ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017 ELECTIONS TODAY FOLLOWING THE DIVINE LITURGY ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

Transcript

1 ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017 ELECTIONS TODAY FOLLOWING THE DIVINE LITURGY ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΗΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Kυριακὴ Ι Λουκᾶ ὁ Ιησοῦς προσεφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῇ γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου

2 Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΥΠΤΟΥΣΑΣ Κάθε Κυριακή Κάποιο Σάββατο ο Κύριος, όπως συνήθιζε, δίδασκε σε μία απ τις Συναγωγές. Ανάμεσα στο πλήθος μόλις που ξεχώριζε μία γυναίκα σκυμμένη διαρκώς με κυρτωμένο το σώμα της τόσο πολύ, που δεν μπορούσε καθόλου να σηκώσει όρθιο το κεφάλι της. Βασανιζόταν η δύστυχη δεκαοκτώ ολόκληρα χρόνια από σατανική ενέργεια. Όταν λοιπόν την είδε ο Κύριος, της φώναξε: Γυναίκα, είσαι ελεύθερη από την αρρώστια σου. Άπλωσε πάνω της τα χαριτόβρυτα χέρια του και την ίδια στιγμή έγινε καλά, σηκώθηκε ολόρθη και δόξαζε τον Θεό για τη θεραπεία της. Γιατί όμως ο Κύριος σπλαχνίσθηκε και θεράπευσε τη γυναίκα αυτή χωρίς η ίδια να ζητήσει τη θεραπεία της; Διότι η γυναίκα αυτή ήταν ευσεβής, αν και είχε μία τόσο βασανιστική και παραμορφωτική ασθένεια, που καθιστούσε δύσκολη και επίπονη κι αυτήν ακόμη τη μετακίνησή της, δεν απουσίαζε όμως από τη Συναγωγή την ημέρα του Σαββάτου. Επιπλέον η γυναίκα αυτή, ενώ ήταν άρρωστη δεκαοκτώ ολόκληρα χρόνια, δεν σκληρύνθηκε η καρδιά της, δεν έγινε άπιστη. Αντίθετα μέσα στη δοκιμασία της έμεινε σταθερή στην πίστη της. Και προσήλθε στη Συναγωγή με τόσο κόπο, διότι είχε πόθο να ακούει το λόγο του Θεού. Φαίνεται μάλιστα ότι άκουγε το κήρυγμα του Κυρίου με ενδιαφέρον πολύ κι εκδήλωνε βαθιά εμπιστοσύνη σ Αυτόν. Γι αυτό και ο Χριστός δεν της ζήτησε πίστη για να κάνει το θαύμα, διότι διέκρινε την εσωτερική της διάθεση. Ούτε της είπε «σου συγχωρούνται οι αμαρτίες». Κατόπιν μάλιστα την ονόμασε και «κόρη του Αβραάμ», για να αποκαλύψει την ευσέβειά της. Φαίνεται λοιπόν ότι η γυναίκα αυτή είχε εξαγνισθεί με την ασθένειά της, είχε αποκτήσει βαθύτερη ευσέβεια και πίστη. Ήλθε στη Συναγωγή για να διδαχθεί και να ωφεληθεί πνευματικώς. Και ο Κύριος μαζί με την ωφέλεια της ψυχής της της χάρισε και τη θεραπεία του σώματος. Η γυναίκα αυτή έγινε σ όλους παράδειγμα που μας διδάσκει πολύ. Μας διδάσκει να συμμετέχουμε κάθε Κυριακή στη λατρεία του Θεού. Και μάλιστα εμείς που δεν πηγαίνουμε απλώς σε Συναγωγή για την ακρόαση του λόγου του Θεού, αλλά πηγαίνουμε στους ιερούς Ναούς μας, όπου τελείται η φοβερή και αναίμακτη θυσία του Κυρίου μας, άγγελοι και άγιοι και ο ίδιος ο Θεός είναι ανάμεσά μας. Πόσο αδικαιολόγητοι λοιπόν είμαστε να απουσιάζουμε, όταν μία συγκύπτουσα με τόσο κόπο δεν παρέλειπε το ιερό της καθήκον. Και τι απολογία θα δώσουμε στο Θεό την ώρα της Κρίσεως, όταν ο Κύριος θα κρίνει μπροστά μας κι εκείνη κι εμάς; Κάθε Κυριακή λοιπόν στο Ναό του Θεού, για να παίρνουμε χάρη και δύναμη, φως και ζωή. Κάποτε και το θαύμα, εάν ο Θεός το κρίνει. Ο φθόνος οδηγεί σε παραλογισμό Μόλις η γυναίκα θεραπεύτηκε, τα έκπληκτα μάτια όλων στράφηκαν προς τον Κύριο. Ένας όμως δεν άντεχε την κατάσταση αυτή. Ο Αρχισυνάγωγος! Αυτός δεν μπόρεσε να κρύψει τη

