DISPOZITIVE ELECTRONICE DE MODULARE

Transcript

1 Rusia USA Ucraina DISPOZITIVE EECTROICE DE MODUARE Polonia Republica Cehă Ausria Spania garia Slovacia Turcia UAE DISPOZITIVE EECTROICE DE MODUARE CATAOG TEHIC 07 Germania Iran Arabia Saudia EKO EP, s.r.o. Palackeho Holesov, Vseuly Czech Republic phone: fa: elko@elkoep.com Published: 0/07 Modificaions or amendmens reserved Copyrigh EKO EP, s.r.o. s ediion C ATAOG TE H IC

2 EKO EP, Holding Compania EKO EP ese de mai mul de 4 de ani una din cele mai imporane companii din Europa în domeniul dispoziivelor elecrice rezidenţiale și indusriale. Din 007, compania a dezvola și produs propriile siseme de Soluţii penru Case și Clădiri Ineligene, denumie ies. În prezen, EKO EP are aproape 40 de angajaţi, eporă căre 70 de ţări din lume și deţine deja reprezenanţe în srăinăae. Compania se mândreșe cu producerea propriilor componene, precum și cu propria dezvolare și inovare a produselor noi. Ese de asemenea capabilă să ofere clienţilor săi disribuţie insananee și servicii rapide, de nivel ridica. Compania a primi ilul de Compania Anului în 0, ocupânduși pe meri locul în TOP 00 Companii Ceheși.

3 Realizări și Saisici 40% 0% CEHIA EXPORT VEIT AUA 0 Mil. EUR 0% REPREZETAŢE locul în Europa DEZVOTATORI SUPORT OI SUTEM PRODUCĂTORI COMERCIAŢI REPREZETAŢE Î UME 70 ŢĂRI Î CARE EXPORTĂM 40 AGAJAŢI ISTAARE ies PRODUSE FABRICATE

4 iniile de Produse EKO EP REEE Dispoziive elecronice modulare O gamă largă de dispoziive elecronice modulare, ce oferă noi posibiliăţi penru conrolul casei și biroului, moniorizare și securiae, precum și conrolului proceselor indusriale: relee cu emporizare, conacoare, înrerupăoare auomae penru casa scărilor, înrerupoare cu ceas, aenuaoare, ermosae, uniăţi de alimenare cu elecriciae, dispoziive de comandă și semnalizare, porţi GSM ec. ies RF Conrol Comandă wireless sisem de comandă wireless unic, ce vă asigură conrolul perfec asupra casei dvs.! Sisemul RF Conrol vă faciliează comanda funcţiilor cum ar fi încălzirea, iluminaul, aparaele elecrice și obloanele feresrelor, oae cu o singură aingere. Fără pereţi sparţi, insalare rapidă și facilă, consrucţie eclusivă a buoanelor de pe panoul wireless de peree și a alor componene. Seuri penru casa ineligenă Seul ineligen ese un se iniţial penru Casa Ineligenă sau Casa cu insalaţii elecrice ineligene. După Telefoane Ineligene și TV Ineligen, Casa Ineligenă ese urmăorul pas în dezvolarea ehnologiei și locuinţei moderne. SISTEM ies BUS Sisem ineligen de insalații elecrice ies vă va ransforma casa înro perenă locuinţă ineligenă. Va prelua conrolul încălzirii și aerului condiţiona, reglajul, comanda și comuarea iluminării și aparaelor elecrocasnice, în imp ce oferă securiae ecelenă casei dvs. Delecaţivă cu comandarea înregii case prinrun ecran TV daoriă ies Mulimedia (imm) sau folosiţi Aplicaţia penru elefonul dvs. ineligen sau ableă. Conorizarea energiei Conorizarea și vizualizarea consumului de energie (elecriciae, apă, gaze) penru clădiri eisene, în care sun deja insalae conoare. Senzorii funcţionează fără inerferenţă cu conoarele, iar daele sun ransferae prin radio. Afi șarea se poae face în aplicaţia de pe elefonul ineligen sau pe un compuer coneca la Cloud. AUDIO/VIDEO În aces grup pueţi găsi produse ce vă oferă o nouă dimensiune penru conrolul muzicii, fi lmelor și aparaelor elecrocasnice. Acesea nu sun doar conrolere obișnuie, ci produse ce po fi o pare ideală a insalaţiei dvs. elecrice. OGUS 90 Înrerupăoare și prize rezidențiale Vă oferim înrerupăoare, prize și accesorii eclusive, în consrucţie sandard din plasic sau meal. Mai eisă de asemenea și rame de lu din maeriale pur naurale cum ar fi lemn auenic, meal, grani sau siclă durifi caă. Fii special! EKO ighing s.r.o. Furnizăm pieţei nu numai surse de iluminare cu ED, dar oferim și o soluţie compleă de iluminare. Scopul nosru ese de a furniza surse de iluminare cu ED de caliae și accesibile, precum și de a oferi un înal nivel de servicii oae penru a saisface nevoile clienţilor noșri!

5 UU PETRU TOȚI! REEU CU ACŢIUE UICĂ DE A COMPAIA EKO EP POATE ÎOCUI PÂĂ A 0 ATE TIPURI 0 Moivele penru care releele noasre sun prinre releele cele mai vândue pe plan global Sursă de alimenare universală 40 CA/CC Inerval de imp de la 0, s până la 0 zile 0 funcții frecven folosie Fabrica din piese și componene de înală caliae Curen de conac nominal 6 A Până la conacoare de comuare înrun singur modul Garanție 5 ani Cerifi care ce îndeplineșe cerințele sandardelor globale (U, CE, PT) Pese de ani de eperiență care garanează caliaea de vârf Inspecare dublă a furnizorilor

6 6 Conţinuul caalogului Dispoziive elecronice de modulare Relee de imp CRM8J, CRM8J Relee de imp monofuncţionale... CRM8TO Delay OFF releu cu înârziere a declanșării, fără sursă de ensiune... SJR iae de înârziere în două eape... CRMT Delay O sar/dela... CRMH Releu cu ciclu asimeric... CRM6 Releul de imp mulifuncţional... CRM9H, CRM9H, CRM9S Releele de imp mulifuncţionale... CRM9HE, CRMHE Releu de imp cu comuaor poențiomeric eern... PRM9H/8, PRM9H/, PRM9H, PRMH Releu de imp monabil în soclu... PDR/A, PDR/B Relee programabile digiale... SHT, SHT/, SHT, SHT/ Ceas programabil digial... SHT4 Timer cu program asronomic... SHT6 Inrerupaor imp cu conrol DCF... DCFR Recepor DCF SMRK, SMRT, SMRH, SMRB Releu super mulifuncţionale... CRM4, CRM4F Auoma de scară cu semnalizare înainea decuplării... CRM4 Auoma de scară... Relee auiliare și de ensiune VS6B/0, VS6K, VS6U, VS08K, VS08U, VS6/4, VS6/0 Relee de puere , 78 Relee de puere de ip plugin... Dimmere DIM Auoma de scară cu dimmer... DIM5 Dimer cu conrol... DIM4 Dimer cu conrol... DIM6 Dimer Conrola... DIM6MP Modul de eindere a puerii... DIM5, SMRM Dimer cu monare în doză... SMRS, SMRU Dimer cu monare în doză... IC Dimmer cu conrol auoma al luminii... IC Conroler penru inensiaea luminii... DCDAM Aenuaoare ED DAI/DMX... Surse de puere PSB0, PSB04, PS0, PS04, PS0, PS04, PS0R, PS00, PS004 Surse de puere... DR60, DR604 Surse de puere... ZSR0, ZP0 Surse de puere... ZTR88, ZTR8, ZTR5 Transformaor penru sonerii... Înrerupăoare crepusculare SOU Înrerupăor crepuscular... SOU Înrerupăor crepuscular digi... SOU Comuaor de inuneric si lumina... Memory relays MR4, MR4 Relee de impuls... Spoziive penru conrol și semnalizare USS Module de conrol şi semnalizare... Relee de moniorizare HR, HR6 HR4, HR64, HR5, HR7, HR67 Relee de moniorizare a ensiunii... HR4, HR4 Relee de moniorizare a ensiunii... HR55, HR55 Relee de moniorizare a fazei şi avariilor... HR57, HR57 Releu de moniorizare a sub/supraensiunii şi a avariilor fazei... HR54, HR54 Releu de moniorizare a sub/supraensiunii, succesiunii fazei şi avariilor

7 Conţinuul caalogului 7 HR4, HR4 Releu penru moniorizare copleă a reţelelor rifazice... HR56 Releu de moniorizare a succesiunii fazei şi a avariilor... MPS Semnalizare opica pr reea rifazica... HRF0 Releu de moniorizare frecvene... COS Releu penru moniorizarea facorului de puere... PRI Relee de moniorizare a inensiăţii... PRI5 Releu de moniorizare a inensiăţii... PRI5 Releu de moniorizare a inensiăţii... PRI5 Releu de curen rifaza... PRI4, PRI4 Relee de moniorizare a inensiăţii... HRH5 Conaor de nivel... HRH Releu de nivel... HRH6 Comuaor de nivel... HRH7 Conaor de nivel... HRH Seuri de nivel... HRH4 Regulaor de nivel... Accesorii penru comuaoare de nivel SHR Senzori de nivel... Cabluri, fire... Termosae și higrosae TERA, TERB, TERC, TERD, TERG, TERH Termosae... TERE, TERF Termosae... TER4 Termosa în doi impi... TER9 Termosa mulifuncţional digial... TER7 Termosa penru moniorizarea emperaurii mooarelor... ATR, ATF, ATC Termosa analogic penru cameră şi pardoseală... DTR, DTF, DTC Termosa digial penru camera şi podea... ATV Economisirea energiei prin ermo valva... TEV Termosa... TEV, TEV Termosae... TEV4 Termosa... RHT Higroermosa... RHV Higrosa... Accesorii penru Termosae TC, TZ, P00 Senzori de emperaură... Telva 0 V, Telva 4V Acționare ermică... KM45 Cuie de insalare... Conacoare de insalare VS0, VS0, VS40, VS45, VS440, VS46 Conacoare de insalare... VSM0, VSM45 Conacori cu conrol manual Informaţii ehnice Principalele reglemenări penru uilizarea corecă a produselor... Sarcina uilă a produsului... Compaibiliaea elecromagneică a produselor... Tabel EMC... Descrierea ipurilor esae de surse de iluminare și a sarcinilor... Ambalarea produselor... Dimensiuni... Eemple de uilizare... Susţinere penru elaborare proiec

8 8 REEE DE TIMP Cu o singură funcţie CRM8J funcţii şi 6 domenii de imp, surse mulivolaj sau 0 V, conac comuaor ieşire 6 A. Mulifuncţionale CRM8J ca şi CRM8J dar cu 8 A conac comuaoare ieşire. CRM8TO releu rue OFF, releu cu înârziere a declanşării fără sursă de ensiune, penru circuie de rezervă şi circuie de siguranţă. SJR uniae cu două funcţii delay on (înârziere anclaşare), comuare graduală penru sarcini înale. CRMT înârzierea pornirii mooarelor seariunghi. CRMH ciclu asimeric, seare independenă a impului O/OFF. CRMHE ca şi CRMH, dar cu seare a impului prin poenţiomeru eern (penru seări frecvene). Analogice Digiale CRM9H 0 funcţii, 0 domenii de imp, conac comuaor ieşire 6 A, surse mulivolaj sau 0 V. CRM9H ca şi CRM9 8 A conac comuaoare ieşire. CRM9S ca şi CRM9 dar fără conac de ieşire (riac 0.7A). CRM6 versiunea economică a CRM9H, 6 funcţii, 6 domenii de imp. Conac comuaor ieşire 8 A, alimenare AC 440 V, DC 4V. CRM9HE ca şi CRM9 dar cu seare a impului prin poenţiomeru eern (penru seări frecvene). Poenţiomeru poenţiomeru eern elemen eern de conrol penru CRM9HE şi CRM HE, monabil inrun panou elecric, lungimea maimă a coneiunii0m. PDRA afi saj digial cu 4 cifre, 6 funcţii, domenii de im independene de 0,0s00 ore conace comuaor 6 A inrări. PDRB ca şi PDRA dar cu 0 funcţii penru fi ecare ieşire şi imp două relee înrun singur dispoziiv. SHT, SHT/ SHT: înrerupăor cu emporizare și programare zilnică și săpămânală. canal, ieșire 6 A comuare / SPDT. SHT/: precum SHT, dar cu canale. SHT, SHT/ precum SHT dar cu programare zilnică, săpămânală, lunară și anuală, cu limiă în anul 095. SHT/: precum SHT, dar cu canale. SHT4 Temporizaor cu program asronomic penru conrolul iluminării fără folosirea unui senzor de lumină. canale. SHT6 Înrerupăor cu emporizare și gesionare DCF. Program zilnic, săpămânal și anual, ieșire 6 A. canal. PUGI PRM9H/ ca şi CRM9H dar înrun soclu de pini, sursă mulivolaj, conac comuaor ieşire 6 A. PRM9H/8 ca şi PRM9H/ dar înrun soclu de 8pini. PRM9H ca şi PRM9H dar cu conace comuaor 8 A, înrun soclu de pini. PRMH ca şi CRMH dar înrun soclu de pini. comuaoare, conacor 8 A. paice na DI ES ( pini) ES8 (8 pini). MII Auomae de scară SMRK releu super mulifuncţional penru insalare în panou, coneiune cu faze (fără nul). Inrare: poae fi coneca în paralel cu bec ED cu economie de energie sau cu lampă fluorescenă. SMRT releu supermulifuncţional cu insalare înro cuie de joncţiune, coneiuni prin conducor(fără nul). SMRH ca şi SMRT dar cu coneiune de 4 conducori, ieşire riac 000 VA, 9 funcţii incluzând funcţionarea releelor de memorie. SMRB ca şi SMRH dar conacul de ieşire ese de 6 A (posibiliaea comuarii luminilor fluorescene în conformiae cu graficul de la. CRM4 versiune de bază, imp 0.5 0min conac ieşire 6 A, funcţie ani blocaj. CRM4 auoma de scară programabil, cu averizare înainea deconecării, seare prin numarul de apăsări. CRM4F înrerupăor programabil penru casa scării, fără averizare înaine de oprire, reglare a impului prin numărul de apăsări pe buon. DIM cu dimare, seare: dimare în creşere/inensiae lumină/ dimare în scădere a luminoziăţii numai penru becuri de până la 500 VA.

9 Rezuma releu de emporizare 9 Tabelul. Variană monare pe șină DI Tabelul. Variană monare în panou Tip CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8TO CRM9H CRM9H CRM9HE CRMHE CRM9S CRMH CRMT CRM4 CRM4(CRM4F) CRM6 SJR PDR/A PDR/B SHT (SHT/) SHT (/), SHT6 SHT4 SOU PRM9H PRM9H PRMH Tip SMRK, SMRT, SMRH SMRB Consrucție Reglaj MODU MODUE MODUE COECTABI Sub înrerupăor Înrerupăor roaiv Buon Înrerupăor glisan Poențiomeru eern Temporizare OPRITĂ după oprirea sursei de Inrare Temporizare PORITĂ Temporizare OPRITĂ Ciclu simeric începând cu emporizarea Temporizare OPRITĂ după OPRIRE impuls Ciclu simeric începând cu impulsul Vezi abel Variană monare în panou Funcții a emporizare opriă la aingerea limiei b emporizare opriă la limia inferioară c emporizare opriă la limia inferioară d ciclare indicare prin impuls e decalare impuls f emporizare porniă g releu cu impuls h releu cu impuls și emporizare i ciclu începând cu decalajul j emporizare porniă Înrerupăor penru casa scării după oprire Funcții Decalare impuls Releu cu memorie (impuls) Generaor de impuls 0. s 0 s Temporizare PORITĂ la comuare conacor de comandă 0. min Ciclu asimeric începând cu emporizarea 0 min Ora Tensiunea de alimenare Ieșire Ciclu asimeric începând cu impulsul Temporizare PORITĂ sea / riunghi Comuare în imp real Impulsul releului la emporizare PORITĂ 0, s 0 s 0, min 0 min 0, ore 0 ore 0, zile 0 zile 0 zile 0 00 zile 0 s 0 min 99 ore 59 min 59 s Zi Săpămână ună An 0 V CA 40 V CA/CC 40 V CA comuaor / SPDT 8 A comuaor / SPDT 6 A comuaoare / DPDT 8 A comuaoare / DPDT 6 A comuaoare / SPDT 8 A ( ) ( ) Ora Tensiunea de alimenare umăr de conace 0. oră 0 ore 0. zile 0 zile AC 0 V riac O AgSnO Ieșire saică (riac) O 6 A

10 0 CRM8J, CRM8J Relee de imp monofuncţionale Cod EA CRM8J în funcție de ip CRM8J în funcție de ip Paramerii ehnici Funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tensiunea de alimenare: Consum (aparen/pierdere): Tol. la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșire 0 UI CRM8J CRM8J ZR înârziere anclașării / Z înârziere declanșării/ B ciclu asimeric : A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % ED verde 0. s 0 h (6 domenii selecabile) comuaor poențiomeric 5 % reglare mecanică 0. % reglaj sabil 0.0% / C, la =0 C umăr de conace: conac comuaor (Agi) conac comuaor (Agi) Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu Conrol Consum pe inrare: AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Încărcare înre SA: Terminale de comandă: Conecarea uburilor luminoase: Caniaea maima de lampi conecae la inpu: Da AS e (UI), Ano (0 V) u po fi conecae lămpi UI glow, 0 V umarul maim ese de 0 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma/0 V ungimea impulsului: Timpul de researe: AC)min. 5 ms / ma. elimia ma. 50 ms Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Poziţia de funcţionare: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului: C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. conducor fără izolație cu secțiunea ma..5 sau.5 / cu izolație ma..5 Dimensiuni: mm Masa (g): (UI) 6 g, (0) 60 g (UI) 86 g, (0) 8 g Sandarde de caliae: E 68, E 600 Releu cu o singură funcție de imp, cu reglaj fin al impului prin poențiomeru (în limiele de imp admise). Ese recomanda penru aplicațiile unde funcțiile și reglajele de imp sun cunoscue înainea comuării, făcând posibil uilizarea sa penru decuplarea venilaoarelor sau după oprirea încălzirii când pompa de circui rebuie să se oprească după un imp presabili. Îndeplineșe funcții: ) ZR înârzierea anclașării ) Z înârzierea declanșării ) B ciclu asimeric : Fiecare funcție poae fi conrolaă prin Tensiunea de alienare și prinrun conrol de inrare afla pe releu. Domenii de imp: (0. s s / s 0 s / 6 s 60 s / min 0 min / 6 min 60 min / h 0 ore) Surse universale AC/DC 40 V sau AC 0 V Conac de ieșire: CRM8J: conac comuaor 6 A CRM8J: conac comuaor 8 A Semnalizarea ieșirii: ED roșu MODU, monabil pe șină DI Descriere Indicare releu alimena Selecarea domeniilor de imp Funcţii ZR înârziere anclașare Z înârziere declanșare B ciclu asimeric U S CRM8J + A S A CRM8J A 6 8 CRM8J + A S A A S A 5 S A U S CRM8J U S oă: funcile ZR și Z sun conrolae prin Tensiunea de alienare și prinrun conrol de inrare. În caz de eșec și reinițializare a ensiunii de inrare, releul efecuează auoma un ciclu. Coneiune Simbol Eemplu de comandă + Sarcină Terminalele penru alimenare S S inrarea de comandă A A Indicare releu ieșire Conace de ieșire 6 8 Ese posibilă conecarea unei ale sarcini înre SA (e. conacor, conrolor de lumină sau orice al dispoziiv similar), fără a disurba funcționarea corecă a releului (sarcina ese sub ensiune în imp ce releul ese porni). CRM8J/0, ZR0s: conac comuaor, ensiune de alimenare AC 0 V, funcție: înârzierea anclașării, domeniu de imp: 0 s. CRM8J/UI, Bh: conac comuaor, ensiune de alimenare AC/DC 40 V, funcție: iniţializare ciclu cu impuls, domeniu de imp: 660 min. 5

11 CRM8TO Delay OFF releu cu înârziere a declanșării, fără sursă de ensiune Cod EA CRM8TO /UI: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșire umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Poziţia de funcţionare: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: CRMT8TO a Delay OFF fără ensiune de alimenare / e Delay O A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % ED verde 0. s 0 min comuaor poențiomeric 5 % reglare mecanică 0. % reglajsabil 0. % / C, la = 0 C conac comuaor (Agi) 8 A / AC 000 VA / A C, 9 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu C C 4 kv (alimenareieșire) Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 orice poziţie III. conducor fără izolaţie ma..5 sau 4 conducor cu izolaţie ma..5 sau mm 9 g E 68, E 600 Funcționează fără ensiune de alimenare, are funcția delay off înârzierea declanșării. Poae fi folosi la: repornirea elecriciății de rezevă (iluminare de urgenîță, venilație de urgență, proecția ușilor conrolae elecric în caz de incendiu, ec) funcții de imp reglabile prin comuaoare roaive: a delay off înârzierea declanșării (după oprirea ensiunii de alimenare și sfârșiul domeniului de imp sabili) edelay on înârzierea anclanșării Domenii de imp (reglaj prin comuaor roaiv și reglaj fin prin poențiomeru: 0. s 0 min Tensiune de alimenare universală: AC/DC 40 V Conace de ieșire: 8 A Ieșirea ese semnalizaă prin ED (numai în cazul coneiunii la sursă). MODU, se monază pe șină DI Descriere Indicare releu alimena Selecarea bruă a domeniilor de imp Funcţii a Delay OFF sursa ese decuplaă (impul min. ese de 0.5 s) U Coneiune Simbol A A e Delay O U Terminalele penru alimenare Conace de ieșire Indicare releu ieșire aciv Selecarea fi nă domeniilor de imp Reglarea funcţiilor Conace de ieșire Conace de ieșire A A 5 5

12 SJR iae de înârziere în două eape Cod EA SJR /0 V: SJR /UI: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tensiunea de alimenare: Consum (aparen/pierdere): Toleranța la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: 0 UI Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Timpul de researe: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: SJR delay O A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % ED verde 0. s 0 zile cumuaor roaiv și poențiomeru 5 % reglare mecanică 0. % reglaj sabil 0.0 % / C, la = 0 C conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu mulifuncţional ma. 50 ms C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. fără izolație ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm (UI) 88 g, (0) 8 g E 68, E 600 Penru comuarea graduală în cazurile de variaţii înale de ensiune (eemplu: încălzirea elecrică), previne supraensiunile Funcţii: Delay O ( relee de imp în unul) Domenii de imp 0.s 0 zile divizae în 0 inervale de imp: 0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 ore / 0. day day / day 0 zile / O / OFF Timpii și se po ajusa independen și sun porniţi după ce sursa de ensiune ese conecaă Reglaj bru prin comuaor roaiv Tensiuni de alimenare: AC 0 V sau AC/DC 40 V Conace de ieșire: conac comuaor 6 A Indicare releu ieșire aciv: ED roșu mulifuncţional, inermien în anumie eape MODU, Monabil pe șină DI Descriere Indicare releu alimena Selecarea bruă a domeniului de imp Selecarea fi nă a domeniului de imp Selecarea bruă a domeniului de imp Selecarea fi nă a domeniului de imp Funcţii Coneiune Simbol U A A A A Terminalele penru alimenare U ED Indicare releu ieșire aciv Conace de ieșire Conace de ieșire

13 CRMT Delay O sar/dela Desina înârzierii mooarealor sea/riunghi Timpul (riunghi) domeniul de imp 0. s 00 zile diviza în 0 domenii de imp selecarea bruă a domeniilor de imp prin comuaor roaiv Timpul (delay) înre / : domeniul de imp 0. s s selecarea fi nă a domeniilor de imp prinrun comuaor poențiomeric Tensiunea de alimenare: AC 0 V, AC/DC 40 V Conace de ieșire: conac comuaor 6 A Indicare releu ieșire aciv: ED roșu mulifuncţional Cod EA CRMT /0 V: CRMT /UI: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tensiunea de alimenare: Consum: Tol. la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșire umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: 0 UI CRMT A A AC/DC 40 V / AC Hz AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % ED verde : 0. s 00 zile, : 0. s s cumuaor roaiv și poențiomeru 5% reglare mecanică 0. % reglaj sabil 0.0 % / C la = 0 C conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu mulifuncţional 0 7 Descriere Indicare releu alimena Selecarea bruă a domeniului de imp Selecarea fi nă a domeniului de imp Selecarea fi nă a domeniilor Funcţie Delay O sar / dela Coneiune U Terminalele penru alimenare U ED 0 V ED 4480 V Indicare releu ieșire aciv ED roșu mulifuncţional Conace de ieșire Conace de ieșire Duraa de viață elecrică (AC): Timpul de researe: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: ma. 50 ms C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. fără izolaţie ma..5 sau.5 cu izolaţie ma mm 84 g E 68, E 600 Pornirea moorului ( ) Simbol (moor) S ( ) S ( ) S pornirea unui moor ensiune auiliară A A A ( ) ( ) S (moor) S S A 5 5

14 4 CRMH Releu cu ciclu asimeric Cod EA CRMH /0 V: CRMH /UI: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tensiunea de alimenare: Consum (aparen/pierdere): 0 UI Toleranţa la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșire umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Timpul de researe: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Greuae Sandarde de caliae: CRMH (a doua funcţie ese aleasă prin conecarea SA) A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % ED verde 0. s 00 zile cumuaor roaiv și poențiomeru 5 % reglare mecanică 0. % reglaj sabil 0.0 % / C, la = 0 C conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu mulifuncţional ma. 50 ms C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. fără izolație ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm UI 65 g, 0 6 g E 68, E 600 Releu cu ciclu asimeric cu comuaor ajusabil independen O/OFF Ese uiliza penru venilaţie, umidifi care ciclică, conrolul sisemului de lumini, pompelor penru circulaţia lichidelor, luminilor de semnalizare inermiene, ec. funcţii de imp: ) Ciclu asimeric ce începe cu puls ) Ciclu asimeric ce începe cu pauză Selecţia funcţiilor se face prinrun jumper eern pe erminalele SA Domeniul de imp 0. s 00 zile diviza în 0 domenii de imp: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. ore oră / ore 0 ore / 0. zile zile / zi 0 zile / zile 0 zile / 0 zile 00 zile) Selecarea bruă a domeniilor de imp prinrun comuaor roaiv Tensiunea de alimenare: AC 0 V sau AC/DC 40 V Conace de ieșire: conac comuaor 6 A Indicare releu ieșire aciv: ED roșu mulifuncţional MODU, monabil pe șină DI Descriere Indicare releu alimena Selecarea bruă a domeniilor de imp IMPUS Selecarea fi nă a domeniilor de imp IMPUS Selecarea bruă a domeniilor de imp PAUZĂ Selecarea fi nă a domeniilor de imp PAUZĂ Funcţii Ciclu asimeric ce începe cu puls U 58 Coneiune Ciclu asimeric ce începe cu puls Simbol + A S A U S 58 U 58 ED Ciclu asimeric ce începe cu pauză (jumper SA) Terminalele penru alimenare Terminal penru selecarea funcţiilor Indicare releu ieșire aciv ED mulifuncţional Conace de ieșire Ciclu asimeric ce începe cu pauză + A S A A 6 8 S A 5

15 CRM6 Releul de imp mulifuncţional 5 Cod EA CRM6 /UI: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Indicare releu ieșire aciv: Duraă de viaţă mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Conrol Tensiune: Consum pe inrare: Încărcare înre SA: ămpi glimm: Terminale de comandă: Capaciaea maimă a cablului: ungimea impulsului: Timpul de researe: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: Simbol CRM6 6 A A AC 4 40 V (AC Hz) a DC 4 V AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % ED verde 0. s 0 h cumuaor roaiv și poențiomeru 5 % reglare mecanică 0. % reglaj sabil 0.0 % / C, la = 0 C conac comuaor (Agi) 8 A/ AC 500 VA / AC, 40 W / DC ED roșu mulifuncţional UI AC VA / DC W Da u AS 0. μf min. 5 ms / ma. elimia ma. 0 ms C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. fără izolație ma..5, ma. 4 cu izolație ma..5, mm 69 g E 68, E 600 a b d e k l Releu de imp mulifuncţional (6 funcţii și 6 domenii de imp), versiunea economică a CRM9H Uile în conrolul dispoziivelor elecrice, conrolul luminilor, al căldurii, mooarelor, pompelor, venilaoarelor, ec. 6 funcţii: funcţii de imp conrolae prin sursa de ensiune funcţii de imp conrolae prin inarea de comandă Conforabile, cu funţii sabilie și domenii de imp reglabile prin comuaoare roaive Domeniul de imp: 0. s 0 ore diviza în 6 inervale: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. ore oră/ oră 0 ore ) Sursă universală de ensiune: AC 4 40 V, DC 4 V Conace de ieșire: conac comuaor 8 A Indicare releu ieșire aciv: ED roșu mulifuncţional, inermien sau incandescen în funcţie de sarea de ieșire MODU, Monabil pe șină DI Descriere Indicare releu alimena Selecarea bruă a domeniilor de imp Selecarea fi nă a domeniilor de imp Reglarea funcţiilor Funcţionare U U U S S S Coneiune < Delay O după alimenare Delay OFF după alimenare Ciclu ce începe cu impuls după alimenare Delay OFF după decuplare, generează ieșire insană Impuls cu înârziere Delay on de la comuare până la decuplare Indicare releu A A S Terminalele penru alimenare S inrarea de comandă Indicare releu ieșire Conace de ieșire A S A 5 5 8

16 6 CRM9H, CRM9H, CRM9S Releele de imp mulifuncţionale Cod EA CRM9 /0 V: CRM9 /UI: CRM9H /0 V: CRM9H /UI: CRM9S /UI: Paramerii ehnici CCA CRM9H CRM9H CRM9S umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tensiunea de alimenare: Consum (aparen/pierdere): Toleranţa la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: 0 A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC ma. VA /.W AC ma. VA /.9W 5 %; +0 % ED verde 0. s 0 zile AC 40 V (50 60 Hz) AC ma. 0.5VA Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: cumuaor roaiv și poențiomeru 5 % reglare mecanică 0. % reglaj sabil 0.0 % / C, la = 0 C Ieșiri umăr de conace: conac conac comuaor Agi comuaor Agi saic oupu Inensiae: Decuplare: 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC (riac) 0.7 A Curenul de vârf: 0 A / < s 0 A / < s Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Tensiunea pe comuaor: Încărcarea pe erminalul B: 50 V AC / 4 V DC 500 ma 60 A / < 0 ms ma. 0.9 V la I ma. Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: ED roșu mulifuncţionalda / I ma. 0.7 A 0 7 Duraa de viață elecrică (AC): Conrol > 0 8 >0 8 Tensiunea pe inrarea de conrol: AC VA/DC 0.0.7W (UI), AC 0.5VA (AC0 V), AC VA (AC40 V) Încărcare înre SA: Terminale de comandă: ămpi glimm: Caniaea maima de lampi conecae la inpu: Da AS u (UI), Da (0 V) UI lămpi nu se po conec, 0 umarul maim ese de 5 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) lămpi nu se po ungimea impulsului: Timpul de researe: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: min. 5 ms / ma. elimia ma. 50 ms 0 C C 0 C C 4kV (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 conec ma. 50 ms Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: IP 40 din panoul fronal / erminale IP 0 III. conducor fără izolație cu secțiunea ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm Masa (g): (UI) 64 g; (UI) 89 g; (0) 6 g (0) 87 g 5 g Sandarde de caliae: E 68, E 600 Releele de imp mulifuncţionale sun uile în conrolul dispoziivelor elecrice, conrolul luminilor, al căldurii, mooarelor, pompelor, venilaoarelor, ec. Daoriă compleiăţii lor (0 funcţii, 0 domenii de imp, mulivolaj, 6 Amps sau conace de 8 Amps) îndeplinesc oae cerinţele penru a fi relee de imp complee 0 funcţii: 5 funcţii de imp conrolae prin sursa de ensiune 4 funcţii de imp conrolae prin inarea de comandă funcţie de impuls releu Conforabile, cu funţii sabilie și domenii de imp reglabile prin comuaoare roaive Domeniul de imp 0. s 0 zile diviza în 0 inervale: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. ore oră / oră 0 ore / 0. zile zi/ zi 0 zile / numai O / numai OFF) CRM9H, CRM9H: Sursă universală de ensiune AC/DC 40 V sau AC 0 V Conace de ieșire: CRM9H: conac comuaor 6 A; CRM9H: conac comuaor 8 A CRM9S: Sursă universală de ensiune AC 40 V AC 40 V, comuare silenţioasă ieșire saică fără conac (riac) 0.7 A (60 A / < 0 ms), comuare poenială A Indicare releu ieșire aciv: ED roșu mulifuncţional, inermien sau incandescen în funcţie de sarea de ieșire MODU, monabil pe șină DI Descriere Indicare releu alimena Selecarea bruă a domeniilor de imp Selecarea fi nă a domeniilor de imp Reglarea funcţiilor Conace de ieșire Coneiune CRM9H + A S A Sarcină S A A CRM9H A S A Indicare releu ieșire acived mulifuncţional U 58 ED U S 58 ED Terminalele penru alimenare Eemple de semnalizare CRM9S S inrarea de comandă Funcţionare a Funcţionare e A S A B 8 8 Sarcini cu inrări de conrol posibile Posibiliaea conecării de sarcini înre SA în paralel, fără disurbarea uilizării normale a releului. Sarcinile sun alimenae pe perioadă de imp cănd un buon ese coneca.

17 CRM9H, CRM9H, CRM9S Releele de imp mulifuncţionale 7 Simbol CRM9H CRM9H CRM9S A /B 8 8 A 6 8 A S A 5 S A S A Funcţionare a U Delay Odupă alimenare f S Delay OFFdupă decuplare, conac de conrol cu ieșire insană b U Delay OFFdupă alimenare g S Delay OFFdupă cuplarea și decuplare conacului de conrol c U Ciclu asimeric ce începe cu impuls după alimenare h S Delay OFFdupă deschiderea și închiderea conacului de conrol d U Delay OFFdupă decuplare, crearea insană de ieșire i S Releu de impuls e S Delay OFFcrează conace de conrol indiferen de lungime j U puls puls Generaor de puls puls = 0.5 s Domenii de imp m 0 0 S h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF m 0 0 S h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0. s 0s 0. min 0 min 0. oră 0 ore 0. zi 0 zile numai O numai OFF oă ) CRM9H nu permie comuaea de faze diferie sau ensiuni rifazice. ) Dacă monajul se face în ablouri mealice, ese necesară păsrarea disanţei de siguranţă de min. mm de șuruburile erminalului 568 și 568 de pereţii ineriori ai abloului elecric.

18 8 CRM9HE, CRMHE Releu de imp cu comuaor poențiomeric eern Cod EA CRM9HE /UI + Poenţiomeru: CRMHE /UI + Poenţiomeru: Poenţiomeru k CRM9HE, CRMHE : Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Conrol Conrol. Tensiunea de alimenare: Consum pe inrare: Încărcare înre SA: ămpi glimm: Terminale de comandă: ungimea impulsului: Timpul de researe: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: Poenţiomeru Comuaor poențiomeric: Grad de proecție: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Poenţiomerul: Dealii poenţiomeru: CRM9HE CRMHE 0 A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % ED verde 0. s 0 zile 0. s 00 zile comuaor roaiv, comuaor poențiomeric eern 5 % reglare mecanică 0. % reglaj sabil 0.0 % / C, la = 0 C conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu mulifuncţional UI AC VA / DC W Da u AS min. 5 ms / ma. elimia ma. 50 ms C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. fără izolație ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm 77 g 78 g E 68, E kω, liniar IP 65 din parea fronală / IP 0 din parea dorsală.5 cu izolaţie/ fără izolaţie ma..5 5 g la pagina Dimensiuni Conrol prin uniae eernă de comandă comuaor poențiomeric (se poae plasa pe panoul de comandă) CRM9HE: relee mulifuncţionale de imp 0 funcţii 5 funcţii de imp conrolae prin sursa de ensiune 4 funcţi ideimp conrola eprininarea de comandă funcţie de impuls releu Domeniul de imp 0. s 0 zile diviza în 0 inervale (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. ore oră / oră 0 ore / 0. zile zi / zi 0 zile / numai O / numai OFF) CRMHE: ciclu asimeric funcţii de imp Ciclu asimeric ce începe cu puls Ciclu asimeric ce începe cu pauză Funcţie selecaă prinr un cablu eern coneca în inrarea de conrol SA sursă universală de ensiune AC/DC 40 V Conace de ieșire: conac comuaor 6 A MODU, Monabil pe șină DI Ese posibilă conecarea unui elemen operaţional comuaor poențiomeric la disanţa maimă de 0m de releu Descriere CRM9HE Conrol inpu S Indicare releu alimena Selecarea bruă a domeniilor de imp Reglarea funcţiilor Conace de ieșire CRMHE S inrarea de comandă Indicare releu alimena Selecarea bruă a domeniilor de imp IMPUS Selecarea bruă a domeniilor de imp PAUS Inrări penru conrolul eern al impuluipauză Conace de ieșire Funcţii CRM9HE B B B B4* A 6 8 A A S A B B B CRMHE U 58 ED U S 58 ED Funcţionarea CRM9HE ese similară cu CRM9H, CRMHE și cu CRM H. Coneiune Simbol *B4 numai penru CRMHE Reglaj fi n al impului Reglaj IMPUS Reglaj fi n al impului Reglaj PAUS A S A B B B B B4 B Comuaor poențiomeric penru CRM9HE, CRMHE B Terminalele penru alimenare Inup for eernal ime conrol Indicare releu ieșire aciv ED mulifuncţional Eemple de semnalizare Terminalele penru alimenare Inrări penru conrolul eern al impului IMPUS B B (B4)* uniae eernă de comandă Funcţii a Funcţii e Indicare releu ieșire aciv ED mulifuncţional

19 PRM9H, PRM9, PRM Releu de imp monabil în soclu 9 Cod EA PRM9H8/UI: PRM9H/UI: PRM9H/UI: PRMH/UI: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tol. la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Oupu umăr de conace: PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH 0 pini și 7 pini și 0 pini și 0 pini și 0 AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % 0. s 0 zile ED verde cumuaor roaiv și poențiomeru 5 % reglare mecanică 0. % reglaj sabil 0.0 % / C, la = 0 C 0. s 00 zile conac comuaor(agi) conac comuaor (Agi) Inensiae: 6 A / AC 8 A / AC Decuplare: 4000 VA / AC, 84 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC Curenul de vârf: 0 A / < s 0 A / < s Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu mulifuncţional Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Conrol Tensiune de conrol: în inervalul de ensiuni de alimenare Consum pe inrare: Încărcare înre 50: AC VA / DC W (UI) Da ămpi glimm: u Terminale de comandă: 5 Capaciae maimă a cablului de conrol: fără lămpi incandescene conecae: 0.μF ungimea impulsului: min. 5 ms / ma. elimia Timpul de researe: ma. 50 ms Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: C C.5 kv orice poziţie Monaj/șină DI: Șină DI E 6075 Grad de proecție: IP 40 din panoul fronal Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Dimensiuni: III mm Masa (g): 57 g 57 g 58 g 58 g Sandarde de caliae: E 68, E 600 Echivalenul releelor de ip modular în versiune cu 8 și pini p. monare în soclu penru înlocuirea releelor învechie cu coneiune sandard înlocuirea ușoare a releelor de imp auiliare. Relee de imp mulifuncţionale PRM9H modele cu 8 și pini 0 funcţii de imp, domeniul de imp 0. s 0 zile diviza în 0 domenii Conace de ieșire 6 A / 4000 VA, 50 V AC Relee de imp mulifuncţionale PRM9H model cu pini 0 funcţii de imp, domeniul de imp 0. s 0 zile diviza în 0 domenii Conace de ieșire 8 A / 000 VA, 50 V AC Ciclu asimeric PRMH model cu pini funcţii de imp, domeniul de imp 0. s 00 zile diviza în 0 domenii Conace de ieșire 8 A / 000 VA, 50 V AC Sursă universală de ensiune AC/DC 40 V Indicare releu ieșire aciv: mulif. ED roșu, inremien în diferie sări Releu monabil în soclu Descriere Indicare releu alimena Indicare releu ieșire aciv Selecarea bruă a domeniilor de imp Selecarea fi nă a domeniilor de imp Comuaor operare Funcţie PRM9H, PRM9H: Funcțiile PRM9H, PRM9H sun idenice cu cele ale CRM9H. Vezi pagina 6. PRMH: Alegerea funcţiilor la PRMH ese efecuaă prin conecarea la erminalele și 5 Ciclu asimeric ce începe cu impulse 5 U R Coneiune PRM9H/ 5 4 Simbol A// A A PRM9H/ A A A// U S R Soclu recomanda ES pin 8 pin A//+ Indicare releu alimena Indicare releu ieșire aciv Rough Selecarea domeniilor de imp IMPUS Selecarea fi nă a domeniilor de imp IMPUS Selecarea fi nă a domeniilor nde imp PAUS Selecarea fi nă a domeniilor de imp PAUS Ciclu asimeric ce începe cu pauză ES8 PRM9H/ PRM9H/8 PRM9H, PRMH Domenii de imp Inervalele de imp ale PRM9H, PRM9H sun idenice cu cele ale CRM9H. Vezi pagina 7. Inervalele de imp ale PRMH sun idenice cu cele ale CRMH. Vezi pagina 4. 5 A/0/ 5 A/7/ DESCRIERE polariaeieșire / nr. de module / pe soclu 5 A/0/

20 0 PDR Relee programabile digiale Cod EA PDRA /0 V: PDRA /UI: PDRB /0 V: PDRB /UI: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tensiunea de alimenare: Consum (aparen/pierdere): Toleranţa la ensiunea de alimenare: Domeniu de imp: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșiri 0 UI umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Tensiunea maimă (AC): Conrol Consum pe inrare: ampi glimm: ungimea impulsului: Timpul de researe: Afișaj culoare: umărul și înălţimea caracerelor: uminoziae: ungimea de undă a luminii: Reglarea luminoziăţii: Memorie număr de memorări: Duraa memorării: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: PDR/A PDR/B 6 0 A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC VA / DC W AC 0 V / Hz AC ma. 6 VA /.5 W 5 %; +0 % 0.0 s 00 h 0. % reglaj sabil 0.0 % / C, la = 0 C conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu AC VA (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) u min. ms / ma. elimia ma. 00 ms roșie 4 caracere separae, înălţime 0 mm ucd 65 nm înre 0 00 % în 0 eape ajusabile 0 (PDR/A) / 0 (PDR/B) penru domeniile de imp + funcţii min. 0 ani C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. conducor ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm (UI) 4 g, (0) 4 g E 68, E 600 Releu programabil digial mulifuncţional, cu ecran digial de 4 caracere. Culoare afișaj roșie conrolul și seările sun făcue prin inermediul a buoane, meniu inuiiv, grad mare de precizie în searea impului, impul rămas afi șa pe ecran erminale UI de inrare separae galvanic cu funcţii START/STOP Daoriă compleiăţii sale ese posibilă deasemenea și programarea unor funcţii de imp mai complee prin uilizarea a două impuri independene impuri independene, cu combinarea a două inrări și a două ieșiri PDR/A: 6 funcţii, alegerea de funcţii dinrun al releu, memorează 0 din cei mai uilizaţi impi PDR/B: 0 funcţii, o ieșire pe 0 funcţii poae fi asimilaă fi ecărui releu = relee înr+un singur dispoziiv domenii de imp independene în inervalul: 0.0 s 00 ore Tensiunea de alimenare AC/DC 40 V sau AC 0 V MODUE, Monabil pe șină DI Descriere Terminalele penru alimenare Indicarea impilor de operare (, ) Buoane de conrol Ieșire Simbol Ale informaţii I I I I Domeniul de imp: Pasul minim de imp: Abaerea orară: Abaerea reglajului: Reglare, acuraeţe: umăr de caracere: A A 5 5 Inrări de conrol Indicarea impului (ore, min, sec) Indicarea sării de ieșire 0.0 s 99 ore 59 min 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % din valoarea reglaă 0 % 00 % selecae prin program Ieșire

21 PDR Relee programabile digiale Coneiune PDR/A START inrare STOP inrare PDR/B START inrare penru ieșirea () START inrare penru ieșirea () A A I I I I A A I I I I PDR PDR h m s ou h m s ou mode sop sar ou mode sop sar ou ieșire 6 A AC/50 V ieșire 6 A AC/50 V ieșire 6 A AC/50 V ieșire 6 A AC/50 V Funcţii Funcţii penru PDR/A și PDR/B Funcţii penru PDR/A. Delay on AA 58. Ciclu ce începe cu impuls cu inerval variabil AA 58. Delay off AA 58. Ciclu ce începe cu pauză cu inerval variabil AA 58. Delay on după decuplarea conacului de conrol AA START 58. Generaor de impuls AA START Delay on după cuplarea conacului de conrol AA START Conac comuaor sar/dela AA START Delay off ediaă aupă decuplarea conacului de ieșire AA START 58 5A. Schimbarea pulsului cu impi AA START Delay off după cuplarea conacului de ieșire AA START 58 5B. Schimbarea impulsului cu impi AA START Delay off la decuplare a conacelor de conrol cu ieșire imediaă AA START 58 6 A. Einderea impulsului cu impi AA START Delay off la cuplare a conacelor de conrol cu ieșire înârziaă AA START 58 6B. Einderea impulsului cu impi AA START Ciclu ce începe cu impuls AA Ciclu ce începe cu pauză AA 58 Recomandări: PDR/B poae fi înlocui cu relee de imp normale = în unul.

