Kratke upute za korištenje. IPS Style Ceram

Kratke upute za korištenje IPS Style Ceram

Sadržaj 3 Oblikovanje konstrukcije 4 Pečenje opakera 6 Slojevanje keramike IPS Style Ceram Standardna tehnika slojevanja Individualna tehnika slojevanja Gingiva Fasete IPS Style Ceram One Jednoslojna tehnika 26 IPS Ivocolor boje + Essence Pečenje Stainsa 27 IPS Ivocolor glazura pečenje glazure Varijanta 1 Varijanta 2 30 Opće informacije 32 Parametri pečenja 2

Oblikovanje konstrukcije U nastavku je primjer standardnog oblikovanja konstrukcije: Moraju se poštivati upute proizvođača legure. VAŽNO: konstrukcija mora biti dizajnirana na način da podupire keramiku Završena konstrukcija Pjeskarenje Al 2 O 3 50 100 µm Čišćenje Nakon oksidacijskog pečenja 3

Pečenje opakera 1. Pečenje opakera (wash) IPS Style Powder Opaquer + IPS Powder Opaquer Liquid Čišćenje Prvi sloj opakera Nanijeti u tankom sloju Nakon prvog pečenja opakera 4

2. Drugo pečenje opakera IPS Style Powder Opaquer + IPS Powder Opaquer Liquid Opcija Opcija: IPS Style Intensive Powder Opaquer + IPS Powder Opaquer Liquid Nanijeti u ravnomjernom, pokrivajućem sloju tehnika raspršivanja Karakterizacija Nakon drugog pečenja opakera 5

Slojevanje keramike IPS Style Ceram standardna tehnika slojevanja Standardni dijagram slojevanja Idealna raspoloživost prostora Mala raspoloživost prostora Incizal Incizal Deep Dentin Dentin Dentin Opaker Opaker Metalna konstrukcija Metalna konstrukcija 6 Debljina sloja Idealna raspoloživost prostora Mala raspoloživost prostora Metalna konstrukcija 0.3 0.5 mm 0.3 0.5 mm Opaker 0.1 mm 0.1 mm cervikalno 0.3 mm Deep Dentin incizalno 0.1 mm cervikalno 1.0 mm 0.5 mm Dentin incizalno 0.6 mm 0.3 mm cervikalno Incizal incizalno 0.4 mm 0.4 mm

IPS Style Ceram Standardna tehnika slojevanja Deep Dentin Dentin Incizal Nakon prvog pečenja Dentina/Incizala Prije pečenja, razdvojiti cijeli interdentalni prostor do opakera. 7

IPS Style Ceram Standardna tehnika slojevanja Nadopuna zbog kontrakcije Nakon drugog pečenja Dentina/Incizala Završavanje keramičke fasete Opcija Pre-poliranje 8

IPS Style Ceram Standardna tehnika slojevanja Izgled gotovog nadomjestka prije pečenja glazure Izgled gotovog nadomjestka prije pečenja glazure Pečenje boje i glazure na stranici 26 9

IPS Style Ceram Individualna tehnika slojevanja Primjer individualnog dijagrama slojevanja Opal Effekt Mamelon Deep Dentin Incizalni rub Incisal Intensive Opaquer Inter Incisal Dentin Opaker Cervical Transpa Metalna konstrukcija Margin 10

IPS Style Ceram Individualna tehnika slojevanja Aplikacija vratne (Margin) mase Nakon prvog pečenja vratne mase Dodatak mase za zatvaranje prostora Nakon drugog pečenja vratne mase 11

IPS Style Ceram Individualna tehnika slojevanja Deep Dentin Dentin Mamelon, Opal Effect Inter Incizal, Cervical Transpa Incizal Occlusal Dentin Dentin Incizal Nakon prvog pečenja Dentina/Incizala 12 Za bolji prikaz, određeni materijali su obojeni pigmentima koji sagorijevaju bez ostatka. Prije pečenja, razdvojiti cijeli interdentalni prostor do opakera.