3 ζήλεια του, και γεμάτος αγανάκτηση άρχισε να διαμαρτύρεται: Έξι μέρες μπορούμε να εργαζόμαστε, φώναξε. Αυτές τις εργάσιμες ημέρες να έρχεστε να θεραπεύεστε, κι όχι το Σάββατο. Ο Κύριος όμως βλέποντας τη φοβερή υποκρισία και το φθόνο του Αρχισυναγώγου, τον ξεσκέπασε μπροστά σε όλους: Υποκριτή, του λέει. Ο καθένας σας την ημέρα του Σαββάτου δεν λύνει το βόδι του ή το γαϊδουράκι του από τη φάτνη και δεν το πηγαίνει να το ποτίσει; Και το κάνει αυτό χωρίς να θεωρείται παραβάτης της αργίας του Σαββάτου. Αυτή όμως η γυναίκα, που είναι κόρη του Αβραάμ και την έδεσε ο σατανάς με τέτοια αρρώστια, ώστε να μην μπορεί να σηκωθεί όρθια δεκαοκτώ ολόκληρα χρόνια, δεν έπρεπε να θεραπευτεί την ημέρα του Σαββάτου; Κι ενώ τα έλεγε αυτά ο Κύριος, ντροπιάζονταν όλοι οι αντίθετοί του και ιδιαιτέρως ο Αρχισυνάγωγος. Διότι αυτός ήταν τόσο πολύ κυριευμένος από το φθόνο, ώστε παραλογίστηκε. Επειδή δεν τολμούσε να ελέγξει κατευθείαν τον Κύριο, τα έβαλε πονηρά και υποκριτικά με το λαό. Τους κατηγόρησε ότι παρέβαιναν το Σάββατο, ενώ καμία σχέση δεν είχε ο λαός με τη θεραπεία που έγινε. Αλλά ούτε η γυναίκα που θεραπεύτηκε παρακάλεσε τον Κύριο να τη θεραπεύσει. Έπρεπε λοιπόν να διαμαρτυρηθεί και να αρνηθεί τη θεραπεία της; Τέλος, αντί να αναγνωρίσει ο Αρχισυνάγωγος το θαύμα που έγινε, το παρουσιάζει ως μια απλή ανθρώπινη ενέργεια! Εάν ήταν όμως μία φυσική θεραπεία, τότε γιατί δεν την έκανε ο ίδιος στη συγκύπτουσα κάποια άλλη μέρα; Τόσα χρόνια την είχε κοντά του. Ο φθόνος λοιπόν παραλογίζει και εξευτελίζει τον άνθρωπο. Είναι μία ασθένεια που όταν μας κυριεύσει, μας κάνει ανεξέλεγκτους. Κάποτε οδηγεί και σε πράξεις αποτρόπαιες και εγκληματικές. Πάντοτε όμως αναστατώνει και συχνά διαλύει τις ανθρώπινες σχέσεις. Γίνεται τείχος ακόμη κι ανάμεσα σε συγγενείς. Διαλύει οικογένειες, φιλίες, καταστρέφει ψυχές. Χρειάζεται επομένως πολλή προσοχή. Εάν βλέπουμε μέσα στην ψυχή μας το παραμικρό ίχνος ζήλειας, μην το αφήνουμε να εξελιχθεί. Αλλά να προστρέχουμε στο έλεος του Θεού, στο Μυστήριο της ιεράς Εξομολογήσεως και να ζητούμε τη Χάρη του Θεού για να το καταπολεμήσουμε αμέσως, πριν να είναι πολύ αργά.