22 SHT Ceas programabil digial Cod EA SHT /0 V: SHT /UI: SHT/ /0 V: SHT/ /UI: SHT /0 V: SHT /UI: SHT/ /0 V: SHT/ /UI: Paramerii ehnici 0 UI SHT, SHT SHT/, SHT/ Borne de alimenare: Tensiune de alimenare: Consum: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Backup imp real: Timp de vara/iarna: A A AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.5 VA / DC 0.4 W AC 0 V / Hz AC ma. 4 VA / W 5 %; +0 % Da auomai Ieșire umăr de conace: Curen nominal: Capaciaea de conuaie: Curen de varf: Tensiunea comuaa: capaciaea min. de comu. DC: Duraa de viaa mecanica: Duraa de viaa elecrica (AC): conac comuaor (AgSnO ) conac comuaor (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw > 0 7 > Timpi Baerie: până la ani Precizie: Inerval minim: Memorare a daelor penru: Ieșire ciclică: Ieșire puls: ma. ±s/ zi la C min min. 0 ani 99 s 99 s Programare Inrări în memorie: Program (SHT; SHT/): Program(SHT, SHT/): Ciirea daelor: 00 zilnic, săpămânal zilnic, săpămânal, lunar, anual (până în 095) Dysplay CD cu ilumina Ale informaţii Temperaura de operare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. conducor ma..5 sau 4 cu izolație ma..5 sau mm Masa (g): (UI) 0 g, (0) 0 g (UI) 4 g, (0) 5 g Sandarde de caliae: E 68, E 600 Ese uiliza în conrolul dispoziivelor elecrice în imp real, la nivel de zile, săpămâni, luni și ani până în 095 Comuare: auomaă (AUTO)/numai manuală, manuală pînă la schimbarea urmăorului program/aleaorie (CUBE) Program de vanacţă : opţiune de selecţie a anoimpurilor, când dispoziivul nu va comua în concordanţă cu programul sandard, va fi bloca recere auomaă de la programul de vară la iarnă Capac din plasic asupabil pe parea fronală a dispoziivului, acces ușor prin 4 buoane 00 memorări, ecran CD clar, cu o raă de acualizare de min. s Tensiunea de alimenare: AC 0 V sau AC/DC 40 V Ieșire ciclică Ieșire puls SHT, SHT: versiuni cu un canal, MODUE, Monabil pe șină DI, erminale clamă SHT/, SHT/: versiune cu două canale, MODUE, poae derula un program individual pe fi ecare canal Descriere Borna de alimenare (A faza) Display Rese Orifi cu penru sigiliu SHT SHT SHT SHT A A A 6 8 SHT SHT/ SHT SHT/ Borna de alimenare (A nul) Iesire canal (658) numai penru SHT/, SHT/ Descrierea elemenelor vizuale de pe ecran selecţia modului de comuare indicare (primul canal) ieșire O/OFF comuare aleaorie comuare manuală canalul (bară grafică) Coneiune Simbol Ieșire Program canal canal zile săpămâni luni ani Auo Prog Man SHT/ SHT/ SHT/ SHT/ A A Ieisre canal (658 Capac ransparen Buoane de conrol ziua din săpăm â n ă indicarea pulsului/ieșire ciclică indicare (al doilea canal) A AM/PM mod vară / iarnă indicare penru ieșire închisă canalul (bară grafică) A 5 A 5 5

23 SHT4 Timer cu program asronomic Cod EA SHT4: Paramerii ehnici Borne de alimenare: Tensiune de alimenaree: Consum: Tolerana ens. de alimenare: Backup in imp real: Timp de vara/iarna: Iesire umar de conace: Curen nominal: Capaciaea de conuaie: Curen de varf: Tensiunea comuaa: Capaciaea min. de comu. DC: Duraa de viaa mecanica: Duraa de viaa elecrica (AC): Circuiul de imp Backup in imp real: Precizie: Inervalul minim: Salvare daa penru: Circuiul programagil r. de locasuri de memorie: Program: Ciirea daelor: Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de depoziare: Puerea elecrica: Poziie de operare: Monare: Grad de proecie: Caegorie de supraensiune: Grad de poluare Dimens. ma. a calblului (mm ): Dimensiuni: Greuae: Sandarde: Modul conecabil SHT4 A A AC 0 V / Hz AC ma. 4 VA / W 5 %; +0 % Da auoma conac comuaor (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw > 0 7 > până la ani ma. ±s/ zi la C min min. 0 ani 00 zilnic, anual (pana in 099) afi saj CD cu ilumina C C 4 kv (alimenare iesire) orice poziţie Șină DI E 6075 erminalele IP0, IP 40 din panoul fronal III. fire solide ma..5 sau 4 cu cleme ma..5 or mm g E 68, E 600 folosi penru conrolul iluminării (panouri publiciare, reclame, virine ec.) fără a fi nevoie de un senzor de lumină. funcția: prin inroducerea coordonaelor geografice, iluminarea poae fi porniă/opriă la răsări și apus coordonaele predefi nie penru orașele europene, cu posibiliaea de reglaj manual al coordonaelor geografice în impul programării se po adăuga 0 minue la ora răsăriului și apusului selecarea funcțiilor de PORIRE/OPRIRE la răsări și apus ceas asronomic cu înrerupere reglabilă conor ore de funcționare penru fi ecare canal emporizaor comuare în imp real. consrucție cu două canale, fi ecare canal fi ind programabil independen de celălal. comuare auomaă înre ora de iarnă și cea de vară. capac ransparen eanșa penru panoul fronal. memorare a daei și orei cu ajuorul baeriei. duraa de viață a baeriilor până la ani. înlocuire ușoară a baeriei de rezervă cu ajuorul modulului conecabil; nu necesiă demonarea. ensiune de alimenare: CA 0 V. MODUE, monare pe șină DI. Descriere Borna de alimenare (A faza) Display cu iluminare Orifi cu penru sigiliu Priza Borna de alimenare (A nul) Descrierea elemenelor vizuale de pe ecran Indicaie a zilei din sapamana Indicaie (canal ) Indicaie (canal ) Indicaie daa / meiu seari Indicaie ora Buoane de conrol PRG / + Rese Buon de conrol MA / Coneiuni SHT4 Auo + Prog A Man Iesire canal (658) Buoane de conrol Iesire canal (658) Indicaor penru moduri de operare Prezenare modul de /4h/Apusrasari Trecere de pe un program pe alul Buon de conrol MA / ESC Buon de conrol OK A Simbol Cu baerie Fără baerie A Tip baerie de rezervă: CR 0 (V) A 5 5

24 4 SHT6 Inrerupaor imp cu conrol DCF Cod EA SHT6: DCFR: Paramerii ehnici Borne de alimenare: Tensiune de alimenaree: Tolerana ens. de alimenare: Iesire umar de conace: Curen nominal: Capaciaea de conuaie: Curen de varf: Tensiunea comuaa: Capaciaea min. de comu. DC: Duraa de viaa mecanica: Duraa de viaa elecrica (AC): Circuiul de imp Backup in imp real: Precizie Fara DCF receiver: Inervalul minim: Salvare daa penru: Circuiul programagil r. de locasuri de memorie: Program: Ciirea daelor: Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de depoziare: Puerea elecrica: Poziie de operare: Monare: Grad de proecie: Caegorie de supraensiune: Grad de poluare Dimens. ma. a calblului (mm ): Dimensiuni: Greuae: Sandarde: SHT6 A A AC 0 V / Hz 5 %; +0 % conac comuaor (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw > 0 7 > până la ani ma. ±s / zi la C min min. 0 ani 00 zilnic, anual (pana in 099) afi saj CD cu ilumina C C 4 kv (alimenare iesire) orice poziţie Șină DI E 6075 erminalele IP 0, IP 40 from he fron panel III. fire solide ma..5 sau 4 cu cleme ma..5 sau mm g (fără baerie) E 68, E 600 Folosi penru conrolul aparaelor în imp real, sincroniza prinrun semnal DCF 77, mulțumiă seărilor auomae de imp (cu semnal DCF 77) elimină impreciziile și erorile prin funcționare emporizaă. Consrucție cu canal și recepor DCF eern. comuare auomaă înre ora de iarnă/vară. capac cu eanșare penru panoul fronal. 00 locații de memorie. afi șaj CD ilumina. comuare conform programului: auoma / manual / aleaor / program de vacanță. Funcție conorizare ore de funcționare. memorare a daei și orei cu ajuorul baeriei. baerie de rezervă penru până la ani. Înlocuire ușoară a baeriei de rezervă cu modul conecabil, fără demonarea dispoziivului. Alimenare: 0 V CA. MODUE, monare pe șină DI. Descriere Borna A Display cu iluminare Orifi cu penru sigiliu PlugIn cu baerie de backup Borna A Descrierea elemenelor vizuale de pe ecran Indicaie a zilei din sapamana Indicaie (canal ) Indicaie daa / meiu seari Indicaie ora Buoane de conrol PRG / + Rese Buon de conrol MA / Coneiune SHT6 A G B B Auo + Prog Man DCFR Conecarea DCFR receiver Buoane de conrol Iesire canal (658) Indicaor penru moduri de operare Prezenare modul de /4h/Apusrasari Trecere de pe un program pe alul Buon de conrol ESC Buon de conrol OK Modul conecabil A Simbol DCF B B A 6 8 Cu baerie Fără baerie Tip baerie de rezervă: CR 0 (V) A 5

25 DCFR Recepor DCF 77 5 modulul universal DCF se folosese penru a conrola / monioriza comuaorul SHT6, sau ale dispoziive ese porivi penru uilizarea in aer liber / penru uz eerior coneiune cu fi re nu depinde de polariae! lungimea cablului nu rebuie sa depaseasca 00 m semnalizarea opica penru funcionarea opima a modulului Cod EA DCFR: Paramerii ehnici DCFR Descriere Conecare: conducori Seciunea ma. a conducorului: Tensiunea maima: Funciile indicaorului: Ale informaţii Temperaura de depoziare: Grad de proecție: Dimensiuni: Greuae: Poziia de funcionare: Zona de recepție:.5 mm 0 V ED roșu C IP mm 0 g perpendicular pe direcția de recepție la circa 500 km de Frankfur pe Main Coneca la SHT6 ma. 00 m ED Poziia de funcionare Direcția de inrare

26 6 SMRK, SMRT, SMRH, SMRB Releu super mulifuncţionale Cod EA SMRK /0 V: SMRT /0 V: SMRH /0 V: SMRB /0 V: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Coneiune: Tensiunea de alimenare: Consum (inaciv/aciv): Tol. la ensiunea de alimenare: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșiri umăr de conace: Sarcină rezisivă: Sarcină inducivă: Conrol Tensiune de comandă: Curen de comandă: ungimea impulsului: ămpi glimm: Caniaea maima de lampi conecae la inpu: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Rezisenţă: Coneiune: ămpi glimm în înrerupăoare: Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: SMRK SMRT SMRH SMRB 9 0 conducori, fără U 4conducori, cu U AC 0 V / Hz 0.8 / VA ma. / VA 5 %; +0 % 0. s 0 zile prin comuaor roaiv 0 % reglare mecanică % reglaj sabil 0. % / C, la = 0 C 060 VA 000 VA 000 VA 000 VA 8 A 50 V AC (cos φ > 0.4) 0 V, UI550 V AC 0 V AC AC/DC 5 μa ma min. 50 ms / ma. elimia Da umarul maim ese de 50 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma/0 V AC) conducori CY, 0.75 mm 90 mm riac O (AgSnO ) C orice poziţie liber, în fucţie de coneiune IP 0 condiii sandard / normale III. F A / 50 V 4 conducori, 0.75 mm, 90 mm 6 A 5/ 50 V AC ma. 0 ma mm 4949 mm 6 g 6 g 7 g 5 g E 68, E 600 cond CY, 0.75mm, cond CY,.5 mm, 90 mm Releu mulifuncţional penru insalarea în cuii de joncţiune, sub înrerupăoare sau inro insalaţie elecrică deja eisenă (SMRK, SMRT nu necesiă U penru a funcţiona) Soluţie avanajoasă și rapidă de ransformare a înrerupăoarelor de peree sandard, în comuaoare conrolae de imp, sau înrun releu de memorie conrola prinrun buon mai mule informaţii legae de ipurile și mărimile sarcinilor penru acese ipuri de produse po fi găsie la pagina SMRK coneiune prin conducori, funcţionează fără U ieșire: 0 60 VA penru funcionarea fara erori a produsului ese necesar incarcarea lui R, sau C inre inpuul S si nul precum SMRT coneiune prin conducori, funcţionează fără U ieșire: 0 60 VA nu ese posibilă uilizarea lui penru lumini fluorescene sau penru lumini cu program de economisire a energiei (sarcini de ip capaciiv) SMRH coneiune prin 4 conducori ieșire: 0 00 VA nu ese posibilă uilizarea lui penru lumini fluorescene sau penru lumini cu program de economisire a energiei (sarcini de ip capaciiv) SMRB coneiune prin 4 conducori 0 funcţii ieșire: 6 A / 4000 VA, 50 V AC inrare AC/DC 5 50 V independena, separaa galvanic; cum ar fi de eemplu penru un sisem de securiae. Descriere SMRH Indicare releu ieșire Selecarea bruă a domeniilor de imp Selecarea fi nă a domeniilor de imp Reglarea funcţiilor U (numai prnru SMRH) Comuaor (buon) SMRB Inrare separaă galvanic 550 V AC/DC Selecarea bruă a domeniilor de imp Selecarea fi nă a domeniilor de imp Indicare releu ieșire Rezisenţă schimbabilă Ieșire Faza Reglarea funcţiilor oă: * acese ipuri de produse po fi găsie la pagina 8 Ieșire Faza U Comuaor (buon)

27 SMRK, SMRT, SMRH, SMRB Releu super mulifuncţionale 7 Funcţionare Funcţia a Înârziere la capăul de inrare Ieșirea începe emporizarea când buonul ese apăsa. Cu fi ecare apăsare (ma.5) impul emporizări creșe. Ieșrea ese înrerupă prin apăsare lungă. S V > s Funcţia f Înârziere Ieșirea comuă cu înârziere după comuare. Aceasă sare rămâne se scoae de comuare S V Funcţia b Fără înârziere la capăul descrescăor După acţionarea comuaorului, ieșirea comuă imedia, Porneșe emporizarea după lăsarea buonului. Funcţia c Fără înârziere de la capă Ieșirea comuă și începe emporizarea după lăsarea buonului. S V S V Funcţia g Releu de impuls După energizare apăsarea buonului, ieșirea comuă și se singe prinro ală apăsare. ungimea apăsări nu conează. Inârziere la reacţie la un buon, poae fi folosi și un poenţiomeru eliminând folosirea buonului. Funcţia Releu de impuls cu înârziere a apăsarea buonului, ieșsirea comuă și începe emporizarea. O ală apăsare înrerupe ie șirea acesa se înâmpălă înaine de procesul de emporizare. S V S V Funcţia d cyklovač začínající impulsem Ciclu Ieșirea ese comuaă regula la inervalul de imp presea. S V Funcţia i Ciclu, începere cu pauză Ciclu, începere cu pauză Ciclu cu inervale regulae la ieșire, ciclul începe cu o pauză. S V Funcţia e posunuí impulsu Ciclu Ieșirea ese comuaă regula la inervalul de imp presea. S Funcţia j* Ciclul cu începuul pauză S Înârzierea de după comuarea până de după alimenare V sau buonul apăsa din nou (funcţia o are SMRB). V Coneiune V S V S V S V S S V SMRK SMRT SMRH SMRH SMR Cablarea normală a SMRK emporizaor penru venilaor SMRT: Conrolul venilaorului în funcție de iluminare Cablarea normală a SMRH emporizaor penru lampă Conrolul venilaorului în funcție de iluminare Inrare penru ensiune eernă de comandă CA/CC 5 50 V Aenie: Produsele SMRK, SMRT, SMRH nu se folosesc penru comuarea unor incarcari capaciive (becuri econimice, becuri ED, ec ); ele se folosesc numai penru comuarea impedanei sau incarcarilor inducive ( becuri incandescene, venilaoare...). Penru ale ipuri de incarcari se folosee SMRB care ese prevazu cu un releu de iesire. Prin aces releu ese posibila schimbarea incarcarilor R, sau C, incarcari care se regasesc in abelul de incarcari. Eemplu de coneiune penru SMRT AC 0 V U FAZĂ Ieșire căre un dispoziiv elecric AC 0 V U FAZĂ Înrerupăor (comuare) Înrerupăor AC 0 V Înrerupăor U FAZĂ Ieșire căre un dispoziiv elecric

28 8 CRM4, CRM4F Auoma de scară cu semnalizare înainea decuplării Cod EA CRM4/0 V: CRM4F/0 V: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Domeniu de imp: Selecarea domeniilor de imp: Abaerea orară: Sensibiliaea repeărilor: Coeficien de emperaură: Ieșiri CRM4 CRM4/F delay off reacţionând la comuarea conacului de conrol A A AC 0 V / Hz AC ma. VA /.8 W 5 %; +0 % ED verde min comuaor poențiomeric 5 % reglare mecanică 5 % reglaj sabil 0.05 % / C, la = 0 C umăr de conace: O (ormal Deschis) (AgSnO ), comuare poenţială A Inensiae: 6 A / AC Decuplare: 4000 VA / AC, 84 W / DC Curenul de vârf: 0 A / < s Tensiunea de cuplare: 50 V AC / 4 V DC Tensiunea min. penru decuplare DC: 500 mw Indicare releu ieșire aciv: ED roșu Duraa de viață mecanică: 0 7 Duraa de viață elecrică (AC): Duraa de viață elecrică (AC5b): 80 4 (bulbi 000 W)* Conrol Tensiunea de conrol: AC 0 V Consum: AC 0.5 VA ămpi glimm: Da Caniaea maima de lampi conecae la inpu: umarul maim ese de 50 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) Terminale de comandă: AS sau AS ungimea impulsului: min. 50 ms / ma. elimia Timpul de researe: ma. 50 ms Ale informaţii Temperaura de funcționare: C Temperaura de depoziare: C Poziţia de funcţionare: orice poziţie Monaj/șină DI: Șină DI E 6075 Grad de proecție: IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 Caegoria supraensiune: III. Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului conducor ma..5 sau 4, (mm ): cu izolație ma..5 sau.5 Dimensiuni: mm Masa (g): 65 g Sandarde de caliae: E 60669, E 600 Auoma de scară ineligen, cu uilizare similară cu CRM4, dar cu conrol lărgi ăn modul PROG ese posibilă selecarea impului delay OFF by prin numărul de apăsări pe comuaor. Fiecare apăsare muliplică impul regla de comuaorul poențiomeric, ceea ce înseamnă că în cazul reglării impului la 5 min. și se apasă de ori pe buon, ieșirea ese auoma prelungiă la 5 min. Ieșirea poae fi opriă înainea impului programa (researe) prinro apăsare lungă a buonului (penru mai mul de sec) Conac de ieșire 6 A/AC cu inensiaea maimă de 80 A permie comuarea becurilor și a luminilor fluorescene. Operarea sisemului de comuare: O ieșire consană (model service) AUTO imp auoma în concordanţă cu reglajul comuaorului poențiomeric în inervalul 0 s 0 min PROG imp cu opţiunea de prelungire a impului prin numărul de apăsări Timpul (în modul AUTO și PROG) poae fi opri prinro apăsare lungă a buonului (> s) Tensiunea de alimenare: AC 0 V, erminale clemă Indicare releu ieșire aciv: ED roșu mulifuncţional, inermien în anumie eape Coneiune prin sau 4 conecori (posibiliaea conrolării inrării S prin A sau A) CRM4: Averizare înainea opririi semnal inermien dublu cu 40 și 0 sec înainea opririi; CRM4F: fără a inermien produsul ese în mod special desina becurilor economice, la care comuarea frecvenă ese cauza deeriorărilor. Proecţie împoriva blocării buoanelor MODU, monabil pe șină DI Descriere Terminal sursă A Indicare releu alimena Comuaor operare Selecarea domeniilor de imp Terminal sursă A Coneiune Simbol Coneiune prin conducori A S A 8 S A A 8 Coneiune prin 4 conducori A S A 8 Inrarea de conrol Indicare releu ieșire aciv ED roșu mulifuncţional Conace de ieșire * Penru o sarcina mai mare pe bec si parea de coneiune se recomanda suplimenarea releului de conac cu un conacor de eficiena din seria VS.

29 CRM4, CRM4F Auoma de scară cu semnalizare înainea decuplării 9 Funcţionare MOD PORIT ieșirea ese permanen închisă în poziția PORIT. Inrarea de comandă ese blocaă. U S 8 ED roșu comuare la MOD PORIT 400ms MOD AUTO prin apăsarea unui buon de comandă în funcția AUTO, ieșirea se închide iar după perioada de imp predefi niă aceasa se deschide. CRM4: Averizare înaine de OPRIRE ieșirea clipeșe 40 și 0 de secunde înaine de OPRIRE* CRM4F: fără clipire CRM4 U S 8 ED roșu s CRM4F U S 8 s ED roșu MOD PROG (perioada de iluminare ese defi niă de numărul de apăsări pe buon) la funcția program impul de comuare ese suma impilor defi niți prin apăsarea buonului. Prin apăsare mai lungă de secunde se deschide ieșirea. CRM4: Averizare înaine de OPRIRE ieșirea clipeșe 40 și 0 de secunde înaine de OPRIRE* CRM4F: fără clipire CRM4 U S 8 ED roșu >s CRM4F U S 8 >s ED roșu * Dacă impul oal defi ni ese mai mic de minu, nu mai clipeșe, conform graficului funcției.

30 0 CRM4 Auoma de scară Cod EA CRM4 /0 V: Paramerii ehnici CRM4 umăr de funcţii: delay off reacţionând la comuarea conacului de conrol Terminalele penru alimenare: A A Tensiunea de alimenare: AC 0 V / Hz Consum: AC ma. VA /.8 W Toleranţa la ensiunea de alimenare: 5 %; +0 % Indicare releu alimena: ED verde Domeniu de imp: min Selecarea domeniilor de imp: comuaor poențiomeric Abaerea orară: 0 % reglare mecanică Sensibiliaea repeărilor: 5 % reglaj sabil Coeficien de emperaură: 0.05 % / C, la = 0 C Ieșiri umăr de conace: conac comuaor (AgSnO ) Inensiae: 6 A / AC Decuplare: 4000 VA / AC, 84 W / DC Curenul de vârf: 0 A / < s Tensiunea de cuplare: 50 V AC / 4 V DC Tensiunea min. penru decuplare DC: 500 mw Indicare releu ieșire aciv: ED roșu Duraa de viață mecanică: 0 7 Duraa de viață elecrică (AC): Conrol Tensiunea de conrol: AC 0 V Inrare: AC 0.5 VA Încărcare înre SA: Da Terminale de comandă: AS ămpi glimm: Da Caniaea maima de lampi conecae la inpu: umarul maim ese de 50 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma/0 V AC) ungimea impulsului: min. 5 ms / ma. elimia Timpul de researe: ma. 50 ms Ale informaţii Temperaura de funcționare: C Temperaura de depoziare: C Tensiunea maimă: 4 kv (alimenareieșire) Poziţia de funcţionare: orice poziţie Monaj/șină DI: Șină DI E 6075 Grad de proecție: IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 Caegoria supraensiune: III. Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului fără izolație ma..5 sau.5 / (mm ): cu izolație ma..5 Dimensiuni: mm Masa (g): 6 g Sandarde de caliae: E 60669, E 600 Ese uiliza în conrolul luminilor, al venilaoarelor, conacorilor, sisemelor de securiae, imerelor și al imerelor cu blocare, puând fi conrola prin buoane eerne. Ese conrola prinrun comuaor, sau prin mai mai mule comuaoare poziţionae în ale locaţii (conecae în paralel), comuaoaele puând fi echipae cu lămpi glimm (ma. 0 de comuaoare cu lămpi glimm) Conac de ieșire 6 A / AC cu inensiaea de până la 80 A ce permie comuarea becurilor și a luminilor fluorescene. Operarea sisemului de comuare: AUTO funcţionare normală în concordaţă cu impul programa OFF permanen OFF (eemplu: la schimbarea becurile) O permanen O Domeniul de imp: min Selecarea domeniilor de imp prin comuaor poenţiomeric Tensiunea de alimenare: AC 0 V Proecţie împoriva blocării buoanelor MODUE, Monabil pe șină DI Descriere Indicare releu alimena Comuaor operare Selecarea domeniilor de imp Coneiune Coneiune prin conducori Simbol A S A S A A Funcţionare comuaoare de poziție U S AUTO Terminalele penru alimenare A S A sarcina S OFF Indicare releu ieșire aciv A A Conac de conrol Conace de ieșire Coneiune prin 4 conducori 6 8 Ese posibilă conecarea unei sarcini înre SA (eemplu: conacor, conrolor de lumini sau al dispoziiv), fără disurbarea funcţionării corece a releului (sarcina ese cuplaă când comuaorul ese porni) O 5

31 REEE AUXIIARE ȘI DE TESIUE VS(B,K) VS6B/0 Tensiunea de alimenare: 0 V CA Conac de ieșire: comuaor / SPDT 6 A. VS6K Tensiunea de alimenare: AC 0 V şi AC/DC 4 V Conace de ieşire: conac comuaor 6 A. VS08K Tensiunea de alimenare: AC 0 V şi AC/DC 4 V Conace de ieşire: conac comuaor 8 A. VS6/4 Tensiunea de alimenare: AC/DC 4 V Conace de ieşire: conac comuaor 6 A, posibiliaea conecării în circui rifazic. VS6/0 Tensiunea de alimenare: AC 0 V Conace de ieşire: conac comuaor 6 A, posibiliaea conecării în circui rifazic. VS(U) VS6U Tensiunea de alimenare: AC/DC 40 V Conace de ieşire: conac comuaor 6 A. VS08U Tensiunea de alimenare: AC/DC 40 V Conace de ieşire: conac comuaor 8 A Relee de alimenare conecabile Conace de ieșire: 4 conace de comuare / SPDT 6 A. Tip conecabil. Soclu ES5/4 Tensiunea maimă: A Greuae: 59 g Monare pe șină DI Desinaă releului cu 4 conace. 750 Relee de alimenare conecabile Conace de ieșire: conace de comuare / SPDT 0 A. Tip conecabil. Soclu ES Curen maim: 0 A Greuae: 60 g Monare pe șină DI Desinaă releului cu conace. Tabel de sineză Ale caracerisici Tip Consrucţie Tensiunea bobinei Conace de ieșire ED semnalizare iae RC Diodă paralelă Descriere Pagina VS6B/0 MII VS6K MDI VS6U MDI VS08K MDI VS08U MDI VS6/4 MDI VS6/0 MDI 78 COECTABI 750 COECTABI AC 0 V/5060 Hz AC 0 a AC/DC 4 V AC/DC..40 V AC 0 a AC/DC 4 V AC/DC..40 V AC/DC 4 V AC 0 V AC 60 V, DC 60 V AC 60 V, DC 60 V 6 A conac comuaor 6 A conac comuaor 6 A conac comuaor 8 A conac comuaor 8 A conac comuaor 6 A conac comuaor 6 A conac comuaor 4 6 A conac comuaor 0 A conac comuaor VS6/B0 MII, cu insalare în panou elecric sau avan ce permie conrolul luminilor, jaluzelelor sau acționărilor penru obloane releu separa (4kV), conuare direcă a elemenelor elecrice de până la 4000 VA (eemplu: siseme de încălzire), semnalizare vizibilă, fără zgomo ca și VS6K, dar cu bobină mulivolaj o muliplicare a conacelor, conace comuaor inrun MODU, semnalizare vizibilă, fără zgomo ca și VS08K, dar cu bobină mulivolaj conace comuaor înrun MODU, posibiliaea muliplicării conacelor și în același imp posibiliaea comuării ieșirilor de înală ensiune, posibiliaea comuării pe curen rifazic ca și VS6/4, dar AC 0 V releu miniaural compac monabil inrun soclu cu 4pini, versiunea de bază echipaă cu indicare ED, nivel de esare, conace placae cu aur ca și 78, dar ănrun soclu round cu pini, conac comuaor 6 A/50 V 4 4 Mai mule despre încărcarea conacelor la paginile

32 VS Relee de puere Tip Inensiae umăr de conace Consrucţie Tensiunea de alimenare VS6K VS6B VS6K 6 A DI (M) A A 0 V AC/ A A 4 V AC/DC VS6U 6 A DI (M) A A 40 V AC/DC VS6B/0 6 A BOX (MII) 0 V AC VS08K 8 A DI (M) A A 0 V AC/ A A 4 V AC/DC VS08U 8 A DI (M) A A 40 V AC/DC VS6/4 6 A DI (M) A A 4 V AC/DC VS6/0 6 A DI (M) A A 0 V AC Releu de alimenare uiliza la comuarea sarcinilor mari de ieșire, înărirea sau muliplicarea conacelor dispoziivului eisen. Releele VS6/4, VS6/0 permi conecarea la un circui cu faze. În consrucție cu MODU, monare șină DI, sare de ieșire indicaă de ED de mare inensiae cu alegerea culorii EDului (ED* roșu, verde, galben, albasru sau alb). VS6/B0 MII, monare în panou elecric sau avan, permie comuarea luminilor, acționărilor penru jaluzele sau obloane. Penru VS6/B0 sarea de ieșire indicaă de ED pe panoul fronal al dispoziivului. Paramerii ehnici Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Ieșiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Timp înre comuări: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: VS6B/0 VS6K VS6U VS08K VS08U VS6/4 VS6/0 AC 0 V / 5060 Hz AC ma. 7.5 VA / W AC 0 V / 5060 Hz AC ma. 7.5 VA / W AC/DC 40 V/ 5060 Hz AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / 5060 Hz AC ma. 0. VA /. W AA AC/DC 40 V / 5060 Hz AC 0.7 VA / DC W AC/DC 4 V / 5060 Hz AA AA AC/DC 4 V AC/DC 4 V (5060 Hz) (5060 Hz) AC VA/ DC W AC VA/ DC W 5%; +0% ED roșu liber la cablul de conecare IP ,.5 AC 0 V / 5060 Hz.6 VA /. W.5 VA 6 A / AC 8 A / AC 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 4000 VA/ AC, 84 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw min. s 0 ms 50 ms C C Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal III mm mm 48 g conac comuaor(agsno ) conac comuaor (Agi) conac comuaor (AgSnO ) 54 g 58 g ED de mare inensiae 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie ma..5, ma..5 ma..5 5 g 8 g E 680, E g 9 g Simbol VS6B/0 VS6K VS6U VS08K VS08U, VS6/4, VS6/0 4 A 4 A 4 A A A A A A A A

33 VS Relee de puere Descriere VS6K, VS6U Terminalele penru alimenare VS08K, VS08U Terminalele penru alimenare A doua ieșire conac comuaor Indicare ED Indicare ED Prima ieșire conac comuaor Ieșire conac comuaor A reia ieșire conac comuaor Terminal A numai penru VS6K Terminal A numai penru VS08K VS6/4, VS6/0 VS6B/0 A doua ieșire conac comuaor Terminalele penru alimenare Indicare ED Indicaor ieșire Cablu de nul Prima ieșire conac comuaor Cablu de fază ieșire conac de comuare A reia ieșire conac comuaor Coduri EA VS6B/ VS6K /roșu VS6K /verde VS6K /galben VS6K /alb VS6K /albasru VS08K /roșu VS08K /verde VS08K /galben VS08K /alb VS08K /albasru VS6 /4 roșu VS6 /4 verde VS6 /4 galben VS6 /4 alb VS6 /4 albasru VS6U /roșu VS6U /verde VS6U /galben VS6U /alb VS6U /albasru VS08U /roșu VS08U /verde VS08U /galben VS08U /alb VS08U /albasru VS6 /0 roșu VS6 /0 verde VS6 /0 galben VS6 /0 alb VS6 /0 albasru oă Timpul maim de comuare al conacului ese de 0ms. VS6/4 sau VS6/0 permie comuarea penru faze diferie sau penru ensiune rifazică. * albasru și galben posibiliaea alegerii culorii albasre sau galbene a EDului penru releele de puere din gama VS în cazul unei comenzi minimale de 00 buc.

34 4 750, 78 Relee de puere de ip plugin Se uilizează penru comuarea unei pueri (sarcini) mai mari decâ capaciaea elemenului comua = amplificare. Penru conrolul auiliar al luminii, semnalizării, inerblocării releelor, boilerelor, încălzioarelor. conace de comuare de 0 A (Agi) penru conace de comuare de 6 A (Agi) penru 78. Prize recomandae priză ES penru 750, priză ES5/4 penru Paramerii ehnici Conace umăr de conace de comuare: Maerial conace: Agi 4 Agi Tensiunea nominală: AC 50 V/440 V (50 60 Hz) AC 50 V/50 V (50 60 Hz) Curenul nominal: Curenul maim: Capaciaea de comuare (AC): Capaciaea de comuare (AC): Capaciaea de comuare (AC5): Capaciaea de comuare (DC): Capaciaea de comuare (DC): Tensiune / curen minim de 0 A 0 A 0A/50A 70W (moor monofaza) A/0 V/.5A/40 V 0 A / 4 V DC 0. A / 0 V 0. A/50 V 6 A A 6A/50A 5W (moor monofaza).5a/0 V/0.75A/40 V 6 A / 4 V DC 0. A / 0 V 0. A/50 V comuare: Bobină 5 ma / 5 V.5 W / DC 5 ma / 5 V.5 W / DC Tensiunea nominală (CC):, 4, 48, 60, 0, 0, 0 V 5, 6,, 4, 60, 80, 5, 0 V Tensiunea nominală (CA, 5060 Hz): Puerea nominală (CA / CC): Toleranța ensiunii de alimenare: Dae penru izolare, 4, 48, 60, 5, 0, 0, 40 V AC.8 VA (50 Hz) /.5 VA (60 Hz)/DC.5 W 0 / +0 % Tensiunea nominală de izolare (CA): 500 V Rezisența dielecrică (CA) Bobină conac: 500 V Conac conac: 500 V Rezisența de izolare la 500 V CC: 0 7 Ω Disanța conac bobină Aer: mm Suprafață: 4. mm Informații generale Duraă de viață mecanică: 0 7 Duraă de viață elecrică (AC): A / 50 V AC Frecvență maimă de comuare a sarcina nominală: 00 cicluri / ore Fără sarcină: 000 cicluri / ore Timp de anclanșare / declanșare conac: ma. / 0 ms Temperaură de funcționare: C Temperaură de depoziare: C Proecție: IP 40 din panoul fronal Dimensiuni: mm Greuae: 8 g Sandarde: E , E , 4, 4, 60, 80, 0, 5, 7, 0, 40 V AC.6 VA / DC 0.9 W 0 / +0 % 500 V 500 V 500 V 0 7 Ω.6 mm. mm A / 50 V AC 00 cicluri / ore 8000 cicluri / ore ma. 0 / 8 ms C C IP 40 din panoul fronal mm 5 g E 680, E , E 6807 Dae bobină p. 750 Tipul produsului: ensiune [V] rezisenţa [Ω] Tensiune AC 50 AC AC AC AC AC AC AC AC Tensiune DC 0 DC 0 04 DC DC DC DC DC DC Dae bobină p. 78 Tipul produsului: ensiune [V] rezisenţa [Ω] Tensiune AC 5006 AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC Tensiune DC 005 DC DC DC DC DC DC DC DC

35 750, 78 Relee de puere de ip plugin 5 Coneiune Soclu ES p.750 Tensiunea maimă: 0 A Masa (g): 60 g Monabil pe șină DI Penru relee cu conace ES5/4 p. 78 Tensiunea maimă: A Masa (g): 59 g Monabil pe șină DI Penru relee cu 4 conace Cod EA 750/0 V DC /0 V AC /V AC /V DC /0 V AC /4V AC /4V DC /48V DC /V AC /V DC /0 V AC /4V AC /4V DC /6V DC ES5/ ES ES Clip penru releu Clip penru releu Accessorii penru ES p. 750 eicheă adnoaă 750: 65 penru ES5/4 p. 78 eicheă adnoaă TR Ese posibilă adăugarea de module ED, dioadă de proecţie și elemen RC în soclu.

36 6 oe

37 DIMMERE 7 MODUAR R, R,, C R,, C DIM Comuaor penru casa scării cu reglare repaă a inensiăţii luminii sus/ jos, nivel și perioadă de iluminare, oae valorile sun reglabile. R = VA = 0 50 VA. DIM5 Conrol prin buon/ buoane (conecae în paralel), apăsare scură PORIT/ OPRIT, apăsarea lungă reglează luminoziaea, memorare. R = VA = 0 50 VA. DIM4 Precum DIM5 dar reglează inensiaea oricăror sarcini, proecţie încorporaă la supraîncărcare ermică și cu curen, siguranţă elecronică. R = 500 VA = 500 VA C = 500 VA. DIM5 Desinaă aenuării inensiăţii luminii penru: lămpi fluorescene economice cu inensiae reglabilă, becuri ED. R,, C sarcini rezisive, inducive și capaciive C = 500 VA. IC Regulaor de inensiae penru menţinerea unui nivel consan de iluminare. ămpi fluorescene economice cu inensiae reglabilă, becuri ED. R,, C sarcini rezisive, inducive și capaciive. IC Uiliza la reglarea inensiăţii benzilor monocrome de EDuri și benzilor RGB de EDuri cu sursă de alimenare 4V CC, conrolae prin curen. MODUAR R,, C MODUAR DAI, CIB, DMX DIM6 Reglarea inensiăţii puerii până la kw. Poae fi conrola prin buon, poenţiomeru eern, 00 V (0 V) sisem ies. R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. DIM6MP DIM6MP ese e uniae de epansiune a modulului de alimenare penru DIM6. u poae fi uiliza independen. R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. DCDAM Aenuaorul ese uiliza la conrolul benzilor ED, benzilor ED RGB prin magisrală DAI, CIB sau DMX. MII R, R,, C SMRS Precum DIM5, dar penru monare sub înrerupăor de peree în panou elecric KU68 (sau similar), coneiune cabluri (fără nul). R = 000 VA = 050 VA. SMRU Precum DIM4, dar penru monare sub înrerupăor de peree în panou elecric KU68 (sau similar). R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. SMRM Penru monare sub înrerupăor de peree în panou elecric KU68 (sau similar). ămpi fluorescene economice cu inensiae reglabilă, becuri ED. R,, C sarcini rezisive, inducive și capaciive.

38 8 Tabel de sineză Tip Consrucţie Tensiunea de alimeare R C ES ED R C DIM MDI AC 0 V riac 0500 VA* 050 VA DIM5 MDI AC 0 V riac 0500 VA* 050 VA DIM4 MDI AC 0 V DIM5 MDI AC 0 V rezisive (becuri, lumini halogen) Tipul sarcinii aenuae inducive (ransformaoare) capaciive (ransformaoare elecronice) lămpi fluorescene economice DIM6 6MDI AC 0 V DIM6MP MDI AC 0 V MOSFET MOSFET 4 MOSFET MOSFET 500 VA* 500 VA* 500 VA* DAI, CIB, DMX 00 V / 0 V 00 VA 00 VA 00 VA 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* SMRS BOX AC 0 V riac 000 VA* 050 VA SMRU BOX AC 0 V Becuri ED iae de ieșire MOSFET Ieșire Sarcina Meoda de regularizare a fazei aenuaor porni aenuaoropri Comand principală 500 VA* 500 VA* 500 VA* Descriere auoma de scară cu dimare graduală în ambele sensuri, nivelul și duraa iluminării, oae valorile sun reglabile conrol prin buon/buoane (conecae în paralel), apăsare scuă O/OFF, apăsarea lungă reglează luminoziaea, memorarea reglajelor ca și DIM5, dar dimează orice ip de sarcină, proecţie încorporaă inporiva supraîncălzirii și a suprasarcinii, rezisenţă elecronică uiliza la aenuare penru: R,, C, ES, ED penru aenuarea conrolaă a luminilor de până la kw, cu posibiliaea unui modul de eensie de până la 0kW (becuri elecrice și becuri cu halogen, de asemenea cu balas ip C sau ) ese modulul de eensie a puerii penru aenuaor conrola DIM6 precum DIM5, dar penru monare sub înrerupăor de peree, în panou elecric, coneiune cabluri (fără nul) ese modulul de eensie a puerii penru aenuaorul conrola DIM6 precum DIM4, dar penru monare sub înrerupăor de peree, în panou elecric Pagina SMRM BOX AC 0 V MOSFET 60 VA 60 VA 60 VA uiliza la aenuare penru: R,, C, ES, ED 44 IC MDI AC 0 V MOSFET 00 VA* 00 VA* 00 VA* foloseșe la aenuarea oricăror ipuri de sarcini, inclusiv EDuri reglabile și becuri economice 47 IC MDI AC V MOSFET DCDAM MDI 4V DC uniae de comandă penru aenuaoare sau balas elecronic cu comandă analogică 00 V / 0 V uiliza la reglarea inensiății benzilor monocrome de EDuri și benzilor RGB de EDuri cu sursă de alimenare 4V CC, conrolae prin curen oă: * la sarcini de pese 00 VA ese necesară asiguraea unei aerisiri mai mari. egenda simbolurilor TIPU SARCIII (simboluri) lămpi, becuri lumini halogen becuri de joasă ens. v/4v cu ransformaoare. becuri de joasă ens. v/4v cu ransformaoare elecronice lămpi fluorescene compace cu aenuare ES Becuri ED Simbolurile sun ilusrae cu ilu de informaţie. R C ES ED Eindere la: R,, C Aenuaor cu sarcină defi niă: R rezisivă inducivă C capaciivă ES becuri economice ED Becuri ED Proecţie IPXX sub condiţii normale: condiţiile normale se înţeleg a fi acele condiţii de uilizare a unui dispoziiv elecric, insalarea și reţeaua de alimenare cu elecriciae penru care a fos proieca, fabrica și insala dispoziivul. Sub acese condiţii normale de uilizare și daă fi ind înreţinerea normală, oae dispoziivele de proecţie rebuie să fi e eficiene dea lungul înregii durae de viaţă anicipae a produsului. Recomandări penru monarea dimmerelor modulare: lăsaţi un spaţiu de min. / din modul (appro. 9 mm) pe părţile laerale penru a asigura o mai bună răcire a dispoziivului.

39 DIM Auoma de scară cu dimmer 9 Cod EA DIM /0 V: DIMh /0 V: Paramerii ehnici DIM Terminalele penru alimenare: A A Tensiunea de alimenare: AC 0 V / 50 Hz Consum: ma. 5 VA Toleranţa la ensiunea de alimenare: 5 %; +0 % Indicare releu alimena: ED verde Selecarea domeniilor de imp: comuaor poențiomeric Abaerea orară: 0 % reglare mecanică Precizia repeărilor: 5 % reglaj sabil Coeficien de emperaură: 0.0 % / C, la = 0 C Timpul de recuperare: ma. 80 ms Conrol T Terminale: T A Tensiunea de alimenare: AC 0 V Tensiunea pe inrarea de conrol: ma..5 VA ungimea impulsului: min.00 ms / ma. elimia ămpi glimm: Da Caniaea maima de lampi conecae la inpu: umarul maim ese de 50 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) Conrol T Terminale: T A Tensiunea: AC 0 V Tensiunea pe inrarea de conrol: 0. VA ungimea impulsului: min. 00 ms / ma. elimia Ieșiri Inensiae: A Sarcina de rezisenţă: VA Sarcină inducivă: 0 50 VA Ale informaţii Temperaura de funcționare: C Temperaura de depoziare: C Poziţia de funcţionare: orice poziţie Monaj/șină DI: Șină DI E 6075 Grad de proecție: IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 Caegoria supraensiune: III. Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului conducor ma..5 sau 4/ (mm ): cu izolație ma..5 sau.5 Dimensiuni: mm Masa (g): 65 g Sandarde de caliae: E 60669, E 600 Simbol T T A A V Penru dimarea becurilor, a luminilor cu halogen și a ransformaoarelor penru luminile cu halogen Conrolul ineligen al luminilor cu halogen, funcţie de pornire graduală și dimare Conrolul inrărilor prin apăsarea buonului și comuare Valorile sun reglae prinrun comuaor poențiomeric afla pe parea fronală a releului, adjusabil: dimare în creșere graduală vieza (fragvenţa) de dimare în creșere vieza (fragvenţa) de dimare în scădere impul penru care lumina are inensiaea maimă de dimare Toae domeniile de imp po fi adapae in concordanţă cu programarea Ieșire fără conac: riac Incărcare AC 5b (becuri) 500 W Terminale clemă Posibiliaea de conecare a buoanelor de conrol in paralel Proecţie încorporaă inporiva supraîncălzirii oprirea ieșirii + semnalizarea supraîncălzirii prin ED inermien MODU, monabil pe șină DI Descriere Terminal sursă A Inrarea de conrol Indicare releu alimena reglarea luminoziăţii reglarea dimării în coborâre Terminal sursă A Conrolul prin inrarea T(buon) T Înârzierea dimării în urcare ese începuă prin apăsarea buonului. Einderea ciclului se face prinr o ala apăsare a buonului (în impulciclului). A T A V T T reglarea dimării în urcare R, Inrarea de conrol reglarea înârzierii Inrarea de conrol penru buon Recomandări penru monarea dimmerelor modulare: lăsaţi un spaţiu de min. / din modul (appro. 9 mm) pe părţile laerale penru a asigura o mai bună răcire a dispoziivului. Coneiune Funcţii egendă: uminoziae: 000% Timpul dimării în urcare: 40 s Înârzierea: 0s0min Timpul dimării în coborâre: 40s T.5 A recomended fuse Ieșiri Conrolul prin inrarea T (comuaor) Comuaorul începe ciclul, și se opreșe la valoarea maimă reglaă. După decuplare, ciclul va coninua până când va fi comple.