IPS Style Ceram Individualna tehnika slojevanja Nadopuna zbog kontrakcije Incizalni rub Prije drugog pečenja Dentina/incizala Nakon drugog pečenja Dentina/Incizala 13

IPS Style Ceram Individualna tehnika slojevanja Opcija Završetak keramičke fasete pred-poliranje Zlatni prah Izgled površinske teksture 14

IPS Style Ceram Individualna tehnika slojevanja Izgled gotovog nadomjestka prije pečenja glazure Izgled gotovog nadomjestka prije pečenja glazure Pečenje boje i glazure na stranici 26 15

IPS Style Ceram Gingiva Primjer dijagrama slojevanja gingive Gingiva (BG34 + Dentin) Basic Gingiva (BG34) Basic Gingiva (BG34) Intensive Gingiva (IG2) Intensive Gingiva (IG3) Gingiva (G5) Gingiva (G5) Opaquer (Pink) Metalna konstrukcija 16

IPS Style Ceram Gingiva Opaker (Pink) Gingiva (G5) Basic Gingiva (BG34) Nakon prvog pečenja Dentina/Incizala Prije pečenja, razdvojiti cijeli interdentalni prostor do opakera. 11 17

IPS Style Ceram Gingiva Nadopuna zbog kontrakcije Basic Gingiva (BG34 + Dentin) Intensive Gingiva (IG2) Intensive Gingiva (IG3, G5) Basic Gingiva (BG34) Nakon drugog pečenja Dentina/Incizala Za bolji prikaz, određeni materijali su obojeni pigmentima koji sagorijevaju bez ostatka. 18

IPS Style Ceram Gingiva Dovršavanje keramičke fasete Dovršavanje keramičke fasete pred-poliranje Opcija Izgled gotovog nadomjestka prije pečenja glazure Pečenje boje i glazure na stranici 26 19

IPS Style Ceram Fasete Primjer dijagrama slojevanja fasete Opal Effekt Incisal Edge Mamelon Incisal Deep Dentin, Dentin, Incisal ili Transpa Inter Incisal Dentin Cervical Transpa Dentin + npr. Occlusal Dentin 20

IPS Style Ceram Fasete VAŽNO: prije svake primjene keramičkog materijala, vatrostalni bataljci moraju biti pohranjeni u vodi oko 5-10 minuta, ovisno o veličini. Vatrostalni bataljci Wash aplikacija: Deep dentin, Dentin, Incizal ili Transpa Nakon wash pečenja fasete Dentin + npr. Occlusal Dentin Nakon pečenja cervikalnog dijela fasete Dentin, Mamelon, Opal Effect, Inter Incisal, Special Incisal Nakon pečenja Dentin/Impulse fasete Incizal, Incizalni Edge Nakon pečenja incizalnog dijela fasete Za bolji prikaz, određeni materijali su obojeni pigmentima koji sagorijevaju bez ostatka. 21

IPS Style Ceram Fasete Nakon završene obrade Pečenje boje i glazure fasete (vidjeti str. 26) Poliranje perlama 1 bar (30 psi) Završena faseta 22

IPS Style Ceram Fasete Završena faseta 23

IPS Style Ceram One Jednoslojna tehnika Dijagram jednoslojne tehnike Ceram One Opaker Metalna konstrukcija 24

IPS Style Ceram One Jednoslojna tehnika Dizajn potpuno oblikovane konstrukcije sa opakerom Nakon prvog pečenja One keramike Nadopuna zbog kontrakcije Nakon drugog pečenja i završetka One keramike Pečenje boje i glazure na stranici 26 Prije pečenja, razdvojiti cijeli interdentalni prostor do opakera. 25

IPS Ivocolor Shade + Essence Pečenje boje IPS Ivocolor Shade IPS Ivocolor Essence IPS Ivocolor Essence Prilagođavanje boje Karakterizacija Karakterizacija Prije pečenja boje 26

IPS Ivocolor Glaze Pečenje glazure Varijanta 1 za visoki sjaj Varijanta 2 za prirodni, svilenkasto-mat sjaj Nanesite bogat sloj glazurnog materijala Nanesite tanki sloj glazurnog materijala Nakon pečenja glazure s Glaze materijalom Nakon pečenja glazure s malim slojem Glaze materijala 27

IPS Style Ceram Standardna tehnika slojevanja IPS Style Ceram Fasete IPS Style Ceram Individualna tehnika slojevanja 28