4 St. Paulʹs Letter to the Ephesians 6:10-17 Prokeimenon. Mode 2. Psalm ,18 The Lord is my strength and my song. Verse: The Lord has chastened me sorely. Brethren, be strong in the Lord and in the strength of his might. Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. For we are not contending against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world rulers of this present darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. Therefore take the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Stand, therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, and having shod your feet with the equipment of the gospel of peace; besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God. Resurrectional Apolytikion Second Tone When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee. Seasonal Kontakion Third Tone On this day the Virgin cometh to the cave to give birth to * God the Word ineffably, * Who was before all the ages. * Dance for joy, O earth, on hearing * the gladsome tidings; * with the Angels and the shepherds now glorify Him * Who is willing to be gazed on * as a young Child Who * before the ages is God. Πρὸς Ἐφεσίους 6:10-17 Προκείµενον. Ήχος βʹ. ΨΑΛΜΟΙ ,18 Ἰσχύς µου καὶ ὕµνησίς µου ὁ Κύριος. Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ µε ὁ Κύριος. Ἀδελφοί, ἐνδυναµοῦσθε ἐν κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑµᾶς στῆναι πρὸς τὰς µεθοδείας τοῦ διαβόλου. Ὅτι οὐκ ἔστιν ἡµῖν ἡ πάλη πρὸς αἷµα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσµοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευµατικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡµέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα κατεργασάµενοι στῆναι. Στῆτε οὖν περιζωσάµενοι τὴν ὀσφὺν ὑµῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάµενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, καὶ ὑποδησάµενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιµασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωµένα σβέσαι. Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθαι, καὶ τὴν µάχαιραν τοῦ πνεύµατος, ὅ ἐστιν ῥῆµα θεοῦ Resurrectional Apolytikion Second Tone Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ Ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος, ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάµεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡµῶν δόξα σοι. Seasonal Kontakion Third Tone Ἡ Παρθένος σήµερον, τὸν Προαιώνιον Λόγον, ἐν Σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν ἀπορρήτως. Χόρευε ἡ οἰκουµένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον µετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν Ποιµένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.

5 The Gospel According to Luke 13:10-17 Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 13:10-17 At that time, Jesus was teaching in one of the synagogues on the sabbath. And there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself. And when Jesus saw her, he called her and said to her, ʺWoman, you are freed from your infirmity.ʺ And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and she praised God. But the ruler of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the sabbath, said to the people, ʺThere are six days on which work ought to be done; come on those days and be healed, and not on the sabbath day.ʺ Then the Lord answered him, ʺYou hypocrites! Does not each of you on the sabbath untie his ox or his donkey from the manger, and lead it away to water it? And ought not this woman, a daughter of Abraham whom Satan bound for eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?ʺ As he said this, all his adversaries were put to shame; and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him. Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, Ην δὲ διδάσκων ἐν µιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι. καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦµα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ µὴ δυναµένη ἀνακῦψαι εἰς τὸ παντελές. ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ιησοῦς προσεφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῇ γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας καὶ παραχρῆµα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ιησοῦς, ἔλεγε τῷ ὄχλῳ ἓξ ἡµέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι ἐν ταύταις οὖν ἐρχόµενοι θεραπεύεσθε, καὶ µὴ τῇ ἡµέρᾳ τοῦ σαββάτου. ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος καὶ εἶπεν ὑποκριτά, ἕκαστος ὑµῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει; ταύτην δέ, θυγατέρα Αβραὰµ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσµοῦ τούτου τῇ ἡµέρᾳ τοῦ σαββάτου; καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείµενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινοµένοις ὑπ αὐτοῦ. MEMORIALS - ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ +MYRIANTHI SOTIRIOU - ΜΥΡΙΑΝΘΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΥ, 1χρόνος +PARTHENA PASSARI - ΠΑΡΘΕΝΑΣ ΠΑΣΣΑΡΗ, 1 χρόνος +IOANNIS PASSARIS - ΙΩΑΝΝΗ ΠΑΣΣΑΡΗ 1.5 χρόνος +JOHN SAKATIS - ΙΩΑΝΝΗ ΣΑΚΑΤΗ, πολυετές +NICHOLAS TSIGOS - ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΣΙΓΚΟΥ, πολυετές ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΕΣ KAVALA- FILIPPOI MEMBERS SOCIETY ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΝ ΝΟΜΟΥ ΚΑΒΑΛΑΣ ΦΙΛΙΠΠΟΙ MATHRAKI SOCIETY - ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΘΡΑΚΙΩΤΩΝ

6

7 DIVINE LITURGIES DECEMBER 2017 SUNDAY, DECEMBER 3rd 14th SUNDAY of Luke Orthros 8:00 am, Divine Liturgy 9:30-11:30am WEDNESDAY DECEMBER 6th Saint Nicholas the Wonderworker Orthros and Divine Liturgy 8:00-10:00am SUNDAY, DECEMBER 10th 10th Sunday of Luke Orthros 8:00am Divine Liturgy 9:30-11:30am SUNDAY DECEMBER 17th 11th Sunday of Luke Saint Dionysios of Aigina Orthros 8:00am Divine Liturgy 9:30-11:30am Nameday Celebration of H.C. Presiding Priest Lunch will be offered following the Liturgy SUNDAY, DECEMBER 24th Sunday before Nativity Orthros 8:00-9:30, Divine Liturgy 9:30-11:30 am GREAT CHRISTMAS VESPERS 7:00pm 8:30pm MONDAY, DECEMBER 25th The Nativity of Our Lord and Savior, Jesus Christ Orthros and Divine Liturgy 8:00-10:00am ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017 ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 14η Λουκά Όρθρος 8:00πµ Θ. Λειτουργία 9:30-11:30πµ ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Αγίου Νικολοάου του Θαυµατουργού Όρθρος Θ. Λειτουργία 8:00πµ-10:00πµ ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 10η Λουκά Όρθρος 8:00πµ. Θ. Λειτουργία 9:30-11:30πµ ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Κυριακή 11η Λουκά Αγίου Διονυσίου Αιγίνης Όρθρος Θ. Λειτουργία 8:00πµ-11:30πµ Εορτή Ιερατικώς Προϊσταµένου Θα ακολουθήσει γεύµα µετά το τέλος της Λειτουργίας ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ Προ της Χριστού Γεννήσεως Όρθρος 8:00 πµ- Θ. Λειτουργία 9:30-11:30πµ ΜΕΓΑΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 7:00µµ-8:30µµ ΔΕΥΤΕΡΑ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Ἡ Γέννησις τοῦ Σωτήρος ηµών Iησοῦ Χριστοῦ Όρθρος 8:00 πµ- Θ. Λειτουργία 9:30-11:30πµ SUNDAY, DECEMBER 31st Sunday Before Epiphany Orthros 8:00am Divine Liturgy 9:30-11:30am ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ προ των Φώτων Όρθρος 8:00πµ. Θ. Λειτουργία 9:30-11:30πµ To be stewards of the Gospel we need to be stewards of our parish. This requires the vision and inspiration to see the parish, not as it is, but as it could be. Ask yourself, How Can I Help My Parish Grow?