40 40 DIM5 Dimer cu conrol Cod EA DIM5 /0 V: Paramerii ehnici Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tol. la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Conrol Terminale de comandă: Tensiunea de conrol: Consum: ungimea impulsului: ămpi glimm: Caniaea maima de lampi conecae la inpu: Ieșiri Inensiae: Sarcina de rezisenţă: Sarcină inducivă: Indicare releu ieșire aciv: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: DIM5 A A AC 0 V / 50 Hz ma. 5 VA 5 %; +0 % ED verde T A AC 0 V ma..5 VA min. 80 ms / ma. elimia Da umarul maim ese de 50 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) A VA 0 50 VA ED roșu C C orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. conducor ma..5 sau 4 cu izolație ma..5 sau mm 58 g E 60669, E 600 Recomandări penru monarea dimmerelor modulare: lăsaţi un spaţiu de min. / din modul (appro. 9 mm) pe părţile laerale penru a asigura o mai bună răcire a dispoziivului. Penru dimarea becurilor, a luminilor cu halogen și a ransformaoarelor penru luminile cu halogen Penru comuarea și dimarea luminilor pe coridoare, scări de bloc... conrolul inrărilor prin apăsarea buonului de Comandă (coneiune paralelă posibilă) Apăsarea scură opreșe/porneșe lumina, apăsare lungă (> 0.5 s) dimează în urcare/coborâre. In cazul deconecării, nivelul luminoziăţii ese soca în memorie iar la pornire lumina porneșe de la același nivel Tensiunea de alimenare: AC 0 V Ieșire fără conac, riac A / 500 VA Releu aciv indica prin ED (cu orice nivel de luminoziae) Posibiliaea conecării de buoane de conrol în paralel MODU, monabil pe șină DI Terminale clemă Proecţie încorporaă imporiva supraîncălzirii oprirea ieșirii + semnalizarea supraîncălzirii prin ED inermien Descriere Terminal sursă A Indicare releu alimena Terminal sursă A Coneiune Funcţii Sursă Ieșire uminoziae Conac de conrol ED AA A A V T R, T <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Ieșire Indicare releu ieșire Inrarea de conrol penru buon T.5 A rezisenţa recomandaă Simbol A V T A

41 DIM4 Dimer cu conrol 4 Cod EA DIM4 /0 V: Paramerii ehnici DIM4 Terminalele penru alimenare: A A Tensiunea de alimenare: AC 0 V / 50 Hz Consum:. W Tol. la ensiunea de alimenare: 5 %; +0 % Indicare releu alimena: 6 VA Indicare ieșire: zelená ED Conrol Terminale de comandă: A T Tensiunea de conrol: AC 0 V Inrarea de conrol: AC VA ungimea impulsului: min. 80 ms / ma. elimia ămpi glimm: Da Caniaea maima de lampi conecae la inpu: umarul maim ese de 50 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) Ieșiri Fără conac: MOSFET Inensiae: A Sarcina rezisenţei: Sarcina inducivă: Sarcina capaciivă: 500 VA* 500 VA* 500 VA* Ieșire indicare sare: ED roșu Ale informaţii Temperaura de funcționare: C Temperaura de depoziare: C Poziţia de funcţionare: orice poziţie Monaj/șină DI: Șină DI E 6075 Grad de proecție: IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 Caegoria supraensiune: III. Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului conducor ma..5 sau 4, (mm ): cu izolație ma..5 sau.5 Dimensiuni: mm Masa (g): 58 g Sandarde de caliae: E 60669, E 600 * Penru cazurile în care sarcina depășese 00 VA ese necesară o aerare mai mare. Recomandări penru monare: lăsaţi un spaţiu de min. / din modul (appro. 9 mm) pe părţile laerale penru a asigura o mai bună răcire a dispoziivului. Averizare penru DIM4: nu ese permisă conecarea în același imp a sarcinilor de ip induciv și capaciiv. Penru dimarea becurilor și a luminilor cu halogen cu ransformaor elecronic Penru comuarea și dimarea luminilor, inrări de conrol penru un buon Apăsarea scură opreșe / porneșe lumina, apăsare lungă (> 0.5 s) dimează în urcare/coborâre In cazul deconecării, nivelul luminoziăţii ese soca în memorie iar la pornire lumina porneșe de la același nivel Tensiunea de alimenare: AC 0 V Ieșiri de conac: MOSFET Indicare prin ED releu aciv (cu orice nuivel de luminoziae) Posibiliaea conecării în paralel a unor buoane de conrol sarcini rezisive, inducive sau capaciive, de până la 00 VA, și pe ermen scur și până la 500 VA MODU, monabil pe șină DI proecţie elecronică la suprasarcină proecţie încorporaă inporiva supraîncălzirii oprirea ieșirii + semnalizarea supraîncălzirii prin ED Descriere Terminal sursă A Indicare releu alimena Terminal sursă A Coneiune Funcţii Surse AA Ieșire uminoziae Ieșirea de conrol T Simbol A A V DIM4 T <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s A T.5 A rezisenţa recomandaă R,, C Inrare Indicare releu ieșire Inrarea de conrol penru buon V T A

42 4 DIM6 Dimer Conrola Cod EA DIM6 /0 V: Paramerii ehnici Terminale de alimenare: Tensiunea de alimenare: Inrare: Tol. la ensiunea de alimenare: Puerea maima la iesire: Puerea dispersaă: Module epandable power: Separarea galvanica a bus i ouerea de iesire: Tensiunea izolaă înre ieșire și circuiul inern: Conrol Tip buon Tensiunea de conrol: Terminal de conrol: Puere de conrol inrare: ungimea impulsului de conrol: Timp de recuperare: Conec. la lămpi srălucioare: Conrol 0()0 V Terminal de conrol: Tensiune de conrol: Cur. min. la conrolul de inrare: Conrol CIB Terminal de conrol: Tensiunea BUS: Curenul de conrol la inrara: Indicarea ransferului de dae: Ieșiri Conace: Curen: Sarcină rezisivă: Sarcină inducivă: Sarcină capaciivă: Indicarea sării de ieșire: Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de socare: Poziţia de operare: Monare: Grad de proecţie: Scopul dispoziivului de conrol: Consr. dispoziivului de conrol: Caracer. funcionarii auomae: Caegoria de rezisena la caldura si foc: Caegoria anisoc (imuniaea): Tensiunea impulsului nominal: Caegorie de supreaensiune: ivel de poluare: Profi lul conducorului (mm ) parea de ieșire: parea de conrol: Dimensiuni: Greuae: Sandarde aplicae: DIM6, AC 0 V / 50 Hz 0 VA 5 %; +0 % ma. 000 VA.5 % de la sarcină o VA Da.75 kv, SEV conform E AC 40 V S S, separa galvanic AC 0.5VA (AC 0 V), AC VA (AC 40 V) min. 5 ms / ma. nelimia ma. 50 ms lămpi nu se po conec 0()0 V, GD 00 V sau 0 V ma CIB+, CIB 7 V DC 5 ma galben ED 4 MOSFET 0 A 000 VA* 000 VA* 000 VA* ED galben, depinde de ipul sarcuini C C verical șină DI, E 6075 IP 40 de la panoul fronal dispoziiv de conrol individual individual conrol device.b.e FR0 clasa.5 kv III. ma..5, ma..5 / cu mâneca ma..5 ma..5, ma..5 / cu mâneca ma mm 40 g E 60669, E 600, E Proieca penru dimarea luminilor RC, de asemenea folosi si penru comuarea aparaurilor. DIM6 poae fi i conrola prin: buon (coneiune in paralel la buoane), poeniomeru eern, semnal analog 00 V (0 V), BUS p sisem IES. Acuaorul conroleaza iesirea AC 0 V, conrolaa prin semiconducor. Puerea iesirii maime ese 00 VA Raza puerii poae fii maria, pana la 0000 VA, prin module adiionale DIM6MP În carcasă de 6MODUE, monabil pe șină DI Proecţie elecronică de supraensiune Proecţie împoriva eperaurilor ridicae în ineriorul dispoziivului opreșe ieșirea + semnaliza prin ED pâlpâind Descrierea dispoziivului Terminale penru coneiune 6 Terminalele penru coneiunea Buoane de conrol penru iesiri CIB bus buoanelor de conrol Indicarea ipului 7 Terminalele penru de incarcaura conducorul neuru Indicarea modului de 8 Terminale penru coneiunea conro conducorului de faza 4 Indicarea ransferului 9 Terminale de iesire 4 de dae CIB 5 Indicarea supraincarcarii 0 Tipuri de indicare a EDului Simbol Buoane de conrol penru iesiri Modul adiional penru erminale bus () acorda la ipul de conrol sea * Aenţie: u ese permisă conecarea sarcinii capaciive și inducive în acelaș imp la acelaș dispoziiv. 0 Terminale penru semnal 0()0 V sau conrolarea poeniomerului Terminalele penru confi gurarea ipului de încărcare prin fi aorii fi relor galben se aprinde la indicarea sarcini R și în acelaș imp penru ieșire în sare acivă, EDul corespunde cu inensiaea de la ieșirea V galben se aprinde la indicarea sarcini RC și în acelaș imp penru ieșire în sare acivă, EDul corespunde cu inensiaea de la ieșirea V verde buon de conrol modul seleca verde 00 V conrol semnal la modul seleca verde 0 V conrol semnal la modul seleca galben CIB bus IES mod de conrol seleca galben indică CIB bus ransfer de dae roșu indicare suprasarcină, ED pâlpâind emperaură mare în ineriorul dispoziivului, ED srălucind suprasarcină 9 8

43 DIM6MP Modul de eindere a puerii 4 Cod EA DIM6MP: Paramerii ehnici Incarcaura Puerea dispersaa: Iesire Fara conace: Curenul nominal: Incarcaura rezisiva: Incarcauraa induciva: Capaciaea incarcaurii: Ale informaii Temperaura de operare: Temoeraura de depoziare: Poziia de operare: Monarea: Gradul de proecie: Scopul dispoziivului de conrol: Consr. dispoziivului de conrol: Caracerisicile operarii auomae: Caegoria de rezisena la caldura si foc: Caegoria de imuniae: Impulsul de ensiune evalua: Caegoria de supraensiune: ivelul de poluare: Profi lul conecarii fi relor (mm ) parea de iesire: parea de conrol: Dimensiune: Masa: Sandarde de aplicare: DIM6MP ma. 000 VA.5 % de la incarcaura MOSFET 5 A 000 VA* 000 VA* 000 VA* C C verical pe sina DI E 6075 IP 40 din panoul fronal, erminale IP 0 dispoziiv de conrol operaional dispoziiv de conrol adiional.b.e FR0 clasa.5 kv III. ma..5, ma..5 / cu manson ma..5 ma..5, ma..5 / cu manson ma mm 4 g E 60669, E 600, E 5504 CIB+ CIB DIM6MP ese un modul de eindere a puerii penru dimerul conrola DIM6, si nu poae fi uiliza individual. DIM6MP marese puerea (de apro 000 VA) incarcaurii conecae la DIM6. (inseamna: 000 VA (DIM6) VA (DIM6MP) = 000 VA). DECI, DIM6 poae fi i coneca cu pana la 8pcs DIM6MP si einde puerea pana la VA. Aenie dispoziivul rebuie proeja de un elemen corespunzaor de proecie penru sarcina la care ese coneca. DIM6MP ese raci inro insalaie prin aerisire naurala, circularea curenilor de aer, care rebuie facua in panoul de disribuie o impul. Daca nu ese posibila aerisirea produsului pe cale naurala, aunci racirea lui rebuie facua cu ajuorul unui venilaor. Temperaura de funcionare ese 5 C. Daca sun insalae consecuive mai mule DIM6MP, spaiul dinre ele rebuie sa fie mai mare de cm. ungimea maima a busului EB ese m iar coneiunea rebuie facua cu un cablu ecrana. Descrierea dispoziivului Terminale penru coneiunea conducorului de faza Conecare 50k 0()0 V Modul adiional penru erminale bus Terminale de iesire * Aenie: nu ese permisa conecarea sarcinii capaciive si inducive in acelasi imp. F ma.5a* R,, C * Poenialul la erminalul dispoziivului rebuie proeja de un elemen corespunzaor de proecie penru sarcina la care ese coneca.

44 44 DIM5, SMRM Dimer cu monare în doză Cod EA DIM5/0 V: SMRM: Paramerii ehnici Terminale de alimenare: Coneiuni: Tensiunea de alimenare: Tol. ensiunii de alimenare: Puerea aparena: Pierderea de puere: Indicarea alimenarii: Conrolul Terminalele de conrol: Conrol wire: Tensiunea de conrol: Inrarea puerii de conrol: ungimea impulsului de conrol: ămpi glimm: Caniaea maima de lampi conecae la inpu: Iesire Fara conace: Sarcina: Indicarea sarii iesirii: Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de socare: Poziia de operare: Monarea: Gradul de proecie: Caegoria de supraensiune: ivelul de poluare: Profi lul conecarii firelor: Dimensiuni: Masa: Sandarde aplicabile: Sandarde aplicabile: DIM5 DIM5 A A SMRM SMRM 4 conducori cu U AC 0 V / 50 Hz 5 %; +0 % ma..5 VA ma. 0.7 W ED verde A T S AC 0 V AC VA min. 80 ms / nelimia Da umarul maim ese de 5 buc. umarul maim ese de 0 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) de 0.68 ma / 0 V AC) MOSFET 00 W (la cos φ =)* 60 W (la cos φ =)* ED roșu C C orice poziţie Șină DI E 6075 liber la cablurile de conecare IP 40 din panoul fronal / IP 0 în condiții erminale IP0 sandard** III. ma..5, ma. cu izolație ma..5, ma mm 57 g E 60669, E 600 fir colora. MOV CY, 0.75 mm / 90mm mm 8 g desemna penru dimarea: a) R incandescen, lampi halogen b) becuri alimenae la /4V care necesia ransformaor c) C becuri alimenae la /4V cu necesia ransformaor elecronic d) ES ampi fluorescene compac e) ED ampi cu led permie searea fina a inensiaii luminanei prin buon cu apasare sau prin buoane paralele cand ese descarca, inensiaea seaa a luminanei ese salvaa in memoria dispoziivului iar dupa reincarcare, inensiaea luminanei ramane la aces nivel ipul surselor de lumina ese sea de un buon de pe panoul fronal al dispoziivului luminana minima, seaa prin poeniomeru pe panoul fronal, elimina palpairile unor ipuri de becuri economice fluorescene ensiunea de alimenare 0 V AC DIM5 sarea iesirii ese indicaa de EDul rosu: lumineaza cand iesirea ese aciva (cu inensiae de lumina arbirara) palpaie in impul supraincalzirii, in acelasi imp, iesirea ese deconecaa versiune cu MODU, monare pe sina DI, erminale cu sprinjin SMRM Aenuaor conrola prin buon coneca la cablajul eisen, prin insalare în panoul elecric. Proecție conra emperaurilor ecesive în ineriorul dispoziivului decuplează ieșirea. Coneiune DIM5 SMRM Simbol DIM5 (SMRM) A A V T T.6 A rezisenţa recomandaă V S A () V T.5.A rezisenţa recomandaă * Daoria numarului mare de ipuri de sursa de lumina incarcaura maima depinde consrucia inerna a acesor surse precum si a facorului de puere cos φ. Facorul de puere al ledului dimabil si al balasului are o gama cuprinsa inre cos φ. = 0.95 o 0.4. O valoare aproimaiva de incarcare poae fi obinua muliplicand capaciaea de incarcare a dimmerului cu facorul de puere al sursei de ilumina. **penru mai mule informații vezi pagina 8. igh source ype seing T(S) A()

45 DIM5, SMRM Dimer cu monare în doză 45 Descriere Tensiunea de alimenare Iesire Indicarea ensiunii de alimenare Selecarea ipului sursei de lumina Indicare releu ieșire aciv Searea luminanei minime Selecarea ipului sursei de lumina Searea luminanei minime Indicare prin ED Comuaor (buon) Ieșire Tensiunea de alimenare Inrarea de conrol ul Faza Funcţionare / Conrolul Alimenare AA T V R,, C, ED min V ES min >0.5s <0.5s <0.5s ma ma >0.5s <0.5s are scura a buonului (< 0.5s) aprinde sau singe lumina apasare lunga (> 0.5s) aciveaza reglarea fina a inensiaii luminii searea luminanei minime ese posibila doar in scaderea luminanei prinro apasare lunga a buonului searea luminanei minime prin becuri economice fluorescene deservese penru armonizarea celei mai joase inensiai de lumina inaine de oprirea aceseia Searea luminanei: R,, C, ED daca lumina ese sinsa, o apasare scura (< 0.5s) comua lumina la ulimul nivel de luminana sea ES daca lumina ese sinsa, o apasare scura marese luminana pana la nivelul maim (becul economic fluorescen se aprinde puernic) iar apoi luminana scade la nivelul sea Eemplu de coneiune SMR M S V Aenie nu se po dima becuri economice fluorescene care nu au semnul: dimabil o seare incoreca a sursei de lumina are efec numai in raza de dimare, insemnand ca nici dimerul nici incarcaura nu se srica numarul maim de surse de lumina dimabile depinde de consrucia lor inerna nu ese recomanda sa se coneceze ipuri diferie de surse de lumina sau marci diferie la un singur dimer lisa compleă a surselor cu aenuare la pagina 7

46 46 SMRS, SMRU Dimer cu monare în doză Cod EA SMRS /0 V: SMRU /0 V: Paramerii ehnici Coneiuni: Tensiune de alimenare: Inrare la reţinere: Tol. la ensiunea de alimenare: Ieșire Sarcină rezisivă: Sarcină inducivă: Sarcină capaciivă: Conrol Tensiunea de conrol: Curen: ungimea impulsului de conrol: ămpi glimm: Caniaea maima de lampi conecae la inpu: Ale informaţii Temperaura de operare: Temperaura de socare: Poziia de funcţionare: Monare: Grad de proecţie: Caegorie de supaensiune: Grad de poluare: Siguranţă: Terminaţii: Dimensiuni: Masă: Sandarde aplicae: SMRS 0 00 VA 0 50 VA SMRU conducori fără U 4 conducori cu U 0 V AC / 50 Hz ma. VA +0 5 % 500 VA* 500 VA* 500 VA* AC 0 V ma. ma min. 50 ms / ma. elimia Da umarul maim ese de 0 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) C orice poziţie liberă în funţie de conducori IP 0 in condiii sandard III. F.6 A / 50 V conducori 0.75 mm, lungime: 90 mm ma mm g g E 600, E * Penru cazurile în care sarcina depășese 00 VA ese necesară o aerare mai mare. **penru mai mule informații vezi pagina 8. înlocuirea doar a buonului swich, sub care ese insala SMRS, SMRU sau SMRM poae fi ainge niveluri impresio nane de conrol al iluminaului. Dimmere sun concepue penru insalarea înro cuie (de eemplu, KU68) în cablare eisene (SMRS nu are nevoie de nul, funcioneza si fara nul) uilizae penru a conrola luminoziaea becului, posibiliaea de conrol din locaţii muliple proecţie împoriva supraemperauraurii din ineriorul dispoziivului ieșirea opria alimenare 0 V AC SMRS: permie reglaj de lămpi simple și lămpi cu halogen alimenare la V, cu ransformaor (sarcini inducive) coneiune fire, acesa funcţionează fără nul sarcina maimă: 00 VA (becuri sau lămpi cu halogen cu ransformaor) iesire fara conac: riak cu posibiliaea de a schimba sigurana SMRU: permie dimarea lampilor cu halogen la V cu ransformaor elecronic (sarcina capaciiva) coneiune 4 fire sarcina maimă: 500 VA (becuri sau lămpi cu halogen cu ransformaor elecronic sau obisnui) iesire fara conac: MOSFET proecia supraensiune elecronica oprese iesirea la scurcircui sau la suprasarcina Descriere Indicare prin ED Comuaor (buon) Fază Coneiune V S SMRS R, SMR U V S Rezisenţă schimbabilă R,, C Ieșire Funcţionare Coneiune ipică penru SMRS dimarea luminilor Coneiune ipică penru SMRU dimarea luminil Sursă Inensiaea luminii Aenţie: nu poae fi uiliza penru lumini fluorescene sau economice! SMRU nu permie conecarea de sarcini inducive și capaciive în același imp. Conac de conro <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s Apăsare scură (< 0.5s) aprinde lumina, o ală apăsare scură o singe. O apăsare ma lungă (> 0.5s) cauzează reglarea inensiăţii luminii minmamin pănă la lăsarea buonului. După ce se lasă la inensiae seaă, acesa ese memoraă, la apăsări scure viioare aprinderea lumini se va face la inensiaea memoraă. Inensiaea poae fi schimbaă prin apăsarea mai lungă a buonului.

47 IC Dimmer cu conrol auoma al luminii 47 Cod EA IC + SKS: Senzor foo SKS: Paramerii ehnici Terminale de alimenare: Tensiunea de alimenare: Tol. ensiunii de alimenare: Consum (aparen / pierdere): Indicarea alimenarii: Conrolul Buon Terminale de comandă: Tensiunea de conrol: Inrarea puerii de conrol: ungimea impulsului de conrol: Conecarea uburilor luminoase (Terminale T): umărul maim de lămpi incandescene conecae de conrol de inrare: De inrare de blocare erminale: Tensiune: Consum: Fără lampă legaă (zacisk B): ungimea impulsului: Iesire Indicarea sarii iesirii: Capaci. de incar.:* Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de socare: Poziia de operare: Monarea: Gradul de proecie: Caegoria de supraensiune: ivelul de poluare: Profi lul conecarii firelor (mm ): Dimensiuni: Masa: IC SKS A A AC 0 V / Hz ±5 % ma..6 VA / 0.8 W ED verde A T AC 0 V ma. 0.6 VA min. 80 ms / ma. elimia Da umarul maim ese de 50 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) A B AC 0 V ma. 0. VA o min. 80 ms / ma. elimia MOSFET red ED 00 W (la cos φ =) C C orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. conducor ma..5, cu izolație ma..5 sau mm 66 g * Capaciaea de încărcare a facorului de puere cos φ=. Facorul de puere penru EDurile dimabile si becurile economice (becurile ES) se muă în inervalul urmăor: cos φ = Valoarea aproimaiva a sarcinii de încărcare maime, se realizează prin muliplicarea capaciaii de incarcare a dimerului si a facorului de puere coneca la o sursă de lumină. Prezenarea surselor de iluminare cu aenuare la pagina 7 isa surselor de iluminare esae poae fi găsiă aici: soluions/ ajuseaza în mod auoma inensiaea luminiii din cameră senzorul eern care deecează inensiaea luminii, creșe sau descreșe inensiaea luminii baza pe valorile seae pe dimmer proieca penru becuri cu ED dimabile, becuri ES (becuri economice), inducive, R rezisive și, C capaciive. moduri de operare: sins reglare auomaa clar (nivel maim de iluminare) 4 reglajul iluminării minime, buon de reglaj pe panou 5 programarea nivelului de iluminare dori, buon de reglaj pe panou buon cu funcţie de adăugare (cu ma. 50 CCT) anularea de la disanţă a reglajului auoma ensiune de alimenare 0 V AC modul, monaj pe șină DI cu cleme de fiare Descriere Tensiunea de alimenare Tirisor Indicarea ensiunii de alimenare Selecarea ipului sursei de lumina Ajusarea auomaă a nivelului de iluminare Tensiunea de alimenare Coneiune Funcţionare blocare I I A B A Senzor SKS V I I B T A V T.5 A rezisenţa recomandaă lampă incandescenă Iesire Indicare releu ieșire a Programare auomaa a singerii si iluminării Reglajul nivelului minim al luminanţei Terminale penru conecarea senzorului Inrarea de conrol Buon de conro T: apăsare scură (< 0.5s) înodeauna singe lampa apăsare lungă (0.5s... s) porneșe lampa în mod de reglare mode apăsare lungă (> s) porneșe lampa la nivel de iluminare maimă (clară) după cuplarea sursei de alimenare, dimmerul înodeauna ese deconeca Tiisor B: serveşe la blocarea reglajului auomaic ATEŢIE! ampa poae fi comuaă în mod clar (iluminare maimă) chiar dacă ese blocaă După sfârşiul perioadei de blocare, lampa rămâne sinsă Simbol T A

48 48 IC Conroler penru inensiaea luminii Cod EA IC + SKS: Senzor foo SKS: Paramerii ehnici Terminale de alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum (aparen / pierdere): Indicarea alimenarii: Conrolul BuonTerminale de comandă: Tensiunea de conrol: ungimea impulsului de conrol: Conecarea uburilor luminoase: De inrare de blocareerminale: Tensiune: ungimea impulsului: Iesire Analog: Terminale: Separaa galvanic: Iesire umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de socare: Poziia de operare: Monarea: Gradul de proecie: Caegoria de supraensiune: ivelul de poluare: Profi lul conecarii fi relor (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde aplicabile: IC SKS AC V / Hz ma..7 VA /.4 W ED verde T AC V min. 80 ms / ma. elimia u B u min. 80 ms / ma. elimia 0 0 V / 0 ma ma. sau 0 V / 0 ma ma. OUT+, OUT Da O (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu C C orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. ma..5, ma..5, cu izolație ma mm 78 g E 60669, E 600, E 6099 servesc penru conrolul dimarii sau al balasului elecronic cu conrol analogic de 00 V / 0 V pasreaza o inensiae a luminii preseaa (reglare auomaa) conrolul modului de operare folosind buoanele eisene: comuare OFF reglare auomaa curaare (maimum nivelului de iluminare) reglarea paramerilor de baza ai iluminarii cu ajuorul poeniomerelor min. sralucirii luminii ma. nivelului de iluminare vieza de dimare / iluminare blocarea conrolului auoma uilizand un semnal eern alimenare la AC V modul cu monare pe sina DI Descriere Inrare penru snszorul de iluminare Iesire analogica OUT (+) Indicarea ensiunii de alimenare P searile modului de operare Vieza de dimare / iluminare* Iesire releu Tensiunea de alimenare Inrare de blocare B I OUT+ V I OUT OUT B T blocare senzor foo + aenuaor conrola sau balas Iesire analogica OUT ( Indicare releu ieșire aciv P reglarea sralucirii Selecia 00 V / 0 V Tensiunea de alimenare Conrolul inrarii T * în cazul în care nivelul inensiaii luminoase pe P ese sea la maim inervalul ese de s Coneiune Funcţionare Buoanele penru conrolul funciilor apasare scura (< 0.5s) inodeauna inrerupe iesirea (de releu sau ensiune). apasare lunga (0.5...s) declanseaza reglarea auomaa a nivelului sralucirii (conform senzorului). long press (> s) seshe ma. brighnesslevel (CEAIG mode). Blocarea funciilor de inrare vsinge luminile numai in modul de auoreglare (nu are nici o influ ena in modul CEAIG), de e. Penru inchiderea cenralizaa a luminilor. Simbol I I B OUT+ V Iesirea de releu deschide luminile folosind buonul numai daca la iesirea DC ensiunea e mai mare de 0.V (penru modul 00 V) sau V (penru modul 0 V). la inchiderea luminlor, releul se deschide doar daca ensiunea de iesire cade sub o anumia valoare. T EDul rosu ilumineaza cand iesirea e aciva (la orice nivel de sarlucire). clipese cand se aciveaza blocarea.

49 49 A B GD CIB CIB+ DAI BUS GD GD R R+ G G+ B B+ + B DCDAM Aenuaoare ED DAI/DMX Cod EA DCDAM: Parameri ehnici Bornele de alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tensiune de alimenare de la CIB / oleranță: Ieșiri Sarcină aenuare: umăr de canale: Curenul nominal: Puere la ieșire: Tensiune la ieșire: Tensiune de comuare: Indicaor ieșire lumină: scur: fără lumină: Comandă DAI: CIB: DMX: Ale informații Umidiaea aerului: Temperaură de funcționare: Temperaură de depoziare: Gradul de proecție: Caegorie supraensiune: Grad de poluare: Poziția de funcționare: Insalare: Implemenare: Dimensiuni: Greuae: DCDAM +, GD 60 V DC min. 0.5 W ma. 65 W 7 V DC, 0 / +5 % Cipuri ED conecae în serie sau paralel *, RGB cu anod comun 50 ma A 50 W V ED OUT, OUT, OUT porni clipeșe opri 00 bi/s, 50 ma compaibil cu ies, consum < 4 ma 50 kbi/s, 5 canale, conrol RGB (M) (4) canale ma. 80 % C C Dispoziiv IP 0, IP 40 monare în panoul elecric II verical în panoul elecric pe șină DI E6075 MODUE mm 5 g DCDAM ese o uniae de reglare a inensiății luminii proiecaă penru aenuarea surselor de lumină ED monocrome și RGB conrolae prin curen variabil. Acționarea dispune de rei canale independene, fiecare canal de ieșire fi ind adresabil și conrolabil individual. iaea de acționare DCDAM poae fi conrolaă prin magisrale DAI, DMX sau CIB. a conrolul uniății prin magisralele CIB și DMX se poae de asemenea folosi canalul virual paru penru comanda generală a luminoziății (CIB comuare in idm, DMX prinro apasare mai lunga pe PRG). DCDAM poae conrola direc din sisemul ies acolo unde inerfața de comunicare ese insalația CIB. Dacă se foloseșe o inerfață DAI sau DMX penru conrol, se poae uiliza uniaea principală EMDC64M. Tensiunea de alimenare a uniății de reglare a inensiății luminii rebuie să fie cu cel puțin 4V mai mare decâ ensiunea de ieșire anicipaă la sarcină*. Insalarea inerfeței de comunicații și adreselor acționărilor se efecuează folosind comuaoare DIP: a) comuaorul r. În poziția superioară defi neșe DAI sau CIB În poziția inferioară defi neșe DMX b) comuaorul r. (aunci când comuaorul r. se află în poziția superioară) În poziția superioară defi neșe DAI În poziția inferioară defi neșe CIB Uilizând buoanele de pe panoul fronal pueți conrola manual ieșirea.. Circuiele de inrare ale inerfețelor de comunicare sun izolae opic de ensiune care alimenează becul coneca, fiind asfel izolae de inerferență elecromagneică. DCDAM cu module ese concepu penru a fi monae în panou pe șină DI E6075. Descriere Indicație ensiune de alimenare / comunicații Comuare comandă DMX Coneiune Reglaje puere maimă sursă iluminare ED Indicație mod de ieșire DMX BUS Oprire manuală a ieșirii: o apăsare scură pornire / oprire Defi nire inrare/adresă * Penru informații suplimenare dealiae consulați manualul. Reglare comuaoare DIP CIB+ CIB+ CIB TERM A DMXG D/ D/ 0D Definirea inerfeței de comunicații DAI folosind buoanele de comuare și. Definirea inerfeței de comunicații CIB folosind buoanele de comuare și. Definirea inerfeței de comunicații DMX folosind buonul de comuare. Definirea adresei folosind buoanele de comuare V DC GD

50 50 SURSE DE PUTERE Comuare DC Sabiliza Tensiune V DC liniar Sabiliza AC+DC esabiliza PSB0 ITRARE: CA 050 V IEȘIRE: CC V sabil SARCIĂ: 0,84 A / 0 W separaă galvanic siguranţă elecronică proecţie ermică MII, în panou de insalare (cum ar fi KU68). PS0 ITRARE: CA 8450 V IEȘIRE: CC V sabil SARCIĂ: 0,84 A / 0 W separaă galvanic siguranţă fuzibilă siguranţă elecronică proecţie ermică MODU. PS0 ITRARE: CA 0050 V IEȘIRE: CC V sabil SARCIĂ:,5A / 0 W separaă galvanic siguranţă elecronică proecţie ermică MODUE. DR60 ITRARE: AC 0040 V IEŞIRE: DC V sabil SAR CIA: 4.5A / 54 W separare galvanică rezisenţă elecronică domeniul ensiunii de inrare 4.5 MODUe PS00 ITRARE: CA 0050 V IEȘIRE: CC V sabil SARCIĂ: 8,4A / 00 W separaă galvanic siguranţă fuzibilă siguranţă elecronică proecţie ermică 6 MODUE. ZP0 ITRARE: AC 0 V IEŞIRE: AC/DC V nosabil SARCIA: 0.4A / 0 VA separare galvanică rezisenţă MODUE. Tensiune 4 V PSB04 ITRARE: CA 050 V IEȘIRE: CC 4V sabil SARCI Ă: 0,4A / 0W separaă galvanic siguranţă elecronică proecţie ermică MII, în panou de insalare (cum ar fi KU68). PS04 ITRARE: CA 8450 V IEȘIRE: CC 4V sabil SARCIĂ: 0,4A / 0W siguranţă elecronică proecţie ermică MODU. PS04 ITRARE: CA 0050 V IEȘIRE: CC 4V sabil SARCIĂ:,5A / 0W separaă galvanic siguranţă elecronică proecţie ermică MODUE. DR604 ITRARE: AC 0040 V IEŞIRE: DC 4 V sabil SARCIA:.5A / 60W separare galvanică rezisenţă elecronică domeniul ensiunii de inrare 4.5 MODUE. PS004 ITRARE: CA 0050 V IEȘIRE: CC V sabil SARCIĂ: 4,A / 00 W siguranţă fuzibilă siguranţă elecronică proecţie ermică 6 MODUE. ZP04 ITRARE: AC 0 V IEŞIRE: AC/DC 4V nosabil SARCIA: 0.4A / 0 VA separare galvanică rezisenţă MODUE. Reglabile PS0R ITRARE: AC 0 V IEŞIRE: DC 4 V regul., sab. SARCIA:.5.5A / 0W separare galvanică rezisenţă elecronică proecţie ermică MODUE. ZSR0 ITRARE: AC 0 V IEŞIRE: DC 54 V reg., sab. IEŞIRE: AC 4V, DC4V SARCIA:.60.A/0 VA domeniul ensiunii de inrare curen resricor rezisenţă elecronică MODUE. AC esabiliza Transformaoare penru sonerii ZTR88 ensiunea de ieșire 8 V. Puere: 8W. ZTR8 ensiunea de ieșire V. Puere: 8W. ZTR5 ensiunea de ieșire 48 V. Puere: 4V 5VA; 8V 0 VA; V 5VA.

51 Tabel de sineză 5 Iesire Proecţie la suprasarcină Tip Consrucţie Tensiunea de inrare AC DC Sabiliza Tensiune ieșire Inensiae ieșire Comuare (S) / iniar () Rezisenţă Siguranţă elecronică Proecţie la scurcircui Descriere Pagina ZP0 MDI AC 0 V, AC V 5/+0% DC V 0.8 A ZP04 MDI AC 0 V, AC 4V 5/+0% DC 4V 0.4 A ZSR0 MDI AC 0 V, DC 54V.6 A 5/+0% AC 4 V 0. A S PSB0 MIIBOX AC 050 V DC V 0.84 A S DC și AC ensiune de ieșire nonsabilizaă de V sabilizare ineisenă sau înârziaă DC și AC ensiune de ieșire nonsabilizaă de 4 V sabilizare ineisenă sau înârziaă reglarea ensiunii de ieșire penru o gamă largă de ensiuni DC 54 V: posibiliaea ajusării ensiunii de ieșire la nivelul dori ) sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă V / 0W, cuie PSB04 MIIBOX AC 050 V DC 4V 0.4 A S PS0 MDI AC 8450 V, 0/+0% DC V 0.84 A S PS04 MDI AC 8450 V, 0/+0% DC 4V 0.4 A S PS0 MDI AC 0050 V, 0/+0% DC V.5 A S PS04 MDI AC 0050 V, 0/+0% DC 4V.5 A S PS0R MDI AC 0050 V, DC.5 A 5/+0% 4 V.5A S PS00 6MDI AC 0050 V, 0/+0% DC V 8.4A S PS004 6MDI AC 0050 V, 0/+0% DC 4V 4. A S AC 0040 V DR60 4.5MDI DC 470 V DC V 4.5 A S AC 0040 V DR MDI DC 470 V DC 4V.5 A S AC 0 V, ZTR88 MDI 5/+0% 8 V A AC 0 V, ZTR8 MDI 5/+0% V 0.66A AC 0 V, ZTR5 MDI +/ 0% 48 V.5A sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă 4V / 0W, cuie sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă V / 0W, modul sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă 4V / 0W, modul sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă V / 0W, module sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă 4V / 0W, module sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă 4V / 0W, module sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă V / 00W, 6 module sursă de alimenare sabilă cu comuare și ensiune de ieșire fiă 4V / 00W, 6 module sursa de puere cu comuare eficiena penru ensiunea DC V/54W, p o gama larga de ensiuni de inrare (AC V si DC 4 70 V sursa de puere cu comuare eficiena penru ensiunea DC 4V/60W, p o gama larga de ensiuni de inrare (AC 0040 V si DC 4 70 V) ransformaoare penru sonerii (proecţie scurcircui) penru surse de sonerii, uși cu deschidere elecrică, ec

52 5 PS Surse de puere Cod EA PSB0: PSB04: PS0V: PS04V: Paramerii ehnici Inrare (U primara) PS0V: PS04V: PS0R: PS00V: PS004V: PS PSB0 PSB0: Comuaoare de puere penru cureni sabili, punerea în aplicare a dozei (de eemplu, KU68). PSB0 sa de puere sabilizaa la V/0W PSB04 sursa de puere sabilizaa la 4V/0W PS0: Comuaoare de puere penru cureni sabili, versiunea modull PS0 de puere sabilizaa la V/0W PS04 sursa de puere sabilizaa la 4V/0W PS0: Comuaoare penru surse de puere sabilizae, versiunea modul PS0 comuaoare de puere penru cureni sabili V/0W PS04 comuaoare de puere penru cureni sabili 4V/0W PS0R variabilă sursă sabilizaă 4V/0W PS00: oare penru surse de puere sabilizae, versiunea 6 modul PS00 sursa de puere sabilizaa lav/00w PS004 sursa de puere sabilizaa la 4V/00W Curenul de iesire ese limia prinro rezisena elecronica, in cazul in care limiele sun depasie (emperaura, ensiune) sun semnalizae. Indicarea ensiunii de iesire se face prin EDul verde de pe panoul fronal (cu ecepţia penru PSB0). Temperaura de proecie in cazul in care emperaura ese depasia, dispoziivul se deconceaza si dupa ce se racese se reconeceaza. PSB0 PSB04 PS0 PS04 PS0 PS04 PS0R PS00 PS004 Tensiunea de alimenare: AC 0 50 V / 5060 Hz AC V / 5060 Hz AC V / Hz AC V / Hz Consum fara sarcina (ma): Consum cu sarcina ma. (ma): Proecie: Iesiri (U secundara) VA / 0.5 W 6 VA / W 5 VA / W 5 VA / W siguranță TA 9 VA / W 0 VA /.5 W 70 VA / 7 W siguranță TA 0 VA /.7 W VA / W 95 VA / W siguranță T.5A Tensiunea de iesire DC/ curen maim: V / 0.84 A 4 V / 0.4 A. V / 0.84 A 4. V / 0.4 A. V /.5A 4. V /.5 A. V /.5 A 4. V /.5 A. V / 8.4 A 4. V / 4. A Tolerana la ensiunea de iesire: ± % ± % ± % ± % Indicarea ensiunii de iesire: Tensiunea de iesire fara ED verde ± % sarcina: Tensiunea de iesire cu sarcina maima: Înârziere după coneiune: 40 mv 80 mv ma. s 80 mv 0 mv ma. s 0 mv 80 mv ma. 5s 40 mv 500 mv ma. s V 40 mv ma. s Inarziere dupa supraincarcare: ma. s ma. s ma. s ma. 0.5s Eficienţă: > 75 % > 75 % > 8 % > 8 % > 8 % Rezisenţă elecronică: proecții elecronice la scurcircui, supraîncărcare, supraensiune (de la 0 % din ieșirea nominală) Ale informaţii Umidiaea permisă: Temperaura de funcționare: % RH C Temperaura de depoziare: C C C C Tensiunea maima (prim/sec): Grad de proecție: Caegoria supraincarcare: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Terminaţii: IP0 4 conducori CY,0.75mm, 90mm 4kV Dispoziiv IP40 / IP0 încorpora în placa de disribuție II. ma..5 sau.5 / cu izolație ma..5 Dimensiuni: mm mm mm mm Greuae: 70 g 70 g 6 g 6 g 58 g 58 g 58 g 67 g 67 g Sandarde de caliae: E 604, E 604, E 6047

53 PS Surse de puere 5 Descriere PSB0 OU PSB0 / PSB04 desina insalării înrun panou elecric. Adecva conrolării surselor de iluminare, supapelor ermice, acționărilor de obloane ec. Tensiune de ieșire ul Tensiune de ieșire Fază PS0 Terminale de inrare PS0 Terminale de inrare Indicaor iesire ensiune Indicaor iesire ensiune Terminale de iesire sabilizae Terminale de iesire sabilizae Terminale de iesire sabilizae Terminale de iesire sabilizae PS00 PS0R Terminale de inrare Terminale de inrare Terminale de inrare Indicaor iesire ensiune Indicarea supraincarcarii Reglarea ensiunii de ieșire(numai penru PSR) Terminale de iesire sabilizae Terminale de iesire sabilizae Terminale de iesire sabiliza Terminale de iesire sabilizae Coneiune PSB0 (PSB04) PS0 (PS04) PS0 (PS04) PS0R PS00 (PS004) AC 050 V 50 Hz/ 60 Hz AC 8450 V 50 Hz/ 60 Hz AC V 50 Hz/ 60 Hz AC V 50 Hz/ 60 Hz AC 0050 V 50 Hz/ 60 Hz AC AC AC AC AC DC DC DC DC DC + DC V / 0.84A (DC 4 V / 0.4A) + DC V / 0.84A (DC 4 V / 0.4A) + DC V /.5A (DC 4 V /.5A) + DC V 4 V /.5.5A + DC V / 8.4A (DC 4 V / 4.A)

54 54 DR Surse de puere Cod EA DR60V: DR604V: Paramerii ehnici Inrare (U primară) Tensiunea de alimenare: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Consum fără sarcină (ma): Consum cu sarcină maimă (ma): Ieșiri (U secundară) Tensiunea de ieșire: Sarcina maimă: Tensiunea de ieșirefără sarcină DC: Tensiunea de ieșire: Eficienţă: Toleranţa la ensiunea de ieșire: Rezisenţă elecronică: Reglaj fin al ensiunii de ieșire: Proecţie suprasarcină: Înârziere după coneiune: Ale informaţii Umidiaea permisă: Coeficien ermic: Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă (prim/sec): Grad de proecție: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: DR60 DR V AC / 47 6 Hz nebo 4 70 V DC în inervalul ensiunii de alimenare VA AC 65 VA AC 70 VA V ±0 % 4 V ±0 % 4.5 A / 54 W.5 A / 60 W V ±0 % 4 V ±0 % 0. V 0.5 V 8.5 % 86 % ± % proecţie elecronică imporiva scur circuiului, supra sarcinii, supra ensiunii ±0 % prin imer înre % din ensiunea de ieșire 00 ms penru 00 % incărcând la AC 0 V 0 90 % RH 0.0 % / C (0 50 C) C C (0 95 % RH ) kv IP 0 penru dispoziiv/ IP 40 penru dispoziivul încorpora conducor ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm 00 g E 600, E 6558, E Comuaoare de puere penru curenţi sabili Tensiunea de alienare (Uprim) în inerval mare V AC DR60: sursă de alimenare cu ensiune de ieșire fiă DC V, sabilizaă la 54 W DR604: sursă de alimenare cu ensiune de ieșire fiă DC 4 V, sabilizaă la 60 W sarcină maimă V4.5 A, 4 V.5 A Proecţie elecronică imporiva scur circuiului, supra Sarcinii, supra ensiunii, reglaj fi n al ensiunii de ieșire prin Timer în inerval de ±0% Usec indicare prin ED a coneiunii Usec în abloul elecric răcire prin libera circulaţie a aerului carcasă perforaă 4.5MODUE, monabil pe șină DI, clasa de izolare II Descriere Terminale de inrare Uprim Coneiune Simbol Uprim Tensiunea de alimenare AC 0040 V DC 470 V + + Usec Ieșire DC V/4.5 A DC 4 V/.5 A Terminale de ieşire U DC Timer penru reglarea fi nă a ensiunii de ieşire ±0% Timer penru reglarea fi nă a ensiunii de ieșire ±0 AC DC +

55 ZSR0, ZP0 Surse de puere 55 Cod EA ZP0V: ZP04V: ZSR0: Paramerii ehnici ZSR0 ZP0V ZP04V Inrare (U primară) Tensiunea de alimenare: Toleranţa la ensiunea de alimenare: AC 0 V / Hz 5 %; +0 % Consum fără sarcină (ma): 6 VA 7 VA 6.5 VA Consum cu sarcină (ma): 0 VA VA Ieșiri (U secundară) Tensiunea de ieșire: DC 54 V sab. DC 4 V nonsab. DC V nonsab. DC 4 V nonsab. AC 4 V AC V AC 4 V Tensiunea de ieșire fără sarcină AC: V 7 V V Tensiunea de ieșire fără sarcină DC: 44 V V 44 V Rezisenţă: variaţia primară T00 ma Variaţia ensiunii de ieșire: 00 mv ma.4 V ma. V Eficienţă: 75 % Toleranţa ensiunii de ieșire: ±5 % Rezisenţă elecronică: proecție la scurcircui și supraîncărcare Ale informaţii: Temperaura de funcționare: C Temperaura de socare: C Tensiunea maimă (prim/sec): 4 kv Grad de proecție: IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 Secţ. ma. a conducorului conducor ma..5 or.5 / (mm ): cu izolație ma..5 Dimensiuni: mm Masa (g): 90 g 60 g 60 g Sandarde de caliae: E 600, E 6558, E 6558 Surse de puere sabilizae ZSR0 Sursă penru dispoziive elecrice variae, cu separare galvanică. Tensiunea de alimenare: AC 0 V Tensiunea de ieșire: DC 54 V sabilă, DC 4 V insabilă și AC 4 V Depășirea ensiunii maime ese indicaă prin ED inermien. În cazul unui scurcircui, ieșirea ese deconecaă, fiind imiaă prinro rezisenţă elecroică MODUE, monabile pe șină DI Surse de puere nesabilizae ZP0V, ZP04V Surse de puere cu ensiune de ieșire fiă Proecţie împoriva scurcircuiului și supraensiunii prinro rezisenţă de proecţie Tensiunea de alimenare: AC 0 V Tensiune de ieșire AC și DC: V sau 4 V, nesabilizaă MODUE, monabil pe șină DI Descriere ZSR0 Indicare ensiune ieșire Ieșire ensiune AC Ieșire nesabilizaă ensiune DC ZP0V ZP04V eșire ensiune AC ire insabilă ensiune DC Terminale inrare Ieșire ensiune DC sabilă Tensiune inrare ATEŢIE! Valorile sarcinii maime sun valide penru (operaionale) emperaură. Valoarea oala a incarcaurii pe oae erminalele iesirilor nu are voie sa depaseasca acese valori: prin alimenare 0 V5 V 8 W de la 0 V...07 V puerea de iesire scade in mod egal pana la 5 W Coneiune ZSR0 PRI АС 0 V 50 Hz / 60 Hz T00 ma/50 V AC AC SEC DC DC REG + + DC REG ZP0 PRI АС 0 V 50 Hz / 60 Hz T00 ma / 50 V AC SEC DC + + DC DC

56 56 ZTR Transformaor penru sonerii Penru uz general cum ar fi sursă penru sonerii sau uși cu blocaj elecric Tensiunea de alimenare: AC 0 V Proecţie împoriva scurcircuiului, erminale duble de ieșire MODUE, monabil pe șină DI ZTR88: Tensiune de ieșire 8V ZTR8: Tensiune de ieșire V MODUE, monabil pe șină DI ZTR5: Tensiune de ieșire 4, 8, V Cod EA ZTR88V: ZTR8V: ZTR5V: Paramerii ehnici ZTR88 ZTR8 ZTR5 Coneiune Inrare (U primară) Tensiunea de alimenare: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Consum fără sarcină (ma): Ieșiri (U secundară) Tensiunea de ieșire: Tensiunea de ieșire fără sarcină AC: Sarcina ma.: Rezisenţă: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de socare: Tensiunea maimă (prim/sec): Grad de proecție: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: AC 0 V / 50 Hz 5 %; +0 % ± 0 % 7. VA 9.4 VA.5 VA AC 8 V AC V AC 4 V AC 8 V AC V V 6 V 6 V 8 A 8 VA 4V 5VA, 8V 0 VA, V 5VA rezisen la scurcircui C C.75 kv IP 0 / 40 conducor ma..5, ma..5, cu izolație ma mm mm 4 g g 50 g E 6558, E 65588, E 6558 ZTR88 8V 4 0 V ~ 50 Hz ZTR8 V 4 0 V ~ 50 Hz ZTR5

57 ÎTRERUPĂTOARE CREPUSCUARE 57 SOU SOU Înrerupăor crepuscular. Tensiunea de alimenare: de la AC 0 V la AC/DC 40 V Conace de ieşire: conac comuaor 6 A. SOU Înrerupăor crepuscular digial. Tensiunea de alimenare: AC 0 V / Hz Conace de ieşire: conac comuaor 8 A. SOU Comuaor de înserare și lumină. Inerval ensiuni: CA 0 V / Hz Conac de ieșire: O/SPST 6 A. Accesorii penru înrerupăoarele crepusculare Senzor foo SKS Grad de proecţie: IP56. Monabile pe peree sau inrun ablou elecric. MEMORY REAYS MR MR4 Tensiunea de alimenare: AC 0 V sau AC/DC 40 V Conace de ieşire: conac comuaor 6 A. MR4 Tensiunea de alimenare: AC 0 V sau AC/DC 40 V Conace de ieşire: conac comuaor 6 A.. SPOZITIVE PETRU COTRO ȘI SEMAIZARE USS COMUTATOARE, BUTOAE USS Proiecae penru comuarea, conrolul și semnalizarea prin auiliar a oricăror circuie elecrice. COMUTATOARE CU AMPĂ ICADESCETĂ UMIĂ DE SEMAIZARE FAȘĂ OARBĂ