IPS Style Ceram Gingiva IPS Style Ceram One Jednoslojna tehnika 29

Opće informacije Značajke IPS Style Ceram i IPS Style Ceram One klasificiraju se kao dentalne keramike Tip I, klasa I. Njihova otpornost na savijanje iznosi 50 MPa, a kemijska topljivost je 100 μg/cm 2. Adhezijska veza metal-keramičkog sustava je > 25 MPa. Material TKŠ 2x (25 500 C) [10-6 /K] TKŠ 4x (25 500 C) [10-6 /K] TKŠ Ø (25 500 C) [10-6 /K] TG [ C] IPS Style Ceram Powder Opaquer 960 13.5 ± 0.5 13.7 ± 0.5 13.6 ± 0.5 605 ± 20 IPS Style Ceram Powder Opaquer 870 13.5 ± 0.5 13.7 ± 0.5 13.6 ± 0.5 540 ± 20 IPS Style Ceram Margin 12.8 ± 0.5 13.1 ± 0.5 13.0 ± 0.5 580 ± 20 IPS Style Ceram Veneering Materials 1) 12.0 ± 0.5 12.4 ± 0.5 12.2 ± 0.5 525 ± 20 IPS Style Ceram Opal Effect 12.0 ± 0.5 12.4 ± 0.5 12.2 ± 0.5 510 ± 20 IPS Style Ceram One Veneering Materials 12.0 ± 0.5 12.4 ± 0.5 12.2 ± 0.5 525 ± 20 IPS Style Ceram Add-On Margin 2) 12.7 ± 0.5 13.3 ± 0.5 13.0 ± 0.5 480 ± 20 IPS Style Ceram Add-On Dentin / Schneide / BL 2) 13.0 ± 0.5 13.6 ± 0.5 13.3 ± 0.5 475 ± 20 IPS Style Ceram Add-On 690 C 2) 12.0 ± 0.5 12.4 ± 0.5 12.2 ± 0.5 455 ± 20 TKŠ 2x: Termički koeficijent širenje nakon 2 ciklusa pečenja, TKŠ 4x: Termički koeficijent širenja nakon 4 ciklusa pečenja, TKŠ Ø: srednja vrednost TKŠ 2x i TKŠ 4x; TG: temperatura staklastog prijelaza 1) Deep Dentin, Dentin, Incisal, Transpa, Impulse, Gingiva 2) Za IPS Style Ceram Add-On vrijednosti širenja primjenjuju se na interval temparatura od 25 do 400 C. 30

Indikacije Konvencionalna višeslojna obložna keramika za najpopularnije dentalne legure (uključujući i za galvano tehniku) u TKŠ rasponu od 13.8 15.2 x 10-6/K (25 500 C) (IPS Style Ceram) Jednoslojna obložna keramika za najpopularnije dentalne legure (uključujući i za galvano tehniku) u TKŠ rasponu od 13.8 15.2 x 10-6/K (25 500 C) (IPS Style Ceram One) Slojevanje na vatrostalnim bataljcima (samo IPS Style Ceram) Karakterizacija i slojevanje IPS Style Press nadomjestaka Karakterizacija s IPS Ivocolor Shade i Essence bojama Glaziranje s IPS Ivocolor Glaze Kontraindikacije Bruksizam Slojevanje na titanskim i cirkonij-oksidnim konstrukcijama Sve ostale primjene koje nisu navedene u indikacijama Važna ograničenja u primjeni Prevelika ili premala debljina u odnosu na propisanu (min. 0.8 max. 1.7 mm) Nepoštivanje omjera debljine sloja konstrukcije i obložne keramike Miješanje/obrada s drugim dentalnim keramikama Slojevanje na legurama koje su izvan propisanog raspona TKŠ Nepridržavanje potrebne dimenzije konektora i minimalne debljine konstrukcije Nuspojave Ako je poznato da je pacijent alergičan na bilo koji sastojak, IPS Style Ceram i IPS Style Ceram One nadomjesci se ne smiju koristiti. Upozorenje Ne udisati keramičku prašinu tijekom završne obrade koristiti zaštitnu masku i usisavanje prašine Obratiti pažnju na Sigurnosno tehničke listove (MSDS).

