل أحد روبوا النظ". لم نبس جا ببن شة لكن ش ح ب وجهه. ابع روبو إناذ القانون: "لقد خرق العامل C قانون الهومان ك س ا ول لذا سم إنهاء خدمه وإح ل آخر مكانه. أما J سخضع جراءا أدبة". حر ك روبو إناذ القانون إلى حث جلس العامل مجمد ا من الزع وأنذ براثنه الصلبة عنقه حى أرداه جثة هامدة. امص روبو إعادة الدور الجثة مهد ا للخلص منها بنما ظاهر بقة العمال با نهماك العمل وعدم ا نباه لما جر حولهم كان جا رج رعب ا مسائ نسه عن "ا جراءا الأدبة" ال نظره. إطاعة القانون الثان: على البشر أوامر الروبوا طالما عارض مع القانون ا ول. كان العاملة D البشر خدم قسم صمم المصنع الجدد أكثر أقسام خضع عراقة. كان القسم عملا دارة الروبوا وكان وا ناث م الوق الجن بن الذكور وكان ك طبق ا لخوارزما دققة جب الطرن على علم ام بما حدث علهما عله وبما مكن أن لهما إذا رض ا ذلك. كان د م م ن ة نها بلغ من العمر ما جعلها صلح للقام بهذا الدور. كان عمل «قابلة» حسب المصطلح القدم لكن عندما بلغ الروبوا درجة من الذكاء والوع أدرك معها أن البشر سغلونها وانض ضد صانعها حنئذ أ عد عن د ئة «عامل خط الجمع» ال ساعد ولد البشر الجدد بد من الروبوا الجدد. لقد جرى صمم الروبوا لمع بذكاء ائق ولحظى بقدر كبر من الذاة. ولذلك.. عندما و ل هذه الروبوا شغل المصانع المن جة للروبوا وكابة البرمجا ال درها والعمل المناجم ال ور المعادن ال زمة لصناعها وأصبح قادرة على صممها لم عد الروبوا بحاجة إلى البشر صار ثورة الروبوا حمة ارخة لكن البشر لم كونوا عق نن وكانوا زالون غر قادرن على الك بسهولة مع الوضع الجدد. عال الصرخا المنبعثة من إحدى غر الو دة اندع د لمعالجة لك المشكلة ا ناجة. كان المشكلة معقدة حث كان الحوض صغر ا والوحدة كبرة وضع مقلوب. كان د حاول عدل وضع الوحدة بحث كون رأسها إلى أسل. هذا الوق وصل الروبو المس ر و لحظة واحدة ق م الحالة بعنه الموهجن ومد ده إلى لوحة الجزء ا على من جسده وأعطى د م ش ر ط ا وصاح: "اسخرج الوحدة". حاول د ا عراض قائلة: "ولكن " لكن الكلما جم د ح ل قها وذكر القانون الثان الذ نص على عقوبا مغلظة حالة مخاله. كان ا ملك رصد ا ند من البشر و ردد لحظة الخلص ممن سبب لها إزعاج ا أم ا المرأة المن جة ال جد صعوبة إناج وحدة صالحة ه ب قمة عند ا. د ب ر د أمر حز عنق المرأة أو. القانون الثالث: جب على البشر أن حم وجوده ما دام هذه الحماة عارض مع القانونن ا ول والثان. كان العاملة W عل م ا طال المهارا ا ساسة: قوانن الهومان ك س والطاعة والنظاة الشخصة وخة الحركة وا زان. كان مقر ر ا إجراء ش على الصل الذ درسه ولذا.. عك دوبا على مدار ا سابع الماضة على درب ط بها على أنماط السلوك ال ئقة آم ل ة بشدة أن نجح ا خطاء. ط بها جنب المش الذ كان على راح هئة روبو ضخم بس كماشا مخة خ ض ع الصل لمجموعة من ا خبارا القاسة. كان ا خبار ا خر لقاس القدرة على ا زان من خ ل المش عارضة مرعة. كان دوبا على ا طال باسخدام شبكة أمان در ب المش لم كن صبور ا كما أن لكن طو. الشبكة اسغرق وق ا وضع صاح المش: "ك عن ذلك واخ ب ر الوحدا الحال". أجاب: "ولكن ا سعادة المش الموقر قد سقطون". رد المش: "هل لغ القانون الثالث القانون الثان ". هز دوبا رأسها بالن. وصعد ا طال إلى العارضة وبذلوا قصارى جهدهم للمش علها مما أدى إلى وقوع أربع إصابا بكسور ث ث ا رجل وواحدة الذراع. ورغم ذلك.. كان دوبا سعدة لعدم وقوع قلى. وق الراغ كان جا ود ودوبا نضمون إلى مجموعة الحسن نسها. وبنما كان جا عاى عقب ا جراءا الأدبة ال و ق ع عله وحرص على البعد عن المراقبة والب ع وضع الث ثة خطة. كان الهد أحد روبوا النظ ال حصر لها ال جوب الردها العمومة. كان مسوى ذكاء هذا النوع من الروبوا صر ا إذ لم مع بأ شكل من أشكال الوع الذا أو الذكاء الحقق. من هنا أمسك جا وراقه بطر الخط. كانوا علمون أنها خطوة عبث ة لكن كان على ا نسان أن "حاول". إذا مكن البشر من الحرك وق واحد والقال ص ا واحد ا قد نجحون ا طاحة بالروبوا. وم ما سندلع الثورة لكنها بحاجة إلى شرارة بدء. على غرار جمع ا شك ل روبوا النظ جزء ا من شبكة روبو ة ضخمة. كان جا على دراة كاة بعلم ا لكرونا ؤهله سغ ل هذا ا صال الشبك. لن كون هناك ائدة من ا خباء أو محاولة الهرب لذا جلس الراق الث ثة بجانب الروبو الم ع ط ل انظار وصول الروبو المبد. اسغرق ا مر عدة دقائق ل حظ الروبو المشر إضاهم غر المصر ح بها سارع بإصدار أوامره بحذها وحدد هوة الجناة لكن قبل أن عل كان شبكة الروبوا ائقة الكاءة قد ب ث بالعل الرسالة إلى جمع الشاشا على سطح الكوكب: القانون الرابع: جب على ا نسان الحقق ا نصاع قانون شرعه روبو. إان سوار أساذ خر بجامعة واروك صدر له ك ب عددة العلوم المبس طة والخال العلم. 64 سبمبر 2016 الطبعة العربة طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والقنة