58 58 Tabel de sineză Alele Tip Consrucţie Sursa de alimenare Conac de ieșire Indicaor ED Afi șaj Senzor inern Senzor eern Descriere Pagina SOU MDI AC 0 V/5060 Hz AC/DC 40 V (AC 5060 Hz) 6 A conac comuaor Uiliza penru conrolul iluminării în funcție de inensiaea luminii ambiane 59 SOU SOU MDI IP65 AC 0 V/5060 Hz AC 0 V/5060 Hz (AC 5060 Hz) 8 A conac comuaor 6 A O Se uilizează penru conrolul iluminării în imp real, în funcție de inensiaea luminii ambiane (combinație de SOU și comuaor cu emporizare SHT înrun singur dispoziiv) Se uilizează la conrolul dispoziivului în funcție de inensiaea luminii ambiane 60 6 Alele Tip Consrucţie Sursa de alimenare Conac de ieșire Indicaor ED Ieșire de conrol Funcţie Descriere Pagina MR4 MR4 MDI MDI AC 0 V/5060 Hz AC/DC 40 V (AC 5060 Hz) AC 0 V/5060 Hz AC/DC 40 V (AC 5060 Hz) 6 A conac comuaor 6 A conac comuaor Releele de cuplare conrolae prin buoane din diverse locații po înlocui înrerupăoarele cu rei căi sau înrerupăoarele cu raversă, daoriă comenzii prin buoane (număr nelimia, conecae în paralel cu cabluri), insalarea ese clară și rapidă penru monaj. 6 6

59 SOU Înrerupăor crepuscular 59 Cod EA SOU/0 V + SKS: SOU/UI + SKS: Senzor foo SKS: Paramerii ehnici SOU SKS Penru conrolul luminilor pe baza inensiăţii luminii ambienale Folosi în iluminaul sradal și al grădinilor, iluminarea panourilor publiciare, virinelor, ec. ivelul inensiăţii ambienale ese monioriza prinrun senzor eern iar ieșirea ese reglabilă Conrolul inrărilor ivelul inensiăţii luminii reglabil în eape: 00 și înârziere ajusabilă penru eliminarea flucuaţiilor pe ermen scur a luminoziăţii Senzor eern IP56 cu monaj pe peree sau panou elecric (capacul și suporul senzorului fac pare din pacheul sandard) Tensiunea de alimenare AC 0 V sau AC/DC 40 V Conace de ieșire: conac comuaor 6 A Indicare releu ieșire aciv prin ED roșu MODU, Monabil pe șină DI Terminalele penru alimenare: A A Tensiunea de alimenare: Consum: Tensiunea de alimenare: 0 UI Consum (aparen / pierdere): Tol. la ensiunea de alimenare: Indicare releu alimena: Releuz de imp: Reglajul impului: ivelul iluminării ): ivelul iluminării ): Ieșiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicare releu ieșire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Conrol Tensiunea inrării de conrol: Încărcare înre SA: Terminale de comandă: Conecarea uburilor luminoase: Caniaea maima de lampi conecae la inpu: ungimea impulsului: Timpul de researe: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: ungimea conducorului p senzor: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului: Dimensiuni senzorului: Masa senzorului: Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W AC 0 V / Hz AC ma. VA /.8 W 5 %; +0 % ED verde 0 min comuaor poențiomeric 00 l l conac comuaor (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roșu mva (UI), mva (AC 0 V) Da AS 0 V Da / UI u 0 V umarul maim ese de 0 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) min. 5 ms / ma. elimia 50 ms C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 ma. 50 m (conducor sandard) III. ără izolație ma..5 sau.5 / cu izolație ma Ø.5 mm 0 g mm (UI) 75 g, (0) 65 g E 60556, E 600 Descriere Conrolul erminalelor de inrare Are releu alimena Reglarea inensiăţii luminii Reglarea fină a inensiăţii luminii Reglarea înârzierii Coneiune DIP UX O l 00 l DIP TEST O ТЕSТ O ORMA Descrierea comuaorului DIP Simbol I I S A S A I AA ТЕSТ S 58 A A I inensiaea luminii ambienale IVE Terminale penru ensiunea de alimenare Funcţionare l Hyseresis Terminale penru senzor Indicare releu ieșire aciv Comuaor TEST Conace de ieșire

60 60 SOU Înrerupăor crepuscular digi EA kód SOU + SKS: SOU: Senzor foo SKS: Paramerii ehnici Borne de alimenare: Tensiune de alimenaree: Consum: Tolerana ens. de alimenare: Backup in imp real: Tipul baeriei de proecţie: Timp de vara/iarna: Iesire umar de conace: Curen nominal: Capaciaea de conuaie: Tensiunea comuaa: Duraa de viaa mecanica: Duraa de viaa elecrica (AC): Circuiul de imp Backup in imp real: SOU Precizie: ma. ±s / zi la C Inervalul minim: min Salvare daa penru: min. 0 ani Circuiul programagil Inensiae reglab. de iluminare: l r. de locasuri de memorie: 00 Program: zilnic, săpămânal,anual Ciirea daelor: afi saj CD cu ilumina Ale informaii Temperaura de operare: C Temperaura de depoziare: C Puerea elecrica: 4 kv (alimenare iesire) Poziie de operare: orice poziţie Monare: Șină DI E 6075 Grad de proecie: IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 Caegorie de supraensiune: III. Grad de poluare Dimens. ma. a calblului conducor ma..5 or.5 (mm ): cu izolație ma..5 Dimensiuni: mm Dimensiunea senzorului: 7 g Greuae: 66 Ø.5 mm Weigh sensor: 0 g ormen: E 68, E 600, E 60556; E 6070; E SKS A A AC 0 V / Hz ma. 4 VA 5 %; +0 % da CR 0 (V) auoma conac comuaor (AgSnO ) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 50 V AC / 0 V DC pana la ani Se uilizează penru conrolul iluminării în imp real, în funcție de inensiaea luminii ambiane (combinație de SOU și comuaor cu emporizare SHT înrun singur dispoziiv). Temporizaorul poae avea prioriae față de senzorul foo penru aplicații în care iluminarea nu ese necesară. Inensiae reglabilă a luminii lumeni. Funcția comuare aleaorie permie simularea prezenței în casă aunci când în incină nu se afl ă persoane. Comuare: conform unui program (AUTO) / manual permanen / aleaoriu (CUBE). Senzorul eerior IP 56 se poae mona pe peree / în panou (capacul și senzorii sun livrați împreună). Capac eanș ransparen penru panoul fronal. Memorarea daei și orei cu baerie (baerie de rezervă până la ani). Înlocuire facilă a baeriei de rezervă cu modulul conecabil localiza pe panoul fronal al dispoziivului (nu necesiă dezasamblare). MODUE, monare pe șină DI. Descriere Borna de alimenare (A, A faza) Display cu iluminare Orifi cu penru sigiliu Modul de ip plugin penru inlocuira baeriei de proecţie Iesire (568) Descrierea elemenelor vizuale de pe ecran Indicaie a zilei din sapamana Indicaie (canal ) Afi sare dae/meniul seari Indicaie ora Buoane de conrol PRG / + Rese Buon de conrol MA / Coneiune Simbol SOU Auo + A A T T Prog Man senzor eern Terminale: senzor Buoane de con Indicaor penru moduri de operare Prezenare modul de /4h Trecere de pe un program pe alul Buon de conrol ESC Buon de conrol OK Modul conecabil A 6 8 T T A 5 cu baerie de rezervă fără baerie de rezervă

61 SOU Comuaor de inuneric si lumina 6 Cod EA SOU /0 V: Paramerii ehnici Alimenare Terminalele de alimenare: Tensiunea de alimenare: Tolerana ensiunii de alimenare: Inrare (apaena/pierdere): Searea nivelului luminii Funcia (comuaor de inuneric) caegoria : caegoria : caegoria : Funcia (comuaor de lumina) caegoria : caegoria : caegoria : Searea funciei: ivelul luminii: Searea nivelului luminii: Timpul de inarziere : Searile de inarziere : Iesire Conacele de iesire: Curenul evalua: Comuarea iesirii: Varful de curen: Tensiunea comuaa: Comuarea min. a iesirii: Duraa de viaa mecanica: Duraa de viaa elecrica: Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de socare: Puerea elecrica: Poziia de operare: Gradul de proecie: Caegoria de supraensiune: ivelul de poluare: Marimea maima a cablului (mm ): Cablul de alimenare sugera: Dimensiuni: Masa: Sandarde: SOU AC 0 V / Hz 5 %.. +0 % ma 6 VA / 0.7 W prin jumper J... 0 l l l l l l prin jumper J raza poeniomeru 0 / min. / min. prin jumper J O (AgSnO ) A / AC 000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw C C 4 kv (alimenareieșire) enzor îndrepa în jos sau în laerale IP 65 III. ma..5, ma..5 / cu manșon maim.5 CYKY.5 (CYKY 4.5) mm g E 60556, 600 Dispoziivul ese livra cu jumperul pe 5 (fi re). Penru funcţonarea corecă se monează cu senzorul de lumină în jos. Deserveșe penru conrolul dispoziivelor ce se bazează pe inensiaea lumini ambienale. Versiune eerioară cu proecţie IP65, monare pe peree Senzor de lumină încorpora Două dispoziive în, funcţiile se seează prin Jumper: înrerupăor crepuscular creșe puerea lumini la scăderea inensiăţii luminoase de afară, scade puereaîn imp ce creșe inensiaea luminoasă de afară. Folosi penru comuarea iluminaului (ilumina sradal și iluminaul grădinilor, iluminare de averizare,virine ale magazinelor, ec..) Acţionare la lumină coboară la creșerea luminii ambienale și invers. Folosi penru comuarea luminilor când ajunge lumina naurală la valoarea seaă (acţionarea jaluzelelor ec. reglabil (prin Jumper) domeniu de nivel de lumină nivele reglabile cu înârziere (penru eliminarea flucuaţiilor de inensiae luminoasă de scură duraă e. farurile unei mașini Tensiune de alimenare 0 V AC Conac fără poenţial O A / AC Descriere Soclu de cablu M6.5 penru fir ma. Ø 0 mm Gaură de monare pe peree Ø 4. mm Senzor de lum Coneiuni Funcţii jumper penru poenţialul 5 8 ivel de luminnă acual ivel ilumina sea crepuscular 5 8 înreupăor lumină 5 8 J Timp (min) 0 SOU 5 8 J Domeniu ajusabil (l) J Funcţii lumină crepuscular Reglarea fi nă a domeniului de lu Conec poenţial O fi re 4 fi re Gaură de monare pe peree Ø 4. mm Hyseresis solid %

62 6 MR4, MR4 Relee de impuls Cod EA MR4 /0 V: MR4 /UI: MR4 /0 V: MR4 /UI: Paramerii ehnici umăr de funcţii: MR4 MR4 Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: A A AC/DC 40 V (AC Hz) Consum: AC 0.7 VA / DC 0.. W AC 0.7 VA / DC 0..9 W Tensiunea de alimenare: AC 0 V / Hz Consum (aparen/pierdere): AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W Toleranţa la ensiunea de alimenare: 5 %; +0 % Indicare releu alimena: ED verde Ieșiri umăr de conace: conac comuaor (AgSnO ) conac comuaor (AgSnO ) Inensiae: 6 A / AC Decuplare: 4000 VA / AC, 84 W / DC Curenul de vârf: 0 A / < s Tensiunea de cuplare: 50 V AC / 4 V DC Tensiunea min. penru decuplare DC: 500 mw Indicare releu ieșire aciv: ED roșu Duraa de viață mecanică: 0 7 Duraa de viață elecrică (AC): Conrolling Consumpion of inpu: AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Încărcare înre AO/OFF: 0 UI Terminale de comandă: ămpi glimm: Caniaea maima de lampi conecae la inpu: Impulse lengh: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj/șină DI: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa (g): Sandarde de caliae: Da A O/OFF u (UI), Da (0 V) UI lămpi nu se po conec, 0 V umarul maim ese de 5 buc. (masuraa cu o lampa luminoasa de 0.68 ma / 0 V AC) min. 5 ms / ma. elimia C C 4 kv (alimenareieșire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP 40 din panoul fronal / erminalele IP 0 III. conducor ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm (UI) 6 g, (UI) 89 g, (0) 60 g (0) 85 g E 680, E 600 Relee de impuls, conrolae prin înrerupăoare din mai mule locaţii, reprezină un înlocuior pracic penru înrerupăoarele în sensuri (r.6) și comuaoare crossbar (o.7) Mulţumiă buonului de conrol (nr. nelimia, conac în paralel cu fire), insalaţia va fi mai ransparenă și monarea va fi mai rapidă Releele MR4/4 vor păsrea sarea în care sun în cazul în care rămân fără ensiune și vor prelua sarea originala la recuplarea ensiunii MR4 Conace de ieșire: conac comuaor 6 A MR4 opţiuni conace paralele sau numărăor binar selecarea funcţiei cu jumperi înre B B Conace de ieșire: conac comuaor 6 A Tensiunea de alimenare AC 0 V or AC/DC 40 V MODU, Monabil pe șină DI Coneiune MR4 Funcţii MR4 MR4 Simbol MR4 A + A O OFF A 4 B B A A O/OFF B B 4 A A O/OFF MR4 + A O OFF A A 4 4 O/OFF A O/OFF A MR4 B B 4 4

63 USS Module de conrol şi semnalizare 6 Cod EA USSZM: USS00: USS0: USS0: USS0: USS04: USS05: USS06/S: USS06/R: USS07: USS08: USS09: USS0: USS: USS: USS: USS4: USS5: iăţi IDICAREA COEXIUII ITESITATEA / TESIUEA (PETRU COMUTATOARE ) TESIUEA DE AIMETARE (PETRU UMIIE DE SEMAIZARE ) USSZM MODU USS00 DESCRIERE Modulul de bază (carcasă cu erminale şi conace) Flanşă oarbă (capac opac) Penru comuare, conrol şi semnalizare prin circuie auiliare şi de puere Soluţie nouă, inovaivă derivaă din modulele anerioare de conrol şi semnalizare OS USS Do I Yourself = ese posibilă încorporarea a mai mule ipuri de comuaoare şi uniăţi de semnalizare în modulul de bază iăţile sun livrae individual, configurările fi ind eecuae de uilizaor 5 ipuri de uniăţi: comuaoare, buoane, comuaoare iluminae, lumini de semnalizare în culori diferie incluzând lumini inermiene, ec iăţile sun înlocuibile (spre eemplu când o aplicaţie ese modificaă, einsă, ec...) Posibiliaea plasării de până la lumini înrun modul (spre eemplu cumuaoare, lumini de semnalizare sau combinaţii înre ele) = duce la economisirea de spaţiu în abloul elecric MODU, Monabil pe şină DI Temperaura de operare C Terminale clemă, şuruburi M cu cap combina, şurubelniţă pozidrive o. APEM U iăţile de comuaare (009) sun produse de compania Fra APEM. Caliaea ese garanaă de mulţi ani de eperienţă în domeniu (ăncă din 95) şi de cerificae de caliae inernaţionale de la VDE la U. mecanism unic de comuare asigură o duraă lungă de viaţă în condiţii de uilizare consană. Pueţi face propriul erminal USS soluţie uşoară şi ineligenă! USS0 USS0 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6A / 50 V AC 8 A / 50 V AC Comuaor Comuaor de alernare CAPAC OPAC Penru a umple o poziţie goală a unei uniăţi din modulul USS. Coloare: gris, RA705 (ca şi carcasa). iae: 00 USS0 USS04 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC Comuaor cu poziţie cenrală Comuaor + buon cu poziţie cenrală COMUTATOARE ŞI BUTOAE Dimensiuni mici şi suprafaa de apasare mare. Daoriă designului şi mecanismului de comuare îndeplinesc un număr mare de comuări, cu conace de caliae. iăţi: 006 USS05 USS06/S USS06/R USS07 USS08 USS09 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC Buon comuaor cu poziţie cenrală O swich C swich Comuaor cu lampă glimm (roşu) Comuaor cu lampă glimm (verde) Comuaor cu lampă glimm (galben) COMUTATOARE CU AMPĂ GIMM Comuare şi semnalizare înro singură uniae. Semnalizarea se face prinro lampă încorporaă cu rezisenţă inclusă. Ese posibilă insalarea penru indicare permanenă sau penru inermedierea comuării. Culori: roşu, verde, galben. Tensiunea de alimenare a lămpii de semnalizare: AC50 V. iăţi: 0709 UMII DE SEMAIZARE uminoziae mare emisă de un ED SMD ED, care iluminează în culoarea sa oaă suprafaţa ransparenă de semnalizare. Tensiuni de alimenare a luminii de semnalizare AC 0 V, şi AC/ DC 4 V cu inrare minimală. Culoarea verde de semnalizare ese livraă şi cu lumină inermienă. iaea: 4. Culori: roşu, verde, galben, alb, albasru iăţi: 05 USS0 USS USS A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V ED de semnalizare (roşu) ED de semnalizare (verde) ED de semnalizare (galben) Terminale de coneiune Marcaj laser A A A Comuaoarele şi buoanele sun marcae cu laser în funcţie de cerinţele dvs. penru comenzile de pese 50 buc. Eemplu de comandă: USS ZM + USS 07 + USS A A A USS USS4 USS5 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V ED de semnalizare (alb) ED de semnalizare inermien (roşu) A A AA, AC 50 V (A) (A) ED de semnalizare (albasru) A A A AA, AC/DC 4 V 4 (A) A A A umăr maim de simboluri: A

64 64 REEE DE MOITORIZARE V Tensiune fază AC/DC HR4 (Hyseresis) Moniorizarea ensiunii DC şi AC în domeniul 0500 V, împărţie în domenii şi ieşiri, ieşiri individuale de 6 A, emporizaoare. HR4 Fereasră) ca şi HR4, dar cu funcţia Fereasră. Ale funcţii (ca şi la HR4): funcţie de înregisrare a greşelilor, hiserezis, ensiunea de alimenare separaă galvanic. HR4 ca şi HR, Dar p. moniorizarea circuielor de baerii (6,, 4 V), domeniul de ensiune în DC ese de 60 V. HR64 ca şi HR6,Dar p. moniorizarea circuielor de baerii ( 6,, 4 V), domeniul de ensiune în DC ese de 60 V. AC rifaza HR HR5 HR7 HR6 HR67 Moniorizarea ensiunii şi alimenării AC 4876 V, ieşire p. Uma şi Umin reglabile separa. ca şi HR, dar cu două ieşiri independene (Uma / Umin). emporizare reglabilă. ca şi HR, dar domeniul de ensiune ese AC 450 V. Moniorizarea ensiunii şi alimenării AC 4876 V, ieşire p. Uma şi Umin reglabile separa. ca şi HR6, dar domeniul de ensiune ese AC 450 V. HR55 HR55 HR57 HR57 HR54 HR54 alimenare de la oae fazele alimenare (moniorizează şi nulu) Temporizare p. eliminarea greşelilor. alimenare de la oae fazele alimenare (moniorizează şi nulu) ivel ensiune reglabil. supply from all phases alimenare (moniorizează şi nulul) Paramenri se po regla cu poenţiomeru. HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 HR56/480 HR56/575 nivel reglabil Umin. nivel reglabil Umin. nivel reglabil Umin. nivel reglabil Umin. nivel reglabil Umin. nivel reglabil Umin. HR4 HR4 MPS alimenare separa galvanic AC 0 V, AC 400 sau AC/DC 4 V, memorie, emporizare şi hiseresis reglabil, ieşiri independene. alimenare separa galvanic AC 0 V, AC 400 sau AC/DC 4 V, memorie, emporizare şi hiseresis reglabil, ieşiri independene. Semnalizare opică a reţelei rifazae. Hz Frecvenţă cosφ Facor de puere HRF0 penru moniorizarea frecvenţei ensiunii CA. Frecvenţa moniorizaă de 50/60/400 Hz se selecează cu un comuaor. COS moniorizează și evaluează facorul de puere (deplasarea de fază dinre curen și ensiune cosφ) în circuie cu faze / fază (mooare, pompe ec.).

65 REEE DE MOITORIZARE 65 A Curen AC/DC PRI4 (Hyseresis) moniorizează curen DC şi AC înre 06 A inrări împărţie ( domenii). PRI4 Fereasră) ca şi PRI4, dar cu funcţia Fereasră. AC PRI PRI5 PRI5 PRI5 prin ransformaor (cablul rebuie ras prin dispoziiv, separa galvanic, fara pierderi de emperaură), curenul monioriza reglabil înre 0 A. Tensiunea de alimenare: AC 440 V, sau DC 4 V, ieşiri 8 A. cu ransformaor încorpora, 5 domenii (//5/8/6 A), domeniul de 5A poae fi uiliza penru ransformaoar de curen (X/5), Tensiunea de alimenare şi ieşirea, ca la PRI, deosebirea ese precizia mai mare PRI: moniorizează în direc. Penru moniorizarea curenţilor de până la 5 A. Diagnosice de la disanţă ale dispoziivelor (oprire, mărirea uraţiei la pornire) Releu de prioriae. Tensiune de alimenare CA 0 V Ieșire 8 A / SPST cu comuare. penru moniorizarea curenului din dispoziive rifazae. Alimenare cu elecriciae: 440 V AC/DC, separaă galvanic de circuiul curenului monioriza, ipuri în funcţie de valoarea curenului nominal In ( A, 5 A). ivel HRH HRH5 HRH6 HRH6/S HRH7 4 funcţii, uilizabil în mai mule combinaţii, alimenarea de ensiune separa galvanic AC 0 V, sau AC/DC 4 V, ieşiri independene de 6 A. Variană simplă, funcţii, ensiune de alimenare separaă galvanic UI V AC/DC. Dispoziivul moniorizează 5 niveluri folosind șase sonde. Tensiunea de alimenare: 4 V DC sau separaă galvanic 0 V AC. Semnalizare suplimenară la HRH6 cu 6 lumini de conrol pe panoul fronal al dispoziivului. Adecva penru funcţionare în condiţii grele daoriă gradului înal de proecţie IP65. Comuaorul moniorizează schimbările de nivel în puţuri, rezervoare, ciserne ec. Seuri de nivel HRH4 Se forma din releu de nivel HRH5 și conacor VS45. Penru funcţionarea auomaă a pompelor alimenae la fază și faze. funcţii. IP55. HRHVS Seuri de nivel uilizae la moniorizarea nivelului fluidelor. HRHMSA HRHMS.6A Seuri de nivel uilizae la moniorizarea nivelului fluidelor. HRHMSVS.5A HRHMSVS4A HRHMSVS6.A Seuri de nivel uilizae la moniorizarea nivelului fluidelor. Accesorii SHR Senzori de nivel SHR(M, ) penru moniorizare inundaţii. SHR penru deecarea nivelului. SHR penru aplicaţii eigene și indusriale. Cablu, fir D0VVF 0.75/. cablu penru sondele SHR și SHR. D05VK 0.75/. fir penru sondele SHR și SHR.

66 66 Tabel de sineză Relee de moniorizare ensiuni Variabile definie Seări Tip Consrucție Tensiune Faze Inerval > U < U Avarie Secvența fazelor Asimerie Temporizare Hiserezis Erori de Memorie Descriere Pagina HR M de la monioriza AC V HR4 M de la monioriza DC 6 0 V HR5 M HR7 M HR6 M de la monioriza de la monioriza de la monioriza AC V AC 4 50 V AC V Penru oae ipurile, emporizarea ese reglabilă de la 0 la 0 secunde (penru a elimina penele sau supraîncărcările pe ermen scur). ivelul inferior al ensiunii (Umin) ese defi ni în % din nivelul superior (Uma). 68 HR64 M de la monioriza DC 6 0 V HR67 M de la monioriza AC 4 50 V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V AC/DC 50 V AC/DC 60 V AC/DC 500 V AC/DC 50 V AC/DC 60 V AC/DC 500 V Funcție releu secundar (independen / paralel). Sursa de alimenare separaă galvanic de la inrările de măsurare. 70 HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V M AC 0 V AC0 V AC 400 V AC/DC 4 V AC V AC V relee de ieșire, funcțiile releului secundar sun selecabile (independen / paralel). Sursă de alimenare separaă galvanic. 74 HR55 M de la monioriza AC V Sursă de alimenare de la oae fazele, de e. funcția de releu 7 ese menținuă chiar dacă una dinre faze cade. HR55 M de la monioriza AC 7 87 V Sursă de alimenare, de e. releul moniorizează și 7 înreruperea nulului. HR57 M de la monioriza AC V Sursă de alimenare de la oae fazele, de e. funcția de releu 7 ese menținuă chiar dacă una dinre faze cade. HR57 M de la monioriza AC 7 87 V Sursă de alimenare, de e. releul moniorizează și 7 înreruperea nulului, înlocuior penru HR5. HR54 M de la monioriza AC V Dacă ensiunea de alimenare scade sub 60 % din (SUB nivelul inferior), releul va deconeca imedia fără emporizare. Sursă de alimenare de la oae fazele, de e. funcția de releu 7 ese menținuă chiar dacă una dinre faze cade. HR54 M de la monioriza AC 7 87 V Dacă ensiunea de alimenare scade sub 60 % din (SUB nivelul inferior), releul va deconeca imedia fără emporizare. Sursă de alimenare, de e. releul moniorizează și înreruperea 7 nulului. HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 M de la monioriza AC 7 60 V AC 5 76 V AC V AC V Sursă de alimenare de la oae fazele, releul ese operațional chiar dacă una dinre faze cade. 76 HR56/480 HR56/575 M de la monioriza AC V AC V Relee de semnalizare de la MPS M AC 50 5 V Semnalizare opică a rețelei rifazae. 77 monioriza Releu penru moniorizarea frecvenţei Tip Consrucție Tensiunea de alimenare Faze Inerval de Frecvență Variabile definie Frecvență > Frecvență < Temporizare Hiserezis Seări Frecvență > Frecvență < Descriere Pagina HRF0 M AC 6 46 V Hz 48 7 Hz Hz Inervale comuabile de frecvență nominală. 78

67 Tabel de sineză 67 Releu penru moniorizare facor cosφ Tip Consrucție Tensiunea de alimenare Faze Variabile definie cos φ inerval > cos φ < cos φ Temporizare Seări Hiserezis Erori de Memorie Descriere Pagina COS/0V COS/0V COS/400V COS/4V M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V Două relee de ieșire, câe un releu independen penru fiecare nivel. 79 Sursă de alimenare separaă galvanic. Releu penru moniorizare curenţi Tip Consrucție Tensiunea de alimenare Faze Variabile definie Inerval PRI M AC 440 V DC 4 V AC 0 A > I < I Hiserezis Seări Erori de Memorie > I < I Descriere Depășirea valorii curene curenul din conducorul monioriza nu rebuie. să depășească 00 A nici măcar pe ermen scur. Pagina 80 PRI4/0V PRI4/4V M AC 0 V AC/DC 4 V AC/DC.6 A AC/DC 5 A AC/DC 6 A Temporizare reglabilă penru eliminarea penelor și supraîncărcărilor de momen pe fiecare nivel. 84 Sursă de alimenare separaă galvanic. PRI4/0V PRI4/4V M AC 0 V AC/DC 4 V AC/DC.6 A AC/DC 5 A AC/DC 6 A Temporizare reglabilă penru eliminarea penelor și supraîncărcărilor de momen pe fiecare nivel. 84 Sursă de alimenare separaă galvanic. PRI5/0.5 PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI5/6 M AC 440 V DC 4 V AC A AC 0. A AC 0. A AC A AC A AC.6 6 A Poae fi folosi penru moniorizarea curenului din ransformaorul de curen până la 600 A. 8 Sursa de alimenare ese separaă galvanic de curenul măsura. PRI5 M AC 0 V Poae fi folosi penru moniorizarea curenului dinrun AC A 8 ransformaor de curen eern până la 600 A. PRI5/ PRI5/5 6M AC/DC 4 40 V AC 0.4. A AC 6 A Moniorizează căderile de inensiae sub valoarea predefiniă. 8 Moniorizează depășirea valorii predefi nie. Comuaoare de nivel Tip HRH/0V HRH/0V HRH/400V HRH/4V HRH4/0V HRH4/4V HRH5 M HRH6/AC HRH6/DC Consrucție Tensiunea de alimenare M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V se cuie IP65 AC 0 V AC/DC 4 V AC/DC 4 40 V AC 0 V AC/DC 4V Variabile definie ivel maim. ivel minim. Temporizare Temporizare Seări Sondă de Sensibiliae Funcţionare Descriere Poențiomeru penru reglarea sensibiliății. 86 Sursă de alimenare separaă galvanic. iae fără dispoziive de proecție înainea uniății rebuie inegra un elemen corespunzăor de proecție. Proecția la infi 94 rații a ansamblului ese IP55 Măsurarea frecvenței de 0 Hz va proeja lichidul de polarizare și sondele de măsurarea de la creșerea oidației. Sursă de 85 alimenare separaă galvanic. * * dispoziive proiecae în special penru moniorizarea nivelului apei din cisernele de pompieri 88 Pagina HRH7 cuie IP65 AC/DC 4 40 V adecva penru funcționare în condiții grele daoriă gradului 90 înal de proecție IP65 0 / 400 V HRHVS se AC/ DC (AC 5060 Hz) HRHMSA HRHMS.6A se 0 / 400 V AC/ DC (AC 5060 Hz) Seuri de nivel amplasae în panoul de conrol cu proecție IP65 (proecție conra prafului și picăurilor de apă) unde ese coneca deja oul. 9 HRHMSVS.5A HRHMSVS4A HRHMSVS6.A se 0 / 400 V AC/ DC (AC Hz)

68 68 HR, HR6 Releu de monioorizare a ensiunii din gama Cod EA HR: HR4: HR5: HR7: HR6: HR64: HR67: Paramerii ehnici Alimenare şi măsuri Terminale: Tensiunea de alimenare: HR / HR6 HR4 / HR64 HR5 HR7 / HR67 Consum: AC ma.. VA DC ma.. VA AC ma.. VA AC ma.. VA ivel superior (Uma): AC V DC 8 0 V AC V AC 8050 V ivel inferior (Umin): 095 % Uma 595 % Uma 095 % Uma 095 % Uma Tensiunea maimă permanenă: Vârful suprasarcinii admise <ms: AC 76 V AC 90 V DC 6 V DC 50 V AC 76 V AC 90 V AC 76 V AC 90 V Înârzierea: reglabil la 0 0 s Precizie Precizia reglajului (mecanic): Sensibiliaea repeărilor: Dependenţa de emperaură: Toleranţa valorilor limiă: Hyseresis (de la eroare la normal): 5 % < % < 0. % / C 5 % 6 % din valoarea reglabilă (numai penru HR, HR4, HR5, HR7) Ieşiri umăr de conace: conac conac con. com. conac comuaor comuaor penru fiecare comuaor (Agi) (Agi) nivel de ensiune,(agi) (Agi) Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicare releu ieşire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: A A AC V / 5060 Hz A A DC 6 0 V A A A A AC V / AC 450 V / 5060 Hz 5060 Hz 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw roşu / ED verde C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal, erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau.5, cu izolație ma mm 6 g 7 g 85 g 6 g E 60556, E 600 Penru conrolul ensiuniide alimenare penru dispoziive elecrice sensibile la flucuaţiile de ensiune proejează dispoziivele elecrice Reglarea sub / supra ensiunii HR releu de ensiune în bandă, HR6 releu de sub / supra ensiune. Penru diferenţiere funţiile dealiae în abelul de mai jos. HR, HR6 moniorizează ensiunea în inervalul AC V U ma şi U min po fi moniorizae independen HR4, HR64 ca şi HR, dar inervalul de ensiune ese DC 6 0 V moniorizarea circuielor pe acumulaor (baerie) (, 4 V) HR5 ca şi HR, dar cu relee independene de ieşire penru fiecare releu de ensiune posibiliaea comuării alor sarcini HR7, HR67 ca şi HR, moniorizează ensiunea în inervalul AC 4 50 V ese posibilă moniorizarea nivelului supraensiunii şi subensiunii independen înârzierea reglabilă penru oae ipurile ese de 0 0 s (penru eliminarea căderilor sau a creşerilor de Tensiune de scură duraă) Tensiunea Umin reglabilă în % faţă de Uma Indicare în sadii EDurile indică sarea normală şi două sări de eroare Descriere HR5 Reglajul Uma Reglajul înârzierii Reglajul Umin HR7 Reglajul Uma Reglajul înârzierii Reglajul Umin Coneiune HR HR7 HR6 HR67 A A HR4 HR64 + A A Sursă / ensiunea moniorizaă HR5 A Indicaor ED Conace de ieşire penru Umin Conace de ieşire penru Uma Sursă / ensiunea moniorizaă Indicaor ED Conace de ieşire A

69 HR, HR6 Releu de monioorizare a ensiunii din gama 69 Funcţionarea HR, 4, 5, 7 (releu de ensiune în bandă) HR, HR7 HR4 Uma Umin 58 ED _ > ED U> < Uma Umin 58 ED Hyseresis Hyseresis Hyseresis Hyseresis Releu de moniorizare din seria HR moniorizează nivelul ensiunii în circuiele monofazice. Tensiunea moniorizaă are şi rol de ensiune de alimenare. Ese posibilă reglarea a două niveluri independene de ensiune, în cazul depăşirii ieşirea ese acivaă. HR şi HR4, HR7 în modul normal de releu ieşire ese permanen comua. Se decuplează când apare o flucuaţie inferiară sau superioară. Aceasă combinaţie de legare a ieşirilor ese avanajoasă în cazul incapaciăţii de alimenare (moniorizaă) ensiunea ese consideraă a fi eronaă în acelaşi fel cu o scădere a ensiunii în inervalul nivelului seleca. În ambele siuaţii ieşirea ese deconecaă. În mod diferi versiunea HR5 uilizează relee diferie penru fiecare nivel, iar în modul normal ese deconeca. Dacă nivelul superior ese depăşi (de eemplu supraensiune) un releu porneşe, iar când nivelul inferior (de eemplu subensiune) ese depăşi, ambele relee încep să fucţioneze. Ese deci posibil să avem sări de eroare. HR5 ED U> < Uma Umin ED _ > Hyseresis Hyseresis < < Penru eliminarea flucuaţiilor de ensiune din reţea, înârzierea ce poae fi reglaă înre 0 0 s ese uilizaă. Funcţionează când se face recerea de la sarea normală la sarea de eroare şi previne flucuaţiile pe ieşire cauzae de flucuaţiile pasive. Înârzierea nu ese aplicabilă la recerea de la sarea de eroare la cea normală, dar hyseresisul (6 % depinde de reglarea ensiunii) ese aplicabil. Daoriă conac comuaorului, ese posibilă obţinerea de ale confi gurărişi funcţiiîn funcţie de cerinţele acuale ale aplicaţiei. ED U> < Funcţionarea HR6, 64, 67 (releu sub / supraensiune) HR6, HR64, HR67 Uma Umin ED>U 58 egendă: Uma nivelul superior de ensiune reglabil ensiunea măsuraă Umin nivelul inferior de ensiune reglabil 58 conac comuaor de ieşire o. 58 conac comuaor de ieşire o. ED indicare verde ED U indicare roşu ED U> indicare roşu Releele de moniorizare din seria HR6 servesc la moniorizarea nivelului ensiunii monofazice sau circuielor DC. Tensiunea moniorizaă ese aceeaşi cu ensiunea de alimenare. Ese posibilă reglarea a douăniveluri de ensiune. Când Uma ese depăşia, ieşirea ese acivaă. În cazul care ensiunea scade sub Umin, ieşirea ese dezacivaă. Aceasă combinaţie ese avanajoasă când ensiunea de alimenareese percepuă cu sau de eroare, ca şi căderile de ensiune. Penru eliminarea subensiunii se poaeregla o înârziere de 00 sec. Asemenea înârziere se aplică când se face recerea de la supraensiunela subensiune. În cazul invers înârzierea nu se aplică. Daoriă conac comuaorului, ese posibilă obţinerea de ale configurări şi funcţiiîn funcţie de cerinţele acuale ale aplicaţiei. Simbol HR HR7 HR6 HR67 A 6 8 <U HR4 HR64 A 6 8 <U HR5 A <U A 5 A 5 A 5 5 Indicaion ED HR, HR7 HR4 HR6, HR67 HR64 Sarea normală Umin<<Uma ED verde = O ED roşu = OFF Sarea normală Umin<<Uma ED verde = O ED roşu = OFF Uma depăşiă (supraensiune) >Uma ED verde = O ED roşu = O Uma depăşiă (supraensiune) >Uma ED verde= OFF ED roşu = O Uma depăşiă (supraensiune) Umin (subensiune) >Uma sau <Uma ED verde = O ED roşu = O Eceeded Uma (overvolage) Drop below Umin (undervolage) >Uma sau <Uma ED verde = OFF ED roşu = O Umin (subensiune) <Umin ED verde = O ED roşu = OFF Umin (subensiune) <Umin ED verde = O ED roşu = OFF HR5 Sarea normală Umin<<Uma ED verde = O ED roşu = OFF Uma depăşiă (supraensiune) >Uma ED verde = O ED roşu = O Umin (subensiune) <Umin ED verde = OFF ED roşu = O

70 70 HR4, HR4 Relee de moniorizare a ensiunii Cod EA HR4 /0V: HR4 /400V: HR4 /4V: HR4 /0V: HR4 /4V: Paramerii ehnici Sursă HR4 HR4 Terminalele penru alimenare: A A Tensiunea de alimenare: AC 0 V, AC 400 V sau AC/DC 4 V (AC Hz) Consum:.5 W / 5 VA (AC 0 V, AC 400 V),.4 W / VA (AC/DC 4 V) Tol. la ensiunea de alimenare: 5 %; +0 % Circuiul de măsură Inervale:* AC/DC 0 50 V AC/DC 60 V AC/DC V Terminale: (AC Hz) C B (AC Hz) C B (AC Hz) C B Rezisenţa pe inrare: kω 676 kω. MΩ V Suprasarcina maimă permanenă: 00 V 00 V 600 V Suprasarcina ma. admisă <ms: 50 V 700 V kv Înârzierea penru Uma: reglabil, 0 0 s Înârzierea penru Umin: reglabil, 0 0 s Accuraeţe Precizia reglajului (mecanică): 5 % Sensibiliaea repeărilor: < % Dependenţa de emperaură: < 0. % / C ( F) Toleranţa valorilor limiă: 5 % Hyseresis (variaţia înre normal şi ma): selecabil 5 % / 0 % din gama Ieşiri umăr de conace: conac comuaor (Agi) Inensiae: 6 A / AC Decuplare: 4000 VA / AC, 84 W / DC Curenul de vârf: 0 A / < s Tensiunea de cuplare: 50 V AC / 4 V DC Tens. min. penru decuplare DC: 500 mw Indicare releu ieşire aciv: ED galben Duraa de viață mecanică: 0 7 Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: 0 C C Temperaura de depoziare: 0 C C Tensiunea maimă: 4 kv (alimenareieşire) Poziţia de funcţionare: orice poziţie Monaj: Șină DI E 6075 Grad de proecție: IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 Caegoria supraensiune: III. Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului conducor ma..5 sau.5 / (mm ): cu izolație ma..5 Dimensiuni: mm Masa: 46 g (0 V, 400 V), 46 g (4 V) Sandarde de caliae: E 60556, E 600 * Se poae coneca doar una din inrări. Uma U in Umin RESET ED > U ED < U ED C B B B releu proieca penru moniorizarea ensiunii DC și AC în rei domenii releul conrolează independen mărimea ensiunii din inerval (Umin, Uma) definire nivel monioriza Uma (în % din inerval) definire nivel monioriza Umin (în % din inerval penru HR4 funcția FEREASTRĂ), (în % din limia superioară definiă penru HR4 funcția HISTEREZIS) funcție reglabilă MEMORIE funcție de releu secundar (independen / în paralel) emporizare reglabilă penru eliminarea penelor și supraîncărcărilor de momen, independen pe fiecare nivel sursa de alimenare separaă galvanic de inrările moniorizae conac de ieșire comuaor 6 A / 50 V AC penru fiecare nivel de ensiune monioriza în consrucție cu module, fiare pe șină DI Descriere Borne ensiune de alimenare Indicaor alimenare Indicaor Uma Indicaor ieșire Indicaor Umin Funcţionare Coneiune Simbol < < A A C B B B = 0. s A U V 60 V 0 50 V Hyseresis Hyseresis Bornă ensiune de alimenare Comuaor DIP Reglaj nivel superior Uma emporizare penru Uma Buon RESET emporizare penru Umin Reglaj nivel inferior Umin Borne moniorizare curen MEMORYO (DIP) Hyseresis dacă valoarea ensiunii moniorizae se află în zona dinre nivelurile superior și inferior definie, se inră în sarea OK ambele relee sun închise, iar EDul galben se aprinde. Dacă valoarea ensiunii moniorizae se află în afara limielor definie (>Uma sau <Umin), se inră în sare de eroare. la inrarea în sare de eroare cu U >Uma, se emporizează cu și clipeșe simulan EDul roșu >U. După epirarea impului, EDul roșu >U se aprinde iar releul corespunzăor se deschide. la inrarea în sare de eroare cu U <Umin, se emporizează cu și clipeșe simulan EDul roșu <U. După epirarea impului, EDul roșu <U se aprinde iar releul corespunzăor se deschide. la inrarea din sarea de eroare în sarea OK, EDul roșu relevan se singe imedia iar releul corespunzăor se închide. A 5 5

71 HR55, HR55 Relee de moniorizare a fazei şi avariilor 7 relee de moniorizarea a fazei şi avariilor (eemplu: moniorizarea aerării corece a mooarelor ec.) în reţelele rifazice HR55: alimenare din oae ipurile de faze, ceea ce înseamnă că releul funcţionează chiar dacă una din faze nu alimenează HR55: sursă, releul moniorizează nulul înârzierea fiă T (500 ms) şi reglabilă T (0.50s) eroarea ese semnalizaă prin ED iar conacele de ieşire sun decuplae conace de ieşire: conac comuaor 6 A / 50 V AC MODU, Monabil pe şină DI Cod EA HR55: HR55: Paramerii ehnici HR55 HR55 Descriere Terminalele moniorizae: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: ivelul Uma: ivelul Umin: Consum: Hyseresis: Ma. permanen: Flucuaţie supraensiune <ms: Înârzierea T: Înârzierea T: Ieşiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieşire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: Funcion Descriere,,,,,,,, 400 V / 50 Hz 400 V / 0 V / 50 Hz 5 % 75 % ma. VA % AC 460 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V ma. 500 ms reglabil 0. 0 s conac comuaor (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roşu C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau 4 cu izolație ma..5 sau mm 67 g 66 g E 60556, E 600 HR55 Indicare prin ED Conace de ieşire Funcţionare Coneiune Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 ED verde ED roşu HR55 Hyseresis Sursă / erminale moniorizae Înârziere regrabila T Hyseresis Simbol HR ~ < U 5 Releu rifazic, moniorizează secvenţa corecă a fazei şi avaria penru orice fază. ED verde indică că ese proni permanen şi indică prezenţa ensiunii de alimenare. În cazul căderii fazei, EDul roşu ese inermien şi releul decuplează. a schimbarea în sarea de eroare, înârzierea ese aplicabilă. Reglarea înârzierii se face prin comuaor poențiomeric afla pe parea fronală a releului. În cazul secvenţei incorece a fazei EDul roşu srăluceşe iar releul ese porni. În cazul căderii ensiunii de alimenare sub 60 % (sub nivelul minim) releul se deschide insananeu iar sarea de eroare eseindicaă prin ED roşu. HR55: daoriă alimenării din oae fazele, releul ese operaţional chiar dacă una din faze nu alimenează. HR55: alimenare, releul moniorizează căderile din U HR55 ~ < U 6 8 5

72 7 HR57, HR57 Releu de moniorizare a sub / supraensiunii şi a avariilor fazei Cod EA HR57: HR57: Paramerii ehnici Terminale moniorizae: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: ivelul Uma: ivelul Umin: Consum: Hyseresis: Supraensiune permanenă ma.: Flucuaţie supraensiune <ms: Înârzierea T: Înârzierea T: Ieşiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicare releu ieşire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: Funcion Descriere HR57 HR57,,,,,,,, 400 V / 50 Hz 400 V / 0 V / 50 Hz 05 5 % % ma. VA % AC 460 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V ma. 500 ms reglabil 0.0 s conac comuaor (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roşu C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau 4 / cu izolație ma..5 sau mm 68 g 66 g E 60556, E 600 Releu rifazic ce moniorizează mărimea fazei ensiunii. Posibiliaea reglării a două nivele de ensiune şi deci două nivele de moniorizare a ensiunii (spreeemplu subensiunea şi supraensiunea independene). În sarea normală când ensiunea se află in limiele admise, releul de ieşire ese închis iar EDul roşu srăluceşe. În cazul în care ensiunea urcă sau coboară pese nivelul regla, releul de ieşire decuplează iar EDul roşu srăluceşe (EDul indică sarea de eroare ese inermien în cazul în care sa regla o înârziere). În cazul în care ensiunea de alimenare scade sub 60 % (sub limia admisă) releul decuplează insananeu iar sarea de eroare ese indicaă prinrun ED roşu. Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 HR57 HR57 HR57 penru moniorizarea ensiunii din abloul elecric şi proecţia dispoziivelor din reţelele rifazice moniorizează valoarea ensiunii din reţelele rifazice ese posibilă reglarea independenă a nivelului minim şi maim a ensiunii înârziere reglabilă ce elimină flucuaţiile pe ermen scur şi avariile din reţeaua elecrică releul ese alimena din ensiunea moniorizaă sarea de eroare ese indicaă prin ED roşu şi prin decuplarea conacelor de ieşire conace de ieşire conac comuaor 8 A / 50 V AC releul nu moniorizează succesiunea fazei în cazul în care ensiunea de alimenare scade sub 60 % (ensiune sub nivelul minim) releul decuplează insananeu HR57: alimenare din oae fazele, releul ese funţional chiar dacă una din faze nu alimenează HR57: alimenarea, releul moniorizează oae erorile din reţeanua U MODU, Monabil pe şină DI Descriere Indicare releu alimena Reglarea înârzierii T Conace de ieşire Funcţonare ED verde Coneiune 6 ED roşu 5 8 Hyseresis ~ < U HR57 ~ Sursă / erminale moniorizae Simbol < U Hyseresis Indicare prin ED Reglarea Uma Reglarea Umin

73 HR54, HR54 Releu de moniorizare a sub / supraensiunii, succesiunii fazei şi avariilor 7 Cod EA HR54: HR54: Paramerii ehnici Alimenare şi măsuri: Terminalele penru alimenare: Surse / ensiunea măsuraă: ivelul Uma: ivelul Umin: Consum: Hyseresis: Supraensiune permanenă ma.: Flucuaţie supraensiune <ms: Înârzierea T: Înârzierea T: Ieşiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicaion of sae: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: Funcion Descriere HR54 HR54,,,,,,,, 400 V / 50 Hz 400 V / 0 V / 50 Hz 05 5 % % ma. VA % AC 460 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V ma. 500 ms reglabilă 0.0 s conac comuaor (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roşu C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau 4 / cu izolație ma..5 sau mm 69 g 67 g E 60556, E 600 moniorizează ensiunea, succesiunea fazei şi a avariilor din abloul elecric, proecţia dispoziivelor din reţelele irfazice ese posibilă reglarea independenă a nivelului minim şi maim al ensiunii înârziere reglabilă ce elimină flucuaţiile pe ermen scur şi avariile din reţeaua elecrică releul ese alimena din ensiunea moniorizaă sarea de eroare ese indicaă prin ED roşu şi prin decuplarea conacelor de ieşire conace de ieşire conac comuaor 8 A / 50 V AC în cazul în care ensiunea de alimenare scade sub 60 % (ensiune sub nivelul minim) releul decuplează insananeu HR54: alimenare din oae fazele, releul ese funţional chiar dacă una din faze nu alimenează HR54: alimenarea, releul moniorizează oae erorile din reţeanua U MODU, Monabil pe şină DI Descriere Indicare releu alimena Înârzierea T Conace de ieşire Funcţionare HR54 Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 ED verde ED roşu Coneiune HR54 Hyseresis Sursă / erminale moniorizae Simbol HR54 ~ Indicare releu ieşire aciv Hyseresis < U Reglarea Uma Reglarea Umin 6 8 Releu rifazic ce moniorizează mărimea fazei ensiunii. Posibiliaea reglării a două nivele de ensiune şi deci două nivele de moniorizare a ensiunii (spre eemplu subensiunea şi supraensiunea independene). În sarea normală când ensiunea se află in limiele admise, releul de ieşire ese închis iar EDul roşu srăluceşe. În sarea normală când ensiunea se află în limiele admise, releul de ieşire ese decupla iar EDul roşu ese aciv. În cazul în care ensiunea creşe sau scade sub limiele admise, releul de ieşire ese decupla iar EDul roşu ese aciv (EDul indică sarea de eroare ese inermien în cazul în care sa regla o înârziere). În cazul în care ensiunea de alimenare scade sub 60 % (sub limia admisă) releul decuplează insananeu iar sarea de eroare ese indicaă prinrun ED roşu. În cazul în care înârzierea ese in curs şi ese indicaă sarea de eroare, aunci înârzierea ese opriă insananeu HR54 ~ < U

74 74 HR4, HR4 Releu penru moniorizare copleă a reţelelor rifazice Cod EA HR4 /0V: HR4 /400V: HR4 /4V: HR4 /0V: HR4 /400V: HR4 /4V: Technical parameers Alimenare Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tol. la ensiunea de alimenare: Circuiul de măsură Tensiunea de alimenare: Terminale: Reglarea Uma: Reglarea Umin: Supraensiune permanenă ma.: Hyseresis: Asimerie: Flucuaţie supraensiune <ms: Înârzierea T: Înârzierea T: Precizie Reglarea acuraeţii (mecanică): Sensibiliaea repeărilor: Dependenţa de emperaură: Toleranţa valorilor limiă: Ieşiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: HR4 HR4 A A AC 0 V, AC 400 V, AC/DC 4 V / (AC Hz) ma. 4.5 VA 5 %; +0 % 400 V / 50 Hz 400 V / 0 V / 50 Hz,,,,, V 8 76 V 5 99 % Uma 480 V reglabilă 5 % sau 0 % din valoarea daă 5 0 % 600 < ms 50 V < ms fiă, ma. 00 ms reglabilă 00 s 5 % < % < 0. % / C ( F) 5 % conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm 9 g E 60556, E 600 moniorizează reţelele rifazice: ensiunea de inrare pe nivele V ( 400 / 0 V) sau V ( 400 V) asimeria fazei succesiunea fazei avariile fazei funcţia MEMORY reglaj manual, RESET buon de researe pe panoul eerior al releului HR4: penru circuie 400 V (fără U) HR4: penru circuie 400 / 0 V (cu U) relee de ieşire, selecarea funcţionării celui deal lea releu (fucţionare independenă / paralelă) înârziere fiă () şi reglabilă () înârzierea are rolul de a elimina căderile / creşerile de ensiune pe ermen scur surse de alimenare separae galvanic AC 400 V, AC 0 V, AC/DC 4 V conace de ieşire: conac comuaor 6 A / 50 V AC MODUE, Monabil pe şină DI Descriere Terminalele penru alimenare Tensiunea de alimenare Indicarea supra / subensiunii şi a avariilor Indicarea succesiunii Indicarea asimeriei Reglarea Umin Coneiune HR4 HR4 Simbol A A HR4 HR4 ~ A < U A 5 5 Sursă / erminale moniorizae S elecarea funcţiei MEMORY Funţionarea releelor (.paralel,.independen) A A ~ Hyseresis de la sarea de eroare la sarea normală A < U A Reglarea Reglarea Uma Reglarea asimeriei 50 % Conace de ieşire 5 5

75 HR4, HR4 Releu penru moniorizare copleă a reţelelor rifazice 75 Funcţionare Supraensiune Subensiune Hyseresis Uma Umin Uma Umin Uma Umin Hyseresis egendă:,, ensiune rifazică RESET prin apăsarea buonului de pe panoul fronal înârziere fiă înârziere reglabilă 00 sec 58 releu de ieşire 58 releu de ieşire ED U indicarea sub / supraensiunii RESET ED U MEMORY O (DIP) Selecarea funcţionării releului : Penru moniorizarea a două niveluri de ensiune, ese posibilă selecarea celui deal doilea releu dacă releul de ieşire va raspunde fiecărui nivel individual (de văzu diagrama) sau cele două relee vor comua în paralel (de văzu diagrama succesiunea fazelor ). Selecarea se face prin comuaor DIP. Succesiunea fazelor 00% 0% 00% 00% 0% RESET 58 (58) ED 0% MEMORY O (DIP) egendă:,, ensiune rifazică RESET prin apăsarea buonului de pe panoul fronal înârziere fiă înârziere reglabilă 00 sec 58 releu de ieşire 58 releu de ieşire ED indicarea domeniilor fazelor Selecarea funcţionării releului : Releul nu funcţionează în impul moniorizării succesiunii fazei, releele fiind conecae în paralel. Asimerie avarie fază 00% 0% 00% 0% 00% 0% 00% egendă:,, ensiune rifazică RESET prin apăsarea buonului de pe panoul fronal pauză fiă pauză reglabilă 00 sec asimerie reglabilă 50 % 58 conace de ieşire penru releul 58 conace de ieşire penru releul ED indicaor asimerie 0% RESET 58 (58) ED Hyseresis MEMORY O (DIP) Selecarea funcţionării releului : Releul nu funcţionează în impul moniorizării succesiunii fazei, releele fiind conecae în paralel. Comuaorul DIP ese ignora. Funcion Descriere Releu penru moniorizarea circuielor rifazice. Tipul HR4 conrolează ensiunea din reţeaua U, ipul HR4 conrolează ensiunea inerfazică. Releele po monioriza ensiunea în două nivele (supraensiune / subensiune), asimeria succesiunea şi avariile fazei. Fiecare sare de avarie ese indicaă prin ED individual. Prin comuaorul DIP (o.) ese posibilă definirea funcţiilor releului ce are o funcţionare independenă ( releu penru supraensiune, releu penru subensiune) sau în paralel. Înârzierea (fiă) la schimbarea de la o sare de eroare la o sare normală sau în cazul in care releul nu ese alimena şi (reglabil) la schimbarea de la sare normală la sarea de eroare. Acese înârzieri previn funcţionarea incorecă şi oscilaţiile la ieşire pe perioada flucuaţiilor de ensiune pe ermen scur sau în impul revenirii graduale a ensiunii în paramerii normali. Conrolul ensiunii Reglarea limiei superiare Uma în inervalul 8 76 V (sau V penru HR4) şi a limiei inferiaore Umin în inervalul 599% Uma. În cazul în care o faza depăşeşe acese valori, după o inârziere ce elimină flucuaţiile de ensiune, conacul se va decupla. Conacul de ieşire va comua după ce ensiunea de alimenare se va înoarce în paramerii accepaţi şi va depăşi hyseresisul fia (reglabil în valori prin comuaorul DIP). Succesiunea fazei Moniorizează coreciudinea succesiunii fazei. În cazul unei schimbări nedorie conacul de ieşire ese decupla. În cazul unei ensiuni cu o succesiune incorecă a fazei, conacul va rămâne deschis. Asimerie umărul asimeriilor înre fazele individuale ese reglaă în inervalul 50 %. În cazul ecedării asimeriei menţionae, releul de ieşire se decuplază iar EDul ce indică asimeria va fi aciva. Înârzierile, şi hyseresis sun aplicabile la înoarcerea la sarea normală.

76 76 HR56 Relay for monioring phase sequence and failure Cod EA HR56 /0V: HR56 /08V: HR56 /40V: HR56 /400V: HR56 /480V: HR56 /575V: Technical parameers Terminale moniorizae: Terminalele penru alimenare: Surse / ensiunea măsuraă: Reglarea Umin: ivelul Uoff : Consum: Hyseresis: HR ,,,, 0 V / 08 V / 40 V / 400 V / 480 V / 575 V / 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz reglabilă % 60 % ma. VA % Supraensiune permanenă ma.: AC 60 V AC 76 V AC 460 V AC 550 V AC 660 V Flucuaţie supraensiune <s: AC 80 V AC 00 V AC 500 V AC 600 V AC 700 V Înârzierea T: ma. 500 ms Înârzierea T: reglabilă 0 0 s Ieşiri umăr de conace: conac comuaor (Agi) Inensiae: 8 A / AC Decuplare: 500 VA / AC, 40 W / DC 000 VA / AC, 40 W / DC Curenul de vârf: 0 A Tensiunea de cuplare: 50 V AC / 4 V DC Indicaion of sae: ED roşu Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): 0 5 Ale informaţii Temperaura de funcționare: 0 C C Temperaura de depoziare: 0 C C Tensiunea maimă: 4 kv (alimenareieşire) Poziţia de funcţionare: orice poziţie Monaj: Șină DI E 6075 Grad de proecție: IP40 din panoul fronal / IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 erminalele IP0 Caegoria supraensiune: III. Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului conducor ma..5 sau 4 / ma..5, ma..5 / (mm ): cu izolație ma..5 sau.5 cu izolație..5 Dimensiuni: mm mm Masa: 66 g 66 g 66 g 67 g 08 g 08 g Sandarde de caliae: E 60556, E 600 moniorizează succesiunea fazei şi a avariilor (eemplu conrolul aerisirii corece a mooarelor ec.) releu penru moniorizarea reţelelor rifazice alimenare din oae fazele, releul ese funţional chiar dacă una din faze nu alimenează alimenare şi moniorizarea sursei : MODU HR56/0 0 V HR56/08 08 V HR56/40 40 V HR56/ V Umin UOFF UOFF UOFF 58 MODU HR56/ V HR56/ V înârziere fiă T (500 ms) şi înârziere ajusabilă T (0 0 s) sarea de eroare ese indicaă prin ED roşu şi prin de cuplarea conacelor de ieşire conace de ieşire conac comuaor 8 A / 50 V AC MODU, MODUE, Monabil pe şină DI Descriere MODU Funcţionare ED verde ED roşu Coneiune MODUE Hyseresis Terminale penru alimenare Indicare prin ED Reglarea Umin Reglarea înârzierii Conace de ieşire Funcion Descriere 6 Releu rifazic ce moniorizează coreca succesiune a fazei şi avariile. EDul verde srăluceşe permanen şi indică că releul ese alimena. EDul roşu are lumină inermienă iar releul decuplează în cazul unei erori în circuiul elecric. Când releul face recerea la sarea de eroare, se aplică înârzierea reglarea înârzierii fiind făcuă prinrun comuaor poențiomeric afla pe panoul de comandă al releului. În cazul unei succesiuni incorece, EDul roşu srăluceşe permanen iar releul ese aciv. În cazul în care ensiunea de alimenare scade sub 60 % (ensiune sub nivelul minim) releul decuplează insananeu. HR56: alimenare din oae fazele, releul ese funţional chiar dacă una din faze nu alimenează. Simbol 5 8 ~ < U

77 MPS Semnalizare opica pr reea rifazica 77 uiliza penru semnalizare opica a nivelului ensiunii in reelele rifazice conecare prin inermediul a 4 fire ensiunea de faza ese masuraa in rapor cu masa indicare ED cae un ED penru fiecare faza diferenierea nivelurilor de ensiune pe baza de culori (a se vedea. Paramerii ehnici): ensiune in limia de olerana ± 5 % ED verde varf de ensiune ED rosu ensiune slaba ED galben ensiune sub 50 V ED sins semnalizarea ese independena de succesiunea fazelor MODU, monabil pe șină DI Cod EA MPS: Paramerii ehnici MPS Descriere Tensiunea de alimenare: Tol. la ensiunea de alimenare: Consum: Indicare ED sins: ED aprins galben: verde: rosu: Ale informaii Consrucție: Monarea: Poziia de operare: Gradul de proecie: Caegoria de supraensiune: ivelul de poluare: Temperaura de operare: Temperaura de socare: Dimensiuni: Masa: Sandarde aplicabile: AC 400/0 V / Hz +0%, 75% ma..0 VA / 0.5 W V / V V / V V / V V / V MODU Șină DI E6075 orice poziţie IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. 0 C.. 55 C 0 C.. 70 C mm 58 g E60947, E Terminale Terminale Funcţionare Uma Umin UOPE diff diff diff Terminale Terminale Indica Indica Indica ED rosu ED verde ED galben Cand EDurile ce indica alimenarea sun aprinse, culoarea acesora indica ensiunea aferena fiecarei faze. In cazul in care ensiunea scade sub 40 V (avarie faza) EDul aferen ese sins. Coneiune

78 78 HRF0 Releu de moniorizare frecvene releul ese proieca penru a monioriza ensiunea curenului alernaiv, cum ar fi generaoare, energie solara frecvenţă pazia de 50, 60, 400 Hz selecabile alimenare de ensiunea moniorizaa doua nivele de frecvena reglabile inre 80 0 % Fn diferena de nivel reglabila nivel de inarziere reglabil gama de frecvene preseae comuabile versiune rimodulara, monaa pe sina DI Cod EA HRF0: Paramerii ehnici HRF0 Descriere Term.e de aprovizionare si monior.:, Tensiune alimenare: 6 46 V Frecvena evaluaa: 50 / 60 / 400 Hz Puere inrare:.7 VA /. W Capaciae la suprasarcina mod coninuu: 46 V ma. 0 secunde: 46 V Frecvena Fma: reglabil 80 0 % Fn Frecvena Fmin: reglabil 80 0 % Fn Diferena: reglabil % Fn Inarziere pana la avarie: reglabil s ivel deschidere Uopen: 6 V Conac releu inarziere: conac comuaor (Agi) auri Capaciae conac AC: 50 V / 8 A, ma. 000 VA Capaciae conac DC: 0 V / 8 A Duraa de eploaare mecanica: 0 6 la sarcina nominală Ale informaii Temperaura de lucru: 0 C.. 55 C Temperaura de depoziare: 0 C.. 70 C Puere dielecrica (alimenare conac inarziere): 4 kv / min. Caegoria depasirii de volaj: III. Grad conaminare: Proecie: IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 Seciunea cond. de conecare: ma..5 mm /.5 mm Dimensiuni: mm Greuae: 5 g Sandarde similare: E 60556, E 60557, E 60006, E Indicare prezena ensiune alimenare Indicare F > Fma Indicare F < Fmin Conace iesire Funcţionare Fma Fmin OVER ED UDER ED ED Differenial Terminale alimenare / ensiune moniorizaa Programare inarziere Programarea diferenei Differenial Programare Fma Programare Fn Programare Fmin Coneiune Seaţi frecvenţa nominală Daca ensiunea moniorizaa cade inre limiele presabilie Fmin si Fma EDul rosu nu se aprinde. Releul SUB ese aciva conacele 568, iar releul SUPRA ese deconeca conacele 568. Daca ensiunea moniorizaa depasese Fma, releul SUPRA ese aciva dupa scurgerea impului de inarziere presabili si, EDul rosu SUPRA se aprinde. Aces ED clipese in impul de inarziere. Daca frecvena moniorizaa scade sub Fma diferena, releul ese aciva fara inarziere iar EDul rosu SUPRA se singe. Daca frecvena moniorizaa scade sub Fmin, releul SUB ese deconeca dupa scurgrea impului de inarziere presabili iar EDul rosu SUB se APRIDE. EDul rosu SUB palpaie in impul de inarziere. Daca frecvena moniorizaa scade sub Fmin + diferena, releul se aciveaza fara inarziere iar EDul SUB se singe. Daca ensiunea moniorizaa ese mai scazua faa de nivelul de deschidere Uopen, ambele relee sun deconecae si, ambele EDurile (SUB si SUPRA) incep sa palpaie ince indicand ensiune de alimenare insuficiena Fn [Hz] Fn [Hz] Fn [Hz] Programare Fn = 50 Hz Programare Fn = 60 Hz Programare Fn = 400 Hz

79 COS Releu penru moniorizarea facorului de puere 79 Cod EA COS /0V: COS /0V: COS /400V: COS /4V: Technical parameers Alimenare Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tol. la ensiunea de alimenare: Circuiul de măsură Reglajul ensiunii: Terminale: ivelul superior cosφ: ivelul inferior cosφ: Tensiunea ma. permanenă: Domeniul de inensiae: Suprasarcina: Hyseresis: Înârzierea T: Înârzierea T: Precizia Reglarea acuraeţii (mecanică): Precizia repeărilor: Dependenţa de emperaură: Toleranţa valorilor limiă: Ieşiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicare releu ieşire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: COS A A AC 0 V, AC 0 V, AC 400 V sau AC/DC 4 V (AC / Hz) ma. 4.5 VA 5 %; +0 % 400 V / 50 Hz,,, B reglabil reglabil (inrare,, ) AC 460 V 0. 6 A 0 A (< sec.) reglabil 5% sau 0% reglabil s reglabil 0 0 s 5 % < % < 0. % / C ( F) 5 % conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED galben C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. ma..5, ma..5 / cu izolație ma mm 40 g E 60556, E 600 Moniorozeza faza dinre curen şi ensiune, monofazic şi rifazic cosφ uilizabil de eemplu la mooare Tensiune de alimenare AC 0 V, AC 400 V sau AC/DC 4 V Funcia MEMORY buon researe pe panoul fronal al releului Se poae mona un ransfomaor de curen penru largirea domeniului de moniorizare relee de iesire individuale Se poae regla inarziere p a preânâmpina suprasarcinile pe ermen scur reglaj (cosφ) inre Înârziere reglabilă p. a preânâmpina problemele la pornirea mooarelor Hysresis selecabil 5 sau 0 % Tensiune separaă galvanic AC 0 V, AC 400 V sau AC/DC 4 V Conace de ieşire: conac comuaor 6 A / 50 V AC MODUE, se moneaza pe sină DI Coneiune cu ransformaor de curen Descriere Terminalele penru alimenare Tensiunea de alimenare ivelul superior maim Indicare releu ieşire aciv ivel inferior minim Reglajul nivelului MI Conace de ieşire Funcţionare MAX COS φ MI RESET ED > COS φ ED < COS φ ED M P S A A B B M După ce dispoziivul ese coneca, EDul galben luminează inermien penru impul şi ambele relee sun pornie (sare OK). Aceasă înârziere ajuă la eliminarea unei sări de evarie ce poae apărea spre eemplu la pornirea mooarelor. Dacă limia superioară ese depăşiă (cosφ ma) EDul roşu ese aprins > cosφ. După înârzierea releul de ieşire ese deschis (58). a fel se înâmplă şi în cazul în care se scade sub limia minină (cosφ min) EDul roşu ese aprins < cosφ şi după înârzierea releul de ieşire ese deschis (58). În cazul în care sarcina ese deconecaă (lipsă alimenare), EDul roşu ese aprins >cosφ (cosφ = ). Coneiune Simbol șun inerior coneiune cu A A B A COS φ Hiserezis Hiserezis Terminale moniorizae de ensiune și curen șun inerior Selecarea funcţiei MEMORY coneiune cu Funcţionarea releului (paralel, independen) Hyseresis de la sarea de avarie la sarea normală Înârzierea penru pornirea mooarelor Reglajul nivelului MAX Înârzierea penru eliminarea flucuaţiilor maime M MEMORIE PORITĂ (DIP) A A B șun inerior A 5 5

80 80 PRI Curren monioring relay ransformaor incorpora în produs. În ineriorul acesui ransformaor se află un conducor ce moniorizează volumul curenului ce rece prin releu. consrucţia releului scade ensiunea prin comparaţie cu ale produse convenţionale cu shun încorpora, şi mărese inensiaea curenului cu până la 0 Amps, cu separare galvanică penru circuiele moniorizae penru bări de încălzire, conducori de încălzire, indicarea curgerii curenului, conrol monofazic penru consumul mooarelor... alimenare universală AC 4 40 V şi DC 4 V alimenarea ese separaă galvanic faţă de circuiele moniorizae inensiaea curenului nu poae depăşi 00 A Conace de ieşire: conac comuaor 8 A erminale clemă monofazic, MODU, Monabil pe şină DI Cod EA PRI: Paramerii ehnici Circuiul de alimenare Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tol. la ensiunea de alimenare: Circuiul de măsură Domeniul de inensiae: Reglarea inensiăţii: Precizie Precizia reglării (mecanică): Sensibiliaea repeărilor: Dependenţa de emperaură: Toleranţa valorilor limiă: Capaciaea la supraîncărcare: Ieşiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Indicare releu ieşire aciv: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: PRI A A AC 4 40 V, DC 4 V (AC Hz) ma..5 VA 5 %; +0 % 0 A (AC 50 Hz) comuaor poențiomeric 5 % < % < 0. % / C ( F) 5 % ma. 00 A / 0 s conac comuaor (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC ED roşu 0 C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau 4, cu izolație ma..5 sau mm 68 g E 60556, E 600 Descriere Indicare releu alimena Inrarea cablului de conrol (ma. 6 mm) Funcţionare Ima I 58 ED Releu de moniorizare PRI penru moniorizarea inensiăţii curenului monofazic cu circui AC. Daoriă reglajului de ieşire fluenă a curenulu, dispoziivul ese predesina aplicaţiilor ce necesiă o curgere sabilă a curenului şi poae fi uiliza ca releu de precedenţă. Releul de ieşire ese decupla în sarea normală. În cazul în care nivelul curenului regla ese depăşi, releul se va aciva. avanaj ese deasemena şi alimenarea muliensiune. Coneiune A A Hyseresis Terminalele penru alimenarenals Indicare releu ieşire aciv Reglarea inensiăţii de inrare Conace de ieşire Simbol A 6 8 < I A 5

81 PRI5 Releu de moniorizare a inensiăţii 8 Cod EA PRI5 /0.5A: PRI5 /A: PRI5 /A: PRI5 /5A: PRI5 /8A: PRI5 /6A: Paramerii ehnici PRI5 Circuiul de alimenare Terminalele penru alimenare: A A Tensiunea de alimenare: AC 4 40 V şi DC 4 V (AC Hz) Consum: ma..5 VA Toleranţa la ensiunea de alimenare: 5 %; +0 % Circuiul de măsură Sarcina: înre B B Domenii de inensiae: PRI5/0.5 PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI5/6 AC A AC0.A AC0.A AC0.55A AC0.88A AC.66A (AC50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) penru moniorizarea conducorilor penru încălzire, indicarea scurgerii de curen, moniorizarea consumului penru mooarele monofazice reglare fină prin comuaor poențiomeric, cu posibiliaea selecării a 6 domenii: AC A; AC 0.A; AC 0.A; AC 0.55A; AC 0.88A; AC.66A înârziere reglabilă s penru eliminarea flucuaţiilor pe ermen scur posibiliaea scanării curenului penru ransformaoarele de curen de până la 600 A! alimenare urniversală AC 4 40 V şi DC 4 V alimenarea nu ese separaă galvanic de curenul măsura, acesea rebuind sa aibă aceeaşi fază conace de ieşire: conac comuaor 8 A monofazic, MODU, Monabil pe şină DI, înlocuior penru PRI Descripion Terminalele penru alimenare Reglajul inensiăţii în % Măsurarea alimenării (numai AC) Indicare releu ieşire aciv Reglajul pauzei Inensiaea permanenă ma.: Curenul de suprasarcină <s: Reglarea inensiăţii: Înârzierea: Precizie Reglarea acuraeţii (mecanică): Sensibiliaea repeărilor: Dependenţa de emperaură: Toleranţa valorilor limiă: Hyseresis Ieşiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Indicare releu ieşire aciv: Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: aplicabil şi penru ransformaoare 0.5 A A A 5 A 8 A 6 A 00 A comuaor poențiomeric reglabil s 5 % < % < 0. % / C ( F) 5 % (0 % penru A rază de acțiune) 5 % conac comuaor (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC ED roşu / verde 0 C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenare ieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau 4, cu izolație ma..5 sau mm 7 g E 60556, E 600 Funcţionare A B Ima BB 58 ED I > A B A B A B Is Ip Conace de ieşire Releul de moniorizare PRI5 penru moniorizarea nivelului inensiăţii în circuiele monofazice. Reglare gradulaă ţi acuare a inensiăţii curenului monioriza, ce permie o muliudine de aplicaţii diferie. Releul de ieşire ese deschis în sarea normală. După ce sa ains nivelului inensiăţii reglae, releul decuplează dupa ă ănârziere de (0.50 s). a înoarcerea de la sarea de avarie la cea normală, hisresisul ese aplicabil (5 %). avanaj al acesui releu ese şi alimenarea mulivolaj. Ese posibilă moniorizarea sarcinilor ce nu au aceeaşi alimenare ca şi PRI5. Domeniul de moniorizare al PRI5 poae fi mări prinrun ransformaor eern. Coneiune Sarcină Hyseresis Eemplu de coneiune: PRI5 cu ransformaor şi domeniu de inensiae mări Transformaor Simbol Eemplu de comandă 6 6 A < I A 6 8 Vă rugăm să specificaţi refeinţa şi inensiaea releului în concordanţă cu inervalul dori, spre eemplu PRI5/ B B 5

82 8 PRI5 Releu de moniorizare a inensiăţii Cod EA PRI5: Paramerii ehnici Alimenare Terminalele de alimenare: Tensiunea de alimenare: Tol. ensiunii de alimenare: Consum (aparen): Consum (pierdere): Masurarea circuiului Raza curenului: Curenul permanen maim: Supraincarcare izbucnia <s: Ajusarea curenului: Timp de inarziere: Acuraee Searea acuraeii (mecanic): Acuraee repeaa: Dependena de emperaura: Tolerana valorilor limia: Hyseresis: Iesire umarul de conace: Curenul evalua: Puerea de comuare: Indicarea iesirii: Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de socare: Puerea elecrica: Poziia de operare: Poziţia de funcţionare: Gradul de proecie: Caegoria de supraensiune: ivelul de poluare: Marimea maina a cablului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde: Coneiune A A I PRI5 A A AC 0 V / Hz 5 %; +0 % ma. 5 VA ma..4 W AC A / 50 Hz 5 A 00 A comuaor poențiomeric reglabil s 0 % < % < 0. % / C 0 % 0.5 A conac comuaor (Agi) 8 A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC ED roşu 0 C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5, ma. 4 / cu izolație ma..5, ma mm 64 g E 60556, E 600 Ip Is ransformaor A A releul ese desemna penru dispoziiv de diagnosicare la disana (scur circui, creserea de pornire) releu (prioriar) prefera doua aparae elecrocasnice (boiler si incalzire in podele) funcionand pe o faza, dar niciodaa in acelasi imp prevenire imporiva supraincarcarii si a scurcircuiului indicare curen de ranzi informeaza despre acivarea incalzirii, sobe ceramice, venilaor... OUTATE orificiul penru conducori insurubai rece prin corpul dispoziivului o pare din dispoziiv ese ransformaor de curen, care sime marimea curenului in conducorul insuruba se poae uiliza de asemenea si penru masurarea curenului de pana la 600 A de la ransformaor eern seare usoara (cu poeniomeru) a curenului raza AC A seare usoara (cu poeniomeru) a inarzierii ajusabila in raza de 0.5 0s ensiunea de alimenare AC 0 V conacul de iesire comuaor 8 A (AC) versiune faza, MODU, monare pe sina DI, erminale Descriere Terminalele penru alimenare Indicarea ensiunii de alimenare Orifi ciu penru conducor infilea (ma. Ø 5.8 mm) Reglajul pauzei Funcţionare Ima I 58 ED I > A < I 6 8 Indicare releu ieşire aciv Reglajul inensiăţii în A Conace de ieşire Releul de moniorizare PRI5 deservese penru moniorizarea nivelului de curen in faza a ciscuielor AC. O mica seare a nivelului curenului elibera desemneaza aces releu penru diferie aplicaii. Iesirea releului in sarea normala, ese inchisa. Cand nivelul sea al curenului ese depasi, releul se inchide dupa inarzierea preseaa. Prin inoarcerea de la eroare in sarea normala ese folosi hiseresis. Raza PRI5 se poae marii cu ransformaor eern. Avanajul PRI5 ese ca orificiul penru conducorii infileai se afla sub nivelul de acoperire al panoului mulumia acesui fap, conducorul infilea nu ese accesibil penru manipulare nedoria. Simbol Hyseresis A Eemplu de conecare: PRI5 cu ransformaor de curen penru einderea razei de curen.

83 PRI5 Releu de curen rifaza 8 Cod EA PRI5/: PRI5/5: Paramerii ehnici PRI5/ PRI5/5 releul ese desemna penru a monioriza curen în echipamenul cu rei faze (de eemplu, macarale, mooare, ec) ensiunea de alimenare 4 40 V AC/DC separaă galvanic de circuiul de curen moniorizae nivelul reglabil al curenului în % In diferenţă de nivel sabil nivelul de înârziere reglabil (după ce a recu de limiele sabilie) funcii ajusabile IFERIOR moniorizarea scaderii dimensiuni acuale în conformiae cu nivelul sabili al (I) SUPERIOR recere de nivelul sabili al (I) repe de reglare a curen nominal In ( A, 5 A) versiunea 6 module, monare pe şină DI releu de iesire cu perechi de conace eisa posibiliaea prin ransformaoarele de curen sa se creasca valoarea curenului verifica Terminale de alimenare: Terminale moniorizare curen: faza: faze: faze: Tensiune alimenare: Tol. la ensiunea de alimenare: Frecvena de operare AC: Inrare: Curen nominal In: ivel de curen I: Capaciaea de incarcare: permanen: ma. s: Decalaj: Înârziere (până în sare de avarie): Releu de iesireconac: Capaci. de incar. a conac. in AC: Capaci. de incar. a conac. in DC: Duraa de viaa mecanica: Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maima suporaa (alimenare conac releu): Caegoria de supraensiune: Grad de poluare: Grad de proecie: Seciune cond. de coneiune: Dimensiuni: Greuae: Sandarde: Coneiune A A I I I I4 A, A I, I I, I4 I5, I V AC/DC ± 0 % Hz VA /. W AC A AC 5 A reglabil 40 0 % In A 0 A 0 A 50 A fi % In reglabil s conac comuaor (Agi) auri 50 V / 8 A, ma. 000 VA 0 V / 8 A 0 6 la sarcina nominală 0 C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv / min. III. IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 ma..5 mm /.5 mm mm 08 g E 60556, E 60557, E 60006, E balas Descriere Terminale de alimenare cu ensiune Indicaor de alimenare cu ensiune Indicarea de recere a limielor sabilie Seare nivel curen Seare funcii IFERIOR / SUPERIOR Conace de iesire Funcţionare 58 / 58 I TRIP ED 58 / 58 TRIP ED ED Diff. UDER Terminale moniorizare curen Diff. OVER Terminale de moniorizare curen OVER UDER Seare inarziere Dupa alimenare cu ensiune se aprinde EDul verde. Funcia IFERIOR: In cazul in care marimea curenului de moniorizare in oae fazele ese mai mare deca nivelul sabili al I, releul ese inchis si EDul rosu ese sins. Daca valoarea curenului monioriza pe orice faza, scade sub nivelul I, releul se va deschide dupa un imp de inarziere regla, EDul rosu se va aprinde. Pe impul inarzieri EDul rosu va lumina inermien. Daca valoarea curenului monioriza revine la valoarea iniiala I plus diferena de nivel, releul se va inchide fara inarziere, iar EDul rosu se va singe. Funcia SUPERIOR: In cazul in care valoarea curenului monioriza ese mai mica deca nivelul sabili I, releul ese deschis iar EDul rosu ese sins. Daca valoare curenului monioriza pe orice faza rece pese nivelul I, releul se va coneca dupa impul de inarziere regla iar EDul rosu se va aprinde. Pe impul inarzieri EDul rosu se va aprinde inermien. In cazul in care valoarea curenului monioriza se va inoarce sub valoarea I far diferena de nivel, releul se va deschide fara inarziere iar EDul rosu va fi sins I5 I6 Eemplu: PRI 5, cu un ransformaor de curen penru a creşe gama de curen.

84 84 PRI4, PRI4 Relee de moniorizare a inensiăţii Cod EA PRI4/0V: PRI4/4V: PRI4/0V: PRI4/4V: Paramerii ehnici Circui de alimenare Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Circuiul de măsură PRI4 PRI4 A A AC 0 V sau AC/DC 4 V (AC Hz).5 W / 5 VA (AC 0 V),.4 W / VA (AC/DC 4 V) 5 %; +0 % Domenii de inensiae:* Terminale: Inpu resisance: Ma. permanen curren: Curenul de suprasarcină <ms: AC/DC. 6 A (AC Hz) C B. mω 6 A 0 A AC/DC 5 A (AC Hz) C B mω 7. A 6. A AC/DC 0..6 A (AC Hz) C B mω.6 A A Înârzierea penru Ima: reglabil 00 s Înârzierea penru Imin: reglabil 00 s Precizie Precizia măsurărilor: 5 % Sensibiliaea repeărilor: < % Dependenţa de emperaură: < 0. % / C Toleranţa valorilor limiă: 5 % Hyseresis: selecabi 5 % / 0 % Ieşiri umăr de conace: conac comuaor (Agi) Inensiae: 6 A / AC Decuplare: 4000 VA / AC, 84 W / DC Curenul de vârf: 0 A / < s Tensiunea de cuplare: 50 V AC / 4 V DC Tensiunea min. penru decuplare DC: 500 mw Indicare releu ieşire aciv: ED galben Duraa de viață mecanică: 0 7 Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: 0 C.. 55 C Temperaura de depoziare: 0 C.. 70 C Tensiunea maimă: 4 kv (alimenareieşire) Poziţia de funcţionare: orice poziţie Monaj: Șină DI E 6075 Grad de proecție: IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 Caegoria supraensiune: III. Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului conducor ma..5 sau.5 / (mm ): cu izolație ma..5 Dimensiuni: mm Masa: 4 g (0 V), 4 g (4 V) Sandarde de caliae: E 60556, E 600 Simbol C B B B A A I 5 5 uiliza penru moniorizarea supraîncărcării / descărcării (mașină, moor ec.), verificarea consumului, diagnosice pe dispoziiv la disanță (ardere, scurcircui, curen mări ec.) releu proieca penru moniorizarea curenților DC și AC în rei domenii releul conrolează mărimea curenă pe două nivele independene (Ima, Imin) definire nivel monioriza Ima (în % din inerval) definire nivel monioriza Imin (în % din inerval penru PRI4 funcția FEREASTRĂ), (în % din limia superioară definiă penru PRI4 funcția HISTEREZIS) funcție reglabilă MEMORIE funcție de releu secundar (independen / în paralel) emporizare reglabilă penru eliminarea penelor și supraîncărcărilor de momen, independen pe fiecare nivel alimenare separaă galvanic from monioring inpus conace de ieşire: conac comuaor 6 A / 50 V AC penru fiecare nivel de inensiae MODUE, DI rail mouning * Only one of he inpus can be conneced. Ima I Imin RESET ED > I ED < I ED Descriere Borne ensiune de Indicaor Indicaor Ima Indicaor ieșire Indicaor Imin Funcţionare Coneiune < < 0..6 A.0 5 A. 6 A A A C B B B Hyseresis = 0. s Hyseresis Bornă ensiune de alimenare Reglaj nivel superior Ima emporizare penru emporizare penru Imin Reglaj nivel inferior Imin Hyseresis MEMORIE PORITĂ (DIP) Comuaor Buon RESET Borne moniorizare curen dacă valoarea ensiunii moniorizae se află în zona dinre nivelurile superior și inferior definie, se inră în sarea OK ambele relee sun închise, iar EDul galben se aprinde. Dacă valoarea ensiunii moniorizae se află în afara limielor definie (> Ima sau < Imin), se inră în sare de eroare. la inrarea în sare de eroare cu I >Ima, se emporizează cu și clipeșe simulan EDul roșu > I. După epirarea impului, EDul roșu > I se aprinde iar releul corespunzăor se deschide. la inrarea în sare de eroare cu I < Imin, se emporizează cu și clipeșe simulan EDul roșu < I. După epirarea impului, EDul roșu < I se aprinde iar releul corespunzăor se deschide. la inrarea din sarea de eroare în sarea OK, EDul roșu relevan se singe imedia iar releul corespunzăor se închide.

85 HRH5 Conaor de nivel 85 Cod EA HRH5: Parameri echnici Funcţii: Terminale de alimenare: Tensiune de alimenare: Inrări: Tol. la ensiunea de alimenare: Măsurări Sensiiviae (rezisenţă la inrări): Tensiunea în elecrozi: Curenul în senzori: Timpul de răspuns: Capaciaea ma. a cablului de senzor: Înârziere (): Înârziere după cuplare (): Precizie Precizie în seare (mecanic): Ieşiri r. de conace: Curenul nominal: Comuare de ieşire: Comuare de ensiune: Conac minim la ieşire DC: Viaţa mecanică (AC): Viaţa elecrică: Ale informaii Temperaura de funcţionare: Temperaura de socare: Puerea elecrică: Poziţie de operare: Monare: Grad de proecţie: Caegoria de supraensiune: Grad de poluare: Grosimea conducorului (mm ): Dimensiuni: Greuae: Sandarde aplicae: Senzor recomanda: Simbol HRH5 A A V AC/ DC (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % reglabil în inerval 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 400 ms 800 nf (sensibiliae 5 kω), 00 nf (sensibiliae 00 kω) reglabil, sec.5 sec ± 5 % conac comuaor (Agi ) 8 A / AC 500 VA, 40 W 50 V AC / 4 V DC 500 mw C.. 55 C 0 C.. 70 C.75 kv (alimenare senzori) oricare Şină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 II. ma..5, ma. 4 / wih sleeve ma..5, ma mm 7 g E 60556, E 600 vezi pag. 95 relul ese sesemna p. moniorizarea nivelelor în rezervoare, piscine... înrun singur dispoziiv poţi alege urmăoarele configuraţii: unuconacarea nivelului de lichide conducive (prin conecarea H şi D) doiconacarea nivelului de lichide conducive unudispoziivul în sare moniorizează un singur nivel, doidispoziivil în sare moniorizeauă două nivele (porneşe la un nivel si se oprese la celăla nivel) alegerea funcţiilor PUMP UP, PUMP DOW semnalul de ieşire se poae sea cu înârziere (0.5 0 s) ajusarea fină prin poenţiomeru (5 00 kω) masurarea frecvenţei de până la 0 Hz previne polarizarea lichidului şi creşerea oidări a senzorilor separaă galvanic UI V AC/DC conac ieşire conac comuaor 8 A / 50 V AC mărimea de un singur modul, monabil pe şină DI Descriere Indicaorul de alimenare Reglajul de sensibiliae al sondei Funcţia PUMP UP ma nivel min 58 ED roşu Alegerea funcţiei Conac ieşire Funcţionare Coneiuni Moniorizare a două nivele 58 A A ma nivel min ED roşu Terminal p. alimenare Terminal p. conecarea senzorilor H, D Funcţia PUMP DOW Releul ese desina penru moniorizarea de nivele în licide conducive cu posibilaea de funcţie: PUMP UP sau PUMP DOW. Penru prevenirea de polarizare şi elecroliza lichidului şi oidarea nedoriă a senzorului de măsură, alernând curenul uilza. penru măsurare se uilizează rei ipuri de senzori: H nivel superior, D nivel inferior, C senzor comun. În caz că uilizaţi un rezervor fabrica din maerial conduciv, pueţi uiliza senzorul C. În cazul în care doriţi să monoiorizaţi un singur nivel, ese necesară conecarea inrări H şi D conecarea lor la un singur senzor în aces caz sensibiliaea va fi înjumăăţiă ( kω). Senzorul C poae fi coneca cu un fir de proecţie de la sisemul de alimenare (PE). Penru a preveni conace nedorie la ieşirea conacelor prin influenţe diverse (umidiae...) ese posibilă searea sensibiliăţi al dispoziivului acorda la conduciviaea moniorizaă (corespunzăor cu rezisenţa lichidului) domeniu 5 până la 00 kω. Penru reducerea influenţelor la schimbari nedorie la ieşirea conacelor cauzae de lichidul din rezervor, ese posibilă reglarea înârzieri reacţiei 0.5 0s. Moniorizare a unui Indicaor la ieşire Searea înârzieri la ieşire Terminal p. connecarea senzorului C A A A 6 8 H D H D C D H EVE min ma 6 C ma 6 C A 5 Rezervor cu nivel monioriza 5 8 Rezervor cu nivel monioriza 5 8

86 86 HRH Releu de nivel Cod EA HRH /0V: HRH /4V: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tol. la ensiunea de alimenare: Circuiul de măsură Hyseresis (inraredeschidere): Tensiunea pe elecrozi: Inensiaea în probe: Timpul de reacţie: Capaciaea maimă a cablului: Înârzierea D: Înârzierea H: Precizie Acuareţea reglajului (mecanic): Ieşiri umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: Senzori de măsură: HRH A A AC 0 V, AC 0 V, AC 400 V sau AC/DC 4V galv. separaed (AC Hz) ma. 4.5 VA 5 %; +0 % in an adjusable range 5 kω 00 kω ma. AC 5 V AC < ma ma. 400 ms 4 nf reglabil sec reglabil sec ± 5 % conac comuaor (Agi ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm 40 g E 60556, E 600 mai mule dealii la paginile 95 Moniorizează nivelul în fânâni, rezervoare de apă, piscine, ec... Opţiuni: comuaor cu moniorizare a unei singure sări comuaor cu moniorizare penru două sări comuaoare independene cu moniorizare a unei singure sări O sare moniorizează un nivel al lichidului (plin sau gol), două sari moniorizează două niveluri ale lichidului (comuă la nivelurile reglae) Comuaor DIP: scurgere in scurgere away combinaţie Înârziere reglabilă la acivare prin schimbarea de nivel, ipul ese selecabil prin comuaor DIP Sensibiliaea ese reglabilă prin comuaor poențiomeric Frecvenţa 500 Hz previne polarizarea lichidelor şi oidarea probelor măsurae Alimenarea AC 0 V, AC/DC 4 V sau AC 0 V separae galvanic Conace de ieşire: conac comuaor 6 A / 50 V AC MODUE, Monabil pe şină DI Descriere Terminale penru conecarea conducorului comun penru ambele sonde Terminalele penru alimenare Indicare releu alimena Releu H indicare (OUT) Releu D indicare (OUT) Releu D de ieşire conac OUT Descrierea comuaorului DIP Funcion Inpu inverse OFF Delay ype D a Delay ype H a Coneiune A A C D H S O b b Simbol C D H S A A Terminale penru sonda Terminale penru conecarea cablulului 5 5 DIP H funcţia de înârziere, seare D funcţia de înârziere, seare Reglarea sensibiliăţii probelor în funcţie de rezisiviaea lichidului Releu iesire H OUT O singura / doua funcţii a releului Releu D funcţia de inversiune Releu de ip D înârzierea selecarii Releu de ip H înârzierea selecarii Snezori de măsură Proba măsuraă poae fi arbirară (indiferen de conacul conduciv, recomandarea noasră ese de a uiliza brasuri din oţel inoidabil sau al maerial inoidabil). Conducor nu necesiă proecţie dar ese recomandaă. În aplicaţii conducorii proejaţi sun conecaţi la erminalul S (înpămânare).

87 HRH Releu de nivel 87 Funcţionare Doua comuaoare de nivel independene senzor D senzor D ED D ED D OUT releu D D D OUT releu D D D senzor H senzor H ED H ED H OUT releu H H H OUT releu H H H În cazul în care rezervorul ese gol, releu D ese deschis, releu H ese închis În cazul în care rezervorul ese gol, ambele relee sun închise Doua sonde inrun singur rezervor senzor D senzor D senzor H senzor H ED D ED D OUT releu D D D OUT releu D D D ED H ED H OUT releu H H H OUT releu H H H Releu penru conrolul nivelului lichidelor (apă, soluţii chimice, alimene ec.) Masoară nivelul lichidelor prin măsurarea de probe. Tensiunea AC 5 V / 500 Hz ese uilizaă înro masurare semnalului. Uilizarea acesui semnal AC se previne creşerea oidării conducorilor ţi polarizarea nedoriă prin elecroliză a lichidelor. Ese posibilă conrolarea a două niveluri independene sau uilizarea unei funcţii combinae penru conrolul unui singur nivel. Depinde de reglarea comuaorul DIP (de văzu diagrama funcţiilor). Releul ese echipa cu reglarea sensibiliăţii la rezisenţa lichidelor. Când sensibliaea ese reglaă în concordanţă cu anumie condiţii, ese posibilă eliminarea unoe comuări nedorie (eemplu: poluarea probelor, sedimene, umidiae ec.). Deasemea ese posibilă reglarea unei înârzieri pe fiecare senzor, cu domeniile s şi prin uilizarea unui comuaor DIP cu acelaşi imp de odihnă (când releul comuă on/off, alegera depinde de aplicaţia respecivă). Eemple de uilizare Moniorizarea a recipienţi independenţi Moniorizare a nivelului cu combinaţie înre proba superioară şi cea inferioară senzor D senzor comună C A A C D H S senzor comună C senzor H A A C D H S senzor comună C senzor D senzor H rezervor cu moniorizarea nivelului rezervor cu moniorizarea nivelului rezervor cu moniorizarea nivelului Conrolul pompei sau a alui dispoziiv elecric de ieşire Conrolul pompei sau a alui dispoziiv elecric de ieşire Relee de ieşire penru conrolul pompei. Selecţia conacelor depinde de funcţiile dorie. oă: rezervor sau ub mealic, ec. po fi uilizae ca şi senzor comun. Senzorii care sun separaţi galvanic de sursa de alimenare, moniorizează ensiuni de până la 5 V, ese posibilă uilizarea cablurilor sandard de comunicare penru coneiune.

88 88 HRH6 Comuaor de nivel Cod EA HRH6 /AC: HRH6 /DC: HRH6S: Parameri ehnici Funcţii: Tensiune de alimenare: Puere: Toeranţă ensiune: Circui de măsură Sensibiliae reglabilă in inervalul: * Tensiune pe sondă: Cap. ma. a cablului de senzor: Timp de răspuns: Ieşire r. de conace: Curenul nominal: Capaciaea de comuare: Curenul maim: Tensiunea comuaă: Conac minim la ieşire DC: Viaţa mecanică (AC): Viaţa elecrică: Ale informaii Temperaura de funcţionare: Temperaura de socare: Puerea elecrică: Poziţie de operare: Grad de proecţie: Caegoria de supraensiune: Grad de poluare: Dimensiuni: Greuae: Sandarde aplicae: Senzori de măsură: HRH6/DC *oă: produsul ese în sare de prooip. HRH6/AC.. 4 V DC 0 V AC / Hz ma..8 W ma..8 VA ± 0 % 0 %; +0 % min. 0 kω ma. 00 kω ma. V AC 500 nf (penru sensibiliae minimă), 50 nf (penru sensibiliae maimă) reglabil.. 0 s 6 EDuri ( roşu, galben, 4 verde) O (Agi ) 0 A / AC 500 VA / AC, 00 W / DC 6 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw C.. 55 C 0 C.. 70 C.75 kv oricare IP65 III mm 84 g 84 g E 60556, E 600 vezi pag. 95 funcia urmarese nivelul minim si maim al adancimii, de eemplu in cisernele masinilor de pompieri, bazinelor ec funcia menine nivelul adancimii in colecorii de apa, bazine, piscine ec selecarea unei funcii pariculare se face prin jumper pe parea din faa nivelul adancimii ese indica pe panou sau dispoziiv prin ED... dispoziivul moniorizează pană la 5 nivele folosind 6 sonde (O sondă comună) sonda comună poae fi inlocuiă cu un maerial conduciv sau chiar rezervorul in sine indicaor ransparen de nivele penru fiecare senzor prin EDuri pe panoul fronal al dispoziivului ese posibilă conecarea al alui modul de indicare (e: in cabina maşini de pompieri) reglarea sensiiviăţii lega la conduciviaea lichidului inarziere reglabilă eliminarea nivelelor inermediare, e: cand rezervorul ese umplu frecvenţa de 0 Hz penru a preveni polarizarea lichidului ensiunea de alimenare.. 4 V DC (penru a puea fi uiliza in maşinile de pompieri) sau separa galvanic 0 V AC penru uz general releu de conac 6 A penru semnalizarea rezervorului penru poziţiile plin / gol (acorda la funcţia aleasă) alegerea funcţiei PUMP UP/OFF/PUMP DOW prinrun buon poziţiona pe panoul fornal al dispoziivului gradul de proecţie IP65 Descrierea dispoziivului HRH6/DC iae de bază Comuarea funciei Conecarea sondelor Conecarea semnalizărilor auiliare Alimenare Releu de conac HRH6/S Coneca la baza de uniae Suplimenare de semnalizare ED6 indicaţie a nivelului de 5 ED5 indicaţie a nivelului de 4 ED4 indicaţie a nivelului de ED indicaţie a nivelului de ED indicaţie a nivelului de ED indicaţie de ensiunea de alimenare ED6 indicaţie a nivelului de 5 ED5 indicaţie a nivelului de 4 ED4 indicaţie a nivelului de ED indicaţie a nivelului de ED indicaţie a nivelului de ED indicaţie de ensiunea de alimenare Coneiune Searea elemene (în ineriorul uniăţii de bază) HRH6/DC HRH6/AC SES. DEAY 5 4 C C 8 5 J Jumper alegerea de funcţii Searea sensibiliae + + Seare înârziere

89 HRH6 Comuaor de nivel 89 Coneiuni al HRH6 în cuie 4 5 C PU SW PD HRH6/AC HRH6/S AC 0V * 5 8 PD SW PU C 4 5 ED4 ED5 ED6 + 6V ED ED ED ED4 ED5 ED6 + 6V ED ED ED * Prin HRH6/DC, alimenarea ese conecaa pe erminale + si. Funcţionare 5 4 ED6 ED5 ED4 ED ED ED J PUMP UP PUMP DOW J PUMP UP PUMP DOW Dispoziivul moniorizează nivelul de lichide conducive inrun rezervor folosind 6 sonde de nivel. in cazul in care folosiţi un rezervor fabrica dinrun maerial conduciv, poae fi folosi ca şi sondă comună. Aceasă sondă comună ese conecaă la polul de alimenare (penru maşini de pompieri) in cazul alimenări la ensiunea de.. 4 V DC. a ensiune de alimenare 0 V AC, circuiul ese separa galvanic. Dispoziivul ese conrola prinrun comuaor cu poziii PUMP UP / OFF / PUMP DOW. Dupa comuarea inro poziie PUMP UP sau PUMP DOW, EDul rosu va lumina si dupa aceea si ED.. ED6 in funcie de nivelul lichidului. Iesirea releului are funcii selecabile. Searea funciei ese facua prinrun jumper sau panoul de baza al HRH6. Funcia : (penru uilizarea la mooare) se aplica jumper. In cazul funciei PUMP UP si a nivelului aingand 5, conrolul releului, de eemplu semnalizarea sonora, se inchide permanen si indica rezervor plin. In cazul funciei PUMP DOW si a nivelului scazand sub, releul se comua periodic iar sub nivelul se comua permanen (indica rezervorul aproape gol). Funcia : (penru a pasra nivelul lichidului) nu se aplica jumper. In cazul funciei PUMP UP, senzorul ese comua pana cand nivelul ainge 5. Dupa aceia releul se deschide si se comua dinnou in cazul in care nivelul lichidului scade sub. In cazul funciei PUMP DOW releul ese comua pana cand lichidul scade sub nivelul. Dupa aceea releul se deschide si se comua dinnou la nivel 5. Penru a elimina palpairea EDului in imp ce nivelul se schimba, se poae inarzia reacia sondelor (inarziere seaa.. 0 s). Conform conduciviaii lichidului se poae sea sensibiliaea sondelor (corespunzaor rezisenei lichidului).

90 90 HRH7 Conaor de nivel Cod EA HRH7: Technical parameers Funcţii: Terminale de alimenare: Tensiune de alimenare: Inrări: Tol. la ensiunea de alimenare: Valoare ma. penru proecție la supraîncărcare: Măsurări Sensiiviae (rezisenţă la inrări): Tensiunea în elecrozi: Curenul în senzori: Timpul de răspuns: Cap. ma. a cablului de senzor: Înârziere (): Înârziere după cuplare (): Precizie Precizie în seare (mecanic): Ieşiri r. de conace: Curenul nominal: conac O: conac C: Comuare de ieşire: Comuare de ensiune: Conac minim la ieşire DC: Viaţa mecanică (AC): Viaţa elecrică: Ale informaii Temperaura de funcţionare: Temperaura de socare: Puerea elecrică: Poziţie de operare: Grad de proecţie: Caegoria de supraensiune: Grad de poluare: Grosimea conducorului (mm ): Dimensiuni: Greuae: Sandarde aplicae: Senzori de măsură: Simbol HRH7 A A V AC/ DC (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % 6 A reglabilă de la 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 400 ms 800 nf (sensibiliae 5 kω), 00 nf (sensibiliae 00 kω) reglabil, sec.5 sec ± 5 % conac comuaor (AgSnO ) 6 A / AC 58: 6A / AC 56: A / AC 4000 VA / AC, 84 W /DC 50 V AC / 4 V DC 500 mw C.. 55 C 0 C.. 70 C.75 kv (alimenare senzor) orice poziţie IP65 III. ma. 4, ma..5 / cu izolație ma..5, mm 4 g E 60556, E 600 vezi pag. 95 proecția înală IP65 îl recomandă ca ideal penru uilizare în condiții grele comuaorul moniorizează nivelul din puțuri, rezervoare, ciserne ec. înrun singur dispoziiv poţi alege urmăoarele configuraţii: unuconacarea nivelului de lichide conducive (prin conecarea H şi D) doiconacarea nivelului de lichide conducive alegerea funcţiilor PUMP UP, PUMP DOW semnalul de ieşire se poae sea cu înârziere (0.5 0 s) ajusarea fină prin poenţiomeru (5 00 kω) masurarea frecvenţei de până la 0 Hz previne polarizarea lichidului şi creşerea oidări a senzorilor circuiele de măsurare sun separae galvanic de sursa de alimenare a produsului, iar circuiele conacului de releu prin izolare avansaă conform E penru supraensiune caegoria III. conac de ieșire comuaor 6 A / 50 V CA Descriere PG.5 Terminal PE de coneiune deschis Elemene de reglaj (ineriorul dispoziivului) Coneiuni PE A A UP coneiune penru sursă de alimenare 0 V CA H C D PG.5 Rezervor cu nivel monioriza coneiune penru sursă de alimenare V AC/DC Rezervor cu nivel monioriza UP PUMP SES DEAY [s] min DOW ma 0 PG.5 PUMP SES DEAY [s] min DOW ma 0 ma ma min min PE H C D PE A A H C D PE A A Elemene de reglaj Indicaor ieșire Indicaor ensiune de Borne de conecare sonde Conace de Borne ensiune de Reglajul de sensibiliae al Reglajul emporizării Alegerea funcției M M C D H A 6 8 EVE V AC/DC PE A 5

91 HRH7 Conaor de nivel 9 Funcţionare Funcție POMPARE UMPERE Funcție POMPARE GOIRE ma ma nivel min nivel min ED roșu ED roșu Se foloseșe un curen AC penru măsurare asfel încâ să fie preveniă polarizarea și elecroliza fluidului precum și oidarea nedoriă a sondelor de măsurare. Sun uilizae rei sonde penru măsurare: H nivel superior, D nivel inferior și C sondă comună. Dacă se foloseșe un rezervor din maerial conducăor de elecriciae, rezervorul în sine poae fi folosi în loc de sonda C. Dacă ese necesară doar moniorizarea unui nivel, eisă două opțiuni de conecare:. Inrările H și D sun conecae la o singură sondă în aces caz sensibiliaea ese redusă la jumăae ( kω).. Inrările H și C sun conecae iar sonda ese conecaă la inrarea D în aces caz se menține sensibiliaea inițială ( kω). Se poae de asemenea coneca sonda C cu un conducor de proecție al sisemului de alimenare (PE). Eemplu de conecare al comuaorului de nivel la o pompă monofazaă la puț, sondă cablaj penru alimenare 0 V AC (penru moniorizare două nivele) H C D ma PE A A puț M min PE Moniorizare DOUĂ IVEE ale IVEUUI DE FUID minim / maim funcție GOIRE (POMPARE GOIRE) Descrierea funcției de golire: Aceasă funcție ese folosiă înrun puț sau o sondă unde diferența dinre sondele superioară și inferioară deermină câ de mulă apă poae fi pompaă afară și proejează împoriva funcționării pe usca. După deecarea nivelului maim se acivează emporizarea de reacție definiă. a sfârșiul acesei perioade conacul de ieșire porneșe insananeu pompa până la aingerea nivelului minim, când se acivează din nou emporizarea definiă. După aceasa pompa se opreșe. Moniorizare DOUĂ IVEE minim / maim funcție UMPERE (POMPARE UMPERE) Descrierea funcției de umplere: Aceasă funcție se uilizează aunci când ese necesară pomparea periodică a apei înrun puț sau o sondă în care eisă scurgeri. După deecarea nivelului minim se acivează emporizarea de reacție definiă. a sfârșiul acesei perioade conacul de ieșire porneșe insananeu pompa până la aingerea nivelului maim, când se acivează din nou emporizarea definiă. După aceasa pompa se opreșe. Eemplu de conecare al comuaorului de nivel la o pompă rifazaă la puț, sondă cablaj penru alimenare 0 V AC (penru moniorizare două nivele) ma H C D PE A A VS4540 0V AC/DC M Moniorizare DOUĂ IVEE minim / maim funcție GOIRE (POMPARE GOIRE) Descrierea funcției de golire: Funcția ese folosiă penru proecție conra deversărilor și inundațiilor în zone. După deecarea nivelului maim se acivează emporizarea de reacție definiă. a sfârșiul acesei perioade conacul de ieșire porneșe insananeu pompa rifazaă până la aingerea nivelului minim, când se acivează din nou emporizarea defi niă. După aceasa pompa se opreșe. min elemen de proecție puț PE

92 9 HRH Seuri de nivel Cod EA HRHVS: HRHMSA: HRHMS.6A: HRHMSVS.5A: HRHMSVS4A: HRHMSVS6.A: Paramerii ehnici HRHMS HRHMSVS seurile de deecție a nivelului se folosesc la moniorizarea nivelului în puțuri, rezervoare, ciserne... avanajul consă în posibiliaea defi nirii de POMPARE UMPERE și POMPARE GOIRE, precum și în comuarea emporizaă (de e. în cazul flucuațiilor de nivel) posibiliae de conecare pompe mono sau rifazae (în funcție de ipul seului) ușor de insala, fără cablaj complica gaa de insalare eisă Seuri de nivel amplasae în panou cu proecție IP65 (proejae împoriva prafului și a sropirii cu apă) HRHVS: comuaor de nivel HRH5 cu conacor de insalare VS4540 (5 A) HRHMSA: comuaor de nivel HRH5 cu moor acționare MS8 0.6 A HRHMS.6A: comuaor de nivel HRH5 cu moor acționare MS8.6 A HRHMSVS.5A: comuaor de nivel HRH5 cu conacor de insalare VS4540 (conac de 5 A) și moor acționare MS8.6.5 A HRHMSVS4A: comuaor de nivel HRH5 cu conacor de insalare VS4540 (conac de 5 A) și moor acționare MS8.5 4 A HRHMSVS6.A: comuaor de nivel HRH5 cu conacor de insalare VS4540 (conac de 5 A) și moor acționare MS A HRHVS HRH MSA HRHMS.6A HRHMSVS.5A HRHMSVS4A HRHMSVS6.A Funcția: Inerval ensiuni: Inrare: Toleranța inervalului de ensiuni: Circui de măsurare Sensibiliae (impedanța de inrare): Tensiunea la elecrozi: Curenul din sonde: Timp de răspuns: Capaciae ma. a cablului sondei: Temporizare (): Perioadă de emp. după pornire (): Precizie Precizia de reglaj (mecanică): Ieșire umăr de conace: Curen ermic nominal: Sarcină la AC: Tensiune de comuare: Duraă de viață elecrică (A): Inerval de reglaj curen MS8: Ale informații Temperaură de funcționare: Temperaură de depoziare: Rezisență elecrică: Poziția de funcționare: Gradul de proecție: Grad de poluare: Dimensiuni: Greuae: Sandarde aplicae: Senzori de măsură: 0 / 400 V AC / DC (AC Hz) 4.6 VA VA VA 4.6 VA 4.6 VA 4.6 VA 5 %; +0 % reglabil în inervalul 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 400 ms 800 nf (sensibiliae 5 kω), 00 nf (sensibiliae 00 kω) reglabil, sec.5 sec ± 5 % A 8 A 8 A 5 A 5 A 5 A 4 kw A.6 A.5 A 4 A 6. A 0 V / 400 V 0 V 0 V 400 V AC 400 V AC 400 V AC A.6 A.6.5 A.5 4 A 4 6. A 0 C.. 55 C 5 C.. 70 C.75 kv (alimenare probe) orice poziţie IP65 aşeza mm mm 84 g 87 g 87 g 4 g 4 g 4 g E 60556, E 600 vezi pag. 95 Funcţionare Funcție POMPARE GOIRE (GOIRE) folosiă penru proecția conra Funcționării în Gol sau în zone cu deversări și inundații. Deecarea nivelului maim deermină acivarea răspunsului de emporizare regla. După aceasa, conacul de ieșire porneșe insananeu pompa monosau rifazaă până la aingerea nivelului minim. Apoi, pompa se opreșe. În cazul în care un rezervor ese fabrica din maerial conducăor de e. rezervoare mealice, poae eisa o diferență în conecarea seurilor de nivel HRH5 nu mai ese necesară inroducerea unei sonde comune C și conecarea cu sonda SHR și mulțumiă conduciviății recipienului se poae coneca sonda C la corpul rezervorului. ungimea cablului de fire (înre comuaorul de nivel și sondă) poae fi de până la 50 m. u recomandăm amplasarea în apropierea liniilor de înală ensiune, deoarece poae fi afecaă sensibiliaea echipamenului și asfel înreaga funcționaliae. Accesorii recomandae: Cablu rifilar D0VVF 0,75/, Cablu unifilar D05VK 0,75/, Sondă SHR sondă acoperiă cu PVC (proejaă) folosiă în puțuri, sonde, rezervoare cu poluare medie. Ansamblu fiare în puț.

93 HRH Seuri de nivel 9 Coneiuni Se de nivel HRHVS PE Se de nivel HRHMSA (HRHMS.6A) PE uniae de siguranţă uniae de siguranţă HRHVS HRHMS A A A A Bornă VSV cu siguranţă T.6A/5 H D HRH5 6 C VS4540 0V AC/DC Bornă VSV cu siguranţă T.6A/5 H D HRH5 6 C MS8 0.6A (.6A) M M Se de nivel HRHMSVS.5A (HRHMSVS4A, HRHMSVS6.A) PE uniae de siguranţă HRHMSVS A A H D Bornă VSV cu siguranţă T.6A/5 HRH5 6 C VS4540 0V AC/DC MS8.6.5A (.54A) (46.A) 5 8 M

94 94 HRH4 Regulaor de nivel Cod EA HRH4 /0V: HRH4 /4V: Technical parameers Funcţii: Tensiune de alimenare: Inrări: Toleraţa la ensiunea de alimenare: Măsurări HRH4 AC/DC 0 V sau AC/DC 4 V (AC Hz) 7 VA 5 %; +0 % Sensiiviae ( rezisenţă la inrări): reglabil în inervale 5 kω 00 kω Tensiunea în elecrozi: ma. AC.5 V Curenul în senzori: AC < 0. ma Timpul de răspuns: ma. 400 ms Capaciaea ma. a cablului de senzor: 800 nf (sensibiliae 5kΩ), 00 nf (sensibiliae 00 kω) Înârziere (): reglabil, sec Înârziere după cuplare ():.5 sec Precizie Reglarea acuraeţii (mecanică): ± 5 % Ieşiri umăr de conace: 4 comuare Curenul ermal: 5 A Încărcarea în AC: 4 kw / 400 V Duraa de viață mecanică: 0 6 Ale informaţii Temperaura de funcţionare: 0 C.. 55 C Temperaura de depoziare: 0 C.. 70 C Tensiunea maimă (alimenareieşire):.75 kv, galvanically insulaed Poziţia de funcţionare: orice poziţie Grad de proecție: IP55 aşeza Grad de poluare: Dimensiuni: mm ( ) Masa: 84 g (9.4 oz.) Sandarde de caliae: E 60556, E 600 Senzori de măsură: vezi pag. 95 inrun mod simplu şi eficien auomaizează operarea pompelor în funţie de nivel conrolul nivelului în fânîni, rezervoare, piscine, ec... se livrează cu conacele deja făcue insalare foare uşoară posibiliaea moniorizării nivelului în orice ip de lichid conduciv desina penru a auomaiza funcţionarea pompelor monofazice şi rifazice forma din comuaorul de nivel HRH5 şi un conacor VS45 funcţii pomparea lichidelor (umplere şi golire) uniaea nu are propria proecţie ese necesară adăugarea unei proecţii adecvae gradul de proecţie al seului ese IP55 posibiliaea adăugării a 4 ipuri de senzori în design varia (nu sun incluşi în se) uniăţile sun plasae inro cuie de plasic cu dimensiunile mm Funcţionare Funcţia de umplere a recipienţilor Funcţia de golire a recipienţilor Coneiune PE HRH4/0 V ma nivel min 58 ED roşu ma nivel min 58 ED roşu A A proecion elemen Descriere ) Funcţia de umplere în cazul scăderii nivelului sub limia admisă (senzorul D), un releu ese aciva şi pompează lichid până la limia superioară (senzor H), aunci un releu se acivează iar pompa se va opri. Procesul se repeă de fiecare daă când nivelul scade sub limia admisă. După acivarea dispoziivului, releul se deschide auoma iar pompa umple recipienul până la nivelul superior. ) Funcţia de golire în cazul în care nivelul ainge limia superioară, un releu se deschide şi permie golirea recipienului. În cazul în care nivelul ainge limia inferioară, un releu se deschide iar pompa se va opri.. După acivarea dispoziivului, releul se deschide auoma iar pompa operează numai după ce limia superioară ese depăşiă. ) În cazul combinării inrărilor H şi D şi se face conecarea lor la un senzor, dispoziivul va păsra numai un nivel (limia superioară şi cea inferioară vor avea aceiaşi valoare). a funcţia de umplere, releul se închide în cazul în care nivelul va scădea sub mivelul senzorului. O pompă înpinge lichidul în sus în cazul în care nivelul ainge nivelul senzorului, un releu se deschide iar pompa se opreşe. ivelul ese pasra în apropierea senzorului. a funţia de golire releul se închide în cazul în care nivelul ainge nivelul senzorului. O pompă înpinge lichidul în jos în cazul în care nivelul ainge nivelul senzorului, un releu se deschide iar pompa. H D HRH5 6 C 5 8 VS V AC/DC M 0 V lampa de conrol

95 Accesorii penru relee de nivel 95 SHRM, SHR, SHR, SHR Senzori de nivel SHRM Cod EA SHRM: SHR: SHR SHRM: senzor cupru SHR: senzor din maerial inoidabil senzoi ce conroleză inundarea recipienţilor elecrod cu diamerul de 4 mm plasa in carcasă din plasic de mm prinrun şurub monabil pe panou monaj pe panou sau supor conducorul ese monabil pe un panou erminal, cu izolaie inclusă profilul maim al conducorului:.5 mm insalare: după conecarea unui conducor la senzor, se plasează carcasa din plasic pese senzor. Prin încălzire maerialul plasic se va mula pe senzou oferin o izolaţie ermeică. masa (g): 9.7 g emperaura de funcționare: C lungimea maimă a conducorului penru senzor: 65.5 mm Cod EA SHR: Sondă de nivel SHR senzorul de deecare ese un elecrod, care prin coneiunea cu releul ese folosi ca şi deecor de nivel în rezervoare, fânâni, ec penru a fi uiliza în fluide conducive elecric şi fluide poluae mecanic cu emperauri înre: C elecrod inoidabil unipolar în carcasă PVC, penru monarea pe pereele unui rezervor sau prin inermediul unui dispoziiv special penru a avea o corecă funcţionare a elecrodului, ese necesar ca elecrodul să nu conţină inpuriăţice ar puea afeca conecarea senzorului cu lichidul profilul maim al conducorului:.5 mm, conducor recomanda ÖFO FEP.0 BK insalare: conducorul ese conecabil prin înşurubarea celor două şuruburi în elecrodul inoidabil grad de proecţie IP68 masa: 48.6 g dimensiuni: diamerul maim mm, lungimea 96 mm. SHR în sare deschisă Cod EA SHR: Sondă de nivel SHR sondă din oțel inoidabil uilizaă în medii indusriale grele, proiecaă penru înșurubare în pereele sau carcasa rezervorului sonda se insalează în poziție orizonală, vericală sau culcaă pe laeralul rezervorului sau în carcasa sa. Insalarea se face prin lipire sau cu o piuliță de prindere. Trebuie folosi un șurub de 4 mm. Se foloseșe un cuplu de srângere corespunzăor în funcție de garniură și suprapresiunea de funcționare din rezervor. senzorul are firul de conecare lungime m, coneca la senzor și elecrodul de moniorizare, iar firul de conecare al bucșei senzorului ese bifilar PVC 0.75 mm, conecarea firelor: maro elecrod moniorizare, albasru bucșă senzor. conecare șurub M8.5 grad de proecție IP 67 greuae senzor fără cablu: 00 g mediu înconjurăor la funcționare: loc feri de pericol de eplozie, emperaura la șurub maim. 95 C rezisența la presiune: 4 MPa la 5 C,.5 MPa la 95 C greuae: 9 g maerial: bucșă și elecrod moniorizare: oțel ino W.r..40, izolație inserție elecrod: PTFE maerial inerior: rășină epoidică ignifugaă emperaură de funcționare: 5 C C lungimea oală a senzorului: 65.5 mm dimensiuni: vezi pagina 4

96 96 Accesorii penru comuaoare de nivel D0VVF Cablu rifilar Cod EA D0VVF 0.75/.: Paramerii ehnici D0VVF 0.75/. cabluri la sondele SHR și SHR, 0.75 mm, cerificae penru apă poabilă, m. consrucție: miez orsada din cupru izolația miezului din PVC special învelișul din PVC special specificații ehnice și aplicații: Produsul îndeplineșe cerințele penru conac direc și permanen cu apa poabilă, conform par. 5 din egea. 58/000 Decreul Miniserului Sănăății. 409/005 Sb., Despre cerințele de igienă penru produse în conac direc cu apa poabilă și raamenul apei uilizabil până la 70 C adecva penru sonde conducive submersibile penru sonde, puțuri și rezervoare adecva penru sonde folosie la deecarea nivelului lichidelor conducive capaciaea cablului ese de maim.. nf / 00 m Tensiunea nominală: Tensiunea de es: Capaciae: Diamerul miezului cu izolația: Diamerul oal al cablului: Secțiune: ungime: 00 / 00 V kv ma.. nf / 00 m. mm 8. mm 0.75 mm m Secţiune ransversală D0VVF D05VK Cablu de alimenare cabluri la sondele SHR și SHR, 0.75 mm, cerificae penru apă poabilă, m consrucție: miez orsada din cupru izolația din PVC special specificații ehnice și aplicații: Produsul îndeplineșe cerințele penru conac direc și permanen cu apa poabilă, conform par. 5 din egea. 58/000 Decreul Miniserului Sănăății. 409/005 Sb., Despre cerințele de igienă penru produse în conac direc cu apa poabilă și raamenul apei uilizabil până la 70 C adecva penru sonde folosie la deecarea nivelului lichidelor conducive Cod EA D05VK 0.75/.: Paramerii ehnici Tensiunea nominală: Tensiunea de es: Capaciae: Diamerul miezului cu izolația: Secțiune: ungime: D05VK 0.75/. 00 / 500 V kv ma.. nf / 00 m. mm 0.75 mm m

97 Termosae și higrosae 97 Analog TER TERA TERB TERC TERD TERE TERF TERG TERH C TC eern C TC eern C TC eern C TC eern C TC eern C TC eern C PT00 eern C TC eern. TER4 Domeniu larg şi eac al reglajului C în 0 eape un singur dispoziiv, cu reglaj fin. inrări penru senzor TC, ieşiri conac comuaor 6 A, funcţii adiţionale (memory, hyseresis, indicarea senzorilor ce nu funcţionează corec). Alimenare: AC 0 V sau AC/DC 4 V (separae galvanic). TER7 Moniorizarea încălzirii mooarelor în inervalele dae de rezisiviaea senzorului încorpora PTC(.8. kω), funcţii adiţionale (memory, rese), Conace de ieşire 8 A conac comuaor, alimenare: AC/DC 440 V. Thermo TEV ATR ATF ATC Termosa analog de cameră cu domeniul de emperaură C program de noape, monabil ca şi un înrerupăor de peree. Termosa analog penru podea cu domeniul de emperaură C schimbare emporară a emperaurii ±0 C. Termosa combina cu senzor penru cameră şi podea, domeniul de emperaură C Digial Thermo TER TEV DTR TER9 Supape ermice Termosa cu punc mor, domeniu ajusabil independen C, proecţie (nivel IP65) împoriva îngheţului şi a inrării apei. Termosa digial de cameră C cu senzor încorpora. Reglare ineligenă. inrări de emperaură, ieșiri 8A comuare, 6 funcţii, emporizaor încorpora, CD cu iluminare, sursă de alimenare separaă galvanic CA 0 V sau AC/DC 4 V, MODUE. Inerval de emperaură: 40 C.. +0 C ATV Termosa digial economic penru radiaoare, cu inerval emperaură de la 8 la 8 C. TEV Termosa penru reglarea încălzirii (răcirii), cu domeniul reglabil C, senzor eern TC Conace de ieşire 6 A conac comuaor. DTF Termosa digial penru podele C cu senzor eern, poenţial 6Aconac liber. Accessories o hermosas TEV Termosa penru reglarea încălzirii (răcirii), cu domeniul reglabil C, senzor eern TC. Conace de ieşire 6 A conac comuaor poenţiomeric şi indicare pe panou. DTC Termosa digial combina, ce uilizează senzori de cameră şi podele C programe preinsalae în dispoziiv Telva iae de comandă adecvaă unei largi game de supape ermosaice. TEV4 TC, TZ, P00 Termosa eerior simplu penru miniorizare şi reglare de emperaură în funcţie de mediu KM45 Curie de joncţiune penru monajul ermosaelor pe o supafaţă plană. senzori eerni de emperaură penru ermosae, cu lungimi de m, 6 m, m TC/TZ: senzor nc kω / 5 C PT: elemen PT00 (numai penru TERG). Higrosa RHV Higrosa eerior singular penru moniorizarea si reglarea umidiaii in mediile in care se cere Hygrohermosa RHT Higrohermosa penru moniorizarea emperaurii şi reglarea acesuia înre C şi moniorizarea umidiăţii relaive, reglarea aceseia înre %

98 98 Tabel de sineză Tip Senzor Alimenare Tip Consrucţie Analogic Digial Încorpora Eern Tip AC 0V AC 4V AC/DC 4..40V Separa galvanic Temperaure range Hiserezis Umidiae relaivă Descriere Pagina TERA MDI # # TC # TERB MDI # # TC # 0..0 C C C ermosa simplu în panou cu senzor eern penru emperaură de răcire și conra înghețului C ermosa simplu în panou cu senzor eern penru moniorizare emperaură ambienală și operațională 99 TERC MDI # # TC # C C ermosa simplu în panou cu senzor eern penru moniorizare emperaură în dispoziive 99 (supraîncălzire...) ermosa simplu în panou cu senzor eern penru TERD MDI # # TC # C C moniorizare emperaură operațională uilaje și 99 dispoziive TERE MDI # # TC # C C precum TERD dar cu hiserezis fi 00 TERF MDI # # TC # C C ermosa simplu în panou cu senzor încorpora, 00 moniorizare emperaură operațională în panou TERG MDI # # P00 # C C precum TERD dar cu inrare penru senzor P00 99 TERH MDI # # TC # C C precum TERA dar cu inerval diferi de emperaură penru răcire și încălzire 99 # TC ermosa în două eape ( inrări, ieșiri), două TER4 MDI # # # # C C ermosae independene sau legae, reglaj precis, 0 () domeniu larg de emperaură releu ermisor penru proecție la supraîncălzire TER7 MDI # # PTC # Rezisență moor, inrare proiecaă penru senzor PTC încorpora kω în înfășurarea moorului TER9 MDI # # TC ermosa digial mulifuncțional (6 funcții ermice) cu # # # C C () emporizaor încorpora, inrări / ieșiri 0 TEV IP65 bo # # ITC # C.5 C ermosa cu zonă moară, conrolul încălzirii și proecție la îngheț, cuie penru eerior cu IP65 08 TEV IP65 bo # # TEV IP65 bo # # TC TC ermosa simplu penru regularizarea încălzirii, # C.5 C senzorul scur face pare din aces dispoziiv, gradul 09 de proecție IP65 # C.5 C precum TEV dar poențiomerul și indicaorul sun amplasae pe panoul fronal 09 TEV4 IP65 bo # TC # C 0.5 /.5 / 4 C ermosa simplu de eerior penru moniorizarea și 0 reglarea emperaurii în medii grele ATR EEGAT # # TC # C C ermosa analogic de cameră linia THERMO penru monaj în panou 05 ATF EEGAT # # TC # C C ermosa analogic de pardoseală linia THERMO penru monaj în panou 05 ATC EEGAT # # # TC # C C ermosa analogic de cameră și pardoseală (combina) linia THERMO penru monaj în panou 05 DTR EEGAT # # TC # C 0.5 C ermosa digial de cameră linia THERMO penru monaj în panou 06 DTF EEGAT # # TC # C 0.5 C ermosa digial de pardoseală linia THERMO penru monaj în panou 06 DTC EEGAT # # # TC # ermosa digial de cameră și pardoseală (combina) C 0.5 C 06 linia THERMO penru monaj în panou RHT MDI # # încorpora # C H 4 % T.5 C higroermosa penru moniorizarea și reglarea % emperaurii în domeniul 0 C C și umidiății relaive în domeniul % RHV IP65 # # încorpora C %, %, 4% % RH % RH % RH higroermosa penru moniorizarea și reglarea umidiății în domeniul % RH ATV # # încorpora supape de direcție ermosaice, reglarea emperaurii supapă C C

99 TER (A, B, C, D, G, H) Termosae 99 Cod EA TERA: TERB: TERC: TERD: TERG: TERH: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Tol. la ensiunea de alimenare: Circuiul de măsură Terminale de masură: Domeniu de emperaură: (porivi la sensiiviae produsului) Hyseresis: Senzor: Indicaor def. senzor: Precizie Reglarea preciziei (mech.): Abaere de cuplare: Dependenţa de emperaură: Ieşire umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieşire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: TER o singură funcţie AA AC/DC 4 40V (neseparae galvanic) (AC 5060Hz) VA 5 %; + 0 % T T TER A: C TER D: C TER B: C TER G: C TER C: C TER H: C reglabil în domeniu C eern, ermisor TC, ecepţie p. TERG (P00) ED roşu inermien 5 % 0.5 C < 0. % / C O (AgSnO ) 6A / AC, 0A / 4V DC 4000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roşu C.. 55 C 0 C.. 70 C.5 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau 4 cu izolație ma..5 sau mm 7 g E 60709, E 600 ermosa cu o singura inrare care cu inervalul de emperaura C in 6 inervale se po folosii la siseme de incalzire, locuine, lichide, radiaore, masini, mooare, ec p moniorizarea acesora recunoasere de defeciune scur circui şi ajua la depisarea acesora mod de funcionare incalzire / racire se poae regla cu buon DIP se poae regla sare hiser inre C se po alege senzori eeriori cu izolaie dubla in lungime de, 6 şi m se poae mona senzorul cu conducor scur de dispoziiv ensiune de alimenare AC/DC 4 40 V, nu ese separa galvanic conac de iesire conac inchis6 A /50 V AC sarea iesiri se semnalizeaza cu ED rosu, ensiunea de alimenare ED verde MODU, Monabil pe şină DI Descriere Indicare releu alimena Selecare încălzire / răcire Ajusarea emperauri Ajusarea Hiserezisului Funcţionare Temperaure Coneiune 58 Încălzire ED 58 Răcire ED 58 Tes ED A sensor 58 ED A Simbol ] ] ] ] Terminale p. alimenare Hyseresis COO RU COO RU COO RU HEAT TEST HEAT TEST HEAT TEST Releu cu o inrare. Se moneaza in cuii de jonciune iar senzorul in locul dori. ensiunea de alimenare nu ese separa galvanic şi senzorul ese izola dublu, cablu are o lungime de maimum 5 m. Dispoziivul dispune de funcie de recunoaer a defeciunii senzorului, şi ascur circui, care ese semnaliza cu led rosu. Cu reglarea sarii hiser se poae schimba impul de pornire faa de emperaira reglaa. A 8 Terminale de senzor Indicaor releu ieşire aciv TEST de funcţionare Conace de ieşire scurcircui sau deconecare senzor. Eemplu de comandă Trebuie meninu ipul ermosaului (TERA, TERB.. sau TERH) in funcie de emperaura de moniorizare. T T T T < C A 5 5 8

100 00 TER (E, F) Termosa ermosae cu o inrare inrare şi inervalul de emperaura C se moneaza universal p incalzire, lichide, radiaoare mooare, ec. fi hiser: C TERE: se po alege senzor eerior cu izolaie dubla in lungime de, 6 şi m TERF: senzorul ese incorpora, se folosee la masurarea emperaurii din cuia de jonciune ensiune de alimenare: AC /DC 4 40 V iesire: conac inchis 6 A conac comuaor / 50 V AC semnalizarea iesirii se face cu ED roşu MODU, Monabil pe şină DI Cod EA TERE: TERF: Paramerii ehnici TERE TERF Descriere umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alimenare: Circuiul de măsură Terminale de măsură: Domeniu de emperaură: Hyseresis: Senzor: Indicaor def. senzor: Precizie Searea preciziei (mech.): Diferanţa de cuplare: Dependenţa de emperaură: Ieşire umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Tensiunea de cuplare: Tensiunea min. penru decuplare DC: Indicare releu ieşire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: o singură funcţie AA AC /DC 4 40 V (AC 5060Hz) VA 5 %; +0 % T T C fied C hermisor TC inbuil ED roşu inermien 5% 0.5 C < 0. % / C O (AgSnO ) 6A / AC,0 A / 4 V DC 4000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roşu C.. 55 C 0 C.. 70 C.5 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau 4 cu izolație ma..5 or mm 7 g 74 g E 60709, E 600 Funcţionare A T A T TERE 58 ED Termosa cu o singura inrare care se pornese in funcie de senzorul eerior (ecepie TERF). Se moneaza in cuia de jonciune iar senzorul in locul dori chiar şi in lichide. Tensiunea de alimenare nu ese separa galvanic dar senzorului ese izolar duplu. ungimea cablului senzorului ese ese de 5 de m.la emperaura de masurare rebuie luaa in considerere sare hiser. Coneiune eernal senzor Terminalele penru alimenare TEMPERATURE Eernal sensor erminal Indicare releu ieşire Indicare releu alimena Reglarea emperaurii Conace de ieşire A A TERF Simbol T T Terminalele penru alimenare A 8 < C Indicare releu ieşire HYSTERESIS Indicare releu alimena Reglarea emperaurii Senzor Conace de ieşire A Eemplu de comandă Va rugam sa specifcai ipul ermosaului in comanda dvs (TERE, TERF).

101 TER4 Termosa în doi impi 0 Cod EA TER4 /0V: TER4 /4V: Paramerii ehnici umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ens. de alimenare: Circuiul de măsură Terminale de măsură: Domenii de emperaură: (se schimbă individual p. fiecare ermosa): Reglarea fină a emperaurii: Hyseresis p. T: Hyseresis p. T: Senzor: Indicaor def senzor: Precizie Ajusarea preciziei (mech.): Sensibiliaea repeărilor: Dependenţa de emperaură: Ieşire umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Curenul de vârf: Tensiunea de cuplare: Tens. min. penru decuplare DC: Indicare releu ieşire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: Masa: Sandarde de caliae: Simbol C C C C C T T T T TER4 ermosa dublu AA AC 0 V (AC 5060 Hz), AC/DC 4V separa galvanic ma. 4.5 VA 5 %; + 0 % TT şi TT C C C C C 05 C, în domeniul seleca reglabil, 0.5 sau.5 C (DIP comuaor) reglabil, 0.5 sau.5 C (DIP comuaor) ermisor TC kω / 5 C ED galben A C 5 % 0.5 C < 0. % / C conac comuaor (Agi) 6A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A /< s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED roşu C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm 8 g E 60709, E 600 ermosa cu doua inrari cu inervalul de emperaura de C emperaura se regleaza cu doua comuaoare rounde p reglare fina sau dura se moneaza universal p incalzire racire, lichide, radiaoare mooare, ec cu doi senzori TC kω / 5 C inrarile p ermosa funcioneaza in paralel sau individul(se regleaza cu buon DIP) semnalizare defeciune senzor sau scur circui are funcie de incalzire / recire hiser reglabil (0.5 sau.5 C) lungimea senzorului:, 6 sau m ese acelas cu TER9 dar versiunea anolgica ensiune de alimenare separa galvanic: AC 0 V, sau AC/DC 4 V neseparae galvanic iesire individuala cu conac comuaor 6 A / 50 V AC semnalizarea iesirii ED rosu, in caz de defeciune a senzorului semnalizaza ED galben la de MODUE, se moneaza pe sina DI MODUE, Monabil pe şină DI Descriere Terminalele penru alimenare umăr de funcţii: dependen /independen Tens. de alimenare indicaion Conace de ieşirerelay Sensor failure Conace de ieşirerelay Ajusarea domeniului de emperaură Funcţionare Funcţionare independenă T 58 cap 58 rece Informaţii: ensiune de alim. T emperaura ermosaului T emperaura ermosaului H hiser la ermosu H hiser la ermosau 58 Iesirea 58 iesirea H H Funcţionare dependenă T 58 Dispoziivul conţine două ermosae. Două inrări p. emperaură şi două ieşiri, cu reglare a emperaurii. Se poae folosii şi ca două ermosae sau cu funcţie comună. Inervalul de emperaură a ermosaului ese de C, care se poae în repe de 5 C P. reglarea fină a emperaurii se foloseşe poenţiomeru cu inerval înre 05 C şi precizie ± C pl. ledul galben semnalizează defecţiunea de senzor. Se poae regla şi hiserul cu comuaor DIP, 0.5 sau.5 C. Se poae mona şi un singur senzor, în aces caz pe inrare nefolosiă, se moneaza o rezienă de0 kω. Aceasă se licrează cu aparaul. Funcţie de blocare: comuaorul DIP4: în poziţie O şi funcţie comună, amondouă ermosae influenţează ieşirile 58. Asfel avem posibiliaea funcţionării corece a unui ermosa iar celalăl cu rol de siguranţă. Ieşirea 58 are funcţionare normală în aceaă funcţie şi prelucrează semnalul de la T. T 58 nu blochează 58 blochează Terminale de senzor T/T Funcţia ermosaului încalzire/răcire (ieşire invesaă) Hiser reglabil p. T Hiser reglabil p. T Temperaure adjusing T Temperaure adjusing T A A T T T T H H H H Funcţie de blocare: comuaorul DIP4: în poziţie O şi funcţie comună, amondouă ermosae influenţează ieşirile 58. Asfel avem posibiliaea funcţionării corece a unui ermosa iar celalăl cu rol de siguranţă. Ieşirea 58 are funcţionare normală în aceaă funcţie şi relucrează semnalul de la T. Coneiune Ajusarea fină a emperaurii Conace de ieşire. sensor. sensor A 5 5

102 0 TER9 Termosa mulifuncţional digial Cod EA TER9 /0V: TER9 /4V: Paramerii ehnici Alimenare umăr de funcţii: Terminalele penru alimenare: Tensiunea de alimenare: Consum: Toleranţa la ensiunea de alim.: Tipul baeriei de proecţie: Circuiul de măsură Terminale de măsură: Domeniu de emperaură: Hyseresis (sensibiliae): Diference emperaure: TER9 6 A A AC 0 V (AC 5060 Hz) izola galvanic, AC/DC 4V neizola galvanic ma. 4 VA 5 %; +0 % CR 0 (V) TT și TT C reglaj în plaja C reglabil.. 50 C Senzor: Indicaor def. senzor: ermisor TC kω la 5 C afişaj pe ecran CD Precizie Precizia măsurărilor: Sensibiliaea repeărilor: Dependenţa de emperaură: 5 % < 0.5 C < 0. % / C Ieşire umăr de conace: Inensiae: Decuplare: Tensiunea de cuplare: Indicare releu ieşire aciv: Duraa de viață mecanică: Duraa de viață el. (AC): conac pe fecare ieşire (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 50 V AC / 0 V DC simbol O/OFF Circuiul de imp Backup in imp real: Precizie: Inervalul minim: Salvare daa penru: pana la ani ma. ± s zi a C min min. 0 ani Circuiul programagil r. de locasuri de memorie: Program: Ciirea daelor: 00 zilnic, săpămânal,anual afisaj CD cu ilumina Ale informaţii Temper. de funcționare: Temperaura de depoziare: Tensiunea maimă: Poziţia de funcţionare: Monaj: Grad de proecție: Caegoria supraensiune: Grad de poluare: Secţ. ma. a conducorului (mm ): Dimensiuni: 0 C o 55 C 0 C o 70 4 kv (alimenare iesire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm Masa: (0V) 7 g (4V) 0 g Sandarde de caliae: E 68; E 600; E 60709; E 6070; E ermosa digial cu 6 funcții și emporizaor încorpora, cu program zilnic, săpămânal și anual. Pueți asfel regla funcțiile de emperaură în imp real conrolul sofisica al încălzirii casei și apei, încălzirii solare ec. două ermosae în unul, două inrări de emperaură, două ieșiri cu conac usca. ermosa universal și variabil comple care include oae funcțiile normale ale ermosaului. funcții: două ermosae independene, ermosa dependen, ermosa diferențial, ermosa pe două nivele, ermosade zonă, ermosa cu zonă moară definire programe penru funcții de ieșire, calibrare senzori conform emperaurii de referință (decalaj) ermosaul ese conrola de programele digiale emporizae domeniu funcțional larg de reglaj al emperaurii, posibiliaea măsurării în C și F. afișare clară a daelor definie și măsurae pe ecran CD alimenare: CA 0 V sau CA/CC 4 V (în funcție de ipul dispoziivului) emporizaorul ese doa cu baerie de rezervă care memorează daele în cazul unei pene de curen (duraă de viață până la ani) înlocuire ușoară a baeriei de rezervă cu ajuorul modulului conecabil, fără a necesia dezasamblare conac de ieșire comuare 8 A / 50 V CA penru fiecare ieșire MODUE, monare pe șină DI Descriere Bornă ensiune de alimenare (A)(A) Ecran cu iluminare Punc aplicare sigiliu Modul conecabil penru înlocuirea baeriei de rezervă Ieșire Canal (568) Descrierea elemenelor vizuale de pe ecran Afișarea zilei Indicaor de sare (canalul ) Indicaor de sare (canalul ) Afi șare daă / emperaura și din meniul seări Afișare oră Buon de comandă PRG+ Rese Buon de comandă MA / Coneiune Sensor Sensor A A T T T T TER9 Auo + Simbol T T T T Prog Man A C A 6 SenzorBorna SenzorBorna Buoane de comandă Ieșire Canal (658) Indicaor mod de funcționare Afișează modul /4 ore Indicaor program de comuare Buon de comandă MA/ ESC Buon de comandă OK

103 TER9 Termosa mulifuncţional digial 0 ermosae cu independene înro singură eapă Heaing Funcţii T Ts dy dy dy 58 Heaing Funcţii T Ts dy H H H H egendă: Ts emperaura reală (măsuraă) Ts emperaura reală (măsuraă) T emperaură reglabilă T T emperaură reglabilă T H hyseresis reglabil penru T H hyseresis reglabil penru T dy searea înârzieri conacului la ieşire dy searea înârzieri blocări la ieşire 58 Conace de ieşire (for T) 58 Conace de ieşire (for T) Funcţie de ermosa ipică, ieşirea nu se decuplează până emperaura nu ajunge la valoarea reglaă. Cu hiserul regla se poae reduce singerea fregvenţa a ieşirii se poae regla funcţia de răcire / încălzire. dy dy dy dy 58 Funcţii cu TERMOSTATE T 58 T Ts dy dy dy dy Ts dy dy dy dy dy dy dy dy dy H H H H H H egendă: Ts emperaura reală (măsuraă) Ts emperaura reală (măsuraă) T emperaură reglabilă T T emperaură reglabilă T H hyseresis reglabil penru T H hyseresis reglabil penru T dy searea înârzieri conacului la ieşire dy searea înârzieri blocări la ieşire 58 Conace de ieşire (for T) 58 Conace de ieşire (inersecion T and T) Ieşirea 58 ese închis până ambele emperauri sun sub nivelul regla. Dacă oricare dinre emperauri ainge nivelul regla aunci conacele 5 8 se deschid. Termosa diferenţial Ts D dy Ts DH dy D dy DH dy D dy egendă: Ts emperaura reală (măsuraă) T Ts emperaura reală (măsuraă) T D adjused difference dy searea înârzieri conacului la ieşire dy searea înârzieri blocări la ieşire 58 Conace de ieşire (for T) 58 Conace de ieşire (for T) Termosaul diferenial menţine diferenţa dinre cele doua emperauri. De eemplu la boilere, ermosaul diferenţial se poae folosi p. moniorizarea a două bazine, de eemplu la boilere. calorifere, ec. Termosa în eape T Ts D T dy dy dy dy dy dy dydy dy H H H H H H egendă: Ts emperaura reală (măsuraă) T emperaură reglabilă D adjused difference H hyseresis reglabil penru T H hyseresis reglabil penru T dy searea înârzieri conacului la ieşire dy searea înârzieri blocări la ieşire 58 Conace de ieşire 58 Conace de ieşire Se foloseşe ipic la boilere. a primul boiler se moniorizează emperaura reglaă iar la al doilea dacă diferenţa de emperaură ese mai mare deca valoarea reglaă p. diferenţa de emperaură (D) ieşirile 58 funcţioneaza ca la un ermosa normal la inrarea T. Dacă emperaura scade sub valoarea reglaă aunci ieşirea pornegşe. Termosa cu funcţia WIDOW T D T T Ts dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy H H H H H H egendă: Ts emperaura reală (măsuraă) T emperaură reglabilă MAX T emperaură reglabilă MI (T=TD) H hyseresis reglabil penru T H hyseresis reglabil penru T dy searea înârzieri conacului la ieşire dy searea înârzieri blocări la ieşire 58 Conace de ieşire 58 Conace de ieşire Funcţia fereasra ieşirea doar aunci se cuplează dacă daca emperaura ese în domeniul regla. Daca emperaura scade sau creşe pese domeniul regla ieşirea se opreşe. T=TD E se poae folosi şi împoriva îngheţului. Termosa cu zonă liberă T D T T Ts dy dy dy dy dy H H H H H H egendă: Ts emperaura reală (măsuraă) T emperaură reglabilă T T emperaură reglabilă T (T=TD) H hyseresis reglabil penru T H hyseresis reglabil penru T dy searea înârzieri conacului la ieşire dy searea înârzieri blocări la ieşire 58 Conace de ieşire (încălzire) 58 Conace de ieşire (răcire) Se poae regla emperaura T şi difernţa de emperaură D, aceasea reprezina zona neura. Daca emperaura scade sub T aunci cu hiserul regla H, ieşirea se cuplează pe încalzire şi când ainge T aunci se singe. Daca emperaura ese mai mare de T aunci conacul p. răcire se închide şi cand se ainge emperaura T ieşirea decuplează.