8

9

10 As the holidays are fast approaching and we will all be in the spirit of giving, we have reached out to St. Mary s Children s Hospital in Bayside and inquired about donations. The director, Victoria, informed us that, 95% of the families (whose little ones are residents there) are on Medicaid and can t provide even the basics, including pajamas. We are reaching out to Friends and Family for your support and are hoping to fill boxes, upon boxes, for children in need. We will be delivering the donations on December 15th. Please consult their wish list above and drop off any donations at the church office marked for St. Mary s kids If anyone would like to help sort the donations and deliver let us know and please spread the word! If you have any questions, please contact: Mary Vagenas (646) Jeanine Prassos (917) maryvagenas@gmail.com jeaninegiglio@yahoo.com Thank you and Happy Holidays to all!

11

12 DECEMBER 10 ELECTIONS FOR PARISH COUNCIL Immediately following the Divine Liturgy UNTIL 5PM VOTING ALLOWED ONLY FOR MEMBERS IN GOOD STANDING DECEMBER 17 Saint Dionysios Day Celebra on Feast MAKE A GREAT GIFT Simply Delicious cookbook is compilation of recipes from various parts of Greece and Cyprus for only $20.00 Call Presvytera Anthoula at 718/ or the Church Office 718/ ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ Διπλωματούχος καθηγήτρια παραδίδει μαθήματα Αγγλικών σε αίθουσα του Σχολείου μας δύο φορές την εβδομάδα. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε την κα. Μαυρουδή στο τηλ. 718/ ή 917/

13

14 Caring for families for over 100 years th Street Whitestone, NY (718) Martin A. Large Parking Facilities at all locations. Also located in Flushing & Bayside Visit our website: Family owned and operated by John Aloysius Golden & Thomas A. Golden III Funeral Home L.L.C. Gleason FRANK PETRUSO Northern Plaza Dental Care ARCHITECT (718) The difference between the smile you have and the smile you want can be found in our office Dr. Theo Davantzis, FAGD th Avenue Bayside, New York OMI OYME E HNIKA Comprehensive Dental Care for Adults and Children Orthodontics - Invisalign - Cosmetic Rehabilitation Implant Surgery & Restoration - Bone Grafting Creating beautiful smiles for Holy Cross parishioners for over 25 years Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists Prescriptions Compounding Surgical Supplies/Fittings Adult Diapers Gifts & Fragrances Household Goods Greeting Cards Photo Finishing Over 99% Insurance Plans Honored Waldbaum's Shopping Plaza th Avenue Ditmars Blvd. Astoria Larry s Auto Collision State-of-the-Art Collision Repair Equipment CHASSIS WORK AND TOWING CUSTOM PAINT JOBS INSURANCE ESTIMATES (718) th Avenue, Whitestone Dr. Maria Vartholomeos VV V For Information... Call Consider Remembering Your Parish in Your Will. General & Cosmetic Dentistry Ave. Whitestone, NY Your ad For further information, please call the Parish Office. could be in this space! Advertising Sales DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE AND ENJOY CALLING ON LOCAL BUSINESSES? WE MAY HAVE AN IDEAL POSITION FOR YOU. FULL TIME AVAILABLE If You Live Alone You Need LIFEWatch! $45K TO $60K EARNING POTENTIAL BECOME AN ADVERTISING SALESPERSON FOR 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation J.S. PALUCH COMPANY, NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS. Excellent Commission Compensation Program Medical Benefits, 401K, Life & Disability Insurance Available NO Long Term Contracts CALL NOW! If interested, resume to boberr@jspaluch.com Mathew Demetriou, NYSSO, NCLE th St. Whitestone Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection EOE The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call J.S. Paluch at Whitestone PHARMACY Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back Nella & Roberto Medical Alert System Welcome You With Friendly & Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies FREE Parking/FREE Pickup-Delivery Fax Notary Copies Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun B 14th Ave Whitestone Fax Holy Cross Greek Orthodox $29.95/Mo. Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free For Ads: J.S. Paluch Co., Inc