Parametri pečenja IPS Style Ceram Temperatura pečenja T [ C/ F] Stand-by temparatura B [ C/ F] Vrijeme zatvaranja S [min] Stopa zagrijavanja t [ C/ F/min] Vrijeme držanja H [min] Uključivanje vakuuma V1 [ C/ F] Isključivanje vakuuma V2 [ C/ F] Prvo i drugo pečenje opakera 870 C 870/1598 403/757 4:00 100/180 1:00 450/842 869/1596 Prvo i drugo pečenje opakera 960 C 960/1760 403/757 4:00 100/180 2:00 450/842 959/1758 Prvo i drugo pečenje Margina 840/1544 403/757 6:00 60/108 1:30 450/842 839/1542 Prvo pečenje Dentina/Incizala / One pečenje Drugo pečenje Dentina/Incizala / One pečenje 790/1454 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 789/1452 780/1436 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 779/1434 Pečenje boje 750/1382 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 749/1380 Pečenje glazure / Add-on pečenje s glazurom 750/1382 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 749/1380 Add-on pečenje nakon glazure 690/1274 403/757 6:00 60/108 1:00 450/842 689/1272 IPS Style Ceram Veneers na vatrostalnim bataljcima Wash pečenje fasete 810 403 8:00 50 1:00 450 809 Pečenje cervikalnog dijela fasete 800 403 8:00 50 1:00 450 799 Dentin/Impulse pečenje fasete 800 403 8:00 50 1:00 450 799 Incizalno pečenje fasete 800 403 8:00 50 1:00 450 799 Pečenje boje i glazure fasete 750 403 8:00 50 1:00 1:30 450 749 32

1 Parametri pečenja Važne informacije Ovi parametri pečenja su približne vrijednosti i odnose se na Programat peći Ivoclar Vivadenta Ako se koriste peći drugih proizvođača, parametri pečenja možda se moraju promijeniti. Napomene * Powder Opaquer 870 isključivo je namijenjen za primjenu u tehnici slojevanja u kombinaciji sa IPS Style Ceram / Ceram One. ** Powder Opaquer 960 može se koristiti u tehnici slojevanja zajedno s IPS Style Ceram/Ceram One, ali isto tako i u tehnici prešanja zajedno s IPS Style Press. *** Pečenje boje koristi se za fiksiranje IPS Ivocolor Shade /Essence i posebno se preporučuje za sveobuhvatnu karakterizaciju (npr. jednoslojna tehnika). Ako su potrebna dodatna Dentin/Incizal/One pečenja, ona se provode zajedno s drugim Dentin/Incizal/One pečenjem. Za vrlo velike nadomjestke, preporučujemo blago produžavanje vremena sušenja (vrijeme zatvaranja S). Ako je sloj keramike deblji od 1.5mm, preporučujemo dugotrajno hlađenje na neplemenitim legurama i legurama s visokim TKŠ. Parametri pečenja molimo otvorite stranicu IPS Style Ceram 33 Za detaljne informacije pogledajte upute za uporabu IPS Style Ceram www.ivoclarvivadent.com Instructions for Use