104 04 TER7 Termosa penru moniorizarea emperaurii mooarelor Cod EA TER7: Paramerii ehnici Funcie: Tensiune de alimenare (conace): Tensiune de alimenare: Puere: Variaia ensiunii de alimenare: Masurari Conace de masurare: Rezisena senzorului la rece: ivelul de sus: ivalul de jos: Senzor: Semnalizarea sarii defeciunii: Precizie Precizie repeaa: Precizie de pornire: Sensibiliae la emperaura: Iesire umarul conacelor: Curen de funcionare: Puere de pornire: Inensiae ma.: Tensiunea de pornire: Tens. min. penru decuplarea DC: Duraa mecanica: Duraa elecrica (AC): Ale informaii Temperaura de funcionare: Temperaura de depoziare: Puere: Poziionare: Monare: Proecie: Supraensiune (caegoria): Grad de poluare: Marimea cablarii (mm ): Marimi: Masa: Sandarde de caliae: TER7 moniorizarea emperauri muorului AA AC/ DC 4 40 V (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % TaTb 50 Ω.5 kω. kω.8 kω PTC emperaura moorului pâlpâind ED roşu < 5 % ± 5 % < 0. % / C conac comuaor (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A /< s 50 V AC / 4 V DC 500 mw C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv (alimenareieşire) orice poziţie Șină DI E 6075 IP40 din panoul fronal / erminalele IP0 III. conducor ma..5 sau.5 / cu izolație ma mm 8 g E 60709, E 600 funcţionează cu ajuorul ermisorului PTC mona în moor porneşe la valorile reglae senzorul PTC se moneaza de producaorul moorului în moor funcţia MEMORIA se aciveaza cu ajuorul comuaorului DIP semnalizarea sării defecuoase: a) cu înrerupaorul de pe releu b) cu înrerupaor eerior releul moniorizează sarea defecuoasă a senzorului (rupere sau scurcircui), EDul roşu semnalizează EDul roşu semnalizează ieşire: conac comuaor 8 A / 50 V AC ED roşu semnalizează sarea de supraâncălzire a moorului iar releul se opreşe senzorul ese separa galvanic ensiune de alimenare de alimenare: AC/DC 4 40 V la de un MODU, se monează pe şină DI Descriere Indicare releu alimena Funcţia de TEST Buon de researe Funcţionare Coneiune Rese Ω 7 kω. kω.8 kω 50 kω 0 kω 58 ED roşu memorie PTC / TK PTC Terminalele penru alimenare Conac de ieşire Temperaura mooarelor se moniorizează cu ajuorul ermisorului PTC care ese mona în ineriorul moorului. Rezisenţa ermisorului ese de.5 kω în sare rece. Cu încalzirea moorului rezisenţa din ermisor ajunge la. kω iar releul decuplează. a scăderea emperaurii când rezisenţa ermisorului PTC ajunge la.8 kω releul porneşe. Releul moniorizează o impul sarea de funcţionare a senzorului, aceasă funcţie se face cu comuaorul, DIP în sarea: TEST funcţia MEMORIE în aceasă funcţie dacă inervine sarea de defecţiune a senzorului nu se poae pornii din nou releul doar după remedierea defecţiunii. Simbol TK Indicaor sare inaciv Funcţia MEMORY Conac de ieţire Terminal p. senzor şi ieşire oă A A A Senzori se po lega în serie cu condiţiile ehnice specificae comuare lumini. Aenţie: În cazul în careese alimena direc de la sursă, nulul, rebuie coneca la erminalul A Ta Tb R PTC A Ta R Tb PTC

105 ATR, ATF, ATC Termosa analogic penru cameră şi pardoseală 05 Cod EA DISPOZITIV: Cod EA SET: ATR: ATR, ramă albă Elegan: ATF: ATF, ramă albă whie frame Elegan, senzor ermic TCm: ATC: ATC, ramă albă Elegan, senzor ermic TCm: penru dispoziive ese nevoie de comandă suplimenară rama în modelul EEGAT și senzorul eern (în afară de ATR) Paramerii ehnici ATR ATF ATC Alimenare Sursa de alimenare si ol.: AC 0 V ± 0 % Consum si frecvena: 6.5 VA / Hz Masurare Eensie de emperaura: C C Precizie: ± C Isereza: ± C Senzori de masura: de cameră de pardoseală de cameră și pardoseală Schimbari ermporare de emper.: reglabil ± 7 C reglabil ± 0 C fi 5 C Ofse / calibrare: reglabil ± 7 C reglabil ± 0 C Reglari Temperaura din (incapere): buon principal buon principal Temperaura din (pardoseala): buon principal buon auiliar Ofse: Schimbari ermporare de emp.: buon auiliar buon auiliar Conr. emporar al schimbarii de emp.: Afişare inern / eern buon blocabil inern Indicaor alimenare: Indicaor iesire conecaa: ED verde ED roșu In. emporara a schimbarii de emp.: ED roșu / porocaliu ED roșu In. anomalii senz. de pardoseala: ED clipeșe In. de em. pese lim. a sen. eern: ED clipeșe Iesire Tipul: Soliciare maima: Comparimen conacoare: conac fără poențial OSPST, maerial de conac Agi 6 A / 50 V, 4000 VA penru AC galvanic Duraa mecanica: 0 7 Duraa elecrica (AC): Ale informaii Temperaura de operare: 0 C.. 55 C Temperaura de socare: 0 C.. 70 C Puerea elecrica: Monare: 4kV doză adâncime min. 0 mm, Ø min. 65 mm Gradul de proecie: Marimea cablarii (mm ): IP 0 in condiii sandard * conducor.5 /.5 cu izolație Marimi: Masa: Sandarde de caliae: mm 0 g E 60709, E 600 * vezi informații la pagina 8 Accessories Mai mule dealii la paginile 4 ATR Termosa analog p. cameră: ermosa de cameră cu domeniu de emperaură înre C cu senzor încorpora ATF Termosa analog p. pardoseală: ermosa p. pardoseală cu domeniu de emperaură înre C cu senzor eerior şi funcţie de schimbare emperaurii cu ± 0 C (la creşerea sau scăderea emperaurii) ATC Termosa analog combina: ermosa de cameră şi pardosealăcu senzori legaţi în serie care blochează unul funcţia aluia funcţia de schimbare emperauri ese acivaă la o diferenţă fiă de emperaură de 5 C (diferenţa nocurnă) domeniul de emperaură ese C (penru ambi senzori), seare separaă a senzorilor, ese posibilă uilizarea şi fără senzor eern ATR, ATF, ATC funcţia nocurnă se poae aciva prin buonul de pe apara sau prin comuaor eern (doar la ATR) seările funcţiei de noape se efecuază prin buonul auiliar mona sub comuaorul principal (doar la ATR/ATF) calibrarea se poae efecua cu ±0 C cu ermomeru obişni senzor obişni (TC, m) ese inclus ăn pache (doar la ATF/ARC) dizain obzar EEGAT, gamă largă de culori, posibiliae de combinare a maii mulor culori Conroller auiliar* Comuaor principal Indicaor alimenare si inrare Inrerupaor principal Doză Cablu de alimenare ATR Descriere Coneiune Dizain ATF, ATC Indicaor de schimbare emporara a emperaurii Buon de schimbare emporara a emperaurii 5 8 Conroller auiliar * * Buoanele auiliare şi sun monae sub comuaorul principal. u conecai 5 daca se folosese conac elecric fara poenial In cazul acionarii conacului elecric fara poenial Ese posibil combinarea ermosaelor cu carcase din gama EEGAT cu o variaţie largă de culori. Meniuni: inrerupaoarele din clasa elegan EEGAT se gasesc in caalogul albasru EKO EP (ies). EXT. SEZOR

106 06 DTR, DTF, DTC Termosa digial penru camera şi podea Cod EA DISPOZITIV: Cod EA SET: DTR: DTR, ramă albă Elegan: DTF: DTF, ramă albă Elegan, senzor ermic TCm: DTC: DTC, ramă albă Elegan, senzor ermic TCm: penru dispoziive ese nevoie de comandă suplimenară rama în modelul EEGAT și senzorul eern (în afară de DTR) Paramerii ehnici Tensiune de alimenare Variaia ensiunii de alimenare: Puere: Parea dorsală: Marimi Inerval de emp: Precizie: Hiser: Senzor de emperaura: Reglare Min. emperaura: Min. ciclu de imp: umarul programelor: umarul evenimenelor: Calibrare: Ecran CD ecran: Daa: Semnalizarea ieşirii: Ieşire Típus: Ma.sarcina: Separare: Duraa mecanica: Duraa elecrica: Ale informaii Temperaura de funcionare: Temperaura de depoziare: Puere: Monare: Proecie: Marimea cablarii (mm ): Marimi: Masa: Sandarde de caliae: DTR DTF DTC AC 0 V ± 5 %.5 VA, Hz acumulaori IR0 (40 mah) imp de ăncărcare 0 la 00 %: h imp de funcţionare cu încărcare 00 %: 7 h C ± 0.5 C reglabil 0.5 C sau C cameră (inernal) şid cameră (inernal) podea (eernal) podea (eernal) 0.5 C 0 min. 4; program preseleca 6 în program reglabil ± 0.5 C 6 4 mm, cu iluminare (O sau OFF permanen) curren ime, se / curren emperaure, day in a week, oupu saus ED roșu și simbol pe CD conac fără poențial O, maerial de conac Agi 6 A/ 50 V, 4000 VA la AC galvanic, Tensiunea maimă 4 kv C.. 55 C 0 C.. 70 C 4 kv doză adâncime min. 0 mm, Ø min. 65 mm IP 0 in condiii sandard* conducor.5 /.5 cu izolație mm 0 g E 60709, E 68, E 600 DTR ermosa digial de cameră: inerval de emperaură C cu senzor încorpora DTF ermosa digial de cameră inerval de emperaură C cu senzor eerior DTC ermosa digial combina p. cameră şi podea cu inerval de emperaură C se poae alege semnalizarea separaă a emp. podelei sau a camerei iar ăn sofwer se poae regla modul de funcţionare a senzorilor în paralel sau individual DTF, DTC senzor eerior (TC, m) se primeşe graui doar la (ATF/ATC ) şi lungimea cablului senzorului ese de ma. 00 m. proecţie p. senzor şi împoriva scur cicuiului DTR Descriere Ale funcţii DTR, DTF, DTC 6 A / 4000 VA 50 Vμ AC Indicaor ieşire Ecran Tase conrol Rese Doză Alimenare Descrierea elemenelor vizuale de pe ecran Program Mod de operaţie Selecarea dome Mod manual Senzor eern baerie de rezervă reîncărcabilă în cazul unei pene de curen (de e. daoriă consumului mare al încălzirii elecrice) buon blocabil penru prevenirea manipulării nedorie prin ermosa posibiliaea afișării seărilor emperaura curenă sau definiă proecție la îngheț : în cazul în care emperaura scade sub 5 ermosaul porneșe înodeauna încălzirea alegerea funcției de încălzire sau răcire comandă facilă și inuiivă cu paru buoane blocabile schimbare auomaă înre ora de vară și iarnă mod vacanță emperaura și duraa se poae defini de la oră la 99 de zile, fără a fi nevoie de inervenție în seările de program sau de oprirea încălzirii (cum ar fi aunci când se planifică o absență...) înrerupăor de peree cu buoane în model EEGAT, o gamă largă de culori și combinații de rame Coneiune DTF, DTC A / 4000 VA 50 Vμ AC EXT. SEZOR Zi din săp. AM/PM Mod vacanţă iaea de măsură Programe * Mai mule dealii la paginile 8. Dizain Ese posibil combinarea ermosaelor cu carcase din gama EEGAT cu o variaţie largă de culori. Meniuni: inrerupaoarele din clasa elegan EEGAT se gasesc in caalogul albasru EKO EP (ies). Precizie Mai mule dealii la paginile 4. 0 V AC 50 / 60 Hz 0 V AC 50 / 60 Hz

107 ATV Economisirea energiei prin ermo valva 07 Cod EA ATV: Adapor programare USB: Paramerii ehnici ATV economisirea energiei prin ermo valva ATV ese un sisem programabil penru calorifere care poae fi folosi penru a regla emperaura in camerele inchise, ajuand la reducerea consumului de energie modul manualmasoara si verifica emperaura seaa manual modul auocoreleaza doua emperauri impuse de o seare programaa: funcia confor (emperaura seaa de fabrica grade C) funcia de economisire a energiei (seaa de fabrica ese de 6 grade C) inervalele de incalzire si economic po fi seae ajusand programul: 8 programe separae imparie pe zile 4 programe de incalzire 4 programe de economisire duraa de viaa a baeriilor ese de 5 ani insalare rapida 8 punce programabile pe zi Tensiune de lucru: Plaja de emperaura: Culoare: Dimensiuni ( W H) Modes: V / DC ( AA baerii.5 V / DC AA) C albă mm supape de direcție ermosaice, elecronice Descriere Eemplu de program încălzire zilnică Mo Di Mi Do Fr Sa So : BAIE Afisaj AUTO MAU Funcii emporizae C C C C Conrolul emperaurii MEU OK + Creserea emperaurii încălzire încălzire încălzire încălzire economie economie economie economie economie 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C Buon meniu OK confirmarea searilor 8:00 9:00 0:0 :00 6:00 7:00 0:00 :0 SUFRAGERIE C C încălzire încălzire economie economie economie 8 C 8 C 8 C 9:00 0:00 7:00 0:0 Tipul de adapare Tipul de valva Tipul de adapare Heimeier, Junkers andys + Gyr, o adaper necessary MG, Honeywell, Braukmann fir + enclosed pin; dimensiune M 0.5 only for RAV Danfoss RAV (accompanying pin mus be plugged on he valve apped) Danfoss RA Ale funcţii. Funcție duraă emperaura doriă poae fi definiă penru o anume duraă de imp reglabilă.. Funcție vacanță aunci când suneți pleca, pueți defini și menține emperaura doriă.. Funcție deschidere fereasră la scăderea emperaurii supapa de încălzire se închide auoma penru a economisi energia. 4. Blocare penru copii blocare împoriva inervențiilor nedorie asupra ermosaului. 5. Proecție la îngheț dacă emperaura scade sub 6 C, supapa se deschide până când emperaura depășeșe din nou 8 C. Aces lucru previne înghețarea elemenelor de încălzire. Reglare ATV manual prin usb programand adaporul PROGmaic! Folosind porul de programare in caeva secunde poi ransfera valorile seae penruincalzire si modul economic care oae ermovalvele EUROronic! Danfoss RAV

108 08 TEV Thermosa ermosa dublu cu funcţia fereasra şi inervalul de imp C se foloseşe împoriva îngheului de eemplu la rouare, ţevi, srăzi încalzirea porneşe când emparaura scade sub (e.g.+5 C) şi se opreşe când emperaura ajunge sub nivelul la care încalzirea nu ese funcţională de eemplu la 0 C ermosaul ese în cuie impermeabilă, are proecţie IP65 sarea ermosaului ese semnalizaă cu ED în rei culori în caz de defecţiune de senzor sau de scur circui senzorul semnalizează conac de ieşire: conac comuaor 6 A (AC) Cod EA TEV: Paramerii ehnici Funcţie: Tensiune de alimenare (conace): Tensiune de alimenare: Sarcina rezisivă: Tensiune de alim. suporaă: Măsurări Conace de masurare: Inerval de emperaură Termosaul : Termosaul : Hiser (sensibiliae): Senzor: Semnalizare defeciune led: Precizie Precizie reglaă (mecanic): Temperaura: Ieşire umarul conacelor: Curen de funcţionare: Ieşire porniă: Inensi. maimă: Tensiune de pornire: Min. DC : Semnalizare ieşire: Duraa mecanică: Duraa elecrică: Ale informaţii Temperaura de funcţionare: Poziţie: Proecţie: Supraensiune (caegoria): Grad de poluare: Mărimea cablării (mm ): Marimi: Masa: Sandarde de caliae: Coneiune Funcţia încălzire TEV ermosa dublu 0 V AC / Hz ma..5 VA ±5 % T T C C C (±.5 C) ermisor TC kω / 5 C ED roşu inermien 5 % < 0. % / C conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw ED C.. 50 C orice poziţie IP65 aşeza III. conducor.5 / cu izolație mm 8 g E 60709, E 600 Funcţia răcire Descriere Funcţii T T V ED roșu ED verde ED porocaliu Deschideri p. cablare Indicaor sau apara Buon seare emperaură Temperauri mai mari Terminal p. senzor Terminal p. Coneiune al alimenări şi Conace de ieşire Hyseresis Sensor failure Sensor TEV ermosa dublu se poae folosi în locuri unde ese nevoie de proecţie împoriva îngheului. Ese mona în cuie (IP65). Temperaura de jos şi de sus a ermosaului se po regla separa. Când emperaura ese mai mare de valorea de sus reglaă T ermosaul se opreşe nu ese pericol de îngheţ. Dacă emperaura ese mai mică de T se oprese deoarece nu mai poae impiedica îngheul. V V T T V V T T Simbol V V SESOR TC SESOR TC T T < C

109 TEV, TEV Termosae 09 emosa simplu, inervalul de emperaură se poae regla uşor se foloseşe p. răcire / încălzire în funcţie de mediul eerior: ermosau are proecie IP65 şi se poae folosii şi în eerior TEV: dispoziivele de comandî se află sub capacul proecor TEV: dispoziivele de comandî se afla deasupra p. o reglare uşoară a acesora sarea ermosaului ese semnalizaă cu ED în două culori proecţie împoriva ruperii senzorului şi scurcircuiului ieşire 6 A conac comuaor (AC) Cod EA TEV: TEV: TEV TEV Paramerii ehnici TEV TEV Descriere TEV (fără capac) Funcţie: Tensiune de alimenare (conace): Tensiune de alimenare: Sarcina rezisivă: Variaţia ensiunii de alimenare: Măsurări Conace de măsurare: Inervale de emperaură: Hiser: Senzor: Semnalizare defecţiune senzor: Precizie Precizie reglaă: Temperaură: Ieşire umarul conacelor: Curen de funcţionare: Ieşire de pornire: Inensiae ma.: Tensiunea de pornire: Min. DC: Semnalizare ieşirii: Duraa mecanică: Duraa elecrică (AC): Ale informaţii Temperaura de funcţionare: Poziţionare: Proecţie: Supraensiune (caegoria): Grad de poluare: Mărimea cablării (mm ): Mărimi: Masa: Sandarde de caliae: Termosa cu o singură funcţie 0 V AC / Hz ma..5 VA ± 5 % T T C C C (±.5 C) ermisor TC kω ED roşu inermien 5 % < 0. % / C conac comuaor (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A/ < s 50 V AC / 4V DC 500 mw ED roşu C oricare IP65 aşeza III. conducor.5 / cu izolație mm 66 g 77 g E 60709, E 600 Deschideri p. cablare Descriere TEV (cover) Deschideri p. cablare Indicaor sare dispoziiv Searea emperaurii Terminal p. senzor TEV Terminal p. conecarea la esiunea de laimenare si conac de ieşire Sensor Indicaor sare dispoziiv Searea emperaurii Sensor Coneiune Funcţia încălzire Funcţia răcire Funcţionare TEV, TEV Hyseresis Sensor failure V V T T V V T T V ED roşu SESOR TC SESOR TC ED verde Simbol T T < C V V A TEV şi TEV Termosae care se po folosii universal. Dacă emperaura ese mai mare de emp. reglaă releul se oprese, dar şi invers.

110 ~ 0 TEV4 Termosa Termosa eerior simplu penru miniorizare şi reglare de emperaură în funcţie de mediu (e. medi cu umidiae, pivniţe, aeliere, sere, spălăorii, camere frigorifice) Versiunune eernă în IP65, cuie cu monare pe peree Incorpora senzor de emperaură două funcţii reglabile prin poziţionarea jumperului: încălzire şi răcire reglaje (prin Jumper) domeniu de emperaură, reglaj fin prin poenţiomeru reglaje (prin jumper) nivelul hyserezsului Tensiune de alimenare 0 V AC Conec fără poenţial O A AC Cod EA TEV4: Paramerii ehnici TEV4 Descriere Alimenare Alimenare la erminale: Tensiune de alimenare: Toleranţa la ens. de alimenere: Inrare (aparen/ascuns): Funcţii Funcţie : Funcţie : Seare de emperaură domeniul : domeniul : domeniul : Reglaj fin al emperaurii: Hyseresis Seare Hyseresis: Ieşire Curenul de ieşire: Curen nominal: Comuare de ieşire: Curen de vârf: Tensiunea comuaă: Ieşirea min. comuaă: Viaţa mecanică: Viaţa elecrică: Ale informaţii Temperaura de funcţionare: Temperara de socare: Puerea elecrică: Poziţia de funcţionare: Grad de proecţie: Caegoria de supraensiune: ivelul de poluare: Profi l ma. conducor (mm ): Conducor de alimenare sugera: Dimensiuni: Masa: Sandarde: AC 0V / 50 60Hz 5%.. +0% ma. 6VA / 0.7W sea prin jumper J răcire încâlzire prin jumper J 0 C.. 0 C 0 C.. 0 C 0 C.. 60 C poenţiomeric 0.5 /.5 / 4 C prin jumper J O (AgSnO ) A / AC 000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw C.. 65 C 0 C.. 70 C 4kV (ieşire alimenare) senzorul în jos IP65 III. ma..5, ma..5 / cu izolație ma..5 CYKY.5 (CYKY4.5) mm 48 g E 60709, E 600 Cablu gomme M6.5 penru cablu ma. Ø 0mm Gaura penru monare pe peree Ø 4.mm Coneiune Jumper penru poenial TEV4 J Hyseresis ( C) 57 mm 5 8 (.4 ) J Searea razei ajusabile ( C) MI Fara conace poeniale J Funcţii răcire încălzire MAX Reglarea fi nă a domeniului de lumină 5 8 Gaura penru monare pe peree Ø 4.mm Temperaure sensor Funcia conecare prin fire conecare prin 4 fire uvelul acual de emperaură ivelu de emperaură sea Funcţia încălzire 58 Funcţia răcire 58 reglarea hyseresis Funcion Descriere Dispoziivul are in sare inaciva jumperul 5 (conecare prin fire). Penru funcionarea coreca a dispoziivului ese necesara monarea dispoziivului cu senzorul in jos.

111 RHT Higroermosa Cod EA RHT: Paramerii ehnici Funcţii: Terminale de alimenare: Inrări: Tensiunea de alimenare: Tol. la ensiunea de alimenare: Măsurări Domeniul de emperaură: Domeniul de umidiae: Temperaura hyserisis: Umidiaea hyserisis: Senzor: Indicaor avarie senzor: Precizie Reglarea preciziei (mecanic): Sens. pe ermen lung al umidiăţii: Ieşire r. de conace: Amperaj: Conac la ieşire: Tensiunea de conacare: Indicaor de ieşire: Viaţa mecanică: Viaţa elecrică: Ale informaii Temperaura de operare: Temperaura de socare: Elecrical srengh: Poziţia de operare: Monare: Gradul de proecţie: Caegoria de supraensiune: Caegoria de poluare: Grosimea conducorului (mm ): Dimensiuni: Greuae: Sandarde aplicae: RHT higroermosa A A VA 440V AC / DC (AC Hz) 5%; +0% 0 C.. 60 C %.5 C 4% inern ED roşu inermien 5% ipic < 0.8% / an O (AgSnO ) 6A / AC, 0A / 4V DC 4000 VA / AC, 00W / DC 50V AC / 4V DC ED roşu permanen C.. 60 C 0 C.. 70 C.5 kv (alimenareieşire) verical, cu orienarea corecă Şină DI E 6075 IP40 din panoul fronal, IP0 la erminale III. ma..5, ma. 4 cu izolație ma..5, ma mm 69 g E 60709, E 600 Higrohermosa penru moniorizarea emperaurii şi reglarea acesuia înre C şi moniorizarea umidiăţii relaive, reglarea aceseia înre % Posibilaae de seare până la 8 condiţii penru comuarea conacului şi funcţionarea permanenă O/OFF Senzorul ese inclus în dispoziiv desemna penru masurarea în cuia elecrică Funcţie de conrol al senzorului (avarie, perurbaţii...) Reglarea fiă de emperaură la.5 C şi umidiae la 4 % Sarea ieşiri ese indica de ED roşu Tensiunea de alimenare AC/DC 40V Conac ieşire conac comuaor 6A/50 V AC Mărime de un modul, monabil pe şină DI Descriere Indicaor de aliminare Searea funcţiei Searea emerauri Searea umudiăţii Funcţii Alegerea funcţiei A B C D E F G H O OFF Conace de ieşire Deschidere de aerisire Indicarea de ieşire Deschidere de aerisire Terminal de alimenare la Releu comuă în urmăoarele condiţii T > Tse T < Tse T > Tse T < Tse T < Tse T > Tse T < Tse T > Tse sau sau sau sau și și și și RH > RHse RH > RHse RH < RHse RH < RHse RH < RHse RH < RHse RH > RHse RH > RHse releu cupla permanen releu decupla permanen Aces dispoziiv ese crea penru moniorizarea mediului (însemnând emperaua şi umidiaea relaivă) în cuia de disribuţie. Validează seari a op condiţii de închidere a conacelor şi se poae uiliza penru diferie ipuri desarcini (venilaţie, încălzire, aere condiţiona, unuăţi de dehiraare...). a insalare ese necesară luarea în considerare fapul că hyserisisul creşe cu persisenţă al valori măsurae înre senzor şi mediul înconjurăor. Dispoziivul ese echipa cu deecor de avarie a senzorului. În cazul în care senzorul ese pica, se eind limiele conacului (p. emperaură 0 C şi +80 C; p. umidiae 5% şi 95%) sau în cazul de greşelile de comunicare inerne mai mari de 50% (perubaţiile mari ale mediului) conacul ramâne deschis. Senzorul de avarie nu influenţeaza funcţionarea permanenă O sau permanenă OFF. oă: În caz că condiţile penru comuare nu sun apicae, releul rămâne deschis. Simbol Coneiuni 5 8 A 8 T RH C % A 5 A A +

112 RHV Higrosa higrosa eerior singular penru moniorizarea si reglarea umidiaii in mediile in care se cere (umede si conaminae, agresive si imperfece, aeliere indusriale, spalaorii, sere, pivnie si cuii de racire...) versiune eerioara in IP65, cuie penru monare pe pereel dispoziivul are higrosenzor incorpora doua funcii ajusabile prin jumper: umidificare si uscare nivele ajusabile (prin jumper) ensiunea de alimenare 0 V AC fara comuare de conace poeniale A / AC Cod EA RHV: Paramerii ehnici RHV Descriere Alimenare Terminalele de alimenare: Tensiunea de alimenare: AC 0 V / Hz Tolerana ensiunii de alimenare: 5 %.. +0 % Inrare (aparena/pierdere): ma. 6 VA /0.7 W Funciile searilor prin jumper J Funcia : umidificare Funcia : uscare Seai scara p. umidiaea relaiva prin jumper J caegoria : % RH caegoria : % RH caegoria : % RH Searea usoara a umidiaii relaive: poeniomeru Hyseresis,, 4 % din norma Searile hyseresis: prin jumper J Iesire Iesirile conacelor: O (AgSnO ) Curenul evalua: A / AC Comuarea iesirii: 000 VA / AC, 84 W / DC Varful de curen: 0 A / < s Tensiunea comuaa: 50 V AC / 4 V DC Tensiunea comuaa minima: 500 mw Duraa de viaa mecanica: 0 7 Duraa de viaa elecrica: Ale informaii Temperaura de operare: 0 C.. 60 C Temperaura de socare: 0 C.. 70 C Puerea elecrica: 4kV (alimenareiesire) Poziia de operare: inodeauna cu faza senzorului in jos Gradul de proecie: IP65 Caegoria de supraensiune: III. ivelul de poluare: Marimea maina a cablului ma..5, ma..5/ (mm ): cu izolație ma..5 Cablul de alimenare sugera: CYKY.5 (CYKY 4.5) Dimensiuni: mm Masa: 48 g Sandarde: E 60709, E 600 Cablu gomme M6.5 penru cablu ma. Ø 0mm Gaura penru monare in peree Ø 4.mm Coneiune jumper penru poenial RHV J Hyseresis (% din raa) 57mm 5 8 J Searea razei ajusabile (%RH) J Funcie uscare umidificare Reglarea fină a domeniului de lumină fara conace poeniale 5 8 Gaura penru monare pe peree Ø 4.mm Senzor de umidiae Funcia conecare prin fire conecare prin 4 fire ivelul acual de umidiae Searea nivelului umidiaii relaive Funcia de umidificare 58 Funcia de uscare 58 Reglarea hyseresis Funcion Descriere Dispoziivul are in sare inaciva jumperul 5 (conecare prin fire). Penru funcionarea coreca a dispoziivului ese necesara monarea dispoziivului cu senzorul in jos.

113 Accesorii TC, TZ, P00 Senzori de emperaură Senzorii de emperaură ermisor sun fabricați din maerial cu Coeficien de Temperaură egaiv (TC) îngloba în PVC sau un manșon mealic cu izolație conducăoare de căldură. Senzor TC cablul senzorului TC ese fabrica din sârmă CYSY D 0.5 mm. Senzor TZ cablu VOSSF D 0.5 mm cu izolație din silicon penru aplicații la emperaură ridicaă izolație din silicon penru aplicații la emperaură ridicaă. Senzor P00 silicon ecrana 0. mm, ecranarea se conecează la carcasă. Cod EA TC0: TC: TC6: TC: Parameri ehnici Domenii: Elemen de scanare: În aier/ în apă: În a er/în apă: Maerialul cablului: Maerialul erminalului: Grad de proecție: Izolație: TZ0: TZ: TZ6: TZ: Tipuri de senzori de emperaură: TC0 lungime: 00 mm greuae: 5 g TC lungime: m greuae: 08 g TC6 lungime: 6 m greuae: g TC lungime: m greuae: 466 g P00: P006: P00: TC TZ P00 0 C o +70 C 40 C o +5 C TC K 5 % TC K 5 % (τ65) 9 s / s (τ65) 6 s / 8 s (τ95) 06 s / 56 s (τ95) 6 s / s PVC cu imuniae ermică ridicaă silicon PVC cu imuniae nickel ermică ridicaă coued copper IP 67 IP 67 τ65 (95): duraa de care are nevoie senzorul penru a se încălzi până la 65 (95) % din emperaura mediului înconjurăor în care se află TZ0 0 mm 4.5 g TZ 06 g TZ6 6 m 6 g TZ m 48 g 0 C o +00 C P00 (τ0.5) / 7 s (τ0.9) / 9 s silicon cupru IP 67 dublu silicon izolație P00 m 68 g P006 6 m 49 g P00 m 49 g Valorie rezisive a senzorilor independene de emp. Temperaură ( C) o a[c] Senzor TC (kω) Toleranța senzorului TC kω ese de ± 5% la 5 C. Sabiliaea rezisenței pe ermen lung la senzorul P00 ese de 0,05% (0 000 ore) Diagrama de încălzire a senzorului în aer 0 00:00 0:5 05:46 08:8 : 4:4 7:7 s [min] Senzor P00 (Ω) PVC Silikon PVC reacționează la emperaura apei în inervalul,5 C.. 58 C Silicon reacționează la emperaura apei în inervalul,5 C.. 6,5 C

114 4 Accesorii TEVA 0V, TEVA 4V Acționare ermică Cod EA TEVA 0V, C: TEVA 0V, O: TEVA 4V, C: TEVA 4V, O: Parameri ehnici TEVA 0V TEVA 4V Tensiune de funcționare: 0V, 50/60 Hz 4V, 50/60 Hz Puere de funcționare: 00 ma penru ma. min 50 ma penru ma. min Curenul de operare: Timpul penru inchidere/deschidere: Puerea la inrare: Clasa de proecție: Seări: Timp de oprire: ungimea cablului: Cablu de alimenare: Temperaura Media : Culoare: Dimensiuni î/l/a: 8 ma cca min..8 W IP 54/II 4 mm 00 ±5 % m 0.75 mm C alb RA mm 75 ma cca min..8 W IP 54/II 4 mm 00 ±5 % m 0.75 mm C alb RA mm Acționarea ermică TEVA ese uilizaă penru regularizarea încălzirii apei în pardoseală și radiaoare. Acționarea are o funcționare silențioasă. Ese doaă cu supapă indicaoare de poziție. Prin monajul cu adaporul de supapă VA, acționarea de regularizare ermică TEVA poae fi folosiă cu o gamă largă de supape ermosaice disponibile în comerț. Consrucție: O normal deschisă fără ensiune. C normal închisă fără ensiune. Tipuri de acționări ermice: TEVA 0V, O TEVA 0V, C TEVA 4V, O TEVA 4V, C Eemplu de uilizare Încălzire în pardoseală conrolerul radio RFTC50/G măsoară emperaura camerei și în funcție de un program defini, rimie o comandă la elemenul de comuare RFSA66M care deschide / închide acționarea ermică TEVA de pe disribuior. Ese de obicei furniza cu adapor de supapă VA80 în modelul cu bară M0.5 (albgri), ce poae să nu fie compaibil cu oae ipurile de supape. KM45 Cuie de insalare cuii de insalare recomandae penru monajul ermosaelor Thermo în peree dimensiuni: mm culoare: alb Uilizare Cod EA KM45:

115 Conacoare de insalare 5 Conacori penru insalaţii VS VS0 VS0 VS40 VS45 umăr de conace: 0 A. Configurarea comuăriii și conacele de închidere: 0, 0. umăr de conace: 0 A. Configurarea comuăriii și conacele de închidere: 0,, 0. umăr de conace: 40 A. Configurarea comuăriii și conacele de închidere: 40,. umăr de conace: 45 A. Configurarea comuăriii și conacele de închidere: 40,,, 04. VS440 umăr de conace: 440 A. Configurarea comuăriii și conacele de închidere: 40,,, 04. VS46 umăr de conace: 46 A. Configurarea comuăriii și conacele de închidere: 40,,. Conacori penru insalaţii cu conrol manual VSM VSM0 umăr de conace: 0 A. Configurarea comuăriii și conacele de închidere: 0,, 0. VSM45 umăr de conace: 45 A. Configurarea comuăriii și conacele de închidere: 40,,, 04. Accesorii VSK Conace auiliare: comuaor, închidere. VSK0 Conace auiliare: comuaor.

116 6 VS0, VS0, VS40, VS45, VS440, VS46 Conacoare de insalare Cod EA vezi pagina 0 Paramerii ehnici penru comuarea circuielor elecrice, în mod special penru sarcinile rezisive și mooarelor rifazice număr de conace VS0: număr de conace VS0: număr de conace VS40, VS45, VS440, VS46: 4 sun uilizați împreună cu comuaori și decuplori: VS0: 0, 0 VS0: 0,, 0 VS40: 40, VS45: 40,,, 04 VS440: 40,,, 04 VS46: 40,, proecție IP0 la cerere pued livra și capace ce asigură proecție IP40 penru oae erminalele monabile pe sină DI sau în ablouri de peree VS0 VS0 VS40 VS45 VS440 VS46 Tensiunea nominală (Ui): Curen ermic nominal I h (la CA): Funcționare în comuare AC penru 400 V, faze: AC penru 0 V: AC penru 400 V, faze: AC penru 0 V: AC7a penru 400 V, faze: AC7a penru 0 V: AC7b penru 400 V, faze: AC7b penru 0 V: 0 V 0 A 4 kw, monofaza. kw only O, monofaza 4 kw, monofaza. kw only O, 0 V 0 A 4 kw, monofaza. kw only O, monofaza 4 kw, monofaza. kw only O, monofaza monofaza rifaza rifaza rifaza rifaza AC5 penru 400 V, fază: 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A AC5 penru 0 V, fază: 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A DC U e = 4 V: 0 A 0 A 0 A 5 A 40 A 6 A DC U e = 0 V: 6 A 6 A A 6 A 4 A 4 A DC U e = 0 V: 0.6 A 0.6 A 0.5 A 0.6 A. A. A Penru sarcina uilă a conacoarelor modulare vezi pagina 9 umărul maim de comuări penru sarcină maimă: 600 comuări/oră. 600 comuări/oră. 600 comuări/oră. 600 comuări/oră. 600 comuări/oră. 600 comuări/oră. Duraa de viață elecrică la 0 / 400 V AC sarcină rezisivă: AC sarcină de puere: AC5a lampă de înală inensiae cu descărcare: la 0 μf la 0 μf la 6 μf la 6 μf la 0 μf la 0 μf AC5b lămpi incandescene: la kw la kw la kw la kw la 4 kw la 5 kw AC7a dispoziive elecrocasnice rezisive: AC7b dispoziive elecrocasnice inducive: Sarcină minimă: 7 V, 50 ma 7 V, 50 ma 7 V, 50 ma 7 V, 50 ma 7 V, 50 ma 4 V, 00 ma Proecție la scurcircui cu siguranță fuzibilă de: 0 A 0 A 0 A 5 A 6 A 80 A Tipul Coordonării conform E : Rezisență elecrică: 4 kv 4 kv 4 kv 4 kv 4 kv 4 kv Conace dimensiune maimă cabluri Conducor solid: 0 mm 0 mm.5 mm² 0 mm 5 mm 5 mm Conducor mulifi lar: 6 mm 6 mm.5 mm 6 mm 6 mm 6 mm Cuplu de srângere:. m. m. m. m.5 m.5 m Bobină dimensiune maimă cabluri Conducor solid:.5 mm².5 mm².5 mm².5 mm².5 mm².5 mm² Conducor mulifi lar:.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm Cuplu de srângere: 0.6 m 0.6 m 0.6 m 0.6 m 0.6 m 0.6 m Funcționare Tensiune de comandă bobină: AC/DC 4 V, AC/DC 4 V, 48 V, AC V, 4 V, 48 V AC/DC 4 V, 48 V, AC/DC 4 V, AC/DC 4 V, 0 V 0 V, 0 V 0 V, 0 V 0 V, 0 V 0 V, 0 V 0 V, 0 V Alimenare permanenă bobină +/ 0%:. VA/. W. VA/. W 5 VA/.5 W.6 VA/.6 W * 5 VA/5 W 5 VA/5 W Alimenare mecanism bobină +/ 0%:. VA/. W. VA/. W 0 VA/5 W.6 VA/.6 W * 5 VA/5 W 5 VA/5 W Monaj alăura: ma. conacoare** ma. conacoare** ma. conacoare** ma. conacoare** ma. conacoare** ma. conacoare** Temperaură de funcționare: Temperaură de depoziare: C C Greuae: 0 g 0 g 70 g g 400 g 400 g Dimensiuni: mm mm mm mm mm mm Sandarde de caliae: IEC , IEC , IEC 6095, E , E , E 6095, VDE V 0 A kw 7.5 kw, rifaza, kw. kw, rifaza kw 7.5 kw, rifaza, kw. kw, 440 V 5 A 6 kw 9 kw, rifaza 4 kw. kw, rifaza 6 kw 9 kw, rifaza 4 kw. kw, 440 V 40 A 6 kw 6 kw, rifaza kw 5.5 kw, rifaza 6 kw 6 kw, rifaza kw 5.5 kw, 440 V 6 A 40 kw 4 kw, rifaza 5 kw 8.5 kw, rifaza 40 kw 4 kw, rifaza 5 kw 8.5 kw, *,8 VA/,8 W penru variana de conacoare 04 ** *oă: În cazul în care mai mulți conacori sun monai unul lângă alul, va rebui să uilizați spacere inre fi ecare grup de doi conacori.

117 Coneiuni 7 VS0 VS00 A + VS00 R A + A R A VS0 VS00 A + VS0 R A + VS00 R R A + 4 A R4 A R R4 A VS40 VS A VS40 5 A A 4 6 A VS45 VS A + VS45 5 R7 4 A A R8 4 A VS45 R R5 7 4 A + VS4504 R R R5 R7 4 A + 4 R4 R A R R4 R6 R8 4 A VS440 VS A + VS440 5 R A A 4 6 R4 A VS440 R R5 7 A + VS44004 R R R5 R7 A + R4 R6 8 A R R4 R6 R8 A VS46 VS () A + VS46 5 R A + VS46 R R5 7 A (4) A 4 6 R4 A R4 R6 8 A Conace auiliare penru VS45, VS440, VS46 și VSM0, VSM45 Modul de conecare al conacelor auiliare VSK și VSK0 Dae penru conace auiliare la VSK și VSK0 Temperaură ambienală: 5 C C Tensiunea nominală (Ui): 500 V Rezisență elecrică: 4 kv Inensiaea nominală 0 V (CA 5): 6 A Inensiaea nominală 400 V (CA 5): 4 A Frecvența maimă de comuare: 6 A umărul maim de comuări penru sarcină maimă: 600 comuări/oră. Sarcină minimă: V, 0 ma Proecție la scurcircui cu siguranță fuzibilă de: 6 A Conducor solid/ mulifi lar (maim):.5 mm² /.5 mm² Cuplu maim: 0.8 m Masa: 0 g Dimensiuni: mm Cod EA vezi pagina 0 VSK 4 44 VSK0 4 4

118 8 VSM0, VSM45 Conacori cu conrol manual Cod EA vezi pagina 0 Paramerii ehnici VSM0 VSM45 versiune specială de conacori penru insalații, cu conrol de bază și manual penru comuarea dispoziivelor cumulaive. Penru încălzire și încălzirea de serviciu a apei descrierea pozițiilor individuale de conrol manual AUTO: funcție comună ca și penru conacorii fără conrol manual comuare de la AUTO la : conacele operaționale sun închise iar conacele din spae sun deschise până la la un nou impuls căre un conacor. 0 conacele sun deschise (conacele operaționale) sau închise (conace sandby) indiferen de ensiunea de alimenare Indicaor: OOFF. are rolul de a cupla și decupla conace: VSM0: 0,, 0 VSM45: 40,,, 04 ese posibilă conecarea de la conace auiliare VSK la conacori VSM0, VSM45 Tensiunea nominală (Ui): Curen ermic nominal Ih (la CA): Funcționare în comuare AC penru 400 V: AC penru 0 V: AC penru 400 V: AC penru 0 V: AC7a penru 400 V: AC7a penru 0 V: AC7b penru 400 V: AC7b penru 0 V: 0 V 0 A 4 kw, monofaza. kw only O, monofaza 4 kw, monofaza. kw only O, monofaza 440 V 5 A 6 kw, rifaza 9 kw, rifaza 4 kw, rifaza. kw, rifaza 6 kw, rifaza 9 kw, rifaza 4 kw, rifaza. kw, rifaza AC5 penru 400 V: AC5 penru 0 V: DC U e = 4 V: DC U e = 0 V: DC U e = 0 V: 4 A 6 A 0 A 6 A 0.6 A 4 A 6 A 5 A 6 A 0.6 A Penru sarcina uilă a conacoarelor modulare vezi pagina 9 umărul maim de comuări penru sarcină maimă: Duraa de viață elecrică la 0 / 400 V AC sarcină rezisivă: AC sarcină de puere: AC5a lampă de înală inensiae cu descărcare: AC5b lămpi incandescene: AC7a dispoziive elecrocasnice rezisive: AC7b dispoziive elecrocasnice inducive: Sarcină minimă: Proecție la scurcircui cu siguranță fuzibilă de: Tipul Coordonării conform E : Rezisență elecrică: Conace dimensiune maimă cabluri Conducor solid: Conducor mulifi lar: Cuplu de srângere: Bobină dimensiune maimă cabluri Conducor solid: Conducor mulifi lar: Cuplu de srângere: Funcționare Tensiune de comandă bobină: 600 comuări/oră la 0 μf la.5 kw V, 50 ma 0 A 4 kv 0 mm 6 mm. m.5 mm².5 mm 0.6 m AC V, 4 V, 0 V, 0 V 600 comuări/oră la 6 μf la.5 kw V, 50 ma 5 A 4 kv 0 mm 6 mm. m.5 mm².5 mm 0.6 m AC V, 4 V, 4 V, 0 V Alimenare permanenă bobină +/ 0%: Alimenare mecanism bobină +/ 0%:.8 VA/. W VA /0 W 5.5 VA/.6 W VA/5 W Monaj alăura: Temperaură de funcționare: Temperaură de depoziare: ma. conacoare* ma. conacoare* C C Greuae: Dimensiuni: 40 g mm 60 g mm Sandarde de caliae: IEC , IEC , IEC 6095, E , E 6095, VDE 0660 Descriere VSM0 VSM0 numai sursă AC VSM00 VSM0 R6 R8 4 VSM00 R R R R4 Descriere VSM45 VSM45 numai sursă AC VSM4540 VS45 VSM45 VSM4504 A R A A R4 A A A R R8 4 R R R4 R6 8 4 R R R5 R7 4 R R4 R6 R8 4 A A A A A A A A Auiliary conacs VSK and VSK0 Dealii privind conacele auiliare penru VSK și VSK0 la pagina 7 * oă: În cazul în care mai mulți conacori sun monai unul lângă alul, va rebui să uilizați spacere inre fi ecare grup de doi conacori.