Ivoclar Vivadent worldwide Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 9494 Schaan Liechtenstein Tel. +423 235 35 35 Fax +423 235 33 60 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. 1 5 Overseas Drive P.O. Box 367 Noble Park, Vic. 3174 Australia Tel. +61 3 9795 9599 Fax +61 3 9795 9645 www.ivoclarvivadent.com.au Ivoclar Vivadent GmbH Tech Gate Vienna Donau-City-Strasse 1 1220 Wien Austria Tel. +43 1 263 191 10 Fax: +43 1 263 191 111 www.ivoclarvivadent.at Ivoclar Vivadent Ltda. Alameda Caiapós, 723 Centro Empresarial Tamboré CEP 06460-110 Barueri SP Brazil Tel. +55 11 2424 7400 Fax +55 11 3466 0840 www.ivoclarvivadent.com.br Ivoclar Vivadent Inc. 1-6600 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 2Y2 Canada Tel. +1 905 670 8499 Fax +1 905 670 3102 www.ivoclarvivadent.us Ivoclar Vivadent Shanghai Trading Co., Ltd. 2/F Building 1, 881 Wuding Road, Jing An District 200040 Shanghai China Tel. +86 21 6032 1657 Fax +86 21 6176 0968 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 Bogotá Colombia Tel. +57 1 627 3399 Fax +57 1 633 1663 www.ivoclarvivadent.co Ivoclar Vivadent SAS B.P. 118 F-74410 Saint-Jorioz France Tel. +33 4 50 88 64 00 Fax +33 4 50 68 91 52 www.ivoclarvivadent.fr Ivoclar Vivadent GmbH Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 D-73479 Ellwangen, Jagst Germany Tel. +49 7961 889 0 Fax +49 7961 6326 www.ivoclarvivadent.de Wieland Dental + Technik GmbH & Co. KG Lindenstrasse 2 75175 Pforzheim Germany Tel. +49 7231 3705 0 Fax +49 7231 3579 59 www.wieland-dental.com Ivoclar Vivadent Marketing (India) Pvt. Ltd. 503/504 Raheja Plaza 15 B Shah Industrial Estate Veera Desai Road, Andheri (West) Mumbai, 400 053 India Tel. +91 22 2673 0302 Fax +91 22 2673 0301 www.ivoclarvivadent.in Ivoclar Vivadent s.r.l. Via Isonzo 67/69 40033 Casalecchio di Reno (BO) Italy Tel. +39 051 6113555 Fax +39 051 6113565 www.ivoclarvivadent.it Ivoclar Vivadent K.K. 1-28-24-4F Hongo Bunkyo-ku Tokyo 113-0033 Japan Tel. +81 3 6903 3535 Fax +81 3 5844 3657 www.ivoclarvivadent.jp Ivoclar Vivadent Ltd. 12F W-Tower 54 Seocho-daero 77-gil, Seocho-gu Seoul, 06611 Republic of Korea Tel. +82 2 536 0714 Fax +82 2 596 0155 www.ivoclarvivadent.co.kr Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur No. 863, Piso 14, Col. Napoles 03810 México, D.F. México Tel. +52 55 5062 1000 Fax +52 55 5062 1029 www.ivoclarvivadent.com.mx Ivoclar Vivadent BV De Fruittuinen 32 2132 NZ Hoofddorp Netherlands Tel. +31 23 529 3791 Fax +31 23 555 4504 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Ltd. 12 Omega St, Rosedale PO Box 303011 North Harbour Auckland 0751 New Zealand Tel. +64 9 914 9999 Fax +64 9 914 9990 www.ivoclarvivadent.co.nz Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Al. Jana Pawla II 78 00-175 Warszawa Poland Tel. +48 22 635 5496 Fax +48 22 635 5469 www.ivoclarvivadent.pl Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Prospekt Andropova 18 korp. 6/ office 10-06 115432 Moscow Russia Tel. +7 499 418 0300 Fax +7 499 418 0310 www.ivoclarvivadent.ru Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Qlaya Main St. Siricon Building No.14, 2 nd Floor Office No. 204 P.O. Box 300146 Riyadh 11372 Saudi Arabia Tel. +966 11 293 8345 Fax +966 11 293 8344 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent S.L.U. Carretera de Fuencarral nº24 Portal 1 Planta Baja 28108-Alcobendas (Madrid) Spain Telf. +34 91 375 78 20 Fax: +34 91 375 78 38 www.ivoclarvivadent.es Ivoclar Vivadent AB Dalvägen 14 S-169 56 Solna Sweden Tel. +46 8 514 939 30 Fax +46 8 514 939 40 www.ivoclarvivadent.se Ivoclar Vivadent Liaison Office : Tesvikiye Mahallesi Sakayik Sokak Nisantas Plaza No:38/2 Kat:5 Daire:24 34021 Sisli Istanbul Turkey Tel. +90 212 343 0802 Fax +90 212 343 0842 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Limited Ground Floor Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park Enderby Leicester LE19 4SE United Kingdom Tel. +44 116 284 7880 Fax +44 116 284 7881 www.ivoclarvivadent.co.uk Ivoclar Vivadent, Inc. 175 Pineview Drive Amherst, N.Y. 14228 USA Tel. +1 800 533 6825 Fax +1 716 691 2285 www.ivoclarvivadent.us Ovi materijali su razvijeni isključivo za uporabu u stomatologiji. Obrada mora biti provedena strogo u skladu s uputama za uporabu. Odgovornost se ne može prihvatiti za štete koje proizlaze iz nepoštivanja uputa ili propisanog područja primjene. Korisnik je odgovoran za testiranje proizvoda za njihovu prikladnost i korištenje za bilo koju svrhu koja nije izričito navedena u Uputama. Opisi i podaci nisu jamstva svojstava i nisu obvezujući. Ovi propisi vrijede i ako se materijali koristi u kombinaciji s proizvodima drugih proizvođača. Rx ONLY For dental use only! Manufacturer: Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan/Liechtenstein www.ivoclarvivadent.com see instructions Date information prepared: 2016-01-11 / Rev. 0 / hr