119 Încărcarea insalațiilor de conacori 9 TIP DE UMIĂ ămpi incandescene ămpi fluorescene ămpi fluorescene circui leadlag ămpi fluorescene corecție paralelă ămpi fluorescene cu uniăți de balas elecronic (EVG) ămpi cu vapori de mercur la înală presiune necoreca ămpi cu vapori de mercur la înală presiune corecare în paralel ămpi halogen cu vapori mealici sub presiune (fără corecție) ămpi halogen cu vapori mealici sub presiune (corecție paralelă) ămpi cu vapori sodiu sub presiune (fără corecție) ămpi cu vapori sodiu sub presiune (corecție paralelă) ămpi cu vapori sodiu (fără corecție) ămpi cu vapori sodiu (corecție paralelă) PUTERE (W) I (A) umăr de lumini pe conac VS0 VS0 VS40 VS45 VS440 VS46 VSM0 VSM

120 0 Cod EA Coduri EA penru VS VS0 VS0 VS40 VS00 4V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS00 4V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS40 4V AC: VS40 0V AC: VS40 0V AC: VS00 4V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS0 4V AC/DC: VS0 48V AC/DC: VS0 0V AC/DC: VS0 0V AC/DC: VS4040 V AC: VS4040 4V AC: VS V AC: VS4040 0V AC: VS00 4V AC/DC: VS00 48V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS45 VS440 VS46 VS4504 4V AC/DC: VS V AC/DC: VS4504 0V AC/DC: VS4504 0V AC/DC: VS45 0V AC/DC: VS V AC/DC: VS V AC/DC: VS V AC/DC: VS440 4V AC/DC: VS440 0V AC/DC: VS46 4V AC/DC: VS46 0V AC/DC: VS46 4V AC/DC: VS46 0V AC/DC: VS46 0V AC/DC: VS45 4V AC/DC: VS45 0V AC/DC: VS45 4V AC/DC: VS45 48V AC/DC: VS45 0V AC/DC: VS45 0V AC/DC: VS440 4V AC/DC: VS440 0V AC/DC: VS V AC/DC: VS V AC/DC: VS V AC/DC: VS4640 4V AC/DC: VS464048V AC/DC: VS4640 0V AC/DC: VS4640 0V AC/DC: VS4540 4V AC/DC: VS V AC/DC: VS4540 0V AC/DC: Coduri EA penru VSM VSM0 VSM45 VSM00 4V AC: VSM00 0V AC: VSM4504 4V AC: VSM4504 0V AC: VSM0 4V AC: VSM0 0V AC: VSM45 4V AC: VSM45 0V AC: VSM00 V AC: VSM00 4V AC: VSM00 0V AC: VSM00 0V AC: VSM45 4V AC: VSM45 0V AC: VSM4540 V AC: VSM4540 4V AC: VSM4540 0V AC: Coduri EA penru VSK VSK: VSK0:

121 Informaţii ehnice Principalele reglemenări penru uilizarea corecă a produselor... Sarcina uilă a produsului... Compaibiliaea elecromagneică a produselor... Tabel EMC... Descrierea ipurilor esae de surse de iluminare și a sarcinilor... Ambalarea produselor... Dimensiuni... Eemple de uilizare... Susţinere penru elaborare proiec

122 Insrucţiuni generale penru uilizarea corecă a produselor EKO EP, s. r. o. Penru a asigura funcţionarea corecă şi sigură a unui dispoziiv, ese necesar să se observe şi să se urmărească câeva reguli imporane:. Maerie primă penru dispoziiv ese necesar să se asigure alimenarea coninuă a dispoziivului fără căderisau diferenţe de ensiune. Ese foare imporan penru dispoziivul (e:dimmers) unde eisă sincronizare condusă de o undă (ondulaţie) sinusoidală a principalului şi defec în pricipal poae cauza o funcţie incorecă a dispoziivului ese necesar să se verifice conecarea corecă a erminalelor, şi în caz de aprovizionare cu volaj a DCului deasemenea polariae ese necesar să se verifice oleranţa permisă a dimensiunii aprovizionării cu volaj care ese daă de căre paramerii ehnici ai fiecărui dispoziiv.) Poejarea dispoziivului ese necesar să se asigure proecţia dispoziivului cu elemene adecvae de proecţie împoriva supraensiunii.) Înlăurarea disurbărilor pe circuielor inpu ese recomanda a se elimina disurbanţele de pe conroalele inpu ale dispoziivelor cu elemene porivie(elemene RC) şi asfel se realizează o minimizare a creări de volaj induciv pe cablurile de inrare aenie când se conecează conroalele inpu şi în acelaşi imp a se ţine con de curenul maim şi volajul minim, care po cauza schimbarea sponană a sării dispoziivului (e.veioză incandescenă conecaă) 4.) Condiţii de operare penru asigurarea duraei de viață proiecae și funcționarea corecă a dispoziivului, nu se recomandă amplasarea sa în condiții ereme ce ar puea infl uența negaiv funcțiile de corecare ale acesuia emperaură permanenă de pese 70 C, emanații agresive, subsanțe chimice, umidiae relaivă mare de pese 95%, câmp elecromagneic puernic sau radiații cu microunde penru funcționarea fără erori rebuie eviaă amplasarea dispoziivului lângă o sursă de inerferență elecromagneică oae produsele menționae îndeplinesc cerințele EMC în conformiae cu Direciva UE 89 / 6 / CEE. Cu oae acese rebuie proceda cu grijă aunci când dispoziivele sun conecae la un circui cu aparae elecrice care produc inerferență elecromagneică (conacoare, mooare) și rebuie avuă grijă la cablurile de înală ensiune din apropiere. Cablurile penru conecarea dispoziivelor (alimenarea și inrările de comandă) se recomandă să fi e câ de scure și separae de cablurile de înală ensiune. În cazul în care dispoziivul ese coneca la un circui cu conacoare sau mooare, acesa rebuie proeja prin componene de proecție eernă adecvae piese RC, varisoare sau proecție la supraensiune. aunci când folosiți fi re de Aluminiu rebuie îndeplinie cerințele sandardului CS 70606: 959 și CS amendamenul : 99 5.) Manevrarea dispoziivului ese recomanda a se elimina disurbanţele de pe conroalele inpu ale dispoziivelor cu elemene porivie(elemene RC) şi asfel se realizează o minimizare a creări de volaj induciv pe cablurile de inrare ese necesar să se verifice conecarea corecă a erminalelor, şi în caz de aprovizionare cu volaj a DCului deasemenea polariae ese necesar să se verifice oleranţa permisă a dimensiunii aprovizionării cu volaj care ese daă de căre paramerii ehnici ai fiecărui dispoziiv ese necesar să se asigure proecţia dispoziivului cu elemene adecvae de proecţie împoriva supraensiunii Descrierea elemenelor de proecţiei ale dispoziivului To impul, releele din gama noasră sun echipae cu elemene de proecţie (varisori), împorivasupraensiunilordin circuiul de alimenare. Volajul limiă uilizaă ese 75 V. a supraensiune de scură duraă ăn circuiul principal de alimenare, scade rezisenţa de srăpungere şi acumuleaza supraensiunea. În cazul în care aceasă supraensiune se comporă ca un impuls de scură duraă, varisorul poae reacţiona şi proeja de la influenţe negaive. Ca ale elemene de proecţie sun folosie diode Zenner care elimină supraensiunea din circuiul de alimenare şi inrare a aparaului (la comuerea sarcinilor inducive). În cazul sarcinilor inducive ese recomanda separarea alimenări la un apara de puere (moor, conacor) de la circuiul de alimenare a aparaelor de masură şi conrol. În diagramele osciloscopice de mai jos pueţi observa comporamenul elemenelor de proecţie la supraensiune şi impulsuri din circuiul de alimenare. Procesul de deconeiune a conacorului cu bobina 0V/AC fără membru RC Configurarea osciloscopului U=00 V/d =5ms/d Procesul de deconeiune a conacorului cu bobina 0V/AC cu membru RC 90 Ohm0 nf Configurarea osciloscopului U=00 V/d =0ms/d Procesul de deconeiune a conacorului cu bobina cu varisor limia la 0V/AC Configurarea osciloscopului U=00 V/d =5ms/d

123 Sarcina uilă a produsului PRODUS SOU RHV; SOU; TEV4 CRM8TO; CRM8J; CRM4; CRM4; HRH7; CRM9H; PRMH; MR4; MR4; SHT; PRM9H; TER7; VS08K; SHT/; SHT; SHT/; VS08U; CRM6; HRH5; SHT4; SHT6; SMRB; SOU; HR54; HR54; RHT; TERA; TERB; TERC; HR55; HR55; TERD; TERE; TERF; HR56; HR57; TERG; TERH ; VS6K; HR57; PRI; PRI5; VS6U; VS6/4V; PRI5; PRI5; HRF0; VS6/0V TER9 HRH6 ATC; ATF; ATR; DTC; DTF; DTR; COS; CRMH; CRMHE; CRMT; CRM8J; CRM9H; CRM9HE; HRH; HR; HR4; HR5; HR7; HR4; HR4; HR4; HR4; HR6; HR64; HR67; PDR; PRI4; PRI4; PRM9H; SJR; TER4; TEV; TEV; TEV COTACT TIPU SARCIII maerial de conac AgSnO conac 8A maerial de conac AgSnO conac A maerial de conac AgSnO conac 6A maerial de conac Agi conac 8A maerial de conac Agi conac 0A maerial de conac Agi conac 6A AC cos φ V / 8A 50V / A 50V / 6A 50V / 8A 50V / 0A 50V / 6A AC M 50V / 5A 50V /.7A 50V / 5A 50V / A 50V / A 50V / 5A AC M 50V /4A 50V /.A 50V / A 50V /A 50V /A 50V / A AC5a necompensaă 0V /.A (50VA) 0V / A (690VA) 0V /.5A (45VA) 0V / A (460VA) 0V / A (690VA) AC5a compensaă 0V /.A (50VA) până la puere maimă C=4UF 0V / A (690VA) până la puere maimă C=4UF AC5b HA.0V 50W 0W 000W 00W 500W 800W AC6a 50V /4A AC7b 50V /A 50V /.A 50V / A 50V /A 50V / A 50V / A AC 50V /A 50V / 7.5A 50V /A 50V / 6A 50V / 0A AC 50V / 4.5A 50V /.8A 50V / 6A AC4 50V /4A 50V / 4.5A 50V / 6A 50V /A 50V /.8A 50V / 6A AC5 K 50V /A 50V / 4.5A 50V / 6A 50V /A 50V /.8A 50V / 6A DC 0V / 8A 4V / A 4V / 0A 4V / 8A 4V / 0A 4V / 6A DC M 0V / A 4V / 4.5A 4V / A 4V / A 4V /.8A 4V / 6A DC5 M 0V / A 4V / A 4V / A 4V / A 4V /.5A 4V / 4A DC 0V / 8A 4V / A 4V / 6A 4V / 8A 4V / 0A 4V / 6A DC 0V / A 4V /.5A 4V / A 4V / A 4V /.A 4V / A DC4 4V /.5A 4V /.A 4V / A

124 4 Sarcina uilă a produsului Alegerea dificilă a releului de conac adecva penru o anumiă sarcină comuaă cu produsul ese descrisă mai jos. În principal eisă probleme cu alegerea greșiă a sarcinii (însemnând releul incorec penru o anumiă sarcină), ce rezulă în comuarea permanenă a conacului (sigilare) sau avarierea conacului de releu care mai apoi deermină avarierea. Ce sarcini po fi folosie? Tipurile dealiae de sarcini conform sandardului E sun descrise în abelele de mai jos caegoriile de uilizări. Caegoria de uilizare Curen CA, cosφ = P/S () AC AC AC AC4 AC5a AC5b AC6a AC6b AC7a AC7b AC8a AC8b AC AC AC4 AC5 AC0 AC AC AC AC5a Uilizare ipică Sarcină noninducivă sau puțin inducivă, furnal cu rezisență Include oae aparaele alimenae cu curen alernaiv și facor de puere (cos φ) 0,95 Eemple de uilizare: furnale cu rezisență, sarcini indusriale Mooare cu armăură mobilă, oprire Mooare cu armăura în scurcircui, comuarea moorului în impul funcționării Aceasă caegorie se aplică opririi mooarelor cu armăura în scurcircui în impul funcționării. În impul comuării, conacorul comuă curen de 5 până la 7 ori mai mare decâ curenul nominal al moorului. Elecromooare cu armăura în scurcircui: pornire, frânare în conracuren, comuare Comuarea lămpilor elecrice cu gaz, luminilor fluorescene Comuare becuri elecrice Oferă încărcarea scăzuă a conacului daoriă rezisenței scăzue a fi brei reci în comparație cu fi bra caldă. Comuarea ransformaoarelor Comuarea condensaoarelor Comuarea sarcinilor inducive joase penru aparae elecrocasnice și aplicații similare Sarcina mooarelor penru aparae elecrocasnice Comuarea mooarelor eanșae ermeic de la compresoarele de răcire cu comuaoare manuale de proecție la suprasarcină. Compresoarele de răcire eanșae ermeic rebuie amplasae înro cuie fără arbore eern sau manșon de arbore iar moorul rebuie să funcționeze cu lichidde răcire Comuarea mooarelor eanșae ermeic de la compresoarele de răcire cu comuaoare manuale de proecție la suprasarcină. Compresoarele de răcire eanșae ermeic rebuie amplasae înro cuie fără arbore eern sau manșon de arbore iar moorul rebuie să funcționeze cu lichid de răcire Comuarea sarcinilor semiconducoarelor cu ransformaoare de separare Comuarea sarcinilor semiconducoarelor cu ransformaoare de separare Comuarea sarcinilor elecromagneice joase (maim 7 VA) Gesionarea sarcinilor elecromagneice alernane Aceasă caegorie se aplică la comuarea sarcinilor inducive cu inrare penru circui elecromagneic închis mai mare de 7 VA Uilizare: comuarea bobinelor conacoarelor Conecarea și deconecarea în sări fără sarcină Comuarea sarcinilor rezisive, inclusiv încărcări joase Comuarea sarcinilor combinae rezisive și inducive, inclusiv supraîncărcări joase Comuarea sarcinilor mooarelor sau alor sarcini inducive înale Comuarea mooarelor cu armăură în scurcircui și conacoare semiconducoare oă: Caegoria AC 5 înlocuieșe caegoria folosiă anerior AC E Curen coninuu, = /R (s) DC Sarcină noninducivă sau inducivă joasă, furnale rezisive DC Mooare cu șun: pornire, frânare conracuren, inversare, frânare rezisivă DC5 Moor de serie: pornire, frânare conracuren, inversare, frânare rezisivă DC6 Sarcini noninducive sau inducive joase, furnale rezisive becuri elecrice DC Gesionarea sarcinilor rezisive și fi e cu izolare prin elemen opoelecric DC Comuarea elecromagneților DC4 Comuarea sarcinilor elecromagneice în circuie cu limiare prin rezisor DC0a(b) Comuare și frânare fără sarcină (a: comuare frecvenă, b: comuare ocazională) DCa(b) Comuare sarcini pur rezisive, inclusiv limiarea supraîncărcării (a: comuare frecvenă, b: comuare ocazională) DCa(b) Comuarea sarcinilor combinae pur rezisive și inducive, inclusiv supraîncărcări limiae (de e. mooare cu șun) (a: comuare frecvenă, b: comuare aleaorie) DC Comuarea sarcinilor inducive înale (de e. mooare de serie) Cum se poae disinge sarcina penru care ese proieca produsul (releul)? Compania noasră înregisrează aceasă informație aâ pe produs câ și în caalog, manualul de uilizare și ale maeriale promoționale și ehnice (websie ec.). Ese imporan de ținu con că nu se poae înodeauna defini sarcina daoriă lipsei de informații despre dispoziiv (uilizaorul nu poae măsura cos) sau daoriă flucuațiilor paramerilor dispoziivului comua. Producăorul releelor furnizează înodeauna paramerii garanați în condiții ideale referioare la o normă (emperaură, presiune, umidiae ec.), dar realiaea poae fi diferiă în mule cazuri. Caegoria de uilizare (clasificarea) unui anumi releu se sabileșe pornind de la maerialul conacelor de ieșire. Tipurile de maeriale de bază folosie la fabricația conacelor penru relee de înală performanță sun: a) AgCd adecva penru comuarea sarcinilor pur rezisive. Daoriă nociviății Cd, aces ip de conac ese înlocui b) Agi adecva penru comuarea sarcinilor rezisive, comuare și conduciviae de bună caliae (conacul nu oidează) a curenților/ensiunilor mici, nu ese proieca penru supracurenți și sarcini cu componenă inducivă c) AgSn sau AgSnO adecva penru comuarea sarcinilor cu componenă inducivă, nu ese adecva penru comuare de curenți/ensiuni mici, rezisă mai bine la supracurenți, adecva penru comuarea ensiunii CC, mai puțin adecva penru comuarea sarcinilor pur rezisive d) Wf (Wolfram) Conac special proieca penru comuarea supracurenților cu componenă inducivă e) cu Aur (Agi/Au) folosi penru ameliorarea conacelor penru curenți/ensiuni mici, previne oidarea

125 Compaibiliaea elecromagneică a produselor EKO EP, s.r.o. 5 Coampaibiliaea elecromagneică (EMC) ese o ramură de şiinţă nouă al anilor 60 din secolul recu. Ese cunoscuă doar de un nr. mic de oameni de şiinţă care lucrează în domeniul miliar sau cercearea cosmică. Compaibiliaea elecromagneică (EMC) ca şi o abiliae a unui aparam sisem sau uilaje a arăa o operaţie de curen înrun mendiu în care se regăsesc şi ale semnale elecromagneice (naurale, arificiale) şi deasemenea propria acţiune elecromagneică şi să nu radieze semnale care po perurba ale (insrumene, siseme, aparae). Ese un indicaor al caliăţii ecelene. Trecerea nivelului EMC pese masură poae provoca dezase caasrofice. a esarea EMC a aparaelor (ehnic, biologic), sun necesare lucruri de bază aşa numie legăură fundamenală EMC din poza alăuraă. Aces aşa zis lanţ araă problemele EMC ale sisemului. SURSA PERTURBAŢIEI EECTROMAGETICE MEDIU PERTURBĂRII, STRUCTURA EECTROMAGETICĂ OBIECTEE PERTURBARE, APARATE DE RECEPŢIE A mooare, conacoare, relee, disribuţii de puere, alernaoare, semconducoare, descărcari, arcuri elecrice, oscilaori, PCuri, siseme digiale, descărcări elecrosaice. mediu de aer, cabluri de energie, împămânări, conducori de semnal, conducori de dae. aparae digiale, PCuri, aparae de măsură, dispoziive auomaizae, siseme de elecomunicaţii, siseme de ransfer de dae, se WiFi, TV... Tes Scurgere Penru garanarea imuniăţi aparaului împoriva perurbări elecromagneice, noi facem ese EMC şi cu cele învăţae din rezulaele din urma esări, inovăm produsele noasre avţnd în vedere normele EMC. Cel mai imporan es ese cel de imuniae împoriva impulsurilorde curen şi energie mari de ensiune (scurgere) care ese efecua conform normelor IEC Prin acesa produsele noasre sun conrolae în carcase de impulsuri cu inervale mici de imp ce sun apilcae aâ la inrările câ şi la ieşirile aparaului. Produsele noasre au recu oae clieriile şi sun compaibile în oaliae cu resul produselor asemănăoare. Tesul de scurgere ese folosi, în pracică, în general penru aparaele monofazae cu un curen de 6A. Se foloseşe p. impulsuri de ensiune,5/50 ms fără sarcină şi impuls de lcuren 8/0ms p. imp scur. Tes Eplozie Al es foare imporan ese esul de imuniae împoriva efecelor rapide şi de duraă mică (cupluri de impulsuri) care simulează influenţa puerilor indusriale. Aces se face conform normelor IEC Semnalul de perurbre ese injeca în circuiul de alimenare şi comunicaţie. Cuplarea se face înro singură fază a circuiul capaciiv, semnalizând sau acumulând dae de la dispoziivul esa.mărimea ese de 0,5 KV, KV, KV şi 4 KVîn polariae poziivă sau negaivă. Frecvenţa de repeare ese,5 khz. Perioada de esare ese de la 0 la 6 minue în repe p. 0,s. Tes lipsei de energie Penru funcţionarea corecă în indusrie ese imporan aces es, simuează descreşerea şi luarea ensiuni de alimenare. facu conform normelor IEC Almenarea de scură duraă sau alimenarea cu ensiune mai mică, sun modaliăţile cu care se face aces es, care ese cu 0 5% mai mică şi are o duraă mai scură 0,550 perioade din frecvenţa de 50 Hz. Înreruperi de ensiune scure sun reduse înce la 00%. Schimbările menţionae la circuiul de alimenare (ensine înală sau joasă) şi decuplarea sarcini circuiului principal. Tes de emisie EMC Dispoziivele elecronice rebuie concepue asfel încâ să nu perurbe sau să nu fie surse de perurbaţii elecrice sau elecromagneice. Tesul se face conform sandardului E 550. Emisia se masoară cu cablu sau în aer. Tes câmpului elecromagneic de frecvenţă înală şi semnalul HF proveni de la sursă Scopul acesui es ese verificarea imuniăţii la câmpurile elecromagneice creae de ransmisiile Radio sau ale alor dispoziive care emi energie elecromagneicănprin unde neânrerupe (ransmiţăoare radio, TV, WalkieTalkies) Aces es are imporanţă în perurbarea la nivelul circuiului principal şi emisie. Aplicăm esul de nivelul care penru câmpul HF înseamnă inensiae de câmp 0V/m şi p. semnalul HF nivelul de ensiune de 0V. Tes descărcării elecrosaice Ese un es de rezisenţă la descărcările energiei elecrosaice sau din obiecele inconjurăoare. O asfel de descărcarepoae cauza avarierea dispoziivului sau a componenelor acesuia. Aceasa ese efecua prin aplicarea direcă sau indirecă a unei descărcări asupra dispoziivului esa. Aces es ese efecua conform sabdardului E Influenţa direcă a descărcării ese ţiniă pe o suprafaţă unde poae fi accesa şi în impul uilizări în comun. Influenţa indirecă se face prin descărcarea în poziţia orizonală şi vericală. Dispoziivul ese raa cu cel puţin 0 descărcări individuale penru polariăţi poziive şi negaive. ivelele de esare sun kv, 4kV, 6kV, 8kV, 5kV. Compania Elko EP are propriul laboraor de esare cea ce înseamnă garanţia că acese rezulae vor fi înâlnie la fiecare dinre produsele noasre. Acei cumpărăori nu primesc doar dispoziiv de caliae, care ese asigura de mulţi ani de eperienţă în domeniu, dar şi un produs care poae opera în condiţii indusriale. Produsele asfel esae dau, garanţia şi funcţionaliaea, unui cumpărăor mulţumi.

126 6 CRM8J/0V CRM8J/UI CRM8J/0V CRM8J/UI CRM8TO SJR/0V SJR/UI CRMT/0V CRMT/UI CRMH/0V CRMH/UI CRM9HE/UI CRMHE/UI CRM9H/0V CRM9H/UI CRM9H/0V CRM9H/UI CRM9S CRM6 SHT SHT/ SHT SHT/ PDRA/0V PDRA/UI PDRB/0V PDRB/UI PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH SMRT SMRH SMRB CRM4 CRM4 550/A 550/A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/A 550/B 550/A 550/A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/A 550/B 550/A /A 550/A 550/A 550/A /B 550/B 550/A 550/A /A /B 550/A PS0; PS04 PS0; PS04 PS00; PS004 PS0R ZSR0 ZP0V ZP04V 550/B 550/B 550/B 550/A/B /B 550/B HRH4/0V HRH4/4V HRH6/AC HRH6/DC COS 550/B 550/B /A SOU/0V SOU/UI SOU SOU MR4/0V MR4/UI MR4/0V MR4/UI /A /B 550/A 550/A 550/A 550/A TERA TERB TERC TERD TERE TERF TERG TERH TER4/0V TER4/4V TER9/0V TER9/4V TER7 ATR; ATC; ATF DTR; DTC; DTF TEV TEV TEV TEV4 RHT RHV 550/B /B /B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/A 550/A /B 550/A 550/B /B /A 550/B HR4 HR4 HR HR4 HR5 HR7 HR6 HR64 HR67 HR55 HR55 HR57 HR57 HR54 HR54 HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 HR56/480 HR56/575 HR4 HR4 PRI /A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/A 550/A 550/A 550/A PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI/6 PRI5/0.5 PRI5 PRI4 PRI4 HR/0V HRH/4V HR/0V HR /A /A 550/A 550/A VS6K VS6U VS08K/0V VS08K/UI VS08U VS6/4V VS6/0V DIM DIM5 DIM4 DIM6 DIM6MP DIM5 SMRS SMRU IC Paramerii EMC niveluri conform ČS E niveluri conform ČS E EMC; EMISE conform normaiv ČS E Relee de emporizare Relee de puere și auiliare Aenuaoare Surse de alimenare Ale dispoziive modulare Relee de moniorizare Termosae niveluri conform ČS E niveluri conform ČS E EMC; EMISE conform normaiv ČS E niveluri conform ČS E niveluri conform ČS E EMC; EMISE conform normaiv ČS E PRODUS STADARD PRODUS STADARD PRODUS STADARD

127 Descrierea ipurilor esae de surse de iluminare și a sarcinilor 7 Menținând buna noasră radiție, am căua înodeauna universaliaea maimă a produselor noasre. Am dezvola cu succes un aenuaor DIM5 și SMRM, iar daoriă fapului că aenuarea inensiății luminii ED la fel cu aenuarea ensiunii becurilor economice ese o zonă relaiv nouă și nu eisă mulți producăori care fabrică surse de iluminare economice cu aenuaoare, vom esa repa și einde abelul de mai jos. Așepăm sugesiile dvs. și încurajăm cooperarea cu noi în ceea ce priveșe comenarii și sugesii de noi ipuri. Tip Surse de Iluminare EKO ighing Soclu Cu reglare a umărul maim de uniăți ce po fi conecae la aenuaoare Aenuare din Priză ensiunii SMRM IC DIM4 DIM5 DIM6 DBE7806K7 E7 da 6 45 DB E K E7 da 6 45 DS GU0 50 K GU0 da S GU0 50 K GU0 da S GU0 50 5K GU0 da Observație: Poae conduce la rezulae diferie în funcție de lungimea cablului de rețea și alți facori. Aces able conține rezulaele eselor efecuae inern și asfel ese prezena clienților DOAR cu ilul informaiv. Produsele au fos esae în laboraoarele de esare EKO EP, iar compania nu își asumă responsabiliaea penru orice medii de esare imiae. Tip Surse de iluminare de la producăori Soclu Cu reglare a ensiunii Brilum ED line 8led GU0D da Tip Surse de iluminare de la producăori Soclu Cu reglare a ensiunii ed Philips Maser 7W GU0 nu Brilum ED line GU0P da Philips EDspo MV 4W GU0 40D GU0 da Brilum ED line JCR7D 48ed E7 da Philips EDspo MR 6 V 4W GU5, 4D GU5. nu Elim SMDW GU0 da Philips EDspo MV W GU0 5D GU0 nu Elim SDW GU0 da Energeic BUB Warm Whie 50 umen E7 da Elim SMDW0 GU0 nu Energeic BUB Clear Warm Whie 50 umen E7 da Panlu E780/T E7 nu Energeic Warm Whie Reflecor GU0 600 CD GU0 da ED AMPJDRE7 E7 da Energeic Cool Whie Reflecor GU0 550 CD GU0 da Brilum ed line whie led GU0D da Energeic Warm Whie Dimmer 00 umen E7 da Osram dulu el.dimmable lumilu warm whie 0lm E7 da Energeic Wram Whie Sep Dimmer 00 umen E7 nu Megaman dimmerable 700K DEC0 E4 da Energeic Wram Whie Sep Dimmer 50 umen E7 nu umee GU 060CW0 GU0 da TR0WGE05 E7 nu umee GU 0P60CW0 GU0 da Paulmann reflecor elecrobnic 7W GU 0 GU0 nu umee JDRE 460CW0 E4 da Osram parahom classic A 40 E7 nu umee Ball80CW E4 da Osram parahom classic B 5 E4 nu Philips Maser 0W E7 nu Osram parahom PAR6 GU0 nu ed Osram Decospo 0.75W GU0 nu EMOS 48led W E4 da ămpi fluorescene economice EMOS 0W cu aenuaor E7 da

128 8 Ambalare Produse Ambalare Consrucție COS, DCDA/RGB; HRH, HR4, HR4, HR4, PDR, PRI4, PRI4, PS, PS4, PSR, ZSR0, ZP0, ZTR0, HR56/480, 575 Ambalare releu MODUE bucaă SHT, SHT, SHT/, SHT/ Ambalare releu MODUE bucaă PRM9H, PRM9H, PRMH Ambalare fi șă în releu bucăți SOU, SOU, IC, IC, CRM9HE, CRMHE Ambalare releu MODU cu accesorii CRM8J, CRM8J, CRM8TO, CRM6, CRM9S, CRMH, CRMT, CRM4, CRM4, SOU, DIM, DIM5, DIM4, HRH5, HR, HR4, HR5, HR55, HR55, HR54, MR4, MR4, PRI5, SJR, TER, TER7, HR56, HR6, HR64, HR67, VS6K, VS6U, VS08K, VS6/4, VS6/0, USS, VS Ambalare releu MODU 0 bucăți

129 Dimensiuni 9 Consrucție MODU PRI Ø Ø 6 Ø 6.5 Panouri fronale MODU, eemple de uilizare: CRM8J CRM8TO SJR CRMHE CRM9H CRM4 VS6K DIM5 PS0 SOU MR4 USS HR55 HR57 HR56 MPS PRI5 HRH5 TER7 Consrucție MODUE Senzor de emperaură TC 8. mm 0 mm TZ mm 6. mm P00 4 mm 4.6 mm

130 0 Dimensiuni Consrucție MODUE Panouri fronale MODUE, eemple de uilizare: HR4 PS0R HRH ZSR0 HRF0 HR56 PS Consrucție 6 MODUE Panouri fronale 6 MODUE, eemple de uilizare: DIM6 PS00 PRI5

131 Dimensiuni SMRT, SMRH, SMTK SMRS, SMRU. SMRB VS6/B 5.4 SMRM 5.4 PSB ATR, ATF, ATC DTR, DTF, DTC RHV, TEV4 SOU

132 Dimensiuni HRH M M6.5 M HRH6/S M6.5 8 HRHVS, HRHMS HRHMSVS M M0.5 M0.5 M0.5 M0.5 M0.5

133 Dimensiuni TEV, TEV 0 TEV 0 7 HRH7 5 4 PG M0.5 M0.5 M M0.5 M0.5 M ATV Mo Di Mi Do Fr Sa So : AUTO MAU 76.5 MEU OK + 6 PG.5 PG.5 40

134 4 Dimensiuni PRM9H/, PRM9H/8, PRM9H, PRMH 8 8 Senzor de nivel SHR HR ES 8 ES ø. 65 ø. 65 ø 4. ø ES5/ M8.5 Soclu penru PRM9H/, PRM9H, PRMH, 750 Soclu penru PRM9/8 Soclu penru 78 releu modul

135 Dimensiuni 5 VS0 VS0 VSM0 VS45 VSM45 VS440 VS VS40 VSK IKV Senzor foo SKS Poențiomeru eern for CRMHE, CRM9HE M 8 7 B B B 5

136 6 Eemple de uilizare Relee de imp mulifuncţionale CRM9H,CRM9H penru dispoziive elecrice unde ese necesară cunoaserea eaca a impilor conrolul luminilor, încălzirii, mooarelor, uilajelor, venilaoarelor şi a conaorilor... A S A A S A Mulifuncţionaliae oriunde şi oricând Relee de imp mulifuncţionale cu ieşire fără conac CRM9S penru iluminaul de siguranţă sradal, lumini şi siseme de comuare... Relee de imp mulifuncţionale cu comuaor poențiomeric eern CRM9HE reglajul de imp prin elemen eern, ce operează pe panou, şi în ablouri elecrice VAC A S A A S A B B B CR 9S poențiomeru eern B Releu de imp monofuncţional CRM8J penru conrolul luminilor, încălzirii, mooarelor, uilajelor, venilaoarelor şi a conaorilor... Relee de imp mulifuncţionale CRM6 reglajul de imp prin elemen eern, ce operează pe panou, şi în ablouri elecrice... A S A A A S CRM

137 Eemple de uilizare 7 Relee de imp de ipul plugin PRM9H, PRM9H penru conrolul luminilor, încălzirii, mooarelor, uilajelor, venilaoarelor şi a conaorilor... Delay OFF fără ensiunea de alimenare CRM8TO decuplare înârziaă la căderi de ensiune (iluminare de urgenţă, proecţia uşilor elecrice) A A 6 6 CRM8TO e FUC a iae de înârziere în eape SJR penru comuarea sarcinilor secvenţiale, şi a sise,elor elecrice... Ciclu asimeric CRMH decuplare înârziaă la căderi de ensiune (iluminare de urgenţă, proecţia uşilor elecrice) A A Ați avu o suprasarcină cauzaă de comuarea sarcinilor mari și nu doriți să reseați panoul de siguranțe? Împărțițil în mai mule circuie și comuațile unul câe unul A S A Penru comuae regulaă cu inervale de imp viae şi proecşie Auoma de scară CRM4 siseme auomae de scară penru operaii de iluminare pe scară Auoma de scară cu semnalizare înainea opririi CRM4 operaii de iluminare pe scară semnalizare inainea decuparii (flash = comfor + sigurana) A S A A S Când uiaţi luminile aprinse A 8

138 8 Eemple de uilizare Releu digial de imp SHT/ penru conrolul sisemului elecric în imp real, puând fi conrolae în cicluri regulae, în funcţie de programul ales (blocajul uşilor pe imp de noape) în combinaie cu ale dispoziive poae conrola şi ale elemene (venilaţie, conrolul irigaţiei, clopoele în şcoli sau biserici...) A Auo 7 Penru pornirea luminilor în casele de vacanţă înainea venirii dvs SHT/ rese ESC PRG + MA _ MA OK A Rerelu programabil digial PDR iluminare, venilaţie, conace, în combinaţie cu ale dispoziive poae conrola şi ale elemene (venilaţie, conrolul irigaţiei, mese de biliard,...), buoane eerne Aunci când necesiați informații complee și precise despre durae... aveți nevoie de un afi șaj Comuaor SOU în combinaţie cu ale dispoziive poae conrola şi ale elemene (venilaţie, conrolul irigaţiei, iluminarea birourilor (conrolul inensiăţii) 0V A S A I I Aprinde / singe auoma lumina, dacă ese cazul. Economisiți bani. A S A I I VS45 VS

139 I h Eemple de uilizare 9 Delay on sar/dela CRMT penru pornirea mooarelor de mai mul de kw, comuare elecronică CRMT, ce asigura impi eaci Conacor Mini VS45 comuarea sarcinilor mai mari, in mod special cu sarcini mai mari penru AC A A VS45 VS45 Cand un releu auiliar nu va poae ajua, conacorul VS45 va va ajua Penru mooare mari Capacioare modulare VS0, VS0, VS40, VS45 penru surse şi circuie de conrol ale sisemelor de încalzire, aer condiiona şi mooare rifazice. Sarcini comuae AC, AC, AC7a, AC7b, AC5 Capacioare modulare VS440, VS46 penru surse şi circuie de conrol ale sisemelor de încalzire, aer condiiona şi mooare rifazice Sarcini comuae. A, AC, AC7a, AC7b, şi AC5 VS00 VS44040 Tensiunea de conrol = 0A AA AC 0V 50/60Hz AA DC 0V ( ) A ( ) A 4 AC 0A / 0V 4kW / 0V AC.kW / 0V I = 40A h AAAC00V 50/60Hz AA DC 00V ( ) ( ) A AC 40A / 400V 6kW / 400V AC kw / 400V A Relee auiliare de ip plug in 750, 78 penru sarcini mai mari Comuaor digial de imp SHT, SHT/ penru conrol în imp uil, zilnic sau săpămânal A Auo SHT/ rese PRG + MA MA ESC _ OK A înlocuiori penru releele auiliare în impul comuării...

140 40 Eemple de uilizare Auoma de scară cu dimmare DIM pas cu pas ( dimare fluenă în urcare, cu imp de urcare, dimare fluenă în coborare (posibiliaea ajusării luminoziăţii (lumini pornie) blocajul uşilor conrolae elecric (inrări, scări), lumini în grădini Dimmer conrola DIM5 pas cu pas ( dimare fluenă în urcare, cu imp de urcare, dimare fluenă în coborare (posibiliaea ajusării luminoziăţii (lumini pornie) blocajul uşilor conrolae elecric (inrări, scări), lumini în grădini A V T bec normal îţi poae oferi mai mul decâ credeai A V Făe conforabil şi economiseşe energia elecrică A T A T Releu de memorie MR4, MR4 coneiune salvează baini, imp şi spaiu în coneiune comuarea luminilor, a inrărilor, a boilerelor, ec. Relee de puere VS ajusarii luminoziăţii (lumini pornie), spaţiu de depoziare foare mic blocajul uşilor conrolae elecric (inrări, scări), lumini în grădini A O/OFF A B B MR4 A A A Vă vor ajua, vor inensifi ca și einde... ED 4 4 Apăsare penru PORIRE / apăsare penru OPRIRE facil și conforabil. Fără înrerupăoare și grămezi de cabluri. 4 Comuarea surselor de puere PSR surse de alimenare penru orice siseme elecrice, cu conace separae galvanic, surse penru siseme de conrol, sisem de blocaj... Conrolul uniailor de semnalizare USS dimensiuni compace, design elegan, configurare la cerere panou de comuare şi semnalizare, cenru de conrol şi semnalizare... PS0R 4 A A A A A A umini de semnalizare: mai mule culori şi funcţii inr+un singur modul MODU ED 4 A 4 A A

141 Eemple de uilizare 4 Releu de monioorizare a ensiunii HR (5) moniorizarea ensiunii şi a oleranei de alimenare Releu de monioorizare a ensiunii HR (5) moniorizarea ensiunii şi a oleranei de alimenare (proecţie sub/ supraensiune) AC 0 V A A A A Releu de monioorizare a ensiunii HR5 cuplează circuiul de rezervă în cazul caderi circuiului principal Invesiţia înrun elemene de moniorizare de bază meriă. Pgubele po fi mai mari!!! Releu de monioorizare a ensiunii HR4 înrerupere sarcini când volajul baeriei nu ese corespunzăor AC0V A A + A A 4 ransformer DC AC Releu de monioorizare a ensiunii PRI5, PRI releu limiaor de curen (două aplicaţii în unul singur, care niciodaă nu merg simulan), conrolează siseme, moare, încălzirea, indică curenul, conrolează moor monofaza În coneiune cu ransformaor de curen, ese posibilă einderea domeniului de curen până la 600A, care face mai mule lucruri posibile. AC 0V A A B B ajuor discre dar erem de uil. Vă economiseșe banii

142 4 Eemple de uilizare Releu de moniorizare a facorului de puere COS moniorzează facorul de puere în circuiul rifazic / descărcare moor, pompă, siseme de ridicare/coborâre Invesiţie care se rasplăeşe. Cosul unui moor poae fii mai mare Releu de moniorizare al ensiuni HR4 Conrolul ensiuni de la generaor, hidrocenrale moniorizează si verifică circuiul principal Conrolul de baza al circuiului rifazic Releu de moniorizare a fazelor HR55, HR55 asigură o roaţie opimă a moorului, echipamene elecrice, ec. Releu de moniorizare a supra/subensiuni în reţeanua rifazică HR54 moniorizează ensiunea în cuile de disribuţie, proecţia personalului Sa înâmpla să vi se ardă moorul? Fără sa sii din ce moiv? Releul nosu va va spune 6 Soluţia opimă p. prevenirea problemelor în circuiul rifazic Releu de moniorizare al sub/supraensiuni la circuiul rifazic HR54 moniorizarea conforabila al circiuului rifazic Releu de monioorizare a ensiunii PRI4 (PRI4) moniorizare supra/subsarcini (moor...) moniorizare consum, diagnosicul diferiol acţiuni (scur circui, consum crescu...) AC 0V o faza de curen sub siclă magneizaă

143 Eemple de uilizare 4 Conrolul nivelului de lichid HRH moniorizează nivelul lichidelor în fânâni, rezervoare, ec. Conrolul nivelului de lichid HRH5 moniorizează nivelul lichidelor în piscini, fânâni, rezervoare... HRH Termosa TER cu senzor eern conrolul emperauri din pardoseala Vi sa goli vreodaa rezervorul? Vi sa ars pompa fiincă mergea în rezervorul gol? Dacă da, probabil var prinde bine unul. Termosa bifuncţional TER4 cu senzori eerni conrol emperară la gaz/boiler elecric Economiseşe bani cu două aparae în unul sensor A A T T Confor şi economisire sensor senzor 5 8 Termosa penru proecţia ermică la mooare TER7 proecion of moors agains hermal overload A A Înaine de a fi pre ârziu. conrol simplu Termosa digial mulifuncţional TER9 conrol comple al încălziri aparamenului şi al apei A T T sensor Auo T 7 0 C sensor Ta R Tb sensor PTC încorpora VS45 A T T Cunoaşeţi ali furnizori care va oferă 6 aparae la preţul unui singur apara

144 44 oe

145 Susținere penru elaborare proiec 45 Scopul nosru ese de a oferi susținere compleă uuror proiecanților de circuie elecrice. Aciviățile noasre: Produsele noasre fac pare din urmăoarele programe: PROGRAME PROIECT PROGRAME PREMIATE V ero X Obis DTB EKO EP XS XS elekroechnika MĂRCI ȘI SIMBOURI DWG Insruire Dacă produsele noasre vau rezi ineresul, nu eziați să ne conacați la elko@elkoep.com sau să ne viziați websieul penru mai mule informații. Supor ehnic Penru orice înrebări referioare la uilizarea produselor noasre penru un proiec specific, conacaține la suppor@elkoep.com. oă: logourile, numele, sofwareul, hardwareul sun proejae de drepuri de auor.

146 46 Eemple de uilizare BUCURAȚIVĂ DE GAMA COMPETĂ DE ECHIPAMET REZIDEȚIA DE A EKO EP Releu mulifuncțional cu cele mai uilizae 0 funcții. Aenuarea inensiății luminii spourilor. Aenuarea inensiății luminii lămpilor economice și ED. Venilarea camerei după deconecare de la buon. Conrolul emperaurii apei înre valori. Oprire emporizaă a iluminării din cameră, eragerea aburului din baie. Conacor cu comuare manuală opțională (de e. la boiler). Reglează auoma inensiaea luminii din cameră. Moniorizează supraîncărcarea și echilibrarea moorului. TER A COS HR Moniorizarea ensiunii la dispoziive sensibile la oleranța de alimenare elecrică. MR 4 Conrolul iluminării din locații muliple, releu pas cu pas. PS 0 Termosa penru moniorizarea emperaurii și reglare (penru opirea poleiului). Penru acționarea soneriilor, videofonului, încuieorilor de la uși. TEV 4 IC Sursă de alimenare ESS, senzor, alarmă. TER 9 VSM 0 SMR U DIM 5 SMR B SMR T CRM 9H ZTR 5 Moniorizarea emperaurii în eerior și condiții grele (IP 65).

147 47 Funcție de aprindere a luminii la inensiae înală odaă cu ragerea jaluzelelor. Termosa cu două niveluri cu definire independenă a emperaurii superioare și inferioare. Moniorizarea cenrală a curenului eisă vreo lampă aprinsă degeaba? PSB 0 SMR M Venilarea camerei după oprire. USS Module diversificae și de semnalizare penru Bricolaj. Comuaor auoma penru casa scărilor cu aprindere și singere repaă și lină a luminii. SHT TEV PRI SOU Ideal penru conecare la acționări, mooare, surse de iluminare. CRM H Comuare în imp real a echipamenului și dispoziivelor elecrice. Comuaor auoma penru casa scărilor cu conrol al luminii. HRHH 5 Asigură circulația apei la inervale regulae, la oră penru 5 minue. Comuare auomaă la apus a iluminării eerioare cu emporizaor inegra penru blocarea funcțiilor. HRHH 4 CRM 4 DIM Comuaor de nivel pomparea apei din rezervor. SOU Sisemul de nivel ese compus din HRH 5 și conacoarele VS45. 45

148 48 Eemple de uilizare APICAȚII IDUSTRIAE AE PRODUSEOR EKO EP HRF0 Moniorizează valoarea frecvenței alernane a ensiunii. SOU Comuare auomaă la apus a iluminării eerioare. CRM8J Venilație periodică. PRI4/4 Moniorizarea greuății maime admisibile. CRMT HR55 Pornirea moorului, seariunghi. Moniorizare a căderii de fază. HR4 Moniorizarea nivelului ensiunii. TER Moniorizarea emperaurii în rezervor. PRI5 Verificarea blocării benzii ransporoare = creșere a. VS45 Conacor rifaza penru anclanșarea moorului. CRM9H Dozarea maerialului la inervale predefinie. PSR Sursă de alimenare cu ensiune sabilizaă. HR54 Verificarea supraensiunii în circuiele sensibile ale uilajelor.

149 49 MR4 Conrolul în grup al iluminării din locații muliple. PRI5 Proieca penru moniorizarea curenului rifaza. SOU Aprindere auomaă la apus a iluminării eerioare. PRI5 Indicarea avarierii / funcționării echipamenului, în funcție de curenul primi. SHT4 Uiliza la comanda luminilor fără a necesia senzori foo. CRM9H Decalare impuls. HR7 Moniorizare ensiune / ensiune joasă. CRMH Disribuirea lubrifianului. HR64 Moniorizarea baeriei uniății de alimenare. TER9 Conrolul emperaurii lichidului în două circuie independene. COS Moniorizarea facorului de puere = proecția compleă a mooarelor. USSmodul Comuare și semnalizare, consrucție modulară, gamă largă de combinații. HR4 Asigurarea alimenării neînrerupe cu energie. Comuarea alimenării de urgență. HRH5 Moniorizarea nivelului de lichid. SHT/ Preîncălzirea dispoziivelor la ore predefinie.

150 50 Ceilalți sun doar disribuiori ÎSĂ PRODUSEE OASTRE SUT DEZVOTATE ȘI FABRICATE DE OI ÎȘIE! 4 de ani pe piață ani Cerificare ISO 40 dezvolaori 00 marițe penru plasic originale 000 m faciliăți de producție 40 de angajați în producție inii SMD Milion. de componene pe zi de produse per an 000 m spațiu de livrare 000 de punce de depoziare lasere penru imprimare

151 5 Imagine de ansamblu R&D aboraorul inern inia de producţie SMD Amplasarea cipurilor Hala de producţie Tesare

152 Rusia USA DISPOZITIVE EECTR ROICE DE MODUARE Ucraina Polonia Germania Ausria Spania garia Slovacia Turcia UAE DISPOZITIVE EECTROICE DE MODUARE CATAOG TEHIC 07 Republica Cehă CATAOG TEHIC Iran Arabia Saudia EKO EP, s.r.o. Palackeho Holesov, Vseuly Czech Republic phone: fa: elko@elkoep.com Published: 0/07 Modificaions or amendmens reserved Copyrigh EKO EP, s.r.o. s